#* @(#)gxwild    20.66.16.1    SAP   96/08/07
#
# generated by GRAPH_GET_LANGUAGEFILE
#
# Project : *
# Language: D
#
ADLG E01 E001: Korrupte Daten wurden empfangen und ignoriert.
ADLG E02 E002: Kein weiterer freier Speicher mehr verfgbar.
ADLG E03 E003:
ADLG I01 I001:
ADLG I02 I002: Lade Daten, bitte warten...
ADLG I03 I003: Es existieren noch %1 weitere Fehler...
ADLG T01 ADLG: Lader-Information
ADLG T02 ADLG: Lader-Warnung
ADLG T03 ADLG: Lader-Fehlermeldung
ADLG V01 ADLG V1.00
ADLG V02 Version der Widget-Sprachendatei
ADLG V03 pat nicht zu dieser Version des ABAP Dialog Widgets.
ADLG W01 W001: Unbekanntes Datenobjekt '%1', ignoriert.
ADLG W02 W002: Option '%1' wird fr Objekt '%2' nicht untersttzt, ignoriert.
ADLG W03 W003: Kein freier Objektspeicher mehr. %1 Objekte nicht geladen.
ADLG W04 W004: Objekt-ID wurde mehrfach definiert: %1
ADLG W05 W005: leer.
ADLG W06 W006: leer.
BUSW 201 2D-Einstellungen
BUSW 202 Diagrammtypen
BUSW 203 Sulen
BUSW 204 Gestapelte Sulen
BUSW 205 Balken
BUSW 206 Gestapelte Balken
BUSW 207 Perspektivische Sulen
BUSW 208 Dreiecke
BUSW 209 Stufen
BUSW 210 Schraffierte Stufen
BUSW 211 Linien
BUSW 212 Flchen
BUSW 213 Schraffierte Flchen
BUSW 214 Torten
BUSW 215 Perspektivische Torten
BUSW 216 Polardiagramm
BUSW 217 Relatives Polardiagramm
BUSW 218 Weitere Einstellungen
BUSW 219 Prozentdarstellung
BUSW 220 Skalierungslinien
BUSW 221 Alternative Texte
BUSW 222 Alternative Farben
BUSW 223 Hintergrundfarbe
BUSW 224 Markierungspunkte
BUSW 225 Sulen-/Balkenbreite
BUSW 226 Linienstrke
BUSW 301 3D-Einstellungen
BUSW 302 Diagrammtypen
BUSW 303 Trme
BUSW 304 Pyramiden
BUSW 305 Wnde
BUSW 306 Keile
BUSW 307 Linien
BUSW 308 Oberflche
BUSW 309 3D-Farben
BUSW 310 Einfarbig
BUSW 311 Nach Seitenflche
BUSW 312 Nach Hhe
BUSW 313 Nach Zeile
BUSW 314 Nach Spalte
BUSW 315 Weitere Einstellungen
BUSW 316 Grundlinie auf Null
BUSW 317 Objektskalierung
BUSW 318 Rasterlinien
BUSW 319 Anzahl Seitenflchen
BUSW 320 Objektgre
BUSW 321 Dim.-Reihenfolge
BUSW 322 Zeilen
BUSW 323 Spalten
BUSW 324 Seiten
BUSW 325 Kapitel
BUSW 326 Darstellung
BUSW 327 Darstellung spiegeln
BUSW 328 Zeilen umdrehen
BUSW 329 Spalten umdrehen
BUSW A01 Produktinformation
BUSW A02 SAP Prsentationsgrafik
BUSW A03 Version 2.1a
BUSW A04 Deutsche Sprache
BUSW A05 Copyright (c) 1991/92/93 SAP AG.
BUSW A06 Alle Rechte vorbehalten.
BUSW A07
BUSW A08
BUSW A09
BUSW A10
BUSW A11
BUSW C01 Farbenzuordnung
BUSW C02 Hintergrund
BUSW C03 Standardlinien
BUSW C04 Diagrammtitel
BUSW C05 Skalierungstexte
BUSW C06 Dim.berschriften
BUSW C07 Dim.elemente
BUSW C08 Kontrast 1
BUSW C09 Kontrast 2
BUSW C10 Kontrast 3
BUSW C11 Kontrast 4
BUSW C12 Kontrast 5
BUSW C13 Kontrast 6
BUSW C14 Kontrast 7
BUSW C15 Kontrast 8
BUSW C16 Kontrast 9
BUSW C17 Kontrast 10
BUSW C18 Kontrast 11
BUSW C19 Kontrast 12
BUSW C20 Kontrast 13
BUSW C21 Kontrast 14
BUSW C22 Kontrast 15
BUSW C23 Kontrast 16
BUSW C24 2D-Hintergrund
BUSW C25 2D-Objekt
BUSW C26 2D-Raumkonturen
BUSW C27 2D-Objektkonturen
BUSW C29 2D-Skalierungslinien
BUSW C30 2D-Hintergrundtext
BUSW C31 3D-Boden
BUSW C32 3D-Boden Rechts
BUSW C33 3D-Boden Links
BUSW C34 3D-Obj. Oben
BUSW C35 3D-Obj. Negativ
BUSW C36 3D-Obj. Seitenflchen
BUSW C37 3D-Obj. Seiteflche 1
BUSW C38 3D-Obj. Seiteflche 2
BUSW C39 3D-Obj. Seiteflche 3
BUSW C40 3D-Obj. Seiteflche 4
BUSW C41 3D-Menhintergrund
BUSW C42 3D-Raumkonturen
BUSW C43 3D-Objektskalierungslinien
BUSW C44 3D-Zeilen-/Spaltenlinien
BUSW C45 3D-Objektkonturen
BUSW C46 3D-Mentexte
BUSW D01 Zeilen
BUSW D02 Spalten
BUSW D03 Seiten
BUSW D04 Kapitel
BUSW E01 Korrupte Daten wurden empfangen und ignoriert.
BUSW E02 Kein weiterer freier Speicher mehr verfgbar.
BUSW E03 BUSG E03:
BUSW E04 BUSG E04:
BUSW E05 BUSG E05:
BUSW F04 E004: Unbekannter Fehler whrend des Ladens
BUSW F05 E005: Speicherplatzmangel beim Laden von Daten
BUSW F06 E006: Konnte Input-Datei '$1' nicht ffnen
BUSW F07 E007: Fehler beim Lesen von '$1'
BUSW F08 E008: Zeile aus Eingabestrom zu lang
BUSW F09 E009: Unbekanntes Zeichen in den eingelesenen Daten
BUSW F10 E010: Protokoll-Fehler bzw. Tabellendefinition fehlt.
BUSW F11 E011: Tabellen-Schlsselwort zu lang
BUSW F12 E012: Unbekannte Tabelle referenziert
BUSW F13 E013: Tabelle wurde bereits definiert
BUSW F14 E014: Falsche Anzahl von Feldern
BUSW F15 E015: Format-Maske kann nicht interpretiert werden.
BUSW F16 E016: Formatfehler
BUSW F17 E017: Anzahl Felder in einer Zeile unterschiedlich
BUSW F18 E018: Undefinierter Wert: $1
BUSW F19 E019: Dimensionen-Tabelle ist unbekannt.
BUSW F20 E020: Tabelle ist bereits definiert
BUSW F21 E021: Tabellenbreite ist falsch
BUSW F22 E022: Schlsselwort bereits definiert
BUSW F23 E023: Schlsselwort zu lang.
BUSW F24 E024: Dimensionen falsch deklariert
BUSW F25 E025: Unbekanntes/Fehlerhaftes Datenformat im Eingabestrom
BUSW F26 E026: Anzahl bergebener Werte ist kleiner/grer als die Definition in Tabelle
BUSW F27 E027: Dimension $1 ist zu gro
BUSW F28 E028: Zu viele Daten im Eingabestrom
BUSW F29 E029: Kommando sollte durch 'SET' gesetzt werden.
BUSW F30 E030: Unbekannter Schlssel fr ein 'SET'-Kommando
BUSW F31 E031: Fehler in den Options-Parametern in einem 'SET'-Kommando.
BUSW G01 Grundeinstellungen
BUSW G02 Farbschemata
BUSW G03 A Blau
BUSW G04 B Gelb
BUSW G05 C Grn
BUSW G06 D Grau
BUSW G07 E Matrixdrucker
BUSW G08 F Postscript
BUSW G09 Weitere Einstellungen
BUSW G10 Spitzenwerte zoomen
BUSW G11 Stapel umordnen
BUSW G12 Nullen unterdrcken
BUSW G13 Interpolieren
BUSW G14 Hintergrundfarbe
BUSW G15 Haupttitel
BUSW G16 Kleine Schrift
BUSW G17 Schatteneffekte
BUSW G18 Skalierungseinheiten
BUSW G19 Wort
BUSW G20 E+nn
BUSW G21 Technisch
BUSW G22 Hintergrund
BUSW G23 Wei
BUSW G24 Schwarz
BUSW G25 Haupttitelgre
BUSW G26 Klein
BUSW G27 Mittel
BUSW G28 Gro
BUSW H01 Hilfe
BUSW H02 Zurck
BUSW H03 bersicht
BUSW H04 Gruppen
BUSW H05 3D-Darstellung
BUSW H06 Stapel ein/aus
BUSW H07 Blttern vorwrts
BUSW H08 Blttern rckwrts
BUSW H09 Tauschen
BUSW H10 2D-Darstellung
BUSW H11 Auswahl +
BUSW H12 Auswahl -
BUSW H13 Links
BUSW H14 Rechts
BUSW H15 Beenden
BUSW H16 Abbrechen
BUSW H17 Drucken
BUSW H18 Lschen
BUSW H19 Erste Seite
BUSW H20 Letzte Seite
BUSW H21 Oben
BUSW H22 Unten
BUSW I01 :
BUSW I02 Lade Daten, bitte warten...
BUSW I03 Es existieren noch weitere Fehler...
BUSW I04 Daten Information
BUSW I05 Anzahl '%1'-Objekte: %2
BUSW I06 Warte auf Benutzerinteraktion
BUSW I07 Analoges Modifizieren eingeschaltet.
BUSW I08 Modifizieren und Selektieren ausgeschaltet.
BUSW I09 Digitales Modifizieren eingeschaltet.
BUSW I10 Selektieren von Datenelementen eingeschaltet.
BUSW I11 Drucke aktuelle Darstellung, bitte warten...
BUSW I12 Aktuelle Darstellung wurde ausgedruckt.
BUSW I13 Drucker nicht gefunden, das Drucken wurde abgebrochen.
BUSW I14 In dieser Darstellung kann nicht modifiziert oder selektiert werden.
BUSW I15 Systemdruckertreiber wird gesucht...
BUSW K01 LROU
BUSW K02 F
BUSW K03 Strg
BUSW K04 Alt
BUSW K05 Esc
BUSW K06 Eingabe
BUSW K07 Tab
BUSW K08 Pos1
BUSW K09 Ende
BUSW K10 Bild -
BUSW K11 Bild +
BUSW K12 Crsr <-
BUSW K13 Crsr ->
BUSW K14 Crsr +
BUSW K15 Crsr -
BUSW M100 ~Grafik
BUSW M110 ~Holen...
BUSW M120 ~Sichern als...
BUSW M130 S~enden...
BUSW M140 E~xportieren...
BUSW M150 Umbe~nennen...
BUSW M160 ~Drucken
BUSW M170 ~Lschen...
BUSW M180 B~eenden
BUSW M200 ~Bearbeiten
BUSW M205 ~Kopieren in die Zwischenablage
BUSW M210 Objekte An~zeigen
BUSW M220 Objekte modifizieren (~analog)
BUSW M230 Objekte modifizieren (~digital)
BUSW M240 Objekte ~selektieren
BUSW M250 A~bbrechen
BUSW M300 ~Springen
BUSW M310 ~bersicht
BUSW M320 ~3D-Darstellung
BUSW M330 ~2D-Darstellung
BUSW M340 ~Gruppen
BUSW M350 Zu~rck
BUSW M400 ~Einstellungen
BUSW M410 ~Grundeinstellungen
BUSW M420 ~2D Einstellungen
BUSW M430 ~3D-Einstellungen
BUSW M440 ~Farben zuordnen
BUSW M450 Einstellungen ~sichern
BUSW M500 Hilfs~mittel
BUSW M510 ~Werkzeuge...
BUSW M511 an~zeigen/verbergen
BUSW M512 ~ausrichten
BUSW M513 ~Rechts
BUSW M514 ~Links
BUSW M515 ~Oben
BUSW M516 ~Unten
BUSW M600 ~Hilfe
BUSW M610 Hilfe ~zur Hilfe
BUSW M620 ~Erweiterte Hilfe
BUSW M630 ~Funktionstasten
BUSW M640 ~Glossar
BUSW M650 Produkt~information...
BUSW MA1 Senden
BUSW MA2 Titel
BUSW MA3 Beschreibung
BUSW MA4 Empfnger
BUSW N100 Grafiken bearbeiten.
BUSW N110 Neue Grafik holen.
BUSW N120 Aktuelle Grafik speichern unter einem Namen.
BUSW N130 Aktuelle Grafik als Nachricht versenden.
BUSW N140 Aktuelle Grafik in ein Fremdformat exportieren.
BUSW N150 Grafik umbennen.
BUSW N160 Aktuelle Darstellung auf dem Systemdrucker ausgeben.
BUSW N170 Grafik lschen
BUSW N180 SAP Prsentationsgrafik beenden
BUSW N200 Grafiken zum Dialog benutzen.
BUSW N205 Grafik in die Zwischenablage kopieren.
BUSW N210 Dargestellte grafische Objekte nur anzeigen lassen.
BUSW N220 Dargestellte grafische Objekte mit der Maus verndern.
BUSW N230 Dargestellte grafische Objekte mit der Tastatur verndern.
BUSW N240 Dargestellte grafische Objekte mit der Maus auswhlen.
BUSW N250 Bearbeitung abbrechen.
BUSW N300 Springen zu anderen Darstellungsarten.
BUSW N310 Daten komplett in einem Bild darstellen.
BUSW N320 Daten in einer 3D-Grafik darstellen.
BUSW N330 Daten in einer 2D-Grafik darstellen.
BUSW N340 Grafische Daten gruppiert darstellen.
BUSW N350 Zurck ins bersichtsbild.
BUSW N400 Darstellung der Grafik verndern.
BUSW N410 Die Grundeinstellungen der aktuellen Grafik verndern.
BUSW N420 Die 2D-Einstellungen der aktuellen Grafik verndern.
BUSW N430 Die 3D-Einstellungen der aktuellen Grafik verndern.
BUSW N440 Die Farbgebung der aktuellen Grafik verndern.
BUSW N450 Sichert die aktuellen Einstellungen.
BUSW N500 Hilfsmittel benutzen.
BUSW N510 Drucktastenreihe verndern.
BUSW N511 Drucktasten anzeigen oder verbergen.
BUSW N512 Drucktasten auf die aktulle Gre anpassen.
BUSW N513 Drucktastenreihe rechts anordnen.
BUSW N514 Drucktastenreihe links anordnen.
BUSW N515 Drucktastenreihe oben anordnen.
BUSW N516 Drucktastenreihe unten anordnen.
BUSW N600 Hilfe zu einem bestimmte Thema anfordern.
BUSW N610 Hilfe zur Bedienung der Hilfe-Funktion.
BUSW N620 Erweiterte Hilfe.
BUSW N630 Hilfe zu den Funktionstasten des Programmes.
BUSW N640 Glossar aller Begriffe der Prsentationsgrafik.
BUSW N650 Zeigt Informationen ber dieses Produkt.
BUSW P01 Weiter
BUSW P02 Anwenden
BUSW P03 Abbrechen
BUSW P04 Hilfe
BUSW PM1 Bildschirm-Proportionen
BUSW PM2 Druck-Proportionen
BUSW PM3 Windows Metadatei
BUSW S01 BUSG S01:
BUSW S02 BUSG S02:
BUSW S03 BUSG S03:
BUSW S04 BUSG S04:
BUSW S05 BUSG S05:
BUSW T01
BUSW T02 Zeile $l:
BUSW T03 Tabelle $t, Zeile $l
BUSW T04 Tabelle $t:
BUSW TER Fehler
BUSW TIN Information
BUSW TSU Erfolg
BUSW TTT SAP Prsentationsgrafik
BUSW TTW SAP Prsentationsgrafik Objekt
BUSW TWA Warnung
BUSW U01
BUSW U02 Tausend
BUSW U03 Mio.
BUSW U04 Mrd.
BUSW U05 Pico
BUSW U06 Nano
BUSW U07 Mikro
BUSW U08 Milli
BUSW U09 Kilo
BUSW U10 Mega
BUSW U11 Giga
BUSW U12 Tetra
BUSW V01 BUSG - V3.0.7i
BUSW V02 Version der Widget-Sprachendatei
BUSW V03 pat nicht zu dieser Version des BUSG-Widgets
BUSW W01 Unbekanntes Datenobjekt '%1', ignoriert.
BUSW W02 Objekt kann nicht identifiziert werden, Index-Tabelle fehlt. Rckmeldung an ABA
BUSW W03 Kein freier Objektspeicher mehr. %1 Objekte nicht geladen.
BUSW W04 %1 Daten wurden erwartet, es wurden aber %2 Daten bergeben.
BUSW W05 Das Drucken ist unter UNIX noch nicht implementiert.
CLRSEL APPLY Anwenden
CLRSEL CNCL Abbrechen
CLRSEL DEF Standard
CLRSEL HELP Hilfe
CLRSEL OK Weiter
CSTM 3DEFCT  3D-Effekt
CSTM BACKCOL Hintergrundfarbe
CSTM CANCEL Abbrechen
CSTM DELIPS Datums-Ellipse
CSTM DOUBF Rand doppelt zeichnen
CSTM FILLPAT Fuellmuster
CSTM FORECOL Vordergrund
CSTM LINEWD Kantendicke
CSTM OK Ok
CSTM PATRNCOL Farbe des Musters
CSTM PILING Stapeldicke
CSTM PILSEP Stapeltrennfarbe
CSTM SEPCOL Trennfarbe
CSTM SHADCOL Schattenfarbe
CSTM SHADOW Schatten
CSTM SHDWD Schattenbreite
CSTM STRIKECOL Durchstreichfarbe
CSTM STRKTHRU Durchstreichtyp
CSTM TAB1 Farbenauswahl
CSTM TAB2 Formen
CSTM TAB3 Darstellung-1
CSTM TAB4 Darstellung-2
CSTM TITLE Objekte attributieren
FILESEL CA Abbrechen
FILESEL DI Verzeichnis
FILESEL HP Hilfe
FILESEL OK Weiter
FILESEL PA bergeord. Verz.
FILESEL PT Wildcard
FILESEL RT Hauptverzeichnis
FILESEL TI Dateiauswahl
HLEWID CB Schlieen
HLEWID TI Tastenbelegung
INFO BA SAP Balkenplangrafik
INFO BM SAP Drucktastengrafik
INFO BT SAP Bitmap-Anzeige
INFO BU SAP Prsentationsgrafik
INFO CP1 Copyright 1992 - 1996 bei SAP AG
INFO CP2 Alle Rechte vorbehalten
INFO DI SAP Dialoggrafik
INFO DT 3. August 95
INFO GA SAP Gantt-Diagramm
INFO HI SAP Hierarchiegrafik
INFO HO SAP Hospitalgrafik
INFO HP SAP HPGL-Anzeige
INFO IVR
INFO NE SAP Netzplangrafik
INFO NM SAP-Grafik-Applikation
INFO OK Weiter
INFO PO SAP Portfolio-Grafik
INFO RL "y * DO NOT TRANSLATE THIS TEXT (""y"")"
INFO ST SAP Statistikgrafik
INFO SU SAP Strukturgrafik
INFO TI Produktinformation
INFO TW SAP Testgrafik
INFO VR Version 3.0F
LIBSEL CL Schlieen
LIBSEL HP Hilfe
LIBSEL ID Objekt lschen
LIBSEL IE Objekt holen
LIBSEL II Objekt einfgen
LIBSEL IN Beschreibung
LIBSEL IR Objekt ersetzen
LIBSEL KY Name
LIBSEL LC Bibliothek anlegen...
LIBSEL LD Bibliothek lschen...
LIBSEL LI Bibliothek:
LIBSEL LS Bibliothek whlen...
