PostgreSQL 7.2 - en to zh translation catalogue (262 entries)

en: Memory exhausted in DLNewList
zh: 在 DLNewList 里内存耗尽

en: Memory exhausted in DLNewElem
zh: 在 DLNewElem 里内存耗尽

en: %s: setsysinfo failed: %s
zh: %s: setsysinfo 失败: %s

en: "root" execution of the PostgreSQL server is not permitted.
    
    The server must be started under an unprivileged user id to prevent
    a possible system security compromise.  See the documentation for
    more information on how to properly start the server.
zh: 不允许 "root" 执行 PostgreSQL 服务器.
    
    服务器必须以一个非特权的用户身份启动以避免
    可能的系统安全性问题.参阅文档获取更多
    有关如何正确启动服务器的信息.

en: %s: real and effective user ids must match
zh: %s: 真实和有效用户标识必须相互匹配

en: %s: invalid current euid %d
zh: %s: 非法的当前 euid %d

en: beos : semctl error : GETNCNT not implemented
zh: beos : semctl 错误 : GETNCNT 尚未实现

en: beos : semctl error : unknown flag
zh: beos : semctl 错误 : 未知标志

en: Error loading BeOS support server : can't create communication ports
zh: 装载 BeOS 支持服务器错误 : 无法创建通讯端口

en: Can't load this add-on
zh: 无法装载这个附件

en: Can't load this add-on : map text error
zh: 无法装载这个附件 : 文本映射错误

en: Can't load this add-on : map data error
zh: 无法装载这个附件 : 数据映射错误

en: loading symbol '%s' failed
zh: 装入符号 %s 失败

en: dynamic load not supported
zh: 不支持动态装载

en: dld: Cannot link C library!
zh: dld: 无法链接 C 库!

en: dld: Cannot link math library!
zh: dld: 无法链接数学库!

en: dld: Undefined:
zh: dld: 未定义:

en: add-on not loaded correctly
zh: 附件没有正确装载

en: error while unloading add-on
zh: 卸载附件时出错

en: dl: Undefined:
zh: dl: 未定义:

en: fetch_fp_info: cache lookup for function %u failed
zh: fetch_fp_info: 在缓冲中查找函数 %u 失败

en: HandleFunctionRequest: actual arguments (%d) != registered arguments (%d)
zh: HandleFunctionRequest: 实际参数 (%d) != 注册参数 (%d)

en: HandleFunctionRequest: bogus argsize %d
zh: HandleFunctionRequest: 错误的 argsize %d

en: HandleFunctionRequest: bogus argsize %d, should be %d
zh: HandleFunctionRequest: 错误的 argsize %d, 应为 %d

en: current transaction is aborted, queries ignored until end of transaction block
zh: 当前事务已退出, 事务块结束之前的查询被忽略

en: CreateOperationTag: unknown operation type %d
zh: CreateOperationTag: 未知操作类型 %d

en: Closing pre-existing portal "%s"
zh: 关闭预存在的入口 "%s"

en: Socket command type %c unknown
zh: 未知的 Socket 命令类型 %c

en: query: %s
zh: 查询: %s

en: parse tree:
zh: 分析树:

en: parse tree: %s
zh: 分析树: %s

en: pg_analyze_and_rewrite: copyObject failed on parse tree
zh: pg_analyze_and_rewrite: copyObject 打开分析树失败

en: rewritten parse tree:
zh: 重写分析树:

en: pg_plan_query: copyObject failed on plan tree
zh: pg_plan_query: 在分析树上 copyObject 失败

en: plan:
zh: 规划:

en: plan: %s
zh: 规划: %s

en: Message from PostgreSQL backend:
    	The Postmaster has informed me that some other backend
    	died abnormally and possibly corrupted shared memory.
    	I have rolled back the current transaction and am
    	going to terminate your database system connection and exit.
    	Please reconnect to the database system and repeat your query.
zh: 来自 PostgreSQL 后端的信息:
    	Postmaster 高速我说其它一些后端非正常退出,
    并可能已损坏共享内存. 我已经将当前事务回卷并且
    准备终止你的数据库系统联接并退出. 请重新联接到
    数据库系统并重做你的查询.

