viewport=puerto de vista
focused=enfocado
separator=separador
panel=panel
controlledBy=controlledBy
directorypane=tablero de directorio
enabled=habilitado
scrollbar=barra de desplazamiento
toolbar=barra de herramientas
memberOf=miembro de
menuitem=elemento de menú
awtcomponent=Componente AWT
combobox=cuadro combinado
label=etiqueta
glasspane=tablero de cristal
pagetablist=lista de pestañas de página
slider=deslizador
menubar=barra de menús
menu=menú
passwordtext=texto de contraseña
visible=visible
editable=editable
tooltip=consejo de herramienta
columnheader=cabecera de columna
vertical=vertical
controllerFor=controllerFor
showing=mostrando
list=lista
alert=alerta
pushbutton=botón de acción
pressed=pulsado
desktopicon=icono de escritorio
expandable=ampliable
labelFor=etiqueta para
radiobutton=botón de radio
multiselectable=multiseleccionable
armed=armado
dialog=cuadro de diálogo
rootpane=tablero raíz
iconified=convertido en icono
swingcomponent=componente swing
selectable=seleccionable
filechooser=selector de archivos
pagetab=pestaña de página
frame=marco
selected=seleccionado
active=activo
tree=árbol
horizontal=horizontal
table=tabla
scrollpane=tablero de desplazamiento
filler=rellenador
busy=ocupado
rowheader=cabecera de filas
unknown=desconocido
opaque=opaco
popupmenu=menú emergente
expanded=ampliado
optionpane=tablero de opciones
desktoppane=tablero de escritorio
togglebutton=botón conmutador
text=texto
internalframe=marco interno
colorchooser=selector de color
checked=marcado
layeredpane=tablero en capas
checkbox=casilla de verificación
transient=temporal
multiline=línea múltiple
splitpane=tablero de división
window=ventana
resizable=redimensionable
listitem=elemento de lista
modal=modal
singleline=línea única
progressbar=barra de progreso
collapsed=contraído
focusable=enfocable
canvas=superficie
labeledBy=etiquetado por