LIBSEL RC Beschreibung
LIBSEL RI Name
LIBSEL TI Bibliothekenverwaltung
MDI ARRANGE ~Symbole ordnen
MDI CASCADE ~berlappend Shift+F5
MDI CLOSEALL A~lle schlieen
MDI TILE ~Nebeneinander Shift+F4
MDI WINDOW ~Fenster
MSTC E01 MSTC E001:
MSTC H01 F1=Hilfe
MSTC H02 F5=Men pflegen
MSTC H03 F6=Ansicht wechseln
MSTC H04 F7=Modusliste
MSTC H05 F8=Status
MSTC T01 SAP Benutzermen
MSTC V01 MSTC V1.2
MSTC V02 Version der Widget-Sprachendatei
MSTC V03 passt nicht zu dieser Version des SAP Benutzermens.
PBTNL APPLY Anwenden
PBTNL CANCEL Abbrechen
PBTNL DEF Standard
PBTNL HELP Hilfe
PBTNL HKS OTSAH
PBTNL OK Weiter
PORW A01 Achsen-Zuordnung
PORW A02 Achsen-Einstellungen
PORW A03 Diagramm-Einstellungen
PORW A04 X-Achse
PORW A05 Y-Achse
PORW A06 Gre
PORW A07 Trend X-Achse
PORW A08 Trend Y-Achse
PORW A09 Diagramm-Element 1
PORW A10 Diagramm-Element 2
PORW A11 Diagramm-Element 3
PORW A12 Diagramm-Element 4
PORW A13 Diagramm-Element 5
PORW A14 Diagramm-Element 6
PORW A15 Diagramm-Element 7
PORW A16 Diagramm-Element 8
PORW A17 Diagramm-Element 9
PORW A18 Diagramm-Element 10
PORW A19 Diagramm-Element 11
PORW A20 Diagramm-Element 12
PORW A21 Diagramm-Element 13
PORW A22 Diagramm-Element 14
PORW A23 Diagramm-Element 15
PORW A24 Diagramm-Element 16
PORW A25 Weiter
PORW A26 Anwenden
PORW A27 Abbrechen
PORW A28 Hilfe
PORW AB0
PORW AB1 Produktinformation
PORW AB2 Weiter
PORW AB3 SAP Portfolio Grafik
PORW AB4 ---------------------------
PORW AB5 Version 2.1a
PORW AB6 Deutsche Sprachentabelle
PORW AB7 ---------------------------
PORW AB8 (c) 1991/92/93 SAP AG
PORW AB9 Alle Rechte vorbehalten
PORW C01 Standard Farben zuordnen
PORW C02 Diagramm-Element Nr. 1
PORW C03 Diagramm-Element Nr. 2
PORW C04 Diagramm-Element Nr. 3
PORW C05 Diagramm-Element Nr. 4
PORW C06 Diagramm-Element Nr. 5
PORW C07 Diagramm-Element Nr. 6
PORW C08 Diagramm-Element Nr. 7
PORW C09 Diagramm-Element Nr. 8
PORW C10 Diagramm-Element Nr. 9
PORW C11 Diagramm-Element Nr. 10
PORW C12 Diagramm-Element Nr. 11
PORW C13 Diagramm-Element Nr. 12
PORW C14 Diagramm-Element Nr. 13
PORW C15 Diagramm-Element Nr. 14
PORW C16 Diagramm-Element Nr. 15
PORW C17 Diagramm-Element Nr. 16
PORW E01 Korrupte Daten wurden empfangen und ignoriert.
PORW E02 Kein weiterer freier Speicher mehr verfgbar.
PORW E03 E003:
PORW E04 E004:
PORW E05 E005:
PORW G01 Ansicht-Einstellungen
PORW G02 Weiter
PORW G03 Anwenden
PORW G04 Abbrechen
PORW G05 Hilfe
PORW G06 Rahmen-Einstellungen
PORW G07 Raster darstellen
PORW G08 Schattierung darstellen
PORW G09 Hintergrundfarbe
PORW G10 Objekt-Einstellungen
PORW G11 Objekttitel ausblenden
PORW G12 Objekte am Rand abschneiden
PORW G13 Trendpfeile ausblenden
PORW G14 Achsen-Einstellungen
PORW G15 Achsentitel darstellen
PORW G16 Schattierung darstellen
PORW G17 Farben darstellen
PORW H01 F1=Hilfe
PORW H02 F3=Zurck
PORW H03 F5=Achsen-Einst.
PORW H04 F6=Ansicht-Einst.
PORW H05 F7=Objekt-Einst.
PORW H06 F12=Abbrechen
PORW H07 F15=Beenden
PORW I01 I001:
PORW I02 Lade Daten, bitte warten...
PORW I03 Es existieren noch %1 weitere Fehler...
PORW I04 Portfolio Daten Information
PORW I05 Anzahl '%1'-Objekte: %2
PORW I06 Suche den Systemdrucker...
PORW I07 Drucke aktuelle Darstellung auf den Drucker, bitte warten...
PORW I08 Ausdruck erstellt.
PORW I09 Ausdruck wurde abgebrochen.
PORW M01 ~Portfolio
PORW M02 ~Bearbeiten
PORW M03 ~Springen
PORW M04 ~Einstellungen
PORW M05 ~Hilfe
PORW M06 ~Holen...
PORW M07 ~Sichern...
PORW M08 S~enden...
PORW M09 ~Drucken
PORW M10 ~Beenden
PORW M11 Kopi~eren in die Zwischenablage
PORW M12 Objekte ~selektieren
PORW M13 Objekte ~modifizieren
PORW M14 ~Abbrechen
PORW M15 ~Grafik-Sicht
PORW M16 ~Daten-Sicht
PORW M17 ~Gesamtdarstellung
PORW M18 ~Vergrern
PORW M19 ~Zurck
PORW M20 ~Achsen-Einstellungen...
PORW M21 Ans~icht-Einstellungen...
PORW M22 ~Objekt-Einstellungen...
PORW M23 ~Farbeinstellungen...
PORW M24 Hilfe ~zur Hilfe
PORW M25 ~Erweiterte Hilfe
PORW M26 ~Funktionstasten
PORW M27 ~Glossar
PORW M28 Produkt~information...
PORW N01 Portfolios holen, sichern, etc.
PORW N02 Portfolio bearbeiten
PORW N03 Springen in andere Darstellungen
PORW N04 Einstellungen zum Portfolio
PORW N05 Hilfen zum Programm
PORW N06 Portfolio Grafik holen
PORW N07 Portfolio Grafik abspeichern
PORW N08 Senden des Portfolios
PORW N09 Drucken des Portfolios
PORW N10 Programm beenden
PORW N11 Kopiert die aktuelle Darstellung in die Zwischenablage.
PORW N12 Objekte per Doppelklick selektieren und an ABAP melden.
PORW N13 Objekte per Doppelklick selektieren und im Dialog verndern.
PORW N14 Bearbeitung abbrechen
PORW N15 Springen zur graphischen Darstellung der Daten
PORW N16 Springen zur Tabellenansicht der Daten
PORW N17 Darstellung des gesamten Bereiches.
PORW N18 Vergrern eines Bereiches der aktuellen Darstellung.
PORW N19 Zur vorherigen Ansicht springen
PORW N20 Einstellungen der Achsen verndern
PORW N21 Einstellungen der Ansicht verndern
PORW N22 Einstellungen zu den Objekten verndern
PORW N23 Farbzuordnung im Diagramm verndern
PORW N24 Hilfe zur Hilfe
PORW N25 Erweiterte Hilfe
PORW N26 Erklrung der Funktionstasten
PORW N27 Glossar aller Portfolio Begriffe
PORW N28 Versionsinformationen zum Portfolio
PORW O01 Objekt-Informationen
PORW O02 Weiter
PORW O03 Anwenden
PORW O04 Abbrechen
PORW O05 Hilfe
PORW O06 Objektform:
PORW O07 Kreis/Torten
PORW O08 Dreieck/Polar
PORW O09 Quadrat/Saulen
PORW O10 Farben setzen...
PORW O11 Fllfarbe
PORW O12 Linienfarbe
PORW O13 Textfarbe
PORW O14 Pfeilfarbe
PORW S01 S001:
PORW S02 S002:
PORW S03 S003:
PORW S04 S004:
PORW S05 S005:
PORW T01 Portfolio Information
PORW T02 Portfolio Fehler
PORW T03 Portfolio Warnung
PORW T04 Portfolio Zustandsmeldung
PORW V01 PORT V1.05
PORW V02 Version der Widget-Sprachendatei
PORW V03 pat nicht zu dieser Version des PORTfolio-Widgets.
PORW W01 Unbekanntes Datenobjekt '%1', ignoriert.
PORW W02 Option '%1' wird fr Objekt '%2' nicht untersttzt, ignoriert.
PORW W03 Kein freier Objektspeicher mehr. %1 Objekte nicht geladen.
PORW W04 W004:
PORW W05 W005:
PREVIEW PB_HELP Hilfe
PREVIEW PB_OK Weiter
PREVIEW TITLE Druckbildvorschau
PSSETUP BLACKWHITE aus
PSSETUP CHARACTER_HEIGHT Standard Zeichenhoehe
PSSETUP CHEIGHT Standard Zeichenhhe
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_HEAD Format
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_STND Standard
PSSETUP CNCL Abbruch
PSSETUP COLOR Farbdruck an
PSSETUP COLOR_NO aus
PSSETUP COLOR_YES Farbdruck an
PSSETUP COMMAND_CANCEL Abbruch
PSSETUP COMMAND_DEFAULT Standard
PSSETUP COMMAND_HELP Hilfe
PSSETUP COMMAND_OK Ok
PSSETUP COMMAND_PREVIEW Preview
PSSETUP CUTMARKS Schnittmarkierung an
PSSETUP CUTMARKS_NO aus
PSSETUP CUTMARKS_YES Schnittmarkierung an
PSSETUP DEF Standard
PSSETUP DEST Druckername
PSSETUP DESTINATION_CLIPBOARD Clipboard
PSSETUP DESTINATION_FILE Datei
PSSETUP DESTINATION_HEADER Ziel
PSSETUP DESTINATION_LOCAL Lokal
PSSETUP DESTINATION_SPOOL R3-Spool
PSSETUP DINA0 Din A0
PSSETUP DINA1 Din A1
PSSETUP DINA2 Din A2
PSSETUP DINA3 Din A3
PSSETUP DINA4 Din A4
PSSETUP DINAM Din A0 Endlos
PSSETUP DINQA0 Din A0 Quer
PSSETUP DINQA1 Din A1 Quer
PSSETUP DINQA2 Din A2 Quer
PSSETUP DINQA3 Din A3 Quer
PSSETUP DINQA4 Din A4 Quer
PSSETUP ERROR_NOFILENAME Fuer diese Ausgabeart bitte Dateinamen angeben
PSSETUP ERROR_NOPRINTERNAME Fuer diese Ausgabeart bitte Druckernamen angeben
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_BTN Ok
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_HEAD Printer-Setup
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_MSG Drucken ist aus R2 mit Motiv-Frontend nicht moeglich
PSSETUP EXECUTIVE Executive Format
PSSETUP FILENAME Dateinamen
PSSETUP FILE_FORMAT_EPS EPS
PSSETUP FILE_FORMAT_GRANEDA Graneda
PSSETUP FILE_FORMAT_HEADER Format
PSSETUP FILE_FORMAT_HPGL HPGL
PSSETUP FILE_FORMAT_PS PS
PSSETUP FILE_FORMAT_WMF WMF
PSSETUP FIT Einpassen
PSSETUP FIT_NO Defaultgroesse
PSSETUP FIT_YES Einpassen
PSSETUP FNAME Dateinamen
PSSETUP GRANEDA Graneda Metafile
PSSETUP HELP Hilfe
PSSETUP HPGL HPGL/2
PSSETUP HPGL7475 HPGL 7475
PSSETUP HPGL7599 HPGL II 7599
PSSETUP HPGL7600 HPGL II 7600
PSSETUP HPGLDESIGNJET DesignJet
PSSETUP HPGLLASERJET LaserJet
PSSETUP HPGLPAINTJET PaintJet
PSSETUP HPGLPLAIN HPGL II
PSSETUP HPGLSPOOL R3-Spool (HPGL/2)
PSSETUP HPGL_DEVICE_7475 HPGL 7475
PSSETUP HPGL_DEVICE_7599 HPGL II 7599
PSSETUP HPGL_DEVICE_7600 HPGL II 7600
PSSETUP HPGL_DEVICE_DESIGNJET DesignJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_HEADER HPGL Treiber
PSSETUP HPGL_DEVICE_LASERJET LaserJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_PAINTJET PaintJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_PLAIN HPGL II
PSSETUP LAND Querformat
PSSETUP LEGAL Legal
PSSETUP LETTER Letter
PSSETUP LOCAL lokal
PSSETUP LOCAL_FORMAT_HEADER Format
PSSETUP LOCAL_FORMAT_STANDARD Standard
PSSETUP LOCAL_R3 Zieldrucker
PSSETUP META Windows Metafile
PSSETUP MODELIST_HEADER Druckmodi
PSSETUP MODES Druckmodi
PSSETUP NOCUTMARKS aus
PSSETUP NOFILENAME Fr diese Ausgabeart bitte Dateinamen angeben
PSSETUP NOFIT Defaultgrsse
PSSETUP NO_R2_PRINT_BTN Ok
PSSETUP NO_R2_PRINT_HEAD Printer-Setup
PSSETUP NO_R2_PRINT_MSG Drucken ist aus R2 mit Motiv-Frontend nicht mglich
PSSETUP OK Ok
PSSETUP ORIENTATION_LAND Querformat
PSSETUP ORIENTATION_PORT Hochformat
PSSETUP OUTPUTFILE PostScript
PSSETUP PAGEOUT_HEADER Seiten
PSSETUP PAPER_FORMAT_CUSTOMIZE Kundenspezifisch
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0 Din A0
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0_E Din A0 Endlos
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1 Din A1
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1_E Din A1 Endlos
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2 Din A2
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2_E Din A2 Endlos
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3 Din A3
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3_E Din A3 Endlos
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4 Din A4
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4_E Din A4 Endlos
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA0 Din A0 Quer
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA1 Din A1 Quer
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA2 Din A2 Quer
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA3 Din A3 Quer
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA4 Din A4 Quer
PSSETUP PAPER_FORMAT_EXECUTIVE Executive Format
PSSETUP PAPER_FORMAT_HEADER Papierformat
PSSETUP PAPER_FORMAT_LEGAL Legal
PSSETUP PAPER_FORMAT_LETTER Letter
PSSETUP PHEIGHT Papierhhe
PSSETUP PORT Hochformat
PSSETUP PREV Preview
PSSETUP PRINTERNAME Druckername
PSSETUP PWIDTH Papierbreite
PSSETUP R3 R3-Spool (Postscript)
PSSETUP SPOOL_FORMAT_HEADER Format
PSSETUP SPOOL_FORMAT_HPGL HPGL
PSSETUP SPOOL_FORMAT_PS PS
PSSETUP TITLE Druckereinstellungen
VALAB APPLY Anwenden
VALAB CANCEL Abbrechen
VALAB CONTINUE Weiter
VALAB INPUT Eingabe Suchmuster
VALAB TITLE Markenauswahl
WMEN HLP1 F1=Hilfe
WMEN HLP11 F11=Sichern
WMEN HLP12 F12=Abbrechen
WMEN HLP15 F15=Beenden
WMEN HLP3 F3=Zurck
WMEN TITLE SAP Grafisches Menu
WMSK HLP1 F1=Hilfe
WMSK HLP11 F11=Sichern
WMSK HLP12 F12=Abbrechen
WMSK HLP15 F15=Beenden
WMSK HLP3 F3=Zurck
WMSK TITLE SAP Grafische Maske
GMUX CH_BARC Balkenplan
GMUX CH_BMAT Drucktasten-Grafik
GMUX CH_BUSG Geschftsgrafik
GMUX CH_DLGW Grafischen Dialog
GMUX CH_DNLD Download der Datei '%s' luft...
GMUX CH_GANT Gantt Diagramm
GMUX CH_HIER Hierarchiegrafik
GMUX CH_HOSP Krankenhausgrafik
GMUX CH_HPGL HPGL Anzeige
GMUX CH_MSTC Benutzermen
GMUX CH_NETZ Netz Editor
GMUX CH_PORT Portfoliografik
GMUX CH_STAT Statistikgrafik
GMUX CH_STRU Strukturgrafik
GMUX CH_UPLD Workstation Upload luft...
GMUX CH_XLDE Excel Verbindung
GMUX EI0 System oder Speicher
GMUX EI1 Undokumentierter Fehler
GMUX EI10 Falsche Version von MS Windows
GMUX EI11 Ungltiges Executable
GMUX EI12 Kein Windows-Programm
GMUX EI13 DOS 4.0 Programm
GMUX EI14 Unbekanntes Executableformat
GMUX EI15 'Real Mode' Executable
GMUX EI16 Programm kann nur einmal gestartet werden
GMUX EI17 Undokumentierter Fehler
GMUX EI18 Undokumentierter Fehler
GMUX EI19 Executable ist komprimiert
GMUX EI2 Datei nicht gefunden
GMUX EI20 DLL Fehler
GMUX EI21 Win32 bentigt
GMUX EI22 Undokumentierter Fehler
GMUX EI23 Undokumentierter Fehler
GMUX EI24 Undokumentierter Fehler
GMUX EI25 Undokumentierter Fehler
GMUX EI26 SHARE-Verletzung eines Datenfiles
GMUX EI27 Unvollstndige Verbindung des Dokumenttyps mit einem Programm
GMUX EI28 DDE Zeitberschreitung bei 'ShellExecute'
GMUX EI29 DDE Fehler bei 'ShellExecute'
GMUX EI3 Pfad nicht gefunden
GMUX EI30 DDE antwortet nicht bie 'ShellExecute'
GMUX EI31 Kein Programm fr Dokumenttyp registriert
GMUX EI4 Undokumentierter Fehler
GMUX EI5 DLL oder Netzzugriff
GMUX EI6 Programm kann nur einmal gestartet werden
GMUX EI7 Undokumentierter Fehler
GMUX EI8 Kein Speicher
GMUX EI9 Undokumentierter Fehler
GMUX EIEX Prozename '%s'\n%s Fehler Nr. %d: %s
GMUX EIW16 MS Windows
GMUX EIW32 Windows NT
GMUX EN0 Undokumentierter Fehler
GMUX EN1 Undokumentierter Fehler
GMUX EN10 Umgebung korrupt
GMUX EN11 Executable ungltig
GMUX EN12 Falscher Zugriff
GMUX EN13 Undokumentierter Fehler
GMUX EN14 Kein Speicher
GMUX EN15 Ungltiges Laufwerk
GMUX EN2 Datei nicht gefunden
GMUX EN3 Pfad nicht gefunden
GMUX EN4 Zu viele offene Dateien
GMUX EN5 Zugraiff verweigert
GMUX EN6 Ungltiges Handle
GMUX EN7 Undokumentierter Fehler
GMUX EN8 Kein Speicher
GMUX EN9 Undokumentierter Fehler
GMUX EX0 E0: ??? unbekannter Fehler ???\n(%s)
GMUX EX1 E1: Betriebssystemfehler: %s
GMUX EX10 E10: Proze kann nicht beendet werden: '%s'
GMUX EX11 E11: Ungltige Objekt ID: '%s'
GMUX EX12 E12: Doppelte Objekt ID: '%s'
GMUX EX13 E13: Unbekannter Schlssel: '%s'
GMUX EX14 E14: Zwischenablage kann nicht geffnet werden
GMUX EX15 E15: Fehler beim Lesen/Schreiben von Profildaten
GMUX EX16 E16: Interner Fehler in einem Grafikprogramm: %s
GMUX EX17 E17: Verbindungsfehler: %s
GMUX EX18 E18: Das Arbeitsverzeichnis ist schreibgeschtzt: '%s'
GMUX EX19 E19: Protokollfehler: %s\nBitte neuere Version des SAP GUI benutzen.
GMUX EX2 "E2: Kein Speicher; Funktion '%s'"
GMUX EX3 E3: Proze kann nicht gestartet werden:\n%s
GMUX EX4 E4: Schreibfehler (XC): %s
GMUX EX5 E5: Ungltige Daten in Download Datei '%s'
GMUX EX6 E6: Download Datei kann nicht geffnet werden: '%s'
GMUX EX7 E7: Schreibfehler bei Datei '%s'
GMUX EX8 E8: Datei kann nicht geschlossen werden: '%s'
GMUX EX9 E9: Satz zu lang
GMUX MX0 Lade SAP %s...
GMUX MX1 Starte '%s'%s...
GMUX MX2  (und warte)
GMUX MX3 Neue Daten fr %s (%s)...
