Folder types should not allow more than one internal structure to
refer to the same actual folder.  This implies that some sort of
locking scheme should be used to prevent multiple accesses to the same
folder.  This is likely to be tricky for file-based folders like Mail
or RMAIL (unless done system-dependently with flock or lockf).