PostgreSQL 7.2 - en to unknown language translation catalogue (82 entries)

en: Kerberos 4 error: %s
target: Kerberos 4 ´íÎó: %s

en: could not set socket to blocking mode: %s
target: ÎÞ·¨½«Ì×½Ó×ÖÉèÖÃÎª×èÈûÄ£Ê½: %s

en: Kerberos 5 authentication rejected: %*s
target: kerberos 5 ÈÏÖ¤¾Ü¾ø: %*s

en: could not restore non-blocking mode on socket: %s
target: ÎÞ·¨ÔÚÌ×½Ó×Ö: %s ÉÏ»Ø¸´·Ç×èÈûÄ£Ê½

en: Kerberos 4 authentication failed
target: Kerberos 4 ÈÏÖ¤Ê§°Ü

en: Kerberos 4 authentication not supported
target: ²»Ö§³Ö Kerberos 4 ÈÏÖ¤

en: Kerberos 5 authentication failed
target: Kerberos 5 ÈÏÖ¤Ê§°Ü

en: Kerberos 5 authentication not supported
target: ²»Ö§³Ö Kerberos 5 ÈÏÖ¤

en: SCM_CRED authentication method not supported
target: ²»Ö§³Ö SCM_CRED ÈÏÖ¤·½Ê½

en: authentication method %u not supported
target: ²»Ö§³Ö %u ÈÏÖ¤·½Ê½

en: invalid authentication service name "%s", ignored
target: ºöÂÔ·Ç·¨ÈÏÖ¤·þÎñÃû "%s"

en: fe_getauthname: invalid authentication system: %d
target: fe_getauthname: ÎÞÐ§µÄÈÏÖ¤ÏµÍ³: %d

en: could not determine the PostgreSQL user name to use
target: ÎÞ·¨ÅÐ¶ÏÒªÊ¹ÓÃµÄ PostgreSQL ÓÃ»§Ãû

en: could not set socket to non-blocking mode: %s
target: ÎÞ·¨½«Ì×½Ó×ÖÉèÖÃÎª·Ç×èÈûÄ£Ê½: %s

en: could not set socket to TCP no delay mode: %s
target: ÎÞ·¨½«Ì×½Ó×ÖÉèÖÃÎª TCP ÎÞÑÓ³ÙÄ£Ê½: %s

en: could not connect to server: %s
    	Is the server running locally and accepting
    	connections on Unix domain socket "%s"?
target: ÎÞ·¨Áª½Óµ½·þÎñÆ÷: %s
    	·þÎñÆ÷ÊÇ·ñÔÚ±¾µØÔËÐÐ²¢ÇÒÔÚ Unix ÓòÌ×½Ó×Ö
    	"%s"ÉÏ×¼±¸½ÓÊÜÁª½Ó?

en: could not connect to server: %s
    	Is the server running on host %s and accepting
    	TCP/IP connections on port %s?
target: ÎÞ·¨Áª½Óµ½·þÎñÆ÷: %s
    	·þÎñÆ÷ÊÇ·ñÔÚÖ÷»ú %s ÉÏÔËÐÐ²¢ÇÒ×¼±¸½ÓÊÜÔÚ¶Ë¿Ú
    %s ÉÏµÄ TCP/IP Áª½Ó?

en: invalid host address: %s
target: ÎÞÐ§µÄÖ÷»úµØÖ·: %s

en: unknown host name: %s
target: Î´ÖªÖ÷»úÃû: %s

en: could not create socket: %s
target: ÎÞ·¨´´½¨Ì×½Ó×Ö: %s

en: could not send SSL negotiation packet: %s
target: ÎÞ·¨·¢ËÍ SSL ÎÕÊÖ°ü: %s

en: could not receive server response to SSL negotiation packet: %s
target: ÎÞ·¨ÊÕµ½·þÎñÆ÷¶Ô SSL ÎÕÊÖ°üµÄÏìÓ¦: %s

en: could not create SSL context: %s
target: ÎÞ·¨´´½¨ SSL »·¾³: %s

en: could not establish SSL connection: %s
target: ÎÞ·¨½¨Á¢ SSL Áª½Ó: %s

en: received invalid response to SSL negotiation: %c
target: ÊÕµ½¶Ô SSL ÎÕÊÖµÄÎÞÐ§ÏìÓ¦: %c

en: server does not support SSL, but SSL was required
target: ·þÎñÆ÷²»Ö§³Ö SSL, µ«ÊÇÒªÇóÊ¹ÓÃ SSL