NETZ AA000 Produktinformation
NETZ AA001 SAP Graphischer Editor
NETZ AA002 Version 3.0a
NETZ AA003 02. Aug 95
NETZ AA004 Copyright 1992, 1993, 1994, 1995 bei SAP AG
NETZ AA005 Alle Rechte vorbehalten
NETZ AB000 Weiter
NETZ AC000 F11=Sichern
NETZ AC001 F15=Beenden
NETZ AC002 F1=Hilfe
NETZ AC003 F3=Zurck
NETZ AC004 F5=Vergrern
NETZ AC005 F6=Verkleinern
NETZ AC006 F12=Abbrechen
NETZ AD000 unused
NETZ AD001 ~Grafik
NETZ AD002 ~Bearbeiten
NETZ AD003 ~Einstellungen
NETZ AD004 ~Sicht
NETZ AD005 ~Hilfe
NETZ AD006 ~Holen...
NETZ AD007 ~Sichern
NETZ AD008 Sichern ~als...
NETZ AD009 ~Drucken...
NETZ AD010 ~Beenden
NETZ AD011 ~Einfgemodus
NETZ AD012 ~Kopieren
NETZ AD013 n~dern
NETZ AD014 ~Lschen
NETZ AD015 Ve~rbinden
NETZ AD016 ~Abschneiden
NETZ AD017 Au~srichten...
NETZ AD018 Mar~kierung
NETZ AD019 A~nordnen
NETZ AD020 ~Teilbaum
NETZ AD021 S~ichtbarkeit
NETZ AD022 ~Clusterbefehle
NETZ AD023 C~hartbefehle
NETZ AD024 ~Widerrufen
NETZ AD025 ~Voreinstellung
NETZ AD026 A~bbrechen
NETZ AD027 Alles ~markieren
NETZ AD028 ~Komplement markieren
NETZ AD029 ~Unsichtbare markieren
NETZ AD030 Alles ~entmarkieren
NETZ AD031 ~Vertikal
NETZ AD032 ~Horizontal
NETZ AD033 ~Anzeigen
NETZ AD034 ~Verbergen
NETZ AD035 ~Anzeigen
NETZ AD036 ~Verbergen
NETZ AD037 ~Rahmeninhalt expandieren
NETZ AD038 ~Ganzen Rahmeninhalt verstecken
NETZ AD039 ~Nur Knoten verstecken
NETZ AD040 Knoten ~und Kanten verstecken
NETZ AD041 Knoten ~ohne Kanten verstecken
NETZ AD042 ~Zu Stellvertreter kollabieren
NETZ AD043 ~Subcharting an
NETZ AD044 S~ubcharting aus
NETZ AD045 ~Einfgen
NETZ AD046 ~Kopieren
NETZ AD047 n~dern
NETZ AD048 ~Verbinden
NETZ AD049 ~Ausrichten
NETZ AD050 ~Markieren (Art)
NETZ AD051 ~Markieren (Objekte)
NETZ AD052 ~Erster Vorgnger
NETZ AD053 ~Letzter Vorgnger
NETZ AD054 L~inker Bruder
NETZ AD055 R~echter Bruder
NETZ AD056 E~rster Nachfolger
NETZ AD057 L~etzter Nachfolger
NETZ AD058 ~Erster Vorgnger
NETZ AD059 ~Letzter Vorgnger
NETZ AD060 L~inker Bruder
NETZ AD061 R~echter Bruder
NETZ AD062 E~rster Nachfolger
NETZ AD063 L~etzter Nachfolger
NETZ AD064 ~Feldfarbe
NETZ AD065 Objekt~form
NETZ AD066 Objekt~inhalt
NETZ AD067 ~Erster Nachfolger
NETZ AD068 ~Letzter Nachfolger
NETZ AD069 A~n
NETZ AD070 A~us
NETZ AD071 ~Markierte Objekte
NETZ AD072 Und ~direkte Nachfolger
NETZ AD073 Und ~alle Nachfolger
NETZ AD074 K~anten
NETZ AD075 Kn~oten
NETZ AD076 Kanten ~und Knoten
NETZ AD077 ~Boxen
NETZ AD078 ~Rahmen
NETZ AD079 Bo~xen und Rahmen
NETZ AD080 ~Alle Objekte selektierbar
NETZ AD081 ndern ~Aufteilung
NETZ AD082 ndern ~Reihenfolge
NETZ AD083 ~Toolbox
NETZ AD084 ~Legende
NETZ AD085 Titel~zeile
NETZ AD086 Markiere K~noten und Rahmen
NETZ AD087 ~Markiere Kanten
NETZ AD088 ~Farbenzuordnung...
NETZ AD089 Aktuelle ~Einstellungen sichern...
NETZ AD090 ~Voreinstellungen aktivieren...
NETZ AD091 ~Vertikal
NETZ AD092 ~Horizontal
NETZ AD093 ~Keine Toolbox
NETZ AD094 ~Links
NETZ AD095 ~Rechts
NETZ AD096 ~Unten
NETZ AD097 ~Keine Legende
NETZ AD098 ~An
NETZ AD099 ~Nur fr Druckausgabe
NETZ AD100 A~us
NETZ AD101 ~Umrandet
NETZ AD102 ~Invertiert
NETZ AD103 ~Mit Pickmarkierung
NETZ AD104 ~Umrandet
NETZ AD105 ~Invertiert
NETZ AD106 Mit ~Pickmarkierung
NETZ AD107 Mit ~Farbe
NETZ AD108 ~Benutzer
NETZ AD109 ~Standard
NETZ AD110 ~Darstellung
NETZ AD111 ~Eingabe
NETZ AD112 ~Navigation
NETZ AD113 ~Ausschnitt
NETZ AD114 Ne~ue Sicht...
NETZ AD115 ~Vollstndige Sicht
NETZ AD116 Ver~grern
NETZ AD117 Ver~kleinern
NETZ AD118 Zentrieren um ~Marke...
NETZ AD119 Zentrieren um ~markierte Objekte
NETZ AD120 Hilfe ~zur Hilfe
NETZ AD121 ~Erweiterte Hilfe
NETZ AD122 ~Funktionstasten
NETZ AD123 ~Glossar
NETZ AD124 Produkt~information...
NETZ AE000 GEJLHPEQNBCPfA
NETZ AE001 ~Grafik
NETZ AE002 ~Bearbeiten
NETZ AE003 ~Springen
NETZ AE004 ~Einstellungen
NETZ AE005 ~Beenden
NETZ AE006 ~Abbrechen
NETZ AE007 ~Neue Sicht...
NETZ AE008 ~Zurck
NETZ AE009 ~Vollstndige Sicht
NETZ AF000 ~Einfgemodus
NETZ AF001 ~Kopieren
NETZ AF002 n~dern
NETZ AF003 ~Lschen
NETZ AF004 ~Verbinden
NETZ AF005 ~Ausrichten...
NETZ AF006 ~Abschneiden
NETZ AG000 Darstellungsbereich
NETZ AG001 Einfgbare Objekte
NETZ AG002 Navigationsbereich
NETZ AH000 Anwenden
NETZ AH001 Abbrechen
NETZ AH002 Hilfe
NETZ AI000 Darstellungsbereich
NETZ AI001 Knotenbereich
NETZ AI002 Navigationsbereich
NETZ AJ000 Farbenzuordnung
NETZ AJ001 Darstellungsbereich Hintergrund
NETZ AJ002 Knotenbereich Hintergrund
NETZ AJ003 Navigationsbereich Hintergrund
NETZ AJ004 Navigationsbereich Rechteckfarbe
NETZ AJ005 Anordnungsbereich Hintergrund
NETZ AJ006 Anordnungsbereich Linienfarbe
NETZ AJ007 Anordnungsbereich Tastenfarbe
NETZ AJ008 Anordnungsbereich Tastenfarbe (markiert)
NETZ AJ009 Reihenfolgebereich Hintergrund
NETZ AJ010 Reihenfolgebereich Textfarbe
NETZ AJ011 Reihenfolgebereich Tastenfarbe
NETZ AJ012 Reihenfolgebereich Tastenfarbe (markiert)
NETZ AJ013 Sicht 1 Hintergrund
NETZ AJ014 Sicht 2 Hintergrund
NETZ AJ015 Sicht 3 Hintergrund
NETZ AJ016 Selektionsrechteck Kantenfarbe
NETZ AJ017 Farbe markierter Kanten
NETZ AK000 Knotenfarben zuweisen
NETZ AK001 Hintergrundfarbe fr Feld
NETZ AL000
NETZ AL001 Status: Aufteilung innerer Bereiche
NETZ AL002 Status: Anordnung innerer Bereiche
NETZ AL003 Status: Einfgen von Knoten durch Auswahl im Knotenbereich
NETZ AM000 Suchen
NETZ AM001 Eingabe Suchmuster:
NETZ AM002 Verlassen
NETZ AM003 Anwenden
NETZ AN000 Sicht 1
NETZ AN001 Sicht 2
NETZ AN002 Sicht 3
NETZ AO000 Nachrichtenfenster
NETZ AP000 Besttige Operation
NETZ AQ000 Lsche markierte Kanten
NETZ AQ001 Lsche markierte Kanten und Knoten
NETZ AQ002 Lsche markierte Rahmen
NETZ AQ003 Weiter
NETZ AQ004 Abbrechen
NETZ AR000 Ausrichten markierter Kanten und Knoten
NETZ AR001 Ausrichten aller Kanten und Knoten
NETZ AR002 Weiter
NETZ AR003 Abbrechen
NETZ AS000 Rechteck
NETZ AS001 Abgerundetes Rechteck
NETZ AS002 Oval
NETZ AS003 Sechseck
NETZ AS004 Parallelogram
NETZ AS005 Weiter
NETZ AS006 Abbrechen
NETZ AT000 Diese Operation kann nur angewendet werden,
NETZ AT001 wenn mindestens ein Knoten ausgewhlt ist.
NETZ AU000 Anordnen der Knoten erfolgt
NETZ AU001 automatisch nach jeder Operation
NETZ AV000 Nicht genug Speicher vorhanden,
NETZ AV001 um weitere Sichten zu erzeugen.
NETZ AW000 Vor Auswahl einer neuen Operation
NETZ AW001 bitte letzte beenden.
NETZ AX000 Fr diese Operation mu genau ein
NETZ AX001 Objekt markiert sein.
NETZ AY000 Diese Operation ist bisher
NETZ AY001 nicht verfgbar.
NETZ AZ000 Die vollstndige Sicht wird gerade auf eine Datei namens
NETZ AZ001 print.prt gedruckt. Sie finden diese Datei im Verzeichnis
NETZ AZ002 /tmp (Unix) oder auf dem PC in dem Verzeichnis, in dem das
NETZ AZ003 GUI installiert ist. Falls Sie ein X-Terminal benutzen,
NETZ AZ004 suchen Sie bitte auf Ihrem Server.
NETZ BA000 Vorgnger des aktuellen Knotens
NETZ BA001 drfen nicht angehngt werden.
NETZ BB000 Wegen eines noch nicht behobenen Fehlers in VarChart
NETZ BB001 funktioniert Ihre Aktion nicht korrekt !!!
NETZ BC000 Option Y und Z in NVALS darf nur benutzt werden, wenn beide
NETZ BC001 Knoten auf gleichem Niveau liegen und im gleichen Teilbaum sind.
NETZ BD000 Grafik
NETZ BD001 Bearbeiten
NETZ BD002 Einstellungen
NETZ BD003 Sicht
NETZ BD004 Hilfe
NETZ BD005 Holen...
NETZ BD006 Sichern
NETZ BD007 Sichern als...
NETZ BD008 Drucken...
NETZ BD009 Beenden
NETZ BD010 Einfgen
NETZ BD011 Kopieren
NETZ BD012 ndern
NETZ BD013 Lschen
NETZ BD014 Verbinden
NETZ BD015 Abschneiden
NETZ BD016 Ausrichten
NETZ BD017 Markierung
NETZ BD018 Anordnen
NETZ BD019 Teilbaum
NETZ BD020 Sichtbarkeit
NETZ BD021 Clusterbefehle
NETZ BD022 Chartbefehle
NETZ BD023 Widerrufen
NETZ BD024 Voreinstellung
NETZ BD025 Abbrechen
NETZ BD026 Alles markieren
NETZ BD027 Komplement markieren
NETZ BD028 Unsichtbare markieren
NETZ BD029 Alles entmarkieren
NETZ BD030 Vertikal
NETZ BD031 Horizontal
NETZ BD032 Anzeigen
NETZ BD033 Verbergen
NETZ BD034 Anzeigen
NETZ BD035 Verbergen
NETZ BD036 Rahmeninhalt expandieren
NETZ BD037 Ganzen Rahmeninhalt verstecken
NETZ BD038 Nur Knoten verstecken
NETZ BD039 Knoten und Kanten verstecken
NETZ BD040 Knoten ohne Kanten verstecken
NETZ BD041 Zu Stellvertreter kollabieren
NETZ BD042 Subcharting an
NETZ BD043 Subcharting aus
NETZ BD044 Einfgen
NETZ BD045 Kopieren
NETZ BD046 ndern
NETZ BD047 Verbinden
NETZ BD048 Ausrichten
NETZ BD049 Markieren (Art)
NETZ BD050 Markieren (Objekte)
NETZ BD051 Erster Vorgnger
NETZ BD052 Letzter Vorgnger
NETZ BD053 Linker Bruder
NETZ BD054 Rechter Bruder
NETZ BD055 Erster Nachfolger
NETZ BD056 Letzter Nachfolger
NETZ BD057 Erster Vorgnger
NETZ BD058 Letzter Vorgnger
NETZ BD059 Linker Bruder
NETZ BD060 Rechter Bruder
NETZ BD061 Erster Nachfolger
NETZ BD062 Letzter Nachfolger
NETZ BD063 Feldfarbe
NETZ BD064 Objektform
NETZ BD065 Objektinhalt
NETZ BD066 Erster Nachfolger
NETZ BD067 Letzter Nachfolger
NETZ BD068 An
NETZ BD069 Aus
NETZ BD070 Markierte Objekte
NETZ BD071 Und direkte Nachfolger
NETZ BD072 Und alle Nachfolger
NETZ BD073 Kanten
NETZ BD074 Knoten
NETZ BD075 Kanten und Knoten
NETZ BD076 Boxen
NETZ BD077 Rahmen
NETZ BD078 Boxen und Rahmen
NETZ BD079 Alle Objekte selektierbar
NETZ BD080 ndern Aufteilung
NETZ BD081 ndern Reihenfolge
NETZ BD082 Toolbox
NETZ BD083 Legende
NETZ BD084 Titelzeile
NETZ BD085 Markiere Knoten und Rahmen
NETZ BD086 Markiere Kanten
NETZ BD087 Farbenzuordnung...
NETZ BD088 Aktuelle Einstellungen sichern...
NETZ BD089 Voreinstellungen aktivieren...
NETZ BD090 Vertikal
NETZ BD091 Horizontal
NETZ BD092 Keine Toolbox
NETZ BD093 Links
NETZ BD094 Rechts
NETZ BD095 Unten
NETZ BD096 Keine Legende
NETZ BD097 An
NETZ BD098 Nur fr Druckausgabe
NETZ BD099 Aus
NETZ BD100 Umrandet
NETZ BD101 Invertiert
NETZ BD102 Mit Pickmarkierung
NETZ BD103 Umrandet
NETZ BD104 Invertiert
NETZ BD105 Mit Pickmarkierung
NETZ BD106 Mit Farbe
NETZ BD107 Benutzer
NETZ BD108 Standard
NETZ BD109 Darstellung
NETZ BD110 Eingabe
NETZ BD111 Navigation
NETZ BD112 Ausschnitt
NETZ BD113 Neue Sicht in extra Fenster erzeugen
NETZ BD114 Vollstndige Sicht
NETZ BD115 Vergrern
NETZ BD116 Verkleinern
NETZ BD117 Zentrieren um Marke...
NETZ BD118 Zentrieren um markierte Objekte
NETZ BD119 Hilfe zur Bedienung der Hilfe-Funktion.
NETZ BD120 Erweiterte Hilfe.
NETZ BD121 Hilfe zu den Funktionstasten des Programmes.
NETZ BD122 Glossar aller Begriffe der Prsentationsgrafik.
NETZ BD123 Zeigt Informationen ber dieses Produkt.
NETZ BE000 Lade Programm
NETZ BE001 Lade Daten
NETZ BE002 Lade Knoten
NETZ BE003 Lade Kanten
NETZ BE004 Lade Knotenattribute
NETZ BE005 Lade Kantenattribute
NETZ BE006 Lade Knotenpositionen
NETZ BE007 Bestimme Knotenpositionen
NETZ BE008 Optimiere Kantenverlauf
NETZ BE009 Lade Formdefinitionen
NETZ BE010 Lade Darstellung
NETZ BE011 Bestimme Kantenverlauf
NETZ BE012 Setze Knotenpositionen
NETZ BE013 Lade Kantenpositionen
NETZ BF000 Illegal size or position in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF001 Illegal percentage value in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF002 Illegal layout(style/order) in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF003 Illegal button-position in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF004 Illegal value for marking nodes in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF005 Illegal value for marking links in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF006 Illegal value for zoom-value in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF007 Illegal value for scroll-offset in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF008 Illegal value for (i)nodesize in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF009 Illegal value for confirm in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF010 Illegal value for insert mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF011 Illegal value for duplicate mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF012 Illegal value for connect mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF013 Illegal value for custom mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF014 Illegal value for selectiontype in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF015 Illegal value for object selection mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF016 Illegal value for modify mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF017 Illegal value for autoajdust mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF018 Illegal value for ignoreuser mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF019 Illegal value for usesave mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF020 Illegal value for udm mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF021 Illegal value for rounded corners in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF022 Illegal value for track optimization in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF023 Illegal value for cluster rows in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF024 Illegal value for cluster columns in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF025 Illegal value for cluster raster activation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF026 Illegal value for clustercolumnwidth in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF027 Illegal value for subcharting in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF028 Illegal value for masterview in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF029 Illegal value for legend in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF030 Illegal value for infotexts in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF031 Illegal value for subchartindex in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF032 Illegal value for titlebox in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF033 Illegal value for portsymbolsize in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF034 Illegal value for autoclusterpos in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF035 Illegal value for rang-estimation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF036 Illegal value for layout-orientation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF037 Illegal value for delimiter width in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF038 Illegal value for connectmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF039 Illegal value for tbxzoom in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF040 Illegal value for alive in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF041 Illegal value for suppressarning in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF042 Illegal value for suppressarning in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF043 Illegal color in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF044 Illegal value for timer mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF045 Illegal value for doubleclickmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF046 Illegal value for autoportmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF047 Illegal item in OPTS-Table...
#prev. line copied from E.
NETZ BF048 Illegal item in $STATUS-Table...
#prev. line copied from E.
NETZ BF049 Id in $LNODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF050 Id in $INODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF051 Id in $NODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF052 Format in Node-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF053 Highlight in Node-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF054 Illegal node-id in Label-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF055 Id in Line-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF056 Illegal node-id in Line-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF057 Format in Line-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF058 Highlight in Line-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF059 Id in Format-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF060 Second fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF061 Id in Highlight-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF062 Colorvalue in HIGHLIGHT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF063 Second fieldvalue in HIGHLIGHT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF064 Illegal node-id in Nodevalue-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF065 Highlight in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF066 Format in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF067 Option A, O and D in NVAL-Table not appropriate for Networks
#prev. line copied from E.
NETZ BF068 Option [ABCDOQSUVILYZ] in NVAL-Table not appropriate for INODES
#prev. line copied from E.
NETZ BF069 Illegal line-id in LVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF070 Highlight in LVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF071 Format in LVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF072 Nodeid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF073 Lineid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF074 Clusterid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF075 Boxid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF076 Illegal objecttype in DELETE-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF077 Nodeid in POS-Table is unknown or not valid
#prev. line copied from E.
NETZ BF078 Objid in POS-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF079 Lineid in LPOS-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF080 Highlight in Frame-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF081 Id in Box-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF082 Format in Box-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF083 Node in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF084 Format in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF085 Highlight in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF086 Illegal node_id in SUBCON-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF087 Illegal frame_id in FVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF088 Illegal box_id in BVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF089 Colorvalue in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF090 Highlight in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF091 Format in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF092 Id in Cluster-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF093 Format in Cluster-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF094 Highlight in Cluster-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF095 Illegal cluster_id in CVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF096 Nodeid in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF097 Add/Remove Link in CVAL-Table is not available
#prev. line copied from E.
NETZ BF098 Clusterid in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF099 Highlight in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF100 Format in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF101 Illegal box_id in PRINTF-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF102 Illegal fmt_id in SUBFORM-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF103 Illegal hlt_id in SUBFORM-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF104 Illegal mode in compute_link_mode
#prev. line copied from E.