en: floating point exception! The last floating point operation either exceeded legal ranges or was a divide by zero
zh: 浮点错误! 最后的浮点操作不是超出了范围就是被零除

en: This connection has been terminated by the administrator.
zh: 这个联接已被管理员终止.

en: Query was cancelled.
zh: 查询已被取消.

en: Assert checking is not compiled in
zh: 没有把断言检查编译进来

en: only one -x flag is allowed
zh: 只允许一个 -x 标志

en: use -x {off,nor,nopull,nopm,pullall,wait}
zh: 使用 -x {off, nor, nopull, nopm, pullall, wait}

en: --%s requires argument
zh: --%s 需要参数

en: -c %s requires argument
zh: -c %s 需要参数

en: Query statistics are disabled because parser, planner, or executor statistics are on.
zh: 因为打开了分析器, 规划器或者执行器统计, 所以查询统计被关闭.

en: %s: invalid command line arguments
    Try -? for help.
zh: %s: 非法命令行参数
    键入 -? 获取帮助.

en: %s: user name undefined and no database specified
zh: %s: 没有声明用户名并且没有声明数据库

en: %s: could not locate executable, bailing out...
zh: %s: 无法定位可执行文件, 退出...

en: connection: host=%s user=%s database=%s
zh: 联接: 主机=%s 用户=%s 数据库=%s

en: unknown frontend message was received
zh: 收到未知前端信息

en: Assert test successfull (val = %d)
zh: 断言测试成功 (val = %d)

en: Assert checking is disabled (val = %d)
zh: 断言检查已关闭 ( val = %d)

en: "%s" is not %s %s. Use DROP %s to remove %s %s
zh: "%s" 不是 %s %s. 使用 DROP %s 删除 %s %s

en: "%s" is not %s %s
zh: "%s" 不是 %s %s

en: %s "%s" does not exist
zh: %s "%s" 不存在

en: you do not own %s "%s"
zh: 你没有拥有 %s "%s"

en: %s "%s" is a system %s
zh: %s "%s" 是一个系统 %s

en: TRUNCATE cannot be used on system tables. '%s' is a system table
zh: 不能在系统表上使用 TRUNCATE. '%s' 是一个系统表

en: TRUNCATE cannot be used on sequences. '%s' is a sequence
zh: 不能在序列上使用 TRUNCATE. '%s' 是一个序列

en: TRUNCATE cannot be used on views. '%s' is a sequence
zh: 不能在视图上使用 TRUNCATE. '%s' 是一个视图

en: you do not own class "%s"
zh: 你不是表 "%s" 的所有者

en: ALTER TABLE: relation "%s" is a system catalog
zh: ALTER TABLE: 关系 "%s" 是一个系统表

en: permission denied
zh: 没有足够权限

en: T_AlterTableStmt: unknown subtype
zh: T_AlterTableStmt: 未知子类型

en: CREATE VERSION is not currently implemented
zh: CREATE VERSION 实现得不正确

en: CLUSTER: relation "%s" is a system catalog
zh: CLUSTER: 关系 "%s" 是一个系统表

en: "%s" is a system index. call REINDEX under standalone postgres with -O -P options
zh: "%s" 是个系统表. 在带有 -O -P 选项运行的独立 postgres 进程下调用REINDEX

en: "%s" is a system index. call REINDEX under standalone postgres with -P -O options
zh: "%s" 是个系统索引. 在带有 -P -O 选项运行的独立 postgres 进程下调用REINDEX

en: must be called under standalone postgres with -O -P options
zh: 必须在带有 -O -P 选项运行的独立 postgres 进程下调用