en: invalid connection state, probably indicative of memory corruption
target: ÎÞÐ§µÄÁª½Ó×´Ì¬, ¿ÉÄÜÊÇ´æ´¢Æ÷Êý¾Ý±»ÆÆ»µµÄ±êÖ¾

en: could not get socket error status: %s
target: ÎÞ·¨»ñÈ¡Ì×½Ó×Ö´íÎó×´Ì¬: %s

en: could not get client address from socket: %s
target: ÎÞ·¨´ÓÌ×½Ó×Ö»ñÈ¡¿Í»§¶ËµØÖ·: %s

en: could not send startup packet: %s
target: ÎÞ·¨·¢ËÍÆô¶¯°ü: %s

en: expected authentication request from server, but received %c
target: ÆÚ´ýÀ´×Ô·þÎñÆ÷µÄÈÏÖ¤ÇëÇó, È´ÊÕµ½ %c

en: unexpected message from server during startup
target: Æô¶¯¹ý³ÌÖÐÊÕµ½À´×Ô·þÎñÆ÷µÄ·ÇÔ¤ÆÚÐÅÏ¢

en: invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption
target: ÎÞÐ§µÄÁª½Ó×´Ì¬ %c, ¿ÉÄÜÊÇ´æ´¢Æ÷Êý¾Ý±»ÆÆ»µµÄ±êÖ¾

en: invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption
target: ÎÞÐ§µÄ setenv ×´Ì¬  %c, ¿ÉÄÜÊÇ´æ´¢Æ÷Êý¾Ý±»ÆÆ»µµÄ±êÖ¾

en: invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s
target: ÔÚ PGCLIENTENCODING ÖÐµÄ·Ç·¨±àÂëÃû: %s

en: invalid state %c, probably indicative of memory corruption
target: ÎÞÐ§×´Ì¬ %c, ¿ÉÄÜÊÇ´æ´¢Æ÷Êý¾Ý±»ÆÆ»µµÄ±êÖ¾

en: out of memory
target: ÄÚ´æÓÃ¾¡

en: missing "=" after "%s" in connection info string
target: ÔÚÁª½ÓÐÅÏ¢×Ö´®ÀïµÄ "%s" ºóÃæÈ±ÉÙ "="

en: unterminated quoted string in connection info string
target: Áª½ÓÐÅÏ¢×Ö´®ÖÐÎ´½áÊøµÄÒýºÅ×Ö´®

en: invalid connection option "%s"
target: ·Ç·¨Áª½ÓÑ¡Ïî "%s"

en: connection pointer is NULL
target: Áª½ÓÖ¸ÕëÊÇ NULL

en: command string is a null pointer
target: ÃüÁî×Ö´®ÊÇÒ»¸ö¿ÕÖ¸Õë

en: no connection to the server
target: Ã»ÓÐµ½·þÎñÆ÷µÄÁª½Ó

en: another command is already in progress
target: ÒÑ¾­ÓÐÁíÍâÒ»ÌõÃüÁîÔÚ´¦Àí

en: message type 0x%02x arrived from server while idle
target: ¿ÕÏÐÊ±´Ó·þÎñÆ÷·µ»ØÁËÀàÐÍÎª 0x%02x µÄÏûÏ¢

en: unexpected character %c following empty query response ("I" message)
target: ÔÚ¿ÕµÄ²éÑ¯ÏìÓ¦ºóÃæ¸ú×Å·ÇÔ¤ÆÚµÄ×Ö·û %c ("I" ÏûÏ¢)

en: server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
target: ·þÎñÆ÷ÔÚÃ»ÓÐ·¢ËÍÐÐÃèÊöµÄÇ°ÌáÏÂ·¢ËÍÊý¾Ý ("D" ÏûÏ¢) ("T" ÏûÏ¢)

en: server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)
target: ·þÎñÆ÷ÔÚÃ»ÓÐ·¢ËÍÐÐÃèÊöµÄÇ°ÌáÏÂ·¢ËÍÊý¾Ý ("B" ÏûÏ¢) ("T" ÏûÏ¢)

en: unexpected response from server; first received character was "%c"
target: À´×Ô·þÎñÆ÷µÄÒâÍâÏìÓ¦; ÊÕµ½µÄµÚÒ»¸ö×Ö·ûÊÇ "%c"