NETZ BF105 gxnelib.c: duplicate_node not implemented yet for clustermode
#prev. line copied from E.
NETZ BF106 GLIBsendmessagetoabap: lfmask too small
#prev. line copied from E.
NETZ BF107 KModeColorModify yet not implemented
#prev. line copied from E.
NETZ BF108 Illegal x- or y-value in $AREAPOS
#prev. line copied from E.
NETZ BF109 Illegal widget in GLIBsetwindowbackground
#prev. line copied from E.
NETZ BF110 Illegal widget in GLIBautopositionnodes
#prev. line copied from E.
NETZ BF111 Third fieldvalue (color) in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF112 Third fieldvalue (Arrangement) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF113 Third fieldvalue (Outlining) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF114 Third fieldvalue (nodeid) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF115 Nodes in NVAL are no siblings !
#prev. line copied from E.
NETZ BF116 Third fieldvalue (color) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF117 Sorry, no nodeid in setting LVAL
#prev. line copied from E.
NETZ BF118 Linktype in LVAL-Table has no valid value
#prev. line copied from E.
NETZ BF119 Third fieldvalue (color) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF120 Frameshape in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF121 Third fieldvalue (pilecolor) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF122 Third fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF123 Illegal fieldvalue in FORMAT-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF124 Fourth fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF125 Bodytype in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF126 Third fieldvalue (color) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF127 Horizontal Alignment in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF128 Vertical Alignment in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF129 Third fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF130 R/3 Version ist neuer als Frontend
NETZ BF131 Einstellungs-Archivdatei existiert nicht
NETZ BF132 Nutzdaten-Archivdatei existiert nicht
NETZ BF133 Illegal value for minimize mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF134 Illegal value for usrpopup mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF135 Illegal value for statusgauge mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF136 Illegal value for infotextnum in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF137 Illegal value for amodal mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF138 Illegal value for shortlinks mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF139 Illegal value for not specified item in input stream...
#prev. line copied from E.
BARC AA000 Produktinformation
BARC AA001 SAP Balkendiagramm
BARC AA002 Version 3.0D
BARC AA003 02. Aug 95
BARC AA004 Copyright 1994, 1995 bei SAP AG
BARC AA005 Alle Rechte vorbehalten
BARC AB000 Weiter
BARC AC000 F11=Sichern
BARC AC001 F15=Beenden
BARC AC002 F1=Hilfe
BARC AC003 F3=Zurck
BARC AC004 F5=Vergrern
BARC AC005 F6=Verkleinern
BARC AC006 F12=Abbrechen
BARC AC007 F7=Todo
BARC AD000 ~Grafik
BARC AD001 ~Bearbeiten
BARC AD002 ~Einstellungen
BARC AD003 ~Hilfe
BARC AD004 ~Holen...
BARC AD005 ~Sichern...
BARC AD006 ~Upload...
BARC AD007 ~Drucken...
BARC AD008 ~Beenden
BARC AD009 ~Einfgen
BARC AD010 ~ndern
BARC AD011 ~Lschen
BARC AD012 ~Kopieren
BARC AD013 ~Verbinden
BARC AD014 ~Markieren
BARC AD015 Ver~grern
BARC AD016 Ver~kleinern
BARC AD017 ~Positionieren auf Marke
BARC AD018 ~Widerrufen
BARC AD019 ~Voreinstellungen
BARC AD020 ~Abbrechen
BARC AD021 Alles ~markieren
BARC AD022 Alles ~entmarkieren
BARC AD023 ~Komplement markieren
BARC AD024 ~Objektart
BARC AD025 ~Selektionsart
BARC AD026 ~Rechtecklayer
BARC AD027 ~Linienlayer
BARC AD028 ~Zeiger runter
BARC AD029 Dreieck ~runter
BARC AD030 ~Pfeil rechts
BARC AD031 Dre~ieck rechts
BARC AD032 Dreieck ~links
BARC AD033 Schmales ~Dreieck hoch
BARC AD034 R~aute
BARC AD035 Liegende ~Sanduhr
BARC AD036 Dreieck ~hoch
BARC AD037 ~Quadrat
BARC AD038 Leerer ~Kreis
BARC AD039 Umrandeter ~Zeiger runter
BARC AD040 Umrandeter Dreieck ~runter
BARC AD041 Umrandeter ~Pfeil rechts
BARC AD042 Umrandetes Dre~ieck rechts
BARC AD043 Umrandetes Dreieck ~links
BARC AD044 Umrandetes Schmales ~Dreieck hoch
BARC AD045 Umrandete R~aute
BARC AD046 Umrandetes liegende ~Sanduhr
BARC AD047 Umrandetes Dreieck ~hoch
BARC AD048 Umrandetes ~Quadrat
BARC AD049 ~Diagrammobjekte
BARC AD050 ~Tabellenobjekte
BARC AD051 Diagrammobjekte ~und Tabellenobjekte
BARC AD052 ~Grafikelemente
BARC AD053 ~Markierungsarten Tabellenobjekt
BARC AD054 Mark~ierungsarten andere Objekte
BARC AD055 ~Schrittweite
BARC AD056 ~Infotexte
BARC AD057 T~abellenlinien
BARC AD058 ~Terminierung
BARC AD059 ~Aktuelle Einstellungen sichern...
BARC AD060 ~Voreinstellungen aktivieren...
BARC AD061 ~Zurck
BARC AD062 ~Umrandet
BARC AD063 ~Invertiert
BARC AD064 ~Mit Pickmarkierung
BARC AD065 Mit ~Farbe
BARC AD066 Mit ~3D-Effekt
BARC AD067 ~Umrandet
BARC AD068 ~Invertiert
BARC AD069 ~Mit Pickmarkierung
BARC AD070 Mit ~Farbe
BARC AD071 ~Jahr
BARC AD072 ~Quartal
BARC AD073 ~Monat
BARC AD074 ~Woche
BARC AD075 ~Tag
BARC AD076 ~Stunde
BARC AD077 M~inute
BARC AD078 S~ekunde
BARC AD079 A~n
BARC AD080 A~us
BARC AD081 A~n
BARC AD082 A~us
BARC AD083 ~Links
BARC AD084 ~Rechts
BARC AD085 ~Links mit extra Strich
BARC AD086 ~Rechts mit extra Strich
BARC AD087 Hilfe ~zur Hilfe
BARC AD088 ~Erweiterte Hilfe
BARC AD089 ~Funktionstasten
BARC AD090 ~Glossar
BARC AD091 Produkt~information...
BARC AE000 Grafik
BARC AE001 Bearbeiten
BARC AE002 Einstellungen
BARC AE003 Hilfe
BARC AE004 Holen...
BARC AE005 Sichern...
BARC AE006 Upload...
BARC AE007 Drucken
BARC AE008 Beenden
BARC AE009 Einfgen
BARC AE010 ndern
BARC AE011 Lschen
BARC AE012 Kopieren
BARC AE013 Verbinden
BARC AE014 Markieren
BARC AE015 Vergrern
BARC AE016 Verkleinern
BARC AE017 Setzen auf Label...
BARC AE018 Widerrufen
BARC AE019 Voreinstellungen
BARC AE020 Abbrechen
BARC AE021 Alles markieren
BARC AE022 Alles entmarkieren
BARC AE023 Komplement markieren
BARC AE024 Objektart
BARC AE025 Selektionsart
BARC AE026 Rechtecklayer
BARC AE027 Linienlayer
BARC AE028 Zeiger runter
BARC AE029 Dreieck runter
BARC AE030 Pfeil rechts
BARC AE031 Dreieck rechts
BARC AE032 Dreieck links
BARC AE033 Dreieck hoch
BARC AE034 Raute
BARC AE035 Doppeldreieck
BARC AE036 Dreieck hoch
BARC AE037 Quadrat
BARC AE038 Leerer Kreis
BARC AE039 Umrandeter Zeiger runter
BARC AE040 Umrandeter Dreieck runter
BARC AE041 Umrandeter Pfeil rechts
BARC AE042 Umrandetes Dreieck rechts
BARC AE043 Umrandetes Dreieck links
BARC AE044 Umrandetes Schmales Dreieck hoch
BARC AE045 Umrandete Raute
BARC AE046 Umrandetes Doppeldreieck
BARC AE047 Umrandetes Dreieck ~hoch
BARC AE048 Umrandetes Quadrat
BARC AE049 Diagrammobjekte
BARC AE050 Tabellenobjekte
BARC AE051 Diagrammobjekte und Tabellenobjekte
BARC AE052 Grafikelemente
BARC AE053 Markierungsart der Tabellenobjekte einstellen
BARC AE054 Markierungsart der anderen Objekte einstellen
BARC AE055 Schrittweite
BARC AE056 Infotexte
BARC AE057 Tabellenlinien
BARC AE058 Terminierung
BARC AE059 Aktuelle Einstellungen sichern...
BARC AE060 Voreinstellungen aktivieren...
BARC AE061 Zurck
BARC AE062 Umrandet
BARC AE063 Invertiert
BARC AE064 Mit Pickmarkierung
BARC AE065 Mit Farbe
BARC AE066 Mit 3D-Effekt
BARC AE067 Umrandet
BARC AE068 Invertiert
BARC AE069 Mit Pickmarkierung
BARC AE070 Mit Farbe
BARC AE071 Jahr
BARC AE072 Quartal
BARC AE073 Monat
BARC AE074 Woche
BARC AE075 Tag
BARC AE076 Stunde
BARC AE077 Minute
BARC AE078 Sekunde
BARC AE079 An
BARC AE080 Aus
BARC AE081 An
BARC AE082 Aus
BARC AE083 Links
BARC AE084 Rechts
BARC AE085 Links mit extra Strich
BARC AE086 Rechts mit extra Strich
BARC AE087 Hilfe zur Bedienung der Hilfe-Funktion.
BARC AE088 Erweiterte Hilfe.
BARC AE089 Hilfe zu den Funktionstasten des Programmes.
BARC AE090 Glossar aller Begriffe der Balkenplangrafik.
BARC AE091 Zeigt Informationen ber dieses Produkt.
BARC AF000 Lade Programm
BARC AF001 Lade Daten
BARC AF002 Lade Diagrammobjekte
BARC AF003 Lade Diagrammobjektattribute
BARC AF004 Lade Formdefinitionen
BARC AF005 Lade Formdefinitionsattribute
BARC AF006 Lade Farbdefinitionen
BARC AF007 Lade Farbdefinitionstattribute
BARC AF008 Lade Zeitstreifen
BARC AF009 Lade Zeitstreifenattribute
BARC AF010 Lade Sektionen
BARC AF011 Lade Sektionenattribute
BARC AF012 Lade Tabellenobjekte
BARC AF013 Lade Tabellenobjektattribute
BARC AF014 Lade Teilbilder
BARC AF015 Lade Teilbildattribute
BARC AF016 Lade Grafikelemente
BARC AF017 Lade Grafikelementattribute
BARC AF018 Positioniere Objekte
BARC AF019 Lade Gitter
BARC AF020 Lade Gitterattribute
BARC AF021 Lade Kanten
BARC AF022 Lade Kantenattribute
BARC AF023 Lade Zeilenabgrenzungen
BARC AF024 Lade Zeilenhhen
BARC AF025 Lade Zeilenattribute
BARC AF026 Lade Spaltenattribute
BARC AG000 Sel
BARC AG001 Ver
BARC AG002 Ein
BARC AG003 Mod
BARC AG004 Ls
BARC AG005 Dup
BARC AG006 Reo
BARC AG007 Reo
BARC AG008 Ska
BARC AG009 Ska
BARC AG010 Lay
BARC AG011 Ver
BARC AG012 nd
BARC AG013 Reo
BARC AH000 Farbauswahl
BARC AI000 Besttige Operation
BARC AJ000 Lsche markierte Objekte
BARC AJ001 Weiter
BARC AJ002 Abbrechen
BARC AK000 Markenauswahl
BARC AK001 Eingabe Suchmuster:
BARC AK002 Verlassen
BARC AK003 Anwenden
BARC AL000 Nachrichtenfenster
BARC AM000 Empty
BARC AM001 About
BARC AM002 Falsche Tabelle
BARC AM003 Eingabe eines falschen Wertes in einer Tabelle
BARC AM004 Wertebereichsverletzung
BARC AM005 Zu viele Fehler aufgetreten. Abbruch !
BARC AM006 Teilbildnummer nicht gltig
BARC AM007 Teilbildtyp nicht gltig
BARC AM008 Teilbild wurde schon initialisiert
BARC AM009 Es konnte kein Fenster erzeugt werden
BARC AM010 Diese Funktionalitt ist noch nicht implementiert !
BARC AM011 Diagrammobjektnummer nicht gltig
BARC AM012 Kantennummer nicht gltig
BARC AM013 Farbdefinitionsnummer nicht gltig
BARC AM014 Formdefinitionsnummer nicht gltig
BARC AM015 Sektionsnummer nicht gltig
BARC AM016 Zeitstreifennummer nicht gltig
BARC AM017 Tabellenobjektnummer nicht gltig
BARC AM018 Grafikelementnummer nicht gltig
BARC AM019 Gridnummer nicht gltig
BARC AM020 Datumsliniennummer nicht gltig
BARC AM021 Kalendernummer nicht gltig
BARC AM022 Profilnummer nicht gltig
BARC AM023 Intervalnummer nicht gltig
BARC AM024 Zeitobjektnummer nicht gltig
BARC AM025 Fr diese Operation mu genau ein Objekt selektiert sein !
BARC AM026 Fr diese Operation mu mindestens ein Objekt selektiert sein !
BARC AM027 Keine Default-Formdefinition definiert
BARC AM028 Keine Default-Farbdefinition definiert
BARC AM029 An dieser Stelle ist Einfgen nicht erlaubt
BARC AM030 Summe der Spalten pro Teilbild ist nicht gleich !
BARC AM031 Option nicht mehr verfgbar !
BARC AM032 Dieses Objekt wurde bereits angelegt !
BARC AM033 Zeiteintrag nicht innerhalb gltigen Bereichs !
BARC AM034 Eingaben innerhalb dieses Bereichs nicht erlaubt !
BARC AM035 Keine Zeichen innerhalb einer Objektid erlaubt !
BARC AM036 Keine Farbdefinition fr Linkmarkierung angegeben !
BARC AM037 Unzulssige Anzahl von Spalten fr Eingabetabelle !
BARC AM038 Unzulssige Anzahl von Spalten fuer Tabellenteil eines Teilbilds !
BARC AM039 Unzulssiger Formdefinitionstyp !
BARC AM040 Kann Grafikelement nicht einfgen. Kein Diagrammobjekt in dieser Zeile !
BARC AM041 Editieren in dieser Spalte nicht erlaubt !
BARC AM042 Makronummer nicht gltig
BARC AM043 Makrotyp nicht gltig
BARC AM044 Makroinhalt nicht gltig
BARC AM045 R/3 Release ist neuer als Frontend
BARC AM046 Prototypnummer nicht gltig
BARC AM047 Kanten bitte an den Enden (aber im Balken) ansetzen
STAT ABST01 Grafik
STAT ABST02 Bearbeiten
STAT ABST03 Springen
STAT ABST04 Einstellungen
STAT ABST05 Funktionen
STAT ABST06 Hilfe
STAT ABST09 Ablegen...
STAT ABST10 Drucken
STAT ABST11 Beenden
STAT ABST12 Abbrechen
STAT ABST13 Darstellung
STAT ABST14 Zurck
STAT ABST15 gemeinsame Skalierung
STAT ABST16 getrennte Skalierung
STAT ABST17 Differenzdarstellung
STAT ABST18 Farbenzuordnung...
STAT ABST19 Kurvenattribute...
STAT ABST20 Legende...
STAT ABST21 Grundeinstellungen...
STAT ABST22 X/Y Intervall...
STAT ABST25 Zeitlinie
STAT ABST26 Blttern
STAT ABST27 Hilfe zur Hilfe...
STAT ABST28 Erweiterte Hilfe...
STAT ABST29 Funktionstasten...
STAT ABST30 Glossar
STAT ABST31 Produktinformation...
STAT ABTX01 ~Grafik
STAT ABTX02 ~Bearbeiten
STAT ABTX03 ~Springen
STAT ABTX04 ~Einstellungen
STAT ABTX05 ~Funktionen
STAT ABTX06 ~Hilfe
STAT ABTX09 S~enden...
STAT ABTX10 ~Drucken
STAT ABTX11 B~eenden
STAT ABTX12 A~bbrechen
STAT ABTX13 ~Darstellung
STAT ABTX14 Zu~rck
STAT ABTX15 ~gemeinsame Skalierung
STAT ABTX16 ge~trennte Skalierung
STAT ABTX17 ~Differenzdarstellung
STAT ABTX18 ~Farbenzuordnung...
STAT ABTX19 ~Kurvenattribute...
STAT ABTX20 ~Legende...
STAT ABTX21 ~Grundeinstellungen...
STAT ABTX22 ~X/Y Intervall...
STAT ABTX25 ~Zeitlinie
STAT ABTX26 ~Blttern
STAT ABTX27 ~Hilfe zur Hilfe...
STAT ABTX28 ~Erweiterte Hilfe...
STAT ABTX29 ~Funktionstasten...
STAT ABTX30 ~Glossar
STAT ABTX31 ~Produktinformation...
STAT ATT001 Kurvenattribute
STAT ATT002 Legendentext
STAT ATT003 Beschreibung
STAT ATT004 Nr
STAT ATT005 Farbe
STAT ATT006 Dicke
STAT ATT007 Ident
STAT ATT011 Kurventypen
STAT ATT012 Linienzug
STAT ATT013 Sttzstellen
STAT ATT014 Flche
STAT ATT015 Histogramm
STAT ATT016 Treppenlinie
STAT ATT017 Treppenflche
STAT ATT021 Linienzug
STAT ATT022 Linien
STAT ATT023 Punkte
STAT ATT024 kurze Striche
STAT ATT025 Striche
STAT ATT026 Strich - Punkt
STAT ATT027 Doppelpunkte
STAT ATT028 lange Striche
STAT ATT029 Strich - Doppelpunkt
STAT ATT031 Sttzstellen
STAT ATT032 Kreuz
STAT ATT033 Plus
STAT ATT034 Kreis
STAT ATT035 Stern
STAT ATT036 Quadrat
STAT ATT037 Punkt
STAT CALX01 SO
STAT CALX02 MO
STAT CALX03 DI
STAT CALX04 MI
STAT CALX05 DO
STAT CALX06 FR
STAT CALX07 SA
STAT CALX08 Wo
STAT CALX09 JAN
STAT CALX10 FEB
STAT CALX11 MAR
STAT CALX12 APR
STAT CALX13 MAI
STAT CALX14 JUN
STAT CALX15 JUL
STAT CALX16 AUG
STAT CALX17 SEP
STAT CALX18 OKT
STAT CALX19 NOV
STAT CALX20 DEZ
STAT CALX21 Uhr
STAT CSTITL Farbenzuordnung
STAT CSTX01 Vordergrund
STAT CSTX02 Hintergrund
STAT CSTX03 Koordinatenkreuz
STAT CSTX04 Text
STAT CSTX05 Rahmen
STAT CSTX06 Gitter
STAT CSTX07 Legendenrahmen
STAT CSTX08 Legendenhintergrund
STAT CSTX09 Legendenvordergrund
STAT CSTX10 Legendentext
STAT ERTX00 Division durch Null
STAT ERTX01 negatives Argument fr Funktion unzulssig
STAT ERTX02 Speicherberlauf bei allocate
STAT ERTX03 zu wenig Speicher brig im 'stacked heap'
STAT ERTX04 Fehler beim Laden der Daten
STAT ERTX05 Speicherberlauf in 'callback'-Funktion
STAT ERTX06 Fehler beim Lesen der Daten
STAT ERTX07 keine Daten in der Datenbasis
STAT ERTX08 Fehler beim ffnen der 'dev_stat'-Datei
STAT ERTX09 interner Konfigurationsfehler
STAT ERTX10 Datenfelder haben unterschiedliche Datenanzahl
STAT ERTX11 zuviele Daten in einer Tabelle oder zuviele Tabellen definiert
STAT ERTX12 Fehler bei der Berechnung der x/y-Ticksize
STAT ERTX13 log. Skalierung nicht mglich, Skalierschrittweite zu klein
STAT ERTX14 Ticks == 0
STAT ERTX15 Fehler bei 'Wcreatechild'
STAT ERTX16 Fehler bei 'OUTcreate'
STAT ERTX17 keine Klasse fr OUT Widget definiert
STAT ERTX18 Speicherberlauf im Ladebuffer
STAT ERTX19 Wert auerhalb des zulssigen Bereiches
STAT ERTX20 ungltiges Intervall ( untere Grenze > obere Grenze )
STAT ERTX21 Grsse des (Drucker-) Devices ist Null
STAT ERTX22 falsche Bereichsangabe bei manueller Skalierung
STAT ERTX23 nicht definierter Fehler 23
STAT ERTX24 nicht definierter Fehler 24
STAT ERTX25 nicht definierter Fehler 25
STAT ERTX26 nicht definierter Fehler 26
STAT ERTX27 nicht definierter Fehler 27
STAT ERTX28 nicht definierter Fehler 28
STAT ERTX29 nicht definierter Fehler 29
STAT HLTX01 F1=Hilfe
STAT HLTX02 F3=Zurck
STAT HLTX03 F5=Grundeinstellungen
STAT HLTX04 F6=Legende
STAT HLTX05 F12=Abbrechen
STAT HLTX06 F15=Beenden
STAT MAILBTN1 Senden
STAT MAILBTN2 Abbrechen
STAT MAILBTN3 Hilfe
STAT MAILHDR Senden
STAT MAILINF Beschreibung
STAT MAILTIT Titel
STAT MAILUSR Empfnger
STAT MSG001 lade Daten...
