PostgreSQL 7.2 - en to ru translation catalogue (36 entries)

en: heap_attisnull: zero attnum disallowed
ru: heap_attisnull: нулевой attnum не дозволен

en: heap_attisnull: undefined negative attnum
ru: heap_attisnull: отрицательный attnum не определён

en: heap_formtuple: numberOfAttributes of %d > %d
ru: heap_formtuple: numberOfAttributes для %d > %d

en: heap_modifytuple: repl is \%3d
ru: heap_modifytuple: значение repl: \%3d

en: index_formtuple: numberOfAttributes %d > %d
ru: index_formtuple: numberOfAttributes для %d > %d

en: index_formtuple: data takes %lu bytes, max is %d
ru: index_formtuple: данные занимают %lu байт(ов), при максимуме: %d

en: getTypeOutputInfo: Cache lookup of type %u failed
ru: getTypeOutputInfo: Поиск в кзше типа %u не удался

en: DefineRelation: no such type %s
ru: DefineRelation: %s - не такого типа

en: %s already contains data
ru: %s уже содержит данные

en: gist: failed to add index item to %s
ru: gist: не получилось добавить элемент индекса к %s

en: initGISTstate: numberOfAttributes %d > %d
ru: initGISTstate: numberOfAttributes для %d > %d

en: %sPage: %d %s blk: %d maxoff: %d free: %d
ru: %sСтр.: %d %s блк: %d макс для: %d свободно: %d

en: %s  Tuple. blk: %d size: %d
ru: %s  Запись. блк: %d размер: %d

en: You may only have 2^32-1 commands per transaction
ru: Вы можете иметь до 2^32-1 команд в одной транзакции

en: BEGIN: already a transaction in progress
ru: BEGIN: транзакция уже в процессе выполнения

en: COMMIT: no transaction in progress
ru: COMMIT: нет транзакции в процессе выполнения

en: ROLLBACK: no transaction in progress
ru: ROLLBACK: нет транзакции в процессе выполнения

en: archiving log files is not implemented!
ru: архивация логов не поддерживается!

en: external type: %s
ru: внешний тип: %s

en: "%s" is an index
ru: "%s" является индексом

en: Function %u does not exist
ru: Функция %u не существует

en: Opclass %u does not exist
ru: Opclass %u не существует

en: Type %u does not exist
ru: Тип %u не существует

en: SystemAttributeDefinition: invalid attribute number %d
ru: SystemAttributeDefinition: неверный номер атрибута: %d

en: name of column "%s" conflicts with an existing system column
ru: имя колонки "%s" конфликтует с существующей системной колонкой

en: ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT: Index "%u" not found
ru: ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT: Индекс "%u" не найден

en: ALTER TABLE / ADD UNIQUE will create implicit index '%s' for table '%s'
ru: ALTER TABLE / ADD UNIQUE создаст неявный индекс '%s' для таблицы '%s'

en: CREATE TABLE / COLLATE %s not yet implemented; clause ignored
ru: CREATE TABLE / COLLATE %s ещё не имплементировано; выражение проигнорировано

en: CREATE TABLE / AS SELECT may not specify INTO
ru: CREATE TABLE / AS SELECT не может указывать INTO

en: FETCH / RELATIVE at current position is not supported
ru: FETCH / RELATIVE в текущей позиции не поддерживается

en: FETCH / ABSOLUTE not supported, using RELATIVE
ru: FETCH / ABSOLUTE не поддерживается, используется RELATIVE

en: CREATE FUNCTION / OUT parameters are not supported
ru: CREATE FUNCTION / OUT параметры не поддерживаются

en: CREATE FUNCTION / INOUT parameters are not supported
ru: CREATE FUNCTION / INOUT параметры не поддерживаются

en: COMMIT / CHAIN not yet supported
ru: COMMIT / CHAIN не поддерживается

en: %s is not a valid encoding name
ru: %s не является верным именем кодировки

en: CREATE TABLE / AS SELECT has mismatched column count
ru: CREATE TABLE / AS SELECT - не совпадает число колонок