en: must be called under standalone postgres with -P -O options
zh: 必须在带有 -P -O 选项运行的独立 postgres 进程下调用

en: ProcessUtility: command #%d unsupported
zh: ProcessUtility: 不支持 #%d 命令

en: getInsertSelectQuery: expected to find SELECT subquery
zh: getInsertSelectQuery: 预期找到 SELECT 子查询

en: getInsertSelectQuery: can't find rule placeholders
zh: getInsertSelectQuery: 无法找到规则占位符

en: Conditional utility statements are not implemented
zh: 未实现条件工具语句

en: ResolveNew: can't handle whole-tuple reference
zh: ResolveNew: 无法处理全元组引用

en: Attempt to insert rule "%s" failed: already exists
zh: 试图插入规则 "%s" 失败: 已经存在

en: rules not allowed for insert or delete events to an attribute
zh: 不允许规则对一个属性进行插入或者删除事件

en: attribute level rules currently not supported
zh: 目前不支持属性级别的规则

en: rule actions on OLD currently not supported
    	use views or triggers instead
zh: 目前不支持在 OLD 上的规则动作
    	用视图或者触发器代替

en: rule actions on NEW currently not supported
    	use triggers instead
zh: 目前不支持在 NEW 上的规则动作
    	用触发器代替

en: instead nothing rules on select currently not supported
    	use views instead
zh: 目前不支持在 select 上的 instead nothing  规则
    	用视图代替

en: multiple action rules on select currently not supported
zh: 目前不支持在 select 上的多动作规则

en: only instead-select rules currently supported on select
zh: 目前只支持在 select 上的 instead-select 规则

en: event qualifications not supported for rules on select
zh: 不支持在 select 上规则的事件条件

en: select rule's target list has too many entries
zh: 选择规则的目标列表的记录太多

en: select rule's target entry %d has different column name from %s
zh: 选择规则的目标记录 %d 的名字和 %s 不同

en: select rule's target entry %d has different type from attribute %s
zh: 选择规则的目标记录 %d 和属性 %s 的类型不同

en: select rule's target entry %d has different size from attribute %s
zh: 选择规则的目标记录 %d 与属性 %s 的大小不同

en: select rule's target list has too few entries
zh: 选择规则的目标列表记录数目太少

en: "%s" is already a view
zh: "%s" 已经是一个视图了

en: view rule for "%s" must be named "%s"
zh: 用于 "%s" 的视图规则必须命名为 "%s"

en: Relation "%s" is not empty. Cannot convert it to view
zh: 关系 "%s" 不为空. 无法把它转换成视图

en: RenameRewriteRule: rule "%s" does not exist
zh: RenameRewriteRule: 规则 "%s" 不存在

en: Attempt to rename rule "%s" failed: "%s" already exists
zh: 试图给规则 "%s" 重命名失败: "%s" 已经存在

en: SetRelationRuleStatus: cache lookup failed for relation %u
zh: SetRelationRuleStatus: 为关系 %u 查找缓冲区失败

en: ApplyRetrieveRule: expected just one rule action
zh: ApplyRetrieveRule: 预期只有一个规则动作

en: ApplyRetrieveRule: can't handle qualified ON SELECT rule
zh: ApplyRetrieveRule: 无法处理有条件的 ON SELECT 规则

en: ApplyRetrieveRule: can't handle per-attribute ON SELECT rule
zh: ApplyRetrieveRule: 无法处理每个属性的 ON SELECT 规则

en: Relation "%s" with OID %u no longer exists
zh: 有着 OID 为 %2$u 的关系 "%1$s" 不再存在

en: fireRIRrules: failed to remove aggs from qual
zh: fireRIRrules: 无法从条件中删除聚集

en: query rewritten %d times, may contain cycles
zh: 查询重写了 %d 次, 可能包含循环

en: Cannot insert into a view without an appropriate rule
zh: 没有合适规则情况下无法插入一个视图

en: Cannot update a view without an appropriate rule
zh: 没有合适规则情况下无法更新一个视图

en: Cannot delete from a view without an appropriate rule
zh: 没有合适规则情况下无法从视图中删除

en: QueryRewrite: unexpected commandType %d
zh: QueryRewrite: 意外的 commandType %d

en: Rule or view "%s" not found
zh: 没有找到名为 "%s" 的规则或视图

en: Relation %u not found
zh: 未找到关系 %u

en: Rule "%s" not found
zh: 未找到规则 "%s"