STAT MSG002 drucke...
STAT MSGBTN Weiter
STAT MSGTIT Info
STAT OPT101 kein Gitter
STAT OPT102 Linien
STAT OPT103 Punkte
STAT OPT104 kurze Striche
STAT OPT105 Striche
STAT OPT106 Strich - kurzer Strich
STAT OPT107 kurzer Strich - kurzer Strich
STAT OPT108 lange Striche
STAT OPT109 Strich - kurzer Strich - kurzer Strich
STAT OPT201 X-Achse
STAT OPT202 Y-Achse
STAT OPT301 linear
STAT OPT302 logarithmisch
STAT OPT401 linear
STAT OPT402 logarithmisch
STAT OPT501 exakt
STAT OPT502 gerundet
STAT OPT601 Minuten
STAT OPT602 6 Min.Intervall
STAT OPT603 Stunden
STAT OPT604 Tage
STAT OPT606 Wochen
STAT OPT607 Kalenderwochen
STAT OPT608 Monate
STAT OPT609 Quartale
STAT OPT610 Jahre
STAT OPT701 kein Gitter
STAT OPT702 Koordinatengitter
STAT OPT801 grob
STAT OPT802 fein
STAT OPT901 Untertitel
STAT OPT902 Legende
STAT OPTBTN Beschriftungstexte
STAT OPTIT1 Gitterdarstellung
STAT OPTIT2 Referenzachse
STAT OPTIT3 X-Achse
STAT OPTIT4 Y_Achse
STAT OPTIT5 Darstellung
STAT OPTIT6 Zeiteinheiten
STAT OPTIT7 Gittertyp
STAT OPTIT8 Zeitgitter
STAT OPTIT9 Titel
STAT OPTITL Grundeinstellungen
STAT RNG001 X/Y-Intervall
STAT RNG002 X  Untergrenze
STAT RNG003 X  Obergrenze
STAT RNG004 X  Ticks
STAT RNG005 Y  Untergrenze
STAT RNG006 Y  Obergrenze
STAT RNG007 Y  Ticks
STAT TITL01 SAP Statistikgrafik
STAT TITL02 Statistik Hilfe
STAT TXT001 Titel
STAT TXT002 Untertitel
STAT TXT003 Legende
STAT VERSION iV3.0beta 0017-0795
STAT WRNG00 keine Daten in der 'tt'-Tabelle
STAT WRNG01 Widgetsize zu klein
STAT WRNG02 Untergrenze grsser als Obergrenze
STAT WRNG03 nicht definierte Warnung 03
STAT WRNG04 nicht definierte Warnung 04
STAT WRNG05 nicht definierte Warnung 05
STAT WRNG06 nicht definierte Warnung 06
STAT WRNG07 keine Daten in der Datenbasis
STAT WRNG08 Hilfetexte fehlen
STAT WRNG09 nicht definierte Warnung 09
STAT WRNG10 unbekannte Meldung
STAT WRNG11 falsches Widgethandle
STAT WRNG12 Widget kann nicht erzeugt werden
STAT WRNG13 nicht definierte Warnung 13
STAT WRNG14 nicht definierte Warnung 14
STAT WRNG15 nicht definierte Warnung 15
STAT WRNG16 nicht definierte Warnung 16
STAT WRNG17 nicht definierte Warnung 17
STAT WRNG18 nicht definierte Warnung 18
STAT WRNG19 nicht definierte Warnung 19
STAT WRNGBTN Weiter
STAT WRNGTIT Warnung
GANT ABHK01 nicht mehr notwendig
GANT ABPR01 Datenbertragung zum ABAP/4-Programm gescheitert
GANT ABTX01 ~Grafik
GANT ABTX02 ~Bearbeiten
GANT ABTX03 ~Springen
GANT ABTX04 ~Einstellungen
GANT ABTX05 ~Zeiteinheit
GANT ABTX06 ~Hilfe
GANT ABTX07 ~Drucken
GANT ABTX08 ~Sichern
GANT ABTX09 ~Beenden
GANT ABTX10 ~Vertikalgitter
GANT ABTX11 ~Horizontalgitter
GANT ABTX12 ~Zeitblocktext
GANT ABTX13 Zeit~linie
GANT ABTX14 ~Pfeile
GANT ABTX15 ~Gittereinteilung
GANT ABTX16 ~Druckmodus
GANT ABTX17 ~Farbenzuordnung...
GANT ABTX18 ~Standardwerte
GANT ABTX19 ~Legende
GANT ABTX20 Se~kunde
GANT ABTX21 ~Minute
GANT ABTX22 ~Viertelstunde
GANT ABTX23 ~Stunde
GANT ABTX24 ~Tag
GANT ABTX25 ~Woche
GANT ABTX26 ~Kal. Woche
GANT ABTX27 M~onat
GANT ABTX28 ~Quartal
GANT ABTX29 ~Jahr
GANT ABTX30 ~Grob
GANT ABTX31 ~Fein
GANT ABTX35 ~Automatik
GANT ABTX36 ~Drucken
GANT ABTX39 An~zeigen
GANT ABTX40 ~Alles ndern
GANT ABTX41 ~Zeitdauer ndern
GANT ABTX42 ~Verschieben
GANT ABTX43 ~Kopieren
GANT ABTX44 ~Lschen
GANT ABTX45 ~Meilenstein einfgen
GANT ABTX46 Zeit~block einfgen
GANT ABTX47 Z~eile einfgen
GANT ABTX48 ~Selektieren
GANT ABTX49 ~Abbrechen
GANT ABTX50 ~Zurck
GANT ABTX51 ~Hilfe zur Hilfe...
GANT ABTX52 ~Erweiterte Hilfe...
GANT ABTX53 ~Funktionstasten...
GANT ABTX54 ~Glossar
GANT ABTX55 ~Produktinformation...
GANT CALX01 So
GANT CALX02 Mo
GANT CALX03 Di
GANT CALX04 Mi
GANT CALX05 Do
GANT CALX06 Fr
GANT CALX07 Sa
GANT CALX08 Wo
GANT CALX09 Jan
GANT CALX10 Feb
GANT CALX11 Mar
GANT CALX12 Apr
GANT CALX13 Mai
GANT CALX14 Jun
GANT CALX15 Jul
GANT CALX16 Aug
GANT CALX17 Sep
GANT CALX18 Okt
GANT CALX19 Nov
GANT CALX20 Dez
GANT CALX21 Uhr
GANT CSTIT0 Farbenzuordnung
GANT CSTX01 Freie Tage
GANT CSTX02 Zeitskalentext
GANT CSTX03 Zeitskalenhintergrund
GANT CSTX04 Gitter
GANT CSTX05 Zeitblockbereich
GANT CSTX06 Bezeichnungshintergrund
GANT CSTX07 Bezeichnungstext
GANT CSTX08 Rahmen
GANT CSTX09 Datumstext
GANT CSTX10 Datumshintergrund
GANT CSTX11 berschriftsvordergrund
GANT CSTX12 berschriftshintergrund
GANT DELT01 Ja
GANT DELT02 Nein
GANT DELT03 Mchten Sie diesen Zeitblock wirklich lschen?
GANT DELT04 Mchten Sie diesen Meilenstein wirklich lschen?
GANT DELT05 Mchten Sie diese Zeile wirklich lschen?
GANT DELT06 Lschen
GANT ELED01 Zeitblock
GANT ELED02 Text
GANT ELED03 Hhe
GANT ELED04 Farbenzuordnung...
GANT ELED05 OK
GANT ELED06 Abbrechen
GANT ELED07 Hilfe
GANT ELED08 Farbenzuordnung: Zeitblock
GANT ELED09 Text
GANT ELED10 Hintergrund
GANT ELED11 Rahmen
GANT ELED12 Position
GANT ELED13 Zentriert
GANT ELED14 Oben
GANT ELED15 Unten
GANT ELED16 Rahmen zeigen
GANT ELED17 Nein
GANT ELED18 Ja
GANT ELED19 Muster
GANT ELED20 Tag
GANT ELED21 Monat
GANT ELED22 Jahr
GANT ELED23 Stunde
GANT ELED24 Minute
GANT ELED25 Sekunde
GANT ELED26 Begin
GANT ELED27 Ende
GANT ELED28 Hintergrund zeigen
GANT ELED29 Nein
GANT ELED30 Ja
GANT ELED31 Text zeigen
GANT ELED32 Nein
GANT ELED33 Ja
GANT ENDE01 Beenden
GANT ENDE02 Wirklich das Gantt-Diagramm beenden?
GANT ENDE03 Ja
GANT ENDE04 Nein
GANT ERTX01 Kein Farbrikkalender vorhanden
GANT ERTX02 Sprachdateien knnen nicht geladen werden
GANT ERTX03 Falsches Format\nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX04 Kann Optionenschlssel  nicht finden: '$1'
GANT ERTX05 Kann Ferienkalender nicht finden \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX06 Kann Option nicht finden\nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX07 Kann Meilenstein-Schlssel nicht finden\nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX08 Kann Meilenstein-Option nicht finden \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX09 Fehler beim Laden von Daten vom ABAP/4-Programm \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX10 Kann Standardzeitblock-Option nicht finden \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX11 Kann Standardzeitblock-Schlssel nicht finden \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX12 Kann Standardmeilenstein-Schlssel nicht finden \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX13 Kann Standardmeilenstein-Option nicht finden \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX14 Kann Text-Schlssel nicht finden \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX15 Fehler beim Laden von Daten
GANT ERTX16 Kann Zeilenschlssel nicht finden \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX17 Kann Legendenschlssel nicht finden\nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX18 Falsche Zeitblock Zeit\nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX19 Kein Speicher mehr\nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX20 Keine Hilfe vorhanden
GANT ERTX21 Zu kleine Zeiteinheit fr Bltterleisten
GANT ERTX22 Grenze der Zeitleiste erreicht
GANT ERTX23 Objekt ausserhalb der Zeitleiste
GANT ERTX24 Zeitblocklnge zu kurz( < 1 Minute )
GANT HLTX01 F11=Sichern
GANT HLTX02 F15=Beenden
GANT HLTX03 F1=Hilfe
GANT HLTX04 F5=Standardwerte
GANT HLTX05 F6=Legende
GANT HLTX06 F3=Zurck
GANT HLTX07 F12=Abbrechen
GANT INFO00 Produktinformation
GANT INFO01 SAP-Gantt-Diagramm
GANT INFO02 Version 2.1
GANT INFO03 Okt 93
GANT INFO04 Copyright 1990/1991/1992/1993 bei SAP AG
GANT INFO05 Alle Rechte vorbehalten
GANT INFO06 Weiter
GANT ITED01 Zeile
GANT ITED02 Text
GANT ITED03 OK
GANT ITED04 Abbrechen
GANT ITED05 Hilfe
GANT LGTX01 Legende
GANT LOAD01 Information
GANT LOAD02 Laden der Daten aus dem ABAP/4-Programm
GANT LOAD03 Weiter
GANT LSTR01 Die Zielzeile fr den Meilenstein wurde nicht gefunden
GANT LSTR02 Fehler beim Lschen des Meilensteins aus der Quellzeile
GANT LSTR03 Fehler beim Speichern des Meilensteins in die Zielzeile
GANT LSTR04 Gewhlte Zielzeile ist unzulssig
GANT LSTR05 Die Zielzeile fr den Zeitblock wurde nicht gefunden
GANT LSTR06 Fehler beim Lschen des Zeitblocks aus der Quellzeile
GANT LSTR07 Fehler beim Speichern des Zeitblocks in die Zielzeile
GANT LSTR08 Gewhlte Zielzeile ist unzulssig
GANT LSTR09 Fehler beim Lschen der Zeile
GANT LSTR10 Fehler beim Speichern der Zeile in den Lschpuffer
GANT LSTR11 Fehler beim Speichern des Objekts in der Zeile
GANT LSTR12 Fehler beim Speichern des neuen Objekts in der Zielzeile
GANT MSED01 Meilenstein
GANT MSED02 Text
GANT MSED03 Formen
GANT MSED04 Rechteck
GANT MSED05 Dreieck
GANT MSED06 Linie
GANT MSED07 Plus
GANT MSED08 Stern
GANT MSED09 Kreis
GANT MSED10 Karo
GANT MSED11 Dreieck links
GANT MSED12 Dreieck rechts
GANT MSED13 Dreieck oben
GANT MSED14 Dreieck unten
GANT MSED15 Kreuz
GANT MSED16 Stern gefuellt
GANT MSED17 Positionen
GANT MSED18 Oben
GANT MSED19 Unten
GANT MSED20 Zentriert
GANT MSED21 Grssen
GANT MSED22 Klein
GANT MSED23 Mittel
GANT MSED24 Gross
GANT MSED25 Farbenzuordnung...
GANT MSED26 OK
GANT MSED27 Abbrechen
GANT MSED28 Hilfe
GANT MSED29 Farbenzuordnung Meilensteine
GANT MSED30 Meilenstein
GANT MSED31 Tag
GANT MSED32 Monat
GANT MSED33 Jahr
GANT MSED34 Stunde
GANT MSED35 Minute
GANT MSED36 Sekunde
GANT MSED37 Zeitpunkt
GANT PLTX01 Nr.
GANT PRNT01 Seiten
GANT PRNT02 Fenster
GANT PRNT03 Voll
GANT PRNT04 Diagramm u. Legende
GANT SAVO01 Sichern
GANT SAVO02 Sichern der Aenderungen?
GANT SAVO03 Ja
GANT SAVO04 Nein
GANT TTLTX1 SAP Gantt Diagramm
GANT TTLTX2 Hilfe-
GANT TTLTX3 lade Daten...
HIER AA000 SAP Hierarchie-Grafik
HIER AB000 Kein Fehler
HIER AB001 Kein Speicher vorhanden
HIER AB002 Fehler beim ffnen der Datei '$1'
HIER AB003 Formatfehler in Datei '$1'
HIER AB004 Interner Fehler (Parameter)
HIER AB005 Interner Fehler (Fensterschnittstelle)
HIER AB006 Lesefehler beim Laden der Daten
HIER AB007 Falsches Datenformat in Satz $2: '$1'
HIER AB008 Zu wenig Daten vorhanden
HIER AB009 Datenbank Fehler
HIER AB010 Zu viele Texte
HIER AB011 Schlssel zu lang: '$1' in Satz $2
HIER AB012 Doppelter Schlssel: '$1'
HIER AB013 Fehler beim Berechnen der Struktur
HIER AC000 Daten werden geladen...
HIER AC001 Berechnen der Baumstruktur...
HIER AD000 GBSEAHHSaADBKTABELVVNLAZKADFNAVANGrdLotBnSHI
HIER AD001 ~Grafik
HIER AD002 ~Bearbeiten
HIER AD003 ~Springen
HIER AD004 ~Einstellungen
HIER AD005 ~Analyse
HIER AD006 ~Hilfe
HIER AD007 ~Holen...
HIER AD008 ~Sichern...
HIER AD009 Sichern ~als...
HIER AD010 S~enden...
HIER AD011 ~Drucken...
HIER AD012 ~Beenden
HIER AD013 ~Knoten
HIER AD014 ~Teilbaum
HIER AD015 ~Abbrechen
HIER AD016 ~Bearbeiten
HIER AD017 ~Einfgen
HIER AD018 ~Lschen
HIER AD019 ~Verschieben
HIER AD020 ~Verbergen
HIER AD021 ~Nur Teilbaum
HIER AD022 ~Lschen
HIER AD023 ~Ausschneiden
HIER AD024 ~Zurck
HIER AD025 ~Knotengre...
HIER AD026 ~Attributwerte
HIER AD027 ~Darstellung ndern
HIER AD028 ~Farbenzuordnung...
HIER AD029 ~Navigationshilfe...
HIER AD030 ~Aktuelle Einstellungen sichern...
HIER AD031 ~Voreinstellungen aktivieren...
HIER AD032 ~Attribut auswhlen...
HIER AD033 ~Nchstes Attribut
HIER AD034 ~Gesamtdarstellung ndern...
HIER AD035 Nchste ~Baumrichtung
HIER AD036 Nchste ~Baumdarstellung
HIER AD037 Nchste ~Linienart
HIER AD038 Nchste ~Knotendarstellung
HIER AD039 Nchster K~notentext
HIER AD040 Nchste B~aumgre
HIER AD041 Nchste K~notentiefe
HIER AD042 ~Schwellwerte setzen...
HIER AD043 Hilfe ~zur Hilfe
HIER AD044 ~Erweiterte Hilfe
HIER AD045 ~Funktionstasten
HIER AD046 ~Glossar
HIER AD047 Produkt~information...
HIER AE000 Knotengre
HIER AE001 Zellengre
HIER AE002 Knotengre
HIER AE003 Zoomfaktor
HIER AE004 relative Breite
HIER AE005 Knotenbreite
HIER AE006 Knotenhhe
HIER AE007 OK
HIER AE008 Anwenden
HIER AE009 Normgre
HIER AE010 Einpassen
HIER AE011 Abbrechen
HIER AE012 Hilfe
HIER AF000 Schwellwerte setzen
HIER AF001 Schwellwert 1
HIER AF002 Schwellwert 2
HIER AF003 Schwellwert 3
HIER AF004 Schwellwert 4
HIER AF005 Schwellwert 5
HIER AF006 Schwellwert 6
HIER AG000 Weiter
HIER AG001 Anwenden
HIER AG002 Abbrechen
HIER AG003 Hilfe
HIER AH000 Attribut auswhlen
HIER AH001 Attribute
HIER AH002 Knotenreihenfolge
HIER AH003 Standardreihenfolge
HIER AH004 Anordnung nach Attribut
HIER AI000 Weiter
HIER AI001 Anwenden
HIER AI002 Abbrechen
HIER AI003 Hilfe
HIER AJ000 Modifikationen
HIER AJ001 Abbrechen
HIER AJ002 Hilfe
HIER AJ003 Diesen Knoten selektieren
HIER AJ004 Teilbaum verbergen
HIER AJ005 Nur Teilbaum darstellen
HIER AJ006 Knoten bearbeiten
HIER AJ007 Knoten einfgen
HIER AJ008 Knoten lschen
HIER AJ009 Teilbaum lschen
HIER AJ010 Knoten verschieben
HIER AJ011 Teilbaum ausschneiden
HIER AJ012 Hierarchieoptionen
HIER AK000 Gesamtdarstellung ndern
HIER AK001 Baumdarstellung
HIER AK002 Ausgeglichen
HIER AK003 Unausgeglichen
HIER AK004 Inhaltsverzeichnis
HIER AK005 Gemischte Darstellung
HIER AK006 Baumorientierung
HIER AK007 von oben
HIER AK008 von links
HIER AK009 von unten
HIER AK010 von rechts
HIER AK011 Baumgre
HIER AK012 Normgre
HIER AK013 Einpassen
HIER AK014 Knotenmuster
HIER AK015 Ausgefllt
HIER AK016 Untere Hlfte
HIER AK017 Dreiecke
HIER AK018 Kreise
HIER AK019 Ellipsen
HIER AK020 Reserviert
HIER AK021 Streifen
HIER AK022 Voreingestellte Streifen
HIER AK023 Knoten identifizieren
HIER AK024 durch Schlssel
HIER AK025 durch Name
HIER AK026 durch Format
HIER AK027 durch Bitmap
HIER AK028 durch Bitmap und Schlssel
HIER AK029 durch Bitmap und Name
HIER AK030 durch Bitmap und Format
HIER AK031 Linien
HIER AK032 diagonal
HIER AK033 horizontal + vertikal
HIER AK034 Knotenkontur
HIER AK035 ohne Tiefe
HIER AK036 mit Tiefe
HIER AL000 OK
HIER AL001 Anwenden
HIER AL002 Abbrechen
HIER AL003 Hilfe
HIER AM000 Knoten bearbeiten
HIER AM001 Alter Text:
HIER AM002 Neuer Text:
HIER AN000 OK
HIER AN001 Anwenden
HIER AN002 Abbrechen
HIER AN003 Hilfe
HIER AO000 Abbrechen
HIER AO001 Hilfe
HIER AP000 Knoten einfgen
HIER AP001 Knotenkennung     :
HIER AP002 Knotentext        :
HIER AP003 Neue Knotenkennung:
HIER AP004 Neuer Knotentext  :
HIER AP005 Neuer Baum
HIER AP006 Linker Sohn
HIER AP007 Linker Bruder
HIER AP008 Rechter Bruder
HIER AQ000 OK
HIER AQ001 Abbrechen
HIER AQ002 Hilfe
HIER AR000 Kommunikations-Menu
HIER AR001 keine Kommunikation
HIER AR002 Senden bei nderungen
HIER AR003 Senden auf Anforderung
HIER AR004 Nachrichtenbuffer senden
HIER AS000 OK
HIER AS001 Anwenden
HIER AS002 Abbrechen
HIER AS003 Hilfe
HIER AT000 Farbenzuordnung
HIER AT001 Hintergrundfarbe
HIER AT002 Linienfarbe
HIER AT003 Knotenfarbe
HIER AT004 Knotenfarbe (selektiert)
HIER AT005 Knotentextfarbe
HIER AT006 Knotentextfarbe (selektiert)
HIER AU000 Bitmap-Darstellung
HIER AV000 Weiter
HIER AW000 Navigationshilfe
HIER AX000 Nachrichtenfenster
HIER AY000 Mchten sie wirklich diesen Knoten
HIER AY001 beziehungsweise Teilbaum lschen ?