en: unexpected asyncStatus: %d
target: ÒâÍâµÄ asyncStatus(Òì²½×´Ì¬): %d

en: COPY state must be terminated first
target: COPY ×´Ì¬±ØÐëÏÈ½áÊø

en: no COPY in progress
target: Ã»ÓÐÕýÔÚ´¦ÀíµÄ COPY

en: lost synchronization with server, resetting connection
target: Ê§È¥Óë·þÎñÆ÷µÄÍ¬²½, ÖØÖÃÁª½Ó

en: connection in wrong state
target: Áª½Ó´¦ÓÚ´íÎó×´Ì¬

en: protocol error: id=0x%x
target: Ð­Òé´íÎó: id=0x%x

en: invalid ExecStatusType code
target: ·Ç·¨ ExecStatusType ´úÂë

en: column number %d is out of range 0..%d
target: ÁÐºÅÂë %d ³¬³öÁË·¶Î§ 0..%d

en: row number %d is out of range 0..%d
target: ÐÐºÅÂë %d ³¬³öÁË·¶Î§ 0..%d

en: could not interpret result from server: %s
target: ÎÞ·¨½âÊÍÀ´×Ô·þÎñÆ÷µÄ½á¹û: %s

en: no row count available
target: Ã»ÓÐ¿É»ñµÃµÄÐÐÊý

en: could not open file "%s": %s
target: ÎÞ·¨´ò¿ªÎÄ¼þ "%s": %s

en: could not create large object for file "%s"
target: ÎÞ·¨ÎªÎÄ¼þ "%s" ´´½¨´ó¶ÔÏó

en: could not open large object %u
target: ÎÞ·¨´ò¿ª´ó¶ÔÏó %u

en: error while reading file "%s"
target: ¶ÁÈ¡ÎÄ¼þ "%s" Ê±³ö´í

en: error while writing to file "%s"
target: Ð´ÈëÎÄ¼þ "%s" Ê±³ö´í

en: query to initialize large object functions did not return data
target: ³õÊ¼»¯´ó¶ÔÏóº¯ÊýµÄ²éÑ¯Ã»ÓÐ·µ»ØÊý¾Ý

en: cannot determine OID of function lo_open
target: ÎÞ·¨ÅÐ¶Ïº¯Êý lo_open µÄ OID

en: cannot determine OID of function lo_close
target: ÎÞ·¨ÅÐ¶Ïº¯Êý lo_close µÄ OID

en: cannot determine OID of function lo_creat
target: ÎÞ·¨ÅÐ¶Ïº¯Êý lo_creat µÄ OID

en: cannot determine OID of function lo_unlink
target: ÎÞ·¨ÅÐ¶Ïº¯Êý lo_unlink µÄ OID

en: cannot determine OID of function lo_lseek
target: ÎÞ·¨ÅÐ¶Ïº¯Êý lo_lseek µÄ OID

en: cannot determine OID of function lo_tell
target: ÎÞ·¨ÅÐ¶Ïº¯Êý lo_tell µÄ OID

en: cannot determine OID of function loread
target: ÎÞ·¨ÅÐ¶Ïº¯Êý loread µÄ OID

en: cannot determine OID of function lowrite
target: ÎÞ·¨ÅÐ¶Ïº¯Êý lowrite µÄ OID

en: could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)
target: ÎÞ·¨³åË¢×ã¹»µÄÊý¾Ý (¿ÉÓÃ¿Õ¼ä: %d, ÐèÒª¿Õ¼ä %d)

en: integer of size %lu not supported by pqGetInt
target: pgGetInt ²»Ö§³Ö´óÐ¡Îª %lu µÄÕûÊý

en: integer of size %lu not supported by pqPutInt
target: pgPutInt ²»Ö§³Ö´óÐ¡Îª %lu µÄÕûÊý

en: select() failed: %s
target: select() Ê§°Ü: %s

en: connection not open
target: Áª½ÓÎ´´ò¿ª

en: could not receive data from server: %s
target: ÎÞ·¨´Ó·þÎñÆ÷½ÓÊÕÊý¾Ý: %s

en: server closed the connection unexpectedly
    	This probably means the server terminated abnormally
    	before or while processing the request.
target: ·þÎñÆ÷ÒâÍâµØ¹Ø±ÕÁËÁª½Ó
    	ÕâÖÖÏÖÏóÍ¨³£ÒâÎ¶×Å·þÎñÆ÷ÔÚ´¦ÀíÇëÇóÖ®Ç°
    »òÕßÕýÔÚ´¦ÀíÇëÇóµÄÊ±ºòÒâÍâÖÐÖ¹

en: could not send data to server: %s
target: ÎÞ·¨Ïò·þÎñÆ÷·¢ËÍÊý¾Ý: %s