en: Cannot remove a view's SELECT rule
zh: 无法删除视图的 SELECT 规则

en: could not open %s: %s
zh: 无法打开 %s: %s

en: cannot open large object %u
zh: 无法打开大对象 %u

en: lo_close: invalid large obj descriptor (%d)
zh: lo_close: 无效大对象描述符 (%d)

en: lo_read: invalid large obj descriptor (%d)
zh: lo_read: 无效大对象描述符 (%d)

en: lo_write: invalid large obj descriptor (%d)
zh: lo_write: 无效大对象描述符 (%d)

en: lo_lseek: invalid large obj descriptor (%d)
zh: lo_lseek: 无效大对象描述符 (%d)

en: lo_tell: invalid large object descriptor (%d)
zh: lo_tell: 无效大对象描述符 (%d)

en: You must have Postgres superuser privilege to use server-side lo_import().
    	Anyone can use the client-side lo_import() provided by libpq.
zh: 要使用服务器端的 lo_import(), 你必须有 Postgres 超级用户权限.
    	任何人都可以使用 libpq 提供的客户端 lo_import().

en: lo_import: can't open unix file "%s": %m
zh: lo_import: 无法打开 unix 文件 "%s": %m

en: lo_import: can't create inv object for "%s"
zh: lo_import: 无法为 "%s"创建转置大对象

en: lo_import: error while reading "%s"
zh: lo_import: 读取 "%s" 的时候发生错误

en: You must have Postgres superuser privilege to use server-side lo_export().
    	Anyone can use the client-side lo_export() provided by libpq.
zh: 要使用服务器端的 lo_export(), 你必须有 Postgres 超级用户权限.
    	任何人都可以使用 libpq 提供的客户端 lo_export().

en: lo_export: can't open inv object %u
zh: lo_export: 无法打开转置对象 %u

en: lo_export: can't open unix file "%s": %m
zh: lo_export: 无法打开 unix 文件 "%s": %m

en: lo_export: error while writing "%s"
zh: lo_export: 写出 "%s" 时出错

en: %s authentication failed for user "%s"
zh: 为用户 "%2$s" %1$s 认证失败

en: Missing or erroneous pg_hba.conf file, see postmaster log for details
zh: 缺失或者时拿到错误的 pg_hba.conf 文件, 见 postmaster 日志获取细节

en: No pg_hba.conf entry for host %s, user %s, database %s
zh: 没有用于主机 %s, 用户 %s, 数据库 %s 的 pg_hba.conf 记录

en: pg_local_sendauth: can't do setsockopt: %s
zh: pg_local_sendauth: 无法进行 setsockopt: %s

en: pq_sendint: unsupported size %d
zh: pq_sendint: 不支持的尺寸 %d

en: copyObject: don't know how to copy node type %d
zh: copyObject: 不知道如何拷贝节点类型 %d

en: toIntList: unexpected datatype
zh: toIntList: 非预期数据类型

en: toOidList: unexpected datatype
zh: toOidList: 非预期数据类型

en: _readExpr: unknown opType "%.*s"
zh: _readExpr: 未知 opType "%.*s"

en: badly formatted planstring "%.10s"...
zh: 错误的规划串(planstring) "%.10s"

en: Timestamp out of range '%s'
zh:  Timestamp 超出范围 '%s'

en: Invalid timezone '%s'
zh: 无效时区 '%s'

en: invalid tid format: '%s'
zh: 无效 tid 格式: '%s'