HIER AZ000 OK
HIER AZ001 Abbrechen
HIER BA000 Das Lschen des letzten aktiven Knotens, von gezoomten Knoten
HIER BA001 oder des letzten Teilbaums ist nicht erlaubt.
HIER BB000 Weiter
HIER BC000 Zu viele Knoten eingegeben.
HIER BC001 Zu wenig Speicher vorhanden.
HIER BD000 Weiter
HIER BE000 Ein Knoten mit dieser ID
HIER BE001 wurde bereits eingefgt.
HIER BF000 Weiter
HIER BG000 Jedes Menu bitte nur
HIER BG001 einmal aufmachen.
HIER BH000 Weiter
HIER BI000 Da keine Knotenwerte existieren,
HIER BI001 kann dieses Menu nicht aufgerufen werden.
HIER BJ000 Weiter
HIER BK000 Gleichzeitiger Aufruf des
HIER BK001 Schwellwert- und des Attribut-
HIER BK002 Menus ist nicht erlaubt.
HIER BK003 Bitte schlieen Sie eines der Menus.
HIER BL000 Weiter
HIER BM000 Vor Aufruf dieser Aktion bitte erst Knoten-
HIER BM001 Werte-Menu und Knoten-Einfge-Menu schlieen.
HIER BN000 Weiter
HIER BO000 Hilfstexte sind nicht installiert oder
HIER BO001 es ist nicht genug Speicher vorhanden.
HIER BP000 Weiter
HIER BQ000 Schlieen der Anwendung fhrt
HIER BQ001 zum Verlust ungesicherter Daten.
HIER BR000 Schlieen mit Sichern
HIER BR001 Schlieen ohne Sichern
HIER BR002 Abbrechen
HIER BS000 Vorgnger des aktuellen Knotens
HIER BS001 drfen nicht angehngt werden.
HIER BT000 Weiter
HIER BU000 Bitte keine leere Zeichenkette zur
HIER BU001 Kennzeichnung eines Knotens eingeben.
HIER BV000 Weiter
HIER BW000 Bitte benutzen Sie nicht diesen Tastaturkrzel, da
HIER BW001 ein Menu mit gleicher Funktionalitt aktiv ist
HIER BW002 oder Seiteneffekte hervorgerufen wrden.
HIER BX000 Weiter
HIER BY000 Bitte erst Knoten selektieren.
HIER BZ000 Weiter
HIER CA000 Ausgewhlter Knoten hat kein Bitmap.
HIER CB000 Weiter
HIER CC000 Datei kann nicht geffnet werden, nicht genug Speicher
HIER CC001 vorhanden oder das zu speichernde Objekt existiert schon.
HIER CD000 Weiter
HIER CE000 Um lokale nderungen der Baumdarstellung
HIER CE001 vorzunehmen bitte gemischte Darstellung whlen.
HIER CF000 Weiter
HIER CG000 Teilbaum verstecken oder nur Teilbaum darstellen
HIER CG001 ist fr diese Knotenauswahl nicht mglich.
HIER CH000 Weiter
HIER CI000 Produktinformation
HIER CI001 SAP-Hierarchiegrafik
HIER CI002 Version 3.0
HIER CI003 11. Jul 95
HIER CI004 Copyright 1990-1995 bei SAP AG
HIER CI005 Alle Rechte vorbehalten
HIER CJ000 Weiter
HIER CK000 Lade Daten...
HIER CL000 Helptext
HIER CM000 F11=Sichern
HIER CM001 F15=Beenden
HIER CM002 F1=Hilfe
HIER CM003 F2=Einstellungen....
HIER CM004 F3=Zurck
HIER CM005 F6=Schwellwerte...
HIER CM006 F7=Nachladen
HIER CM007 F12=Abbrechen
HIER CN000 Senden
HIER CN001 Titel
HIER CN002 Beschreibung
HIER CN003 Empfnger
HIER CO000 OK
HIER CO001 Abbrechen
HIER CO002 Hilfe
HIER CP000 Grafik
HIER CP001 Bearbeiten
HIER CP002 Springen
HIER CP003 Einstellungen
HIER CP004 Analyse von Schwellwerten
HIER CP005 Hilfe zum Programm
HIER CP006 Holen von neuen Daten...
HIER CP007 Sichern der aktuellen Daten...
HIER CP008 Sichern der aktuellen Daten als...
HIER CP009 Ablegen im ABAP...
HIER CP010 Drucken auf Ausgabegert...
HIER CP011 Beenden des Programms mit Sichern
HIER CP012 Operationen auf Knoten
HIER CP013 Operationen auf Teilbumen
HIER CP014 Abbrechen des Programms ohne Sichern
HIER CP015 Bearbeiten von Knoten und Teilbumen
HIER CP016 Einfgen eines Knotens
HIER CP017 Lschen eines Knotens
HIER CP018 Verschieben eines Knotens
HIER CP019 Verbergen von Knoten
HIER CP020 Nur Teilbume bearbeiten
HIER CP021 Lschen von Teilbumen
HIER CP022 Ausschneiden von Teilbumen
HIER CP023 Programm verlassen
HIER CP024 Knotengre einstellen...
HIER CP025 Attributwerte einstellen
HIER CP026 Darstellungsattribute ndern
HIER CP027 Farbenzuordnung aufrufen...
HIER CP028 Navigationshilfe aufrufen...
HIER CP029 Aktuelle Einstellungen sichern...
HIER CP030 Voreinstellungen aktivieren...
HIER CP031 Knotenattribut auswhlen...
HIER CP032 Nchstes Attribut auswhlen
HIER CP033 Gesamtdarstellung ndern...
HIER CP034 Nchste Baumrichtung auswhlen
HIER CP035 Nchste Baumdarstellung auswhlen
HIER CP036 Nchste Linienart auswhlen
HIER CP037 Nchste Knotendarstellung auswhlen
HIER CP038 Nchsten Knotentext auswhlen
HIER CP039 Nchste Baumgre auswhlen
HIER CP040 Nchste Knotentiefe auswhlen
HIER CP041 Schwellwerte fr Darstellung setzen...
HIER CP042 Hilfe zur Bedienung der Hilfe-Funktion.
HIER CP043 Erweiterte Hilfe.
HIER CP044 Hilfe zu den Funktionstasten des Programmes.
HIER CP045 Glossar aller Begriffe der Prsentationsgrafik.
HIER CP046 Zeigt Informationen ber dieses Produkt.
HPGL ABTX01 ~Grafik
HPGL ABTX02 ~Bearbeiten
HPGL ABTX03 ~Springen
HPGL ABTX04 ~Einstellungen
HPGL ABTX05 ~Hilfe
HPGL ABTX06 ~Drucken
HPGL ABTX07 ~Sichern
HPGL ABTX08 ~Beenden
HPGL ABTX15 ~Abbrechen
HPGL ABTX16 ~Zurueck
HPGL ABTX17 ~Vollbild
HPGL ABTX18 ~Letzter Zoom
HPGL ABTX19 ~Hilfe zur Hilfe...
HPGL ABTX20 ~Erweiterte Hilfe...
HPGL ABTX21 ~Funktionstasten...
HPGL ABTX22 ~Glossar
HPGL ABTX23 ~Produktinformation...
HPGL HES41 Segmentfehler
HPGL HES42 Schreibfehler
HPGL HES43 Lesefehler
HPGL HES44 Speicherbereichsfehler
HPGL HES45 File-Erffnungsfehler
HPGL HES51 Scalierungsfehler
HPGL HET1 Es wird gedruckt ...
HPGL HET2 File wird gelesen ...
HPGL HET3 ESC Abbrechen
HPGL HET4 Scalierungsfehler
HPGL HET5 Aufrufparameterfehler
HPGL HHK1 nicht mehr notwendig
HPGL HLS1 Linientyp 1
HPGL HLS2 Linientyp 2
HPGL HLS3 Linientyp 3
HPGL HLS4 Linientyp 4
HPGL HLS5 Linientyp 5
HPGL HLS6 Linientyp 6
HPGL HLS7 Linientyp 7
HPGL HLS8 Linientyp 8
HPGL HLT0 Hintergrund
HPGL HLT1 Farbstift 1
HPGL HLT2 Farbstift 2
HPGL HLT3 Farbstift 3
HPGL HLT4 Farbstift 4
HPGL HLT5 Farbstift 5
HPGL HLT6 Farbstift 6
HPGL HLT7 Farbstift 7
HPGL HLT8 Farbstift 8
HPGL HLTX01 F1=Hilfe
HPGL HLTX02 F3=Zurck
HPGL HLTX03 F11=Sichern
HPGL HLTX04 F12=Abbrechen
HPGL HLTX05 F15=Beenden
HPGL HMT1 ~Grafik
HPGL HMT11 ~PLT holen ...
HPGL HMT12 ~HPC holen ...
HPGL HMT13 HPC ~speichern ...
HPGL HMT14 ~Drucken
HPGL HMT15 ~Metafileausgabe ...
HPGL HMT16 P~lotten
HPGL HMT17 ~Sichern
HPGL HMT18 ~Beenden
HPGL HMT2 ~Bearbeiten
HPGL HMT21 ~Originalseitenverhltnis
HPGL HMT22 ~Linienapproximation
HPGL HMT23 ~Abbrechen
HPGL HMT3 ~Springen
HPGL HMT31 ~Zurck
HPGL HMT4 ~Einstellungen
HPGL HMT41 ~Farbenzuordnung ...
HPGL HMT42 Linien~strke/Farbstift ...
HPGL HMT43 Linien~typ ...
HPGL HMT44 ~Linienstrke/Linientyp ...
HPGL HMT5 ~Hilfe
HPGL HMT51 ~Hilfe zur Hilfe...
HPGL HMT52 ~Erweiterte Hilfe...
HPGL HMT53 ~Funktionstasten...
HPGL HMT54 ~Glossar
HPGL HMT55 ~Produktinformation...
HPGL HPAS1 OK
HPGL HPS21 OK
HPGL HPS22 Anwenden
HPGL HPS23 Standard
HPGL HPS24 Abbrechen
HPGL HPS25 Hilfe
HPGL HPS31 OK
HPGL HPS32 Abbrechen
HPGL HPS33 Hilfe
HPGL HPS41 OK
HPGL HPS42 Anwenden
HPGL HPS43 Standard
HPGL HPS44 Abbrechen
HPGL HPS45 Hilfe
HPGL HS1 H
HPGL HS2 C
HPGL HS3 W
HPGL HS4 ?
HPGL HTAS1 Hinweis
HPGL HTAS3 Files
HPGL HTIT1 SAP HPGL-Code Darstellung
HPGL HTIT2 Linientyp
HPGL HTIT3 Farbenzuordnung
HPGL HTIT4 Linienstrke/Farbstift
HPGL HTIT5 HPGL-Hilfe
HPGL HTIT6 Linienstrke/Linientyp
HPGL HUS31 Verzeichnis/Gert
HPGL HUS32 File List
HPGL HUS33 File Name:
HPGL HUS34 File-Spezifikation
HPGL HUS41 aktuelle Linie
HPGL INFO00 Produktinformation
HPGL INFO01 SAP-HPGL-Diagramm
HPGL INFO02 Version 2.1
HPGL INFO03 Okt 93
HPGL INFO04 Copyright 1990/1991/1992/1993 bei SAP AG
HPGL INFO05 Alle Rechte vorbehalten
HPGL INFO06 Weiter
HPGL LNTPE1 Durchgezogen
HPGL LNTPE2 Halbton
HPGL LNTPE3 Vertikal
HPGL LNTPE4 Horizontal
HPGL LNTPE5 Diagonal 2
HPGL LNTPE6 Diagonal 4
HPGL LNTPE7 Dicht 6
HPGL LNTPS1 Durchgezogen
HPGL LNTPS2 Alternativ
HPGL LNTPS3 Punkt
HPGL LNTPS4 Striche kurz
HPGL LNTPS5 Strich-Punkt
HPGL LNTPS6 Doppelpunkt
HPGL LNTPS7 Striche lang
HPGL LNTPS8 Strich-Doppelpunkt
HPGL LOAD01 Information
HPGL LOAD02 Laden der Daten aus dem ABAP/4-Programm
HPGL LOAD03 Weiter
HPGL lNTPE8 Dicht 8
SCLD E0
SCLD E1 Datenfile '$1': Fehler beim ffnen
SCLD E10 Zahlen der Tabelle mssen rechtsbndig sein und drfen sich nicht berlappen
SCLD E11 Kein Speicher mehr vorhanden
SCLD E12 Fehler beim Schreiben in die Zwischenablage
SCLD E2 Datenfile '$1': Fehler beim Lesen
SCLD E3 Datenfile '$1': Format falsch
SCLD E4 Datenfile '$1': zu gro - Belassen Sie das SAP Fenster in der Originalgre
SCLD E5 Fehler beim Aufruf von '$1'
SCLD E6 Keine numerischen Daten
SCLD E7 Fehler beim ffnen der Ergebnisdatei: '$1'
SCLD E8 Hilfedatei nicht gefunden
SCLD E9 Ungltiger Font: $1 - Bitte whlen Sie einen nicht-proportionalen Bitmap-Font
SCLD HL1 F1=Hilfe
SCLD HL2 F15=Beenden
SCLD HL3 F5=Markieren
SCLD HL4 F6=Editieren
SCLD HL5 F7=Zeichnen
SCLD HL6 F6=Wiederherst.
SCLD HL7 F7=Weiter
SCLD TI0 SAP-Bildschirmabgriff
SCLD TI1 Hilfe - \0
FRAM DABT1_1 SAP
FRAM DABT1_2 Manipulieren
FRAM DABT1_3 Drucken
FRAM DABT1_4 RAHMEN
FRAM DHLT1_1 F15=Beenden
FRAM DHLT1_2 F1=Hilfe
FRAM DHLT1_3 F3=Zurck
FRAM DHLT1_4 F5=Grer
FRAM DHLT1_5 F6=Kleiner
FRAM DHLT1_6 F12=Abbrechen
FRAM TITLE SAP-Grafischer-Rahmen
STRU AA000 3.0/18075
STRU AA001 SAP-Strukturgrafik
STRU AA002 ~Struktur
STRU AA003 ~Bearbeiten
STRU AA004 S~pringen
STRU AA005 ~Objekt
STRU AA006 ~Einstellungen
STRU AA007 ~Hilfe
STRU AA008 ~Senden...
STRU AA009 ~Drucken...
STRU AA010 ~Beenden
STRU AA011 Alles ~Markieren
STRU AA012 Alle Markierungen ~lschen
STRU AA013 ~Werkzeuge
STRU AA014 ~Abbrechen
STRU AA015 ~Detail<->bersicht
STRU AA016 Ausschnitt ~whlen
STRU AA017 ~Teilstruktur anzeigen
STRU AA018 ~bergeordnete Teilstruktur
STRU AA019 ~Gesamtstruktur anzeigen
STRU AA020 ~Markierte Objekte zentrieren
STRU AA021 ~Wurzelobjekt zentrieren
STRU AA022 ~Zurck
STRU AA023 ~Pfad anzeigen
STRU AA024 ~Suchen...
STRU AA025 So~rtieren...
STRU AA026 Untergeordnete ~ausblenden
STRU AA027 Untergeordnete ~einblenden
STRU AA028 Eine Ebene ~hher
STRU AA029 Eine Ebene ~tiefer
STRU AA030 ~Farben ndern...
STRU AA031 F~orm ndern
STRU AA032 ~Linienart ndern
STRU AA033 ~Farbenzuordnung...
STRU AA034 ~Weitere Ansicht
STRU AA035 Ansicht l~schen
STRU AA036 Ansichten ~anordnen...
STRU AA037 Ansicht~einstellungen...
STRU AA038 ~Objekteinstellungen...
STRU AA039 ~Linieneinstellungen...
STRU AA040 ~Design bearbeiten...
STRU AA041 Einstellungen ~sichern
STRU AA042 Einstellungen ~lschen
STRU AA043 ~Hilfe zur Hilfe
STRU AA044 ~Erweiterte Hilfe
STRU AA045 ~Glossar
STRU AA046 ~Produktinformation
STRU AA047 ~Rechteck
STRU AA048 Raute r~echts
STRU AA049 Raute ~links
STRU AA050 Trapez ~oben
STRU AA051 Trapez ~unten
STRU AA052 ~Sechseck konvex
STRU AA053 Sechseck konka~v
STRU AA054 ~Pfeil rechts
STRU AA055 Pfeil l~inks
STRU AA056 ~Achteck
STRU AA057 ~Zehneck
STRU AA058 Ord~ner
STRU AA059 ~Dreieck
STRU AA060 ~Kreis
STRU AA061 ~Durchgezogen
STRU AA062 Ge~punktet
STRU AA063 D~oppelt Gepunktet
STRU AA064 ~Kurz Gestrichelt
STRU AA065 ~Lang Gestrichelt
STRU AA066 ~Strich/Punkt
STRU AA067 Strich/P~unkt/Punkt
STRU AA068 ~Alternativ
STRU AA069 ~Detail
STRU AA070 ~bersicht
STRU AA071 Nicht verfgbar
STRU AA072 Werkzeuge zur Ausgabe der Struktur
STRU AA073 Werkzeuge zum Bearbeiten der Struktur
STRU AA074 Springen zwischen Ausschnitten aus der Struktur
STRU AA075 Objekte suchen, sortieren, verschieben, gestalten usw.
STRU AA076 Ansichten hinzufgen, lschen, verndern, gestalten usw.
STRU AA077 Anfordern der Online-Hilfe
STRU AA078 Grafik als Nachricht versenden
STRU AA079 Ausgabe der Struktur in Postscript- oder CGM-Format
STRU AA080 Verlassen der SAP-Strukturgrafik
STRU AA081 Alle Objekte markieren
STRU AA082 Alle Markierungen lschen
STRU AA083 ffnen und Schlieen des Werkzeugkastens
STRU AA084 Verlassen der SAP-Strukturgrafik
STRU AA085 Wechseln zwischen bersichts- und Detailmodus
STRU AA086 Whlen eines Ausschnittes aus der Struktur zur Anzeige im Detailmodus
STRU AA087 Anzeigen der Teilstruktur des markierten Objekts
STRU AA088 Anzeigen der Teilstruktur des bergeordneten Objekts
STRU AA089 Anzeigen der gesamten Struktur
STRU AA090 Markierte Objekte nacheinander zentrieren
STRU AA091 Zentrieren des Wurzelobjekts der Struktur
STRU AA092 Verlassen der SAP-Strukturgrafik
STRU AA093 Anzeigen des Pfads vom Wurzelobjekt zum markierten Objekt
STRU AA094 Textsuche nach Objekten
STRU AA095 Sortieren der Objekte nach verschiedenen Kriterien
STRU AA096 Ausblenden der Untergeordneten der markierten Objekte
STRU AA097 Einblenden der Untergeordneten der markierten Objekte
STRU AA098 Markierte Objekte eine Ebene hher anzeigen
STRU AA099 Markierte Objekte eine Ebene tiefer anzeigen
STRU AA100 Farben der markierten Objekte ndern
STRU AA101 Form der markierten Objekte ndern
STRU AA102 Art der Verknpfungslinien ausgehend von den markierten Objekten ndern
STRU AA103 ndern der allgemeinen Farben
STRU AA104 Weitere Ansicht hinzufgen
STRU AA105 Aktuelle Ansicht lschen
STRU AA106 Anordnen der Ansichten und Festlegen der Reihenfolge
STRU AA107 ndern der Darstellung der Struktur in der aktuellen Ansicht
STRU AA108 ndern der Darstellung der Objekte in der aktuellen Ansicht
STRU AA109 ndern der Darstellung der Linien in der aktuellen Ansicht
STRU AA110 ndern des aktuellen Designs
STRU AA111 Einstellungen fr aktuellen Benutzer sichern
STRU AA112 Gesicherte Einstellungen des aktuellen Benutzers lschen
STRU AA113 Rechteck
STRU AA114 Nach rechts geneigte Raute
STRU AA115 Nach links geneigte Raute
STRU AA116 Nach oben geffnetes Trapez
STRU AA117 Nach unten geffnetes Trapez
STRU AA118 Nach auen gewlbtes Sechseck
STRU AA119 Nach innen gezogenes Sechseck
STRU AA120 Nach rechts zeigender Pfeil
STRU AA121 Nach links zeigender Pfeil
STRU AA122 Achteck
STRU AA123 Zehneck
STRU AA124 Ordner (Register)
STRU AA125 Dreieck
STRU AA126 Kreis
STRU AA127 Durchgezogen
STRU AA128 Alternativ
STRU AA129 Gepunktet
STRU AA130 Kurz gestrichelt
STRU AA131 Abwechselnd gestrichelt und gepunktet
STRU AA132 Doppelt gepunktet
STRU AA133 Lang gestrichelt
STRU AA134 Abwechselnd gestrichelt und doppelt gepunktet
STRU AA135 Hinweise zur Hilfe
STRU AA136 Hinweise zur Bedienung der SAP-Strukturgrafik
STRU AA137 Glossar
STRU AA138 Angaben zur Version der SAP-Strukturgrafik
STRU AA139 F1=Hilfe
STRU AA140 F3=Zurck
STRU AA141 F5=Detail<->bersicht
STRU AA142 F6=Ausschnitt
STRU AA143 F7=Teilstruktur
STRU AA144 F8=Gesamtstruktur
STRU AA145 F12=Abbrechen
STRU AA146 F13=Drucken
STRU AA147 F15=Beenden
STRU AA148 F16=Ansichteinstellungen
STRU AA149 F17=Einstellungen sichern
STRU AA150 F5=Detail
STRU AA151 F5=bersicht
STRU AA152 SAP
STRU AA153 SAP
STRU AA154 mm0000
STRU AA155 Umhngen...
STRU AA156 Ausschnitt whlen...
STRU AA157 Grafik wartet...
STRU AA158 Struktur wird gedruckt...
STRU AA159 Struktur wird gesendet...
STRU AA160 Daten werden geladen...
STRU AA161 Einstellungen werden gesichert...
STRU AA162 Einstellungen werden gelscht...
STRU AA163 Bitte markieren Sie genau ein Objekt.
STRU AA164 Sie knnen hchstens ein Objekt markieren.
STRU AA165 Bitte markieren Sie ein oder mehrere Objekte.
STRU AA166 Bitte markieren Sie nur Objekte gleichen Typs.
STRU AA167 Bitte whlen Sie ein neues bergeordnetes Objekt.
STRU AA168 Die angezeigte Struktur ist nicht nderbar.
STRU AA169 Es wurden keine Objekte gefunden.
STRU AA170 Es knnen keine weiteren Ansichten hinzugefgt werden.
STRU AA171 Es knnen keine weiteren Ansichten gelscht werden.
STRU AA172 Vorgang wurde abgebrochen.
STRU AA173 Ansichten anordnen
STRU AA174 Anordnen
STRU AA175 Schlieen
STRU AA176 Hilfe
STRU AA177 Gesamtstruktur
STRU AA178 Teilstruktur
STRU AA179 Werkzeuge
STRU AA180 Funktionsbereiche
STRU AA181 Funktionen
STRU AA182 Funktionshilfe
STRU AA183 Funktionen
STRU AA184 Beenden
STRU AA185 Abbrechen
STRU AA186 Zurck
STRU AA187 Wollen Sie die Strukturgrafik verlassen?
STRU AA188 Einstellungen sichern
STRU AA189 Ja
STRU AA190 Nein
STRU AA191 Hilfe
STRU AA192 Ansichteinstellungen ndern
STRU AA193 Druckansicht ndern
STRU AA194 Darstellungsart definieren
STRU AA195 Objekteinstellungen ndern
STRU AA196 Linieneinstellungen ndern
STRU AA197 Ansicht
STRU AA198 Anzeigetiefe
STRU AA199 Drehung
STRU AA200 uerer Rahmen (%)
STRU AA201 Innerer Rahmen (%)
STRU AA202 Schriftgre
STRU AA203 Hilfslinien
STRU AA204 Gleiche Texte zus'fassen
STRU AA205 Folgemodus
STRU AA206 Anzeigemodus
STRU AA207 Darstellungsart
STRU AA208 Ausrichtung
STRU AA209 Textausrichtung
STRU AA210 Objektdarstellung
STRU AA211 Liniendarstellung
STRU AA212 Markierungen
STRU AA213 Design
STRU AA214 Skalierung (in %)
STRU AA215 Schriftart
STRU AA216 Darstellungsart def...
STRU AA217 Design bearbeiten...
STRU AA218 Aus
STRU AA219 Zentrieren
STRU AA220 Teilstruktur
STRU AA221 berg. Teilstruktur
STRU AA222 Detail
STRU AA223 bersicht
STRU AA224 Normal
STRU AA225 Feder
STRU AA226 Kompakt
STRU AA227 Selbstdefiniert
STRU AA228 Linksbndig
STRU AA229 Zentriert
STRU AA230 Rechtsbndig
STRU AA231 Linksbndig
STRU AA232 Zentriert
STRU AA233 Rechtsbndig
STRU AA234 Mit Schatten
STRU AA235 Ausgefllt
STRU AA236 Zeilenumbruch
STRU AA237 Diagonal
STRU AA238 Gerade
STRU AA239 Mit Text
STRU AA240 Mit Knopf
STRU AA241 Mit Pfeil
STRU AA242 Ansichteinstellungen...
STRU AA243 Objekteinstellungen...
STRU AA244 Linieneinstellungen...
STRU AA245 Ansichteinstellungen...
STRU AA246 Weiter
STRU AA247 Anwenden
STRU AA248 Abbrechen
STRU AA249 Hilfe
STRU AA250 Schlieen
STRU AA251 Hilfe
STRU AA252 Design bearbeiten
STRU AA253 Profil
STRU AA254 Kriterium
STRU AA255 Suchtext
STRU AA256 Bezug
STRU AA257 Wert
STRU AA258 Hinzufgen
STRU AA259 ndern
STRU AA260 Lschen
STRU AA261 Weiter
STRU AA262 Anwenden
STRU AA263 Original
STRU AA264 Abbrechen
STRU AA265 Hilfe
STRU AA266 <alle>
STRU AA267 Hintergrundfarbe
STRU AA268 Textfarbe
STRU AA269 Objektform
STRU AA270 Linienfarbe
STRU AA271 Linienart
STRU AA272 Schwarz
STRU AA273 Wei
STRU AA274 Blau
STRU AA275 Gelb
STRU AA276 Grn
STRU AA277 Lila
STRU AA278 Rot
STRU AA279 Trkis
STRU AA280 Dunkelgrau
STRU AA281 Grau
STRU AA282 Dunkelblau
STRU AA283 Dunkelgelb
STRU AA284 Dunkelgrn
STRU AA285 Dunkellila
STRU AA286 Dunkelrot
STRU AA287 Dunkeltrkis
STRU AA288 Rechteck
STRU AA289 Raute rechts
STRU AA290 Raute links
STRU AA291 Trapez oben
STRU AA292 Trapez unten
STRU AA293 Sechseck konvex
STRU AA294 Sechseck konkav
STRU AA295 Pfeil rechts
STRU AA296 Pfeil links
STRU AA297 Achteck
STRU AA298 Zehneck
STRU AA299 Ordner
STRU AA300 Durchgezogen
STRU AA301 Alternativ
STRU AA302 Gepunktet
STRU AA303 Kurz Gestrichelt
STRU AA304 Strich/Punkt
STRU AA305 Doppelt Gepunktet
STRU AA306 Lang Gestrichelt
STRU AA307 Strich/Punkt/Punkt
STRU AA308 Objekte suchen
STRU AA309 Suchtext:
STRU AA310 Gro-/Kleinschreibung beachten
STRU AA311 Bisherige Markierungen lschen
STRU AA312 Suchmodus
STRU AA313 Linksbndig
STRU AA314 Komplett
STRU AA315 Rechtsbndig
STRU AA316 Markierungsmodus
STRU AA317 Alle markieren
STRU AA318 Einzeln markieren
STRU AA319 Suchen
STRU AA320 Schlieen
STRU AA321 Hilfe
STRU AA322 1,23457E+39
STRU AA323 Objekte sortieren
STRU AA324 Sortierung
STRU AA325 Textart
STRU AA326 Reihenfolge
STRU AA327 Ohne Sortierung
STRU AA328 Nach Prioritt
STRU AA329 Nach Schlssel
STRU AA330 Nach Text
STRU AA331 Detailtexte
STRU AA332 bersichtstexte
STRU AA333 Aufsteigend
STRU AA334 Absteigend
STRU AA335 Sortieren
STRU AA336 Schlieen
STRU AA337 Hilfe
STRU AA338 Drucken
STRU AA339 Seitenformat ndern
STRU AA340 Drucken
STRU AA341 Druckstatus
STRU AA342 Druckumfang
STRU AA343 Ziel
STRU AA344 Rahmen
STRU AA345 Ausrichtung
STRU AA346 Einheit
STRU AA347 Komplett
STRU AA348 Aktuelle Ansicht
STRU AA349 Buch
STRU AA350 Lokaler Drucker
STRU AA351 R/3-Systemdrucker
STRU AA352 Datei
STRU AA353 Mit Rahmen
STRU AA354 Ohne Rahmen
STRU AA355 Klebemarkierungen
STRU AA356 Querformat
STRU AA357 Hochformat
STRU AA358 Zoll
STRU AA359 Zentimeter
STRU AA360 Numerieren
STRU AA361 Seitenverweise
STRU AA362 Seitenformat...
STRU AA363 Weiter
STRU AA364 Ausgabe
STRU AA365 Hhe
STRU AA366 Breite
STRU AA367 Hhe
STRU AA368 Breite
STRU AA369 Ansichteinst'n...
STRU AA370 Objekteinst'n...
STRU AA371 Linieneinst'n...
STRU AA372 Drucken
STRU AA373 Schlieen
STRU AA374 Hilfe
STRU AA375 Weiter
STRU AA376 Abbrechen
STRU AA377 Hilfe
STRU AA378 Weiter
STRU AA379 Abbrechen
STRU AA380 Ausgabeformat
STRU AA381 Seitenformat
STRU AA382 Bedruckbar:
STRU AA383 Rand:
STRU AA384 Drucken beendet.
STRU AA385 Der Ausdruck hat voraus-
STRU AA386 sichtlich einen Umfang von
STRU AA387 Seiten.
STRU AA388 Der Ausdruck ist
STRU AA389 in Bearbeitung
STRU AA390 sap.psc
STRU AA391 Postscript
STRU AA392 CGM
STRU AA393 DIN A2
STRU AA394 DIN A3
STRU AA395 DIN A4
STRU AA396 DIN B5
STRU AA397 US Letter
STRU AA398 US Legal
STRU AA399 Selbstdefiniert
STRU AA400 
STRU AA401 
STRU AA402 
STRU AA403 
STRU AA404 
STRU AA405 
STRU AA406 
STRU AA407 Farbenzuordnung
STRU AA408 Hintergrund
STRU AA409 Texte
STRU AA410 Linien
STRU AA411 Schatten
STRU AA412 Hilfslinien
STRU AA413 Hervorgehobene Objekte
STRU AA414 Strukturhintergrund
STRU AA415 Rahmen
STRU AA416 Aktuelle Titelleiste
STRU AA417 Aktuelle Titelschrift
STRU AA418 Titelleiste
STRU AA419 Titelschrift
STRU AA420 Senden
STRU AA421 Titel
STRU AA422 Beschreibung
STRU AA423 Empfnger
STRU AA424 Senden
STRU AA425 Schlieen
STRU AA426 Hilfe
STRU AA427 SAP-Strukturgrafik - Hilfe
STRU AA428 Objektpfad
STRU AA429 Objektdaten
STRU AA430 Manuell
STRU AA431 Es steht kein Speicherplatz mehr zur Verfgung, um Daten zu empfangen.
STRU AA432 Werkzeugkasten wird zu gro.
STRU AA433 Struktur konnte nicht erstellt werden.
STRU AA434 Anwendung konnte nicht korrekt gestartet werden.
STRU AA435 Es wurden keine Objekte geladen.
STRU AA436 Ansicht konnte nicht korrekt geffnet werden.
STRU AA437 Ansicht konnte nicht wiederhergestellt werden.
STRU AA438 Es besteht keine Verbindung zum SAP-System.
STRU AA439 Nicht gengend Speicherplatz. Bitte beenden Sie die Grafik.
STRU AA440 Der Dialog konnte nicht erstellt werden. Bitte beenden Sie die Grafik.
STRU AA441 Nicht gengend Speicherplatz fr neue Profile. Bitte beenden Sie die Grafik.
STRU AA442 Funktion kann nicht ausgefhrt werden.
STRU AA443 Werkzeugkasten ist nicht geffnet.
STRU AA444 Objekte knnen nicht an Untergeordnete gehngt werden. Anderes Objekt whlen!
STRU AA445 Ausgabeeinheit kann nicht geffnet werden.
STRU AA446 Drucken beendet.
STRU AA447 Objekt nicht gefunden. Grafik ist inkonsistent. Bitte beenden Sie die Grafik.
HOSP AA000 HOSP V3.0e
HOSP AA001 Falsche Version der Sprachendatei
HOSP AB000 Stationsbersicht $1: Grafik
HOSP AC000 dd.mm.yyyy
HOSP AC001 hh:mm Uhr
HOSP AD000 S~tationsbersicht
HOSP AD001 ~Bearbeiten
HOSP AD002 ~Springen
HOSP AD003 Be~wegung
HOSP AD004 ~Fall
HOSP AD005 ~Umfeld
HOSP AD006 S~ystem
HOSP AD007 ~Hilfe
HOSP AE000 Andere ~Statbersicht
HOSP AE001 ~Aktualisieren
HOSP AE002 L~isten-Darstellung
HOSP AE003 ~Legende
HOSP AE004 ~Drucken Liste
HOSP AE005 ~Beenden
HOSP AF000 Formular~druck
HOSP AF001 Alle Mar~k. lschen
HOSP AF002 Sor~tieren
HOSP AF003 ~Abbrechen
HOSP AG000 ~Standard
HOSP AG001 ~Auswahl
HOSP AH000 Nach ~Patientenname
HOSP AH001 Nach ~Zimmer-Nr.
HOSP AI000 ~Belegung
HOSP AI001 Z~ugnge
HOSP AI002 ~Abgnge
HOSP AI003 ~Disposition
HOSP AI004 ~Warteliste
HOSP AI005 ~Zurck
HOSP AJ000 ~Bett zuweisen
HOSP AJ001 ~Zimmer/Bett wechseln
HOSP AJ002 Be~tten tauschen
HOSP AJ003 ~Aufnahme
HOSP AJ004 ~Verlegung
HOSP AJ005 A~mbulanter Besuch
HOSP AJ006 Ab~wesenheit
HOSP AJ007 ~Entlassung
HOSP AJ008 ~bersicht Bewegungen
HOSP AK000 Norm~alaufnahme
HOSP AK001 ~Kurzaufnahme
HOSP AK002 ~Notaufnahme
HOSP AK003 Aufnahme Neu~geb.
HOSP AK004 Aufnahme ~Begleitp.
HOSP AL000 An~legen
HOSP AL001 ~ndern
HOSP AL002 An~zeigen
HOSP AM000 An~legen
HOSP AM001 ~ndern
HOSP AM002 An~zeigen
HOSP AN000 An~legen
HOSP AN001 ~ndern
HOSP AN002 An~zeigen
HOSP AO000 ~Pflegen
HOSP AO001 An~zeigen
HOSP AP000 ~Pflegen
HOSP AP001 An~zeigen
HOSP AQ000 An~legen
HOSP AQ001 ~ndern
HOSP AQ002 An~zeigen
HOSP AR000 An~legen
HOSP AR001 ~ndern
HOSP AR002 An~zeigen
HOSP AS000 An~legen
HOSP AS001 ~ndern
HOSP AS002 An~zeigen
HOSP AT000 An~legen
HOSP AT001 ~ndern
HOSP AT002 An~zeigen
HOSP AU000 ~Administration
HOSP AU001 ~Krankenakten
HOSP AU002 ~Med. Dokumentation
HOSP AU003 ~Leistungserfassung
HOSP AU004 ~Fallklassifikation
HOSP AU005 ~Pflegekategorie
HOSP AV000 ~Patientenstammdaten
HOSP AV001 ~Versicherungen
HOSP AV002 ~Entbindungsdaten
HOSP AV003 ~Begleitpersonen
HOSP AV004 ~Zugeordnete Personen
HOSP AW000 An~legen
HOSP AW001 ~ndern
HOSP AW002 An~zeigen
HOSP AX000 ~Pflegen
HOSP AX001 An~zeigen
HOSP AY000 ~Pflegen
HOSP AY001 An~zeigen
HOSP AZ000 ~Pflegen
HOSP AZ001 An~zeigen
HOSP BA000 ~Pflegen
HOSP BA001 An~zeigen
HOSP BB000 ~Diagnosen
HOSP BB001 ~Operationen
HOSP BB002 ~Risikofaktoren
HOSP BC000 ~Pflegen
HOSP BC001 An~zeigen
HOSP BD000 An~legen
HOSP BD001 ~ndern
HOSP BD002 An~zeigen
HOSP BE000 ~Pflegen
HOSP BE001 An~zeigen
HOSP BF000 ~Pflegen
HOSP BF001 An~zeigen
HOSP BG000 ~Pflegen
HOSP BG001 An~zeigen
HOSP BH000 ~Pflegen
HOSP BH001 An~zeigen
HOSP BI000 ~Diagnosen
HOSP BI001 ~Fallklassifikation
HOSP BI002 ~Pflegekategorie
HOSP BI003 Patienten~suche
HOSP BI004 ~Auskunft
HOSP BJ000 ~Pflegen
HOSP BJ001 An~zeigen
HOSP BK000 ~Pflegen
HOSP BK001 An~zeigen
HOSP BL000 ~Pflegen
HOSP BL001 An~zeigen
HOSP BL002 ~Auswerten
HOSP BM000 ~...
HOSP BM001 ~Abmelden
HOSP BN000 ~Erweiterte Hilfe
HOSP BN001 ~Hilfe zur Hilfe
HOSP BN002 Produkt~information ...
HOSP BO000 Funktionen zur Stationsbersicht.
HOSP BO001 Bearbeiten der Stationsbersicht.
HOSP BO002 Springen in unterschiedliche Darstellungen.
HOSP BO003 Patientenbewegungen bearbeiten.
HOSP BO004 Fallbezoge Aktivitten.
HOSP BO005 Aktionen aus dem Umfeld der Station.
HOSP BO006 Systemfunktionen.
HOSP BO007 Hilfefunktionen.
HOSP BP000 Andere Stationsbersicht auswhlen.
HOSP BP001 Die angezeigte Stationsbersicht aktualisieren.
HOSP BP002 Wechsel zur Listen-Darstellung der Stationsbersicht.
HOSP BP003 Anzeigen der Legende zu den Krzeln.
HOSP BP004 Drucken der Belegungsliste.
HOSP BP005 Beenden der Stationsbersicht.
HOSP BQ000 Ausdrucken von Formularen.
HOSP BQ001 Alle vorhandenen Markierungen lschen.
HOSP BQ002 Sortieren der dargestellten Liste.
HOSP BQ003 Abbrechen der begonnenen Aktion.