en: failed to get pg_rewrite tuple for view %s
zh: 为视图 %s 获取 pg_rewrite 元组失败

en: pg_atoi: invalid result size: %d
zh: pg_atoi: 非法的结果尺寸: %d

en: pow() result is out of range
zh: pow() 的结果超出范围

en: exp() result is out of range
zh: exp() 的结果超出范围

en: invalid %s value '%s'
zh: %s 的无效数值 '%s'

en: cannot compare address families %d and %d
zh: 无法比较地址族 %d 和 %d

en: stat failed on file '%s': %m
zh: 检测文件 '%s' 的状态失败: %m

en: Load of file %s failed: %s
zh: 装载文件 %s 失败: %s

en: stat failed on %s: %s
zh: 探测 %s 状态失败: %s

en: out of memory
zh: 内存用尽

en: invalid user id %u
zh: 非法用户 id %u

en: Can't create lock file %s: %m
zh: 无法创建锁文件 %s: %m

en: Can't read lock file %s: %m
zh: 无法读取锁文件 %s: %m

en: Can't write lock file %s: %m
zh: 无法写入锁文件 %s: %m

en: Failed to rewrite %s: %m
zh: 重写 %s 失败: %m

en: Failed to read %s: %m
zh: 读取 %s 失败: %m

en: Failed to write %s: %m
zh: 写入 %s 失败: %m

en: cannot open %s: %m
zh: 无法打开 %s: %m

en: cannot read %s: %m
zh: 无法读取 %s: %m

en: cannot write init file -- reldesc
zh: 无法写入初始化文件 -- reldesc

en: cannot write init file -- attdesc %d
zh: 无法写入初始化文件 -- attdesc %d

note: translator: This string will be truncated at 31 characters.
en: copy: line %d,
zh: 拷贝: 行 %d,

note: translator: This must fit in fmt_fixedbuf.
en: elog: out of memory
zh: elog: 内存用尽

en: Numerical result out of range
zh: 数值结果超出范围

note: translator: This string will be truncated at 47 characters expanded.
en: operating system error %d
zh: 操作系统错误 %d

en: DEBUG:
zh: 调试:

en: NOTICE:
zh: 注意:

en: ERROR:
zh: 错误:

en: FATAL 1:
zh: 致命错误 1:

en: FATAL 2:
zh: 致命错误 2:

en: XLogOpenRelation: out of memory for cache
zh: XLogOpenRelation: 缓冲内存用尽

en: open of %s failed: %m
zh: 打开 %s 失败: %m

en: creation of file %s failed: %m
zh: 创建文件 %s 失败: %m

en: write of clog file %u, offset %u failed: %m
zh: 写入 clog 文件 %u, 偏移量 %u 失败: %m

en: fsync of file %s failed: %m
zh: fsync 文件 %s 失败: %m

en: write to control file failed: %m
zh: 写入控制文件失败: %m

en: btree: failed to add item to the %s for %s
zh: btree: 为 %2$s 向 %1$s 增加项失败

en: ShmemAlloc: out of memory
zh: ShmemAlloc: 内存用尽

en: Failed to create temporary file %s
zh: 创建临时文件 %s 失败

en: cannot create new proc: out of memory
zh: 无法创建新过程: 内存用尽

en: cannot create %s: %m
zh: 无法创建 %s: %m

en: cannot close %s: %m
zh: 无法关闭 %s: %m

en: cannot read block %d of %s: %m
zh: 无法读取 %2$s 的块 %1$d: %m

en: cannot write block %d of %s: %m
zh: 无法写入 %2$s 的块 %1$d: %m

en: cannot count blocks for %s: %m
zh: 无法为 %s 计算块数: %m

en: cannot truncate %s to %u blocks: %m
zh: 无法将 %s 截断为 %u 块: %m

en: inv_seek: invalid whence: %d
zh: inv_seek: 非法起点: %d

en: Define: invalid argument for "%s"
zh: Define: 给 "%s" 的无效参数

en: Parameter '$%d' is out of range
zh: 参数 '$%d' 超出范围

en: Cannot cast type '%s' to '%s'
zh: 无法把类型 '%s' 转换为 '%s'