HOSP BR000 Drucken der eingestellten Standard-Formulare.
HOSP BR001 Drucken ausgewhlter Formulare.
HOSP BS000 Sortieren der Liste nach Patientenname.
HOSP BS001 Sortieren der Liste nach Zimmer-Nr.
HOSP BT000 Springen zur Belegungsliste.
HOSP BT001 Springen in die Listdarstellung der Zugnge.
HOSP BT002 Springen in die Listdarstellung der Abgnge.
HOSP BT003 Springen in die Disposition.
HOSP BT004 Springen in die Warteliste.
HOSP BT005 Zurck zum letzten Bild springen.
HOSP BU000 Einem Patienten der Zugangsliste ein Bett zuweisen.
HOSP BU001 Patient in ein anderes Zimmer/Bett dieser Station verlegen.
HOSP BU002 Bettentausch zweier Patienten dieser Station.
HOSP BU003 Aufnahmetransaktionen.
HOSP BU004 Verlegungstransaktionen.
HOSP BU005 Transaktionen zu ambulanten Besuchen.
HOSP BU006 Abwesenheitstransaktionen.
HOSP BU007 Entlassungstransaktionen.
HOSP BU008 Alle Bewegungen zu einem selektierten Fall anzeigen.
HOSP BV000 Normalaufnahmetransaktionen.
HOSP BV001 Kurzaufnahmetransaktionen.
HOSP BV002 Notaufnahmetransaktionen.
HOSP BV003 Aufnahmetransaktionen Neugeborene.
HOSP BV004 Aufnahmetransaktionen Begleitpersonen.
HOSP BW000 Normalaufnahme Patient anlegen.
HOSP BW001 Normalaufnahme Patient ndern.
HOSP BW002 Normalaufnahme Patient anzeigen.
HOSP BX000 Kurzaufnahme Patient anlegen.
HOSP BX001 Kurzaufnahme Patient ndern.
HOSP BX002 Kurzaufnahme Patient anzeigen.
HOSP BY000 Notaufnahme Patient anlegen.
HOSP BY001 Notaufnahme Patient ndern.
HOSP BY002 Notaufnahme Patient anzeigen.
HOSP BZ000 Aufnahme Neugeborenes pflegen.
HOSP BZ001 Aufnahme Neugeborenes anzeigen.
HOSP CA000 Aufnahme Begleitperson pflegen.
HOSP CA001 Aufnahme Begleitperson anzeigen.
HOSP CB000 Verlegung anlegen.
HOSP CB001 Verlegung ndern.
HOSP CB002 Verlegung anzeigen.
HOSP CC000 Ambulanten Besuch anlegen.
HOSP CC001 Ambulanten Besuch ndern.
HOSP CC002 Ambulanten Besuch anzeigen.
HOSP CD000 Abwesenheit anlegen.
HOSP CD001 Abwesenheit ndern.
HOSP CD002 Abwesenheit anzeigen.
HOSP CE000 Entlassung anlegen.
HOSP CE001 Entlassung ndern.
HOSP CE002 Entlassung anzeigen.
HOSP CF000 Administrationstransaktionen.
HOSP CF001 Krankenaktenverwaltung.
HOSP CF002 Transaktionen zur medizinischen Dokumentation.
HOSP CF003 Transaktionen zur Leistungserfassung.
HOSP CF004 Transaktionen zur Fallklassifikation.
HOSP CF005 Transaktionen zu den Pflegekategorien.
HOSP CG000 Transaktionen zu Patientenstammdaten.
HOSP CG001 Versicherungstransaktionen.
HOSP CG002 Transaktionen zu Entbindungsdaten.
HOSP CG003 Transaktionen zu Begleitpersonen.
HOSP CG004 Transaktionen fr zugeordnete Personen.
HOSP CH000 Patientenstammdaten anlegen.
HOSP CH001 Patientenstammdaten ndern.
HOSP CH002 Patientenstammdaten anzeigen.
HOSP CI000 Fallbezogen Versicherungen pflegen.
HOSP CI001 Fallbezogen Versicherungen anzeigen.
HOSP CJ000 Entbindungsdaten pflegen.
HOSP CJ001 Entbindungsdaten anzeigen.
HOSP CK000 Begleitpersonen pflegen.
HOSP CK001 Begleitpersonen anzeigen.
HOSP CL000 Zugeordnete Personen pflegen.
HOSP CL001 Zugeordnete Personen anzeigen.
HOSP CM000 Diagnosentransaktionen.
HOSP CM001 Transaktionen zu Operationen.
HOSP CM002 Transaktionen zu Risikofaktoren.
HOSP CN000 Fallbezogen Diagnosen pflegen.
HOSP CN001 Fallbezogen Diagnosen anzeigen.
HOSP CO000 Fallbezogen Operationen anlegen.
HOSP CO001 Fallbezogen Operationen ndern.
HOSP CO002 Fallbezogen Operationen anzeigen.
HOSP CP000 Risikofaktoren pflegen.
HOSP CP001 Risikofaktoren anzeigen.
HOSP CQ000 Fallbezogen Leistungen pflegen.
HOSP CQ001 Fallbezogen Leistungen anzeigen.
HOSP CR000 Fallbezogen Fallklassifikationen pflegen.
HOSP CR001 Fallbezogen Fallklassifikationen anzeigen.
HOSP CS000 Fallbezogen Pflegekategorien (PflegePR) pflegen.
HOSP CS001 Fallbezogen Pflegekategorien (PflegePR) anzeigen.
HOSP CT000 Fachabteilungsbezogene Diagnosendokumentation.
HOSP CT001 Sammeltransaktionen zur Fallklassifikation.
HOSP CT002 Sammeltransaktionen zu den Pflegekategorien (PflegePR).
HOSP CT003 Patientensuche
HOSP CT004 Auskunft Stationsmanagement
HOSP CU000 Fachabteilungsbezogen Diagnosen pflegen.
HOSP CU001 Fachabteilungsbezogen Diagnosen anzeigen.
HOSP CV000 Org.einheitbezogen Fallklassifikationen pflegen.
HOSP CV001 Org.einheitbezogen Fallklassifikationen anzeigen.
HOSP CW000 Org.einheitbezogen Pflegekategorien (PflegePR) pflegen.
HOSP CW001 Org.einheitbezogen Pflegekategorien (PflegePR) anzeigen.
HOSP CW002 Org.einheitbezogen Pflegekategorien (PflegePR) auswerten.
HOSP CX000 Platzhalter fr nicht untersttzbare Systemfunktionen.
HOSP CX001 Aus dem SAP-System abmelden.
HOSP CY000 Erweiterte Hilfe anzeigen.
HOSP CY001 Hilfe zur Bedienung der Hilfe-Funktion.
HOSP CY002 Zeigt Informationen ber dieses Produkt.
HOSP CZ000 F17=Bett zuweisen
HOSP CZ001 F18=Zimmer/Bett wechseln
HOSP CZ002 F19=Verlegen
HOSP CZ003 F20=Entlassen
HOSP CZ004 F1=Hilfe
HOSP CZ005 F3=Zurck
HOSP CZ006 F5=Formulardruck
HOSP CZ007 F6=Legende
HOSP CZ008 F7=Bettdaten
HOSP CZ009 F8=Disposition
HOSP CZ010 F12=Abbrechen
HOSP CZ011 F13=Drucken Liste
HOSP CZ012 F14=Aktualisieren
HOSP CZ013 F15=Beenden
HOSP CZ014 F16=bersicht Bewegungen
HOSP DA000 OK
HOSP DA001 Belegung $1 ($2 belegt, $3 frei)
HOSP DA002 $1 Zugnge vom $2 bis $3
HOSP DA003 $1 Abgnge vom $2 bis $3
HOSP DA004 Stand:
HOSP DA005 Zimmer
HOSP DA006 Bett
HOSP DB000 Belegung:
HOSP DB001 PIRBFNPT
HOSP DC000 Zu-/Abgangsliste:
HOSP DC001 PWAZmwuPIR
HOSP DD000 Privatpatient
HOSP DD001 Infektionsgefahr
HOSP DD002 Risikofaktoren vorhanden
HOSP DD003 Neue Befunde vorhanden
HOSP DD004 Fremdbelegung
HOSP DD005 Neuer Patient
HOSP DD006 Planstze zum Bett vorhanden
HOSP DD007 Teilstationr/Tagesklinisch
HOSP DD008 Plansatz
HOSP DD009 Warteliste
HOSP DD010 aufgenommen
HOSP DD011 zugelegt
HOSP DD012 mnnlich
HOSP DD013 weiblich
HOSP DD014 unbekannt
HOSP DD015 Privatpatient
HOSP DD016 Infektionsgefahr
HOSP DD017 Risikofaktoren vorhanden
HOSP DE000 E: Unbekannter Fehler.
HOSP DE001 E: Flur $1 existiert nicht.
HOSP DE002 E: Zimmer $1 existiert nicht.
HOSP DE003 E: Bett $1 existiert nicht.
HOSP DE004 E: Schlssel zu lang.
HOSP DE005 E: Protokollfehler bei der Datenbergabe.
HOSP DE006 E: ffnen des Datenfiles nicht mglich.
HOSP DE007 E: Keine Mae zu Zimmer $1.
HOSP DE008 E: Maximalanzahl von $1 Objekten berschritten.
HOSP DE009 E: Ziel nicht erlaubt.
HOSP DE010 E: Gewhlte Aktion nicht erlaubt.
HOSP DE011 E: Betten eines GEPLANTEN Patienten nicht erlaubt.
HOSP DE012 E: Zielbett z. Zt. gesperrt. Bitte anderes Bett auswhlen.
HOSP DF000 I: Daten werden geladen, bitte warten...
HOSP DF001 I: In der Graphik ist noch keine Hilfe verfgbar.
HOSP DF002 I: Bitte Bett auswhlen!
HOSP DF003 I: Bitte Patient auswhlen!
HOSP DF004 I: Bitte Patient in der Zugangsliste auswhlen.
HOSP DF005 I: ACHTUNG: Es liegen neue Befunde vor!
HOSP DF006 I: Bitte den Bett-Tauschpartner auswhlen!
HOSP DF007 Server
HOSP DF008 I: Bitte Patient auswhlen oder weiter mit ENTER
HOSP DG000 placeholder
HOSP DH000 placeholder
HOSP DI000 Patientendaten anzeigen
HOSP DI001 Bettdaten anzeigen
HOSP DI002 Befunde anzeigen
HOSP DI003 Bett zuweisen
HOSP DI004 Zimmer/Bett wechseln
HOSP DI005 Betten tauschen
HOSP DI006 Aktualisieren
HOSP DI007 Drucken der Belegungsliste
HOSP DI008 Normalaufnahme ndern
HOSP DI009 Normalaufnahme anzeigen
HOSP DI010 Verlegung anlegen
HOSP DI011 Verlegung ndern
HOSP DI012 Verlegung anzeigen
HOSP DI013 Ambulanten Besuch anlegen
HOSP DI014 Ambulanten Besuch ndern
HOSP DI015 Ambulanten Besuch anzeigen
HOSP DI016 Abwesenheit anlegen
HOSP DI017 Abwesenheit ndern
HOSP DI018 Abwesenheit anzeigen
HOSP DI019 Entlassung anlegen
HOSP DI020 Entlassung ndern
HOSP DI021 Entlassung anzeigen
HOSP DI022 Patienten-Stammdaten ndern
HOSP DI023 Patienten-Stammdaten anzeigen
HOSP DI024 Versicherungen pflegen
HOSP DI025 Versicherungen anzeigen
HOSP DI026 Leistungserfassung pflegen
HOSP DI027 Leistungserfassung anzeigen
HOSP DI028 Begleitpersonen pflegen
HOSP DI029 Begleitpersonen anzeigen
HOSP DI030 Entbindungsdaten pflegen
HOSP DI031 Entbindungsdaten anzeigen
HOSP DI032 Zugeordnete Personen pflegen
HOSP DI033 Zugeordnete Personen anzeigen
HOSP DI034 Krankenakten
HOSP DI035 Diagnosen pflegen
HOSP DI036 Diagnosen anzeigen
HOSP DI037 Risikofaktoren pflegen
HOSP DI038 Risikofaktoren anzeigen
HOSP DI039 Fallklassifikation pflegen
HOSP DI040 Fallklassifikation anzeigen
HOSP DI041 Pflegekategorie pflegen
HOSP DI042 Pflegekategorie anzeigen
HOSP DI043 Normalaufnahme anlegen
HOSP DI044 Kurzaufnahme anlegen
HOSP DI045 Kurzaufnahme ndern
HOSP DI046 Kurzaufnahme anzeigen
HOSP DI047 Notaufnahme anlegen
HOSP DI048 Notaufnahme ndern
HOSP DI049 Erweiterte Hilfe
HOSP DI050 Hilfe zur Hilfe
HOSP DI051 Legende anzeigen
HOSP DI052 Notaufnahme anzeigen
HOSP DI053 Aufnahme Neugeborenes pflegen
HOSP DI054 Aufnahme Neugeborenes anzeigen
HOSP DI055 Aufnahme Begleitperson pflegen
HOSP DI056 Aufnahme Begleitperson anzeigen
HOSP DI057 Pflegekategorie auswerten
HOSP DI058 Formulardruck
HOSP DI059 Standard-Formulardruck
HOSP DI060 Formulardruck ber Auswahl
HOSP DI061 bersicht Bewegungen
HOSP DI062 Operationen anlegen
HOSP DI063 Operationen ndern
HOSP DI064 Operationen anzeigen
HOSP DI065 Patientensuche
HOSP DI066 Auskunft
HOSP DI067 Planmerkmale pflegen
HOSP DJ000 About IS-H Ward Graphic
HOSP DJ001 SAP IS-H Stationsgrafik
HOSP DJ002 Version 3.0e (17.06.1996)
HOSP DJ003 Copyright 1996
HOSP DJ004 SAP AG, Walldorf, Germany
HOSP DJ005 Alle Rechte vorbehalten
HOSP DJ006 Schriftprobe 3 ()
HOSP DJ007 Schriftprobe 2 ()
HOSP DJ008 Schriftprobe 1 ()
HOSP DJ009 Schriftprobe 0 ()
HOSP DJ010 Weiter
HOSP DK000 Weiter
HOSP DK001 Abbrechen
HOSP DK002 Patient
HOSP DK003 Von Zimmer
HOSP DK004 Von Bett
HOSP DK005 Nach Zimmer
HOSP DK006 Auf Bett
HOSP DK007 Bettenstellplatznummer
HOSP DK008 gesperrt bis
HOSP DK009 Patient verlegen/entlassen
HOSP DK010 verlegen oder entlassen?
HOSP DK011 verlegen?
HOSP DK012 entlassen?
HOSP DK013 Aufnahmedatum
HOSP DK014 Verlegungsdatum
HOSP DK015 Belegt bis
HOSP DK016 Frei bis
HOSP DK017 Bettyp
HOSP DK018 Normalbett
HOSP DK019 Spezialbett
HOSP DK020 Notbett
HOSP DK021 Mit Patient
HOSP DK022 Betten tauschen?
HOSP DK023 keine Belegung geplant
HOSP DK024 Belegung geplant
HOSP DK025 Legende
HOSP DK026 Zuweisen
HOSP DK027 Wechseln
HOSP DK028 Verlegen
HOSP DK029 Entlassen
HOSP DK030 Tauschen
HOSP DK031 Entlassen
HOSP DK032 Raumnummer
HOSP DK033 Planmerkmale pflegen
HOSP DL000 Anzeigen Patientendaten
HOSP DL001 Pat.Stammdaten
HOSP DL002 Abbrechen
HOSP DL003 Patient
HOSP DL004 Fallnummer
HOSP DL005 Patientennummer
HOSP DL006 Geschlecht
HOSP DL007 mnnlich
HOSP DL008 weiblich
HOSP DL009 unbekannt
HOSP DL010 Geburtsdatum
HOSP DL011 Risikofaktoren
HOSP DL012 keine
HOSP DL013 vorhanden
HOSP DL014 Infektionsgefahr!
HOSP DL015 Zugang
HOSP DL016 Abgang
HOSP DL017 Fremdbelegung
HOSP DL018 Mit Begleitperson
HOSP DL019 Begleitperson von
HOSP DL020 (geplant)
HOSP DL021 Patientengruppe
HOSP DL022 Zimmer, Bett
HOSP DL023 Teilstationr/Tagesklinisch
HOSP DL024 z. Zt. abwesend
HOSP DL025 Abwesenheit anlegen
HOSP DL026 Abwesenheit ndern
HOSP DL027 Behandlungskategorie
BITM ABTX01 ~Grafik
BITM ABTX02 ~Bearbeiten
BITM ABTX03 ~Springen
BITM ABTX04 ~Einstellungen
BITM ABTX05 ~Hilfe
BITM ABTX06 ~Drucken
BITM ABTX07 ~Sichern
BITM ABTX08 ~Beenden
BITM ABTX09 ~Normal
BITM ABTX10 Viertel Drehung ~Positiv
BITM ABTX11 Viertel Drehung ~Negativ
BITM ABTX12 ~Halbe Drehung
BITM ABTX13 Spiegelung ~X-Achse
BITM ABTX14 Spiegelung ~Y-Achse
BITM ABTX15 ~Abbrechen
BITM ABTX16 ~Zurck
BITM ABTX17 ~Vollbild
BITM ABTX18 ~Letzter Zoom
BITM ABTX19 Hilfe zur Hilfe...
BITM ABTX20 Erweiterte Hilfe...
BITM ABTX21 Funktionstasten...
BITM ABTX22 Glossar
BITM ABTX23 Produktinformation...
BITM HLTX01 F11=Sichern
BITM HLTX02 F15=Beenden
BITM HLTX03 F1=Hilfe
BITM HLTX04 F3=Zurck
BITM HLTX05 F12=Abbrechen
BITM HTIT1 BITMAP-Code Darstellung
BITM INFO00 Produktinformation
BITM INFO01 SAP-Bitmap
BITM INFO02 Version 2.1
BITM INFO03 Okt 93
BITM INFO04 Copyright 1990/1991/1992/1993 bei SAP AG
BITM INFO05 Alle Rechte vorbehalten
BITM INFO06 Weiter
BITM LOAD01 Information
BITM LOAD02 Laden der Daten aus dem ABAP/4-Programm
BMAT ABTX01 ~Grafik
BMAT ABTX02 ~Bearbeiten
BMAT ABTX03 ~Springen
BMAT ABTX04 ~Extras
BMAT ABTX05 ~Hilfe
BMAT ABTX06 ~Drucken
BMAT ABTX07 B~eenden
BMAT ABTX08 ~Abbrechen
BMAT ABTX09 ~Zurck
BMAT ABTX10 ~Zero-View
BMAT ABTX11 ~View --
BMAT ABTX12 V~iew ++
BMAT ABTX13 ~Fit E/A
BMAT ABTX14 Hilfe ~zur Hilfe
BMAT ABTX15 ~Erweiterte Hilfe
BMAT ABTX16 ~Funktionstasten
BMAT ABTX17 ~Glossar
BMAT ABTX18 ~Produktinformation...
BMAT ERTX01 Keine Daten gefunden ...
BMAT ERTX02 Kann Sprachdateien nicht laden: '$1'
BMAT ERTX03 Falsches Format\nTable: $1\nLine: $2
BMAT ERTX04 Kein Help vorhanden !
BMAT HLTX01 F1=Hilfe
BMAT HLTX02 F3=Zurck
BMAT HLTX03 F5=View--
BMAT HLTX04 F6=ZeroView
BMAT HLTX05 F7=View++
BMAT HLTX06 F9=Fit Ein/Aus
BMAT HLTX07 F12=Abbrechen
BMAT HLTX08 F15=Beenden
BMAT INFO01 Info
BMAT INFO02 SAP ButtonMatrix
BMAT INFO03
BMAT INFO04 Version 3.0
BMAT INFO05 Datum: 24 August 1995
BMAT INFO06 Copyright 1992,93,94,95  SAP AG
BMAT INFO07 Weiter
BMAT TTLTX1 SAP-BUTTON-MATRIX
BMAT TTLTX2 Hilfe-
BMAT TTLTX3 lade Daten ...
XLDE ABO01 SAP <-> Excel Kommunikation
XLDE ABO02 auf DDE-Basis
XLDE ABO03
XLDE ABO04 Version 1.0
XLDE ABO05 01. Okt 93
XLDE ABO06 Ok
XLDE HL0001 F15=Beenden
XLDE I0001 empfange
XLDE I0002 sende
XLDE MENU01 Info
XLDE MENU02 ber ...
XLDE MENU03 Beenden
XLDE TITLE SAP <-> Excel Kommunikation