en: Write to hashjoin temp file failed
zh: 写入散列联接临时文件失败

en: failed to create portal "%s"
zh: 创建入口 "%s" 失败

en: Number of columns is out of range (1 to %d)
zh: 字段编号超出范围 (1 到 %d)

en: could not create type %s
zh: 无法创建类型 %s

en: cannot create index: column %d does not exist
zh: 无法创建索引: 字段 %d 不存在

en: %s does not know where to find the database system data.
    You must specify the directory that contains the database system
    either by specifying the -D invocation option or by setting the
    PGDATA environment variable.
zh: %s 不知道在哪里可以找到数据库系统数据.
    你必须通过声明 -D 调用选项或者通过设置
    PGDATA 环境变量声明包含数据库系统的目录.

en: %s does not find the database system.
    Expected to find it in the PGDATA directory "%s",
    but unable to open file "%s": %s
zh: %s 未找到数据库系统.
    预期在 PGDATA 目录 "%s" 找到,
    但是无法打开文件 "%s": %s

en: Try '%s --help' for more information.
zh: 用 '%s --help' 获取更多的信息.

en: invalid argument -- %s
zh: 无效参数 -- %s

en: Assert checking is not compiled in.
zh: 没有把断言检查编译到程序里.

en: The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed connections (-N) and at least 16.
zh: 缓冲区的数量 (-B) 必须至少是允许的联接数 (-N)的两倍并且至少为 16.

en: For SSL, TCP/IP connections must be enabled.
zh: 对于 SSL 而言, 必须打开 TCP/IP 联接.

en: cannot create INET stream port
zh: 无法创建 INET 流端口

en: cannot create UNIX stream port
zh: 无法创建 UNIX 流端口

en: fork failed: %s
zh: fork 失败: %s

en: cannot disassociate from controlling TTY: %s
zh: 无法与控制 TTY: %s 断开联系

en: %s is the PostgreSQL server.
zh: %s 是 PostgreSQL 服务器.

en: Usage:
      %s [options...]
zh: 用法:
      %s [选项...]

en: Options:
zh: 选项:

en:   -A 1|0          enable/disable run-time assert checking
zh:   -A 1|0          打开/关闭运行时断言检查

en:   -B NBUFFERS     number of shared buffers (default %d)
zh:   -B 缓冲区数量   共享缓冲区的数量 (缺省是 %d)

en:   -c NAME=VALUE   set run-time parameter
zh:   -c 名字=数值   设置运行时参数

en:   -d 1-5          debugging level
zh:   -d 1-5         调试级别

en:   -D DATADIR      database directory
zh:   -D 数据目录     数据库目录

en:   -F              turn fsync off
zh:   -F              关闭 fsync

en:   -h HOSTNAME     host name or IP address to listen on
zh:   -h 主机名       侦听的主机名或者 IP 地址

en:   -i              enable TCP/IP connections
zh:   -i              打开 TCP/IP 联接

en:   -k DIRECTORY    Unix-domain socket location
zh:   -k 目录         Unix 域套接字的位置

en:   -l              enable SSL connections
zh:   -l              打开 SSL 联接

en:   -N MAX-CONNECT  maximum number of allowed connections (default %d)
zh:   -N 最大联接     允许建立的最大联接数目 (缺省是 %d)

en:   -o OPTIONS      pass 'OPTIONS' to each backend server
zh:   -o 选项         把'选项'传递给每一个后端服务器

en:   -p PORT         port number to listen on (default %d)
zh:   -p PORT         侦听的端口号 (缺省是 %d)

en:   -S              silent mode (start in background without logging output)
zh:   -S              安静模式(后端启动之后不再记录日志输出)

en: 
    Developer options:
zh: 
    开发人员选项:

en:   -n              do not reinitialize shared memory after abnormal exit
zh:   -n              在异常退出之后不再重新初始化共享内存

en:   -s              send SIGSTOP to all backend servers if one dies
zh:   -s              如果一个后端退出, 那么向所有后端发送 SIGSTOP

en: 
    Please read the documentation for the complete list of run-time
    configuration settings and how to set them on the command line or in
    the configuration file.
    
    Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
zh: 
    请阅读文档获取运行时配置设置的完整列表
    以及如何在命令行或者在配置文件里设置它们的详细信息.
    
    请向 <pgsql-bugs@postgresql.org> 报告臭虫.

en: failed to send SSL negotiation response: %s
zh: 发送 SSL 协商响应失败: %s

en: failed to initialize SSL connection: %s (%s)
zh: 初始化 SLL 联接失败: %s (%s)

en: failed to create SSL context: %s
zh: 创建 SSL 环境失败: %s

en: failed to load server certificate (%s): %s
zh: 装载服务器认证 (%s) 失败: %s

en: failed to load private key file (%s): %s
zh: 装载私钥文件 (%s) 失败: %s

en: check of private key failed: %s
zh: 检查私钥失败: %s

en: cannot create file %s: %s
zh: 无法创建文件 %s: %s

en: writing file %s failed
zh: 写入文件 %s 失败

en: Usage:
      postgres -boot [-d] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname
      -d               debug mode
      -D datadir       data directory
      -F               turn off fsync
      -o file          send debug output to file
      -x num           internal use
zh: 用法:
      postgres -boot [-d] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname
      -d               调试模式
      -D datadir       数据目录
      -F               关闭 fsync
      -o file          把调试信息输出到文件 file
      -x num           内部使用

en: warning: no open relations allowed with 'create' command
zh: 警告: 打开的关系里没有允许 create' 列 %s %s

en: column %s %s
zh: 列 %s %s

en: inserting row oid %u, %d columns
zh: 插入行 oid %u, %d 列

en: row inserted
zh: 行已插入

en: inserting column %d value '%s'
zh: 正在插入数值为 '%2$s'

en: unable to find atttypid %u in Typ list
zh: 在类型列表中无法找到 atttypid %u

en: type oid %u not found
zh: 未找到类型 oid %u

en: inserted
zh: 已插入

en: inserting column %d NULL
zh: 正在插入字段 %d NULL

en: Memory manager fault: cleanup called twice.
zh: 存储器管理器失败: 清理过程调用了两次.

en: external type: %s
zh: 外部类型: %s

en: Error: unknown type '%s'.
zh: 错误: 未知类型 '%s'.

en: AllocateAttribute: malloc failed
zh: AllocateAttribute: malloc 失败

en: There are too many string constants and identifiers for the compiler to handle.
zh: 编译器要处理过多的字串约束和标识符.

en: start transaction
zh: 启动事务

en: commit transaction
zh: 提交事务

en: creating bootstrap relation %s...
zh: 创建引导关系 %s...

en: creating relation %s...
zh: 创建关系 %s...

en: create bootstrap: warning, open relation exists, closing first
zh: 创建引导数据: 警告, 关系打开已存在, 先关闭

en: bootstrap relation created
zh: 引导关系创建

en: relation created with oid %u
zh: 关系创建为 oid 为 %u

en: inserting row with oid %u...
zh: 用 oid %u 插入行...

en: inserting row...
zh: 插入行...

en: incorrect number of columns in row (expected %d, got %d)
zh: 行中字段数目错误 (预期 %d, 实际 %d)

en: relation not open
zh: 关系未打开

en: too many columns
zh: 太多字段

en: syntax error at line %d: unexpected character %s
zh: 在第 %d 行处语法错误: 未知字符 %s

en: syntax error at line %d: unexpected token %s
zh: 在第 %d 行处语法错误: 未知记号 %s
