#* @(#)gxwilf    20.9.9.1    SAP   96/10/31
#
# generated by GRAPH_GET_LANGUAGEFILE
#
# Project : *
# Language: F
#
ADLG E01 E001 : donnes altres reues et ignores
ADLG E02 E002 : mmoire disponible insuffisante
ADLG E03 E003 :
ADLG I01 I001 :
ADLG I02 I002 : chargement donnes - patientez
ADLG I03 I003 : encore %1 autres erreurs
ADLG T01 ADGL : information chargement
ADLG T02 ADLG : avertissement programme de chargement
ADLG T03 ADGL : message d'erreur programme de chargement
ADLG V01 ADGL V1.00
ADLG V02 Version du fichier langue Widget
ADLG V03 incompatible avec cette version du Widget Dialog ABAP
ADLG W01 W001 : objet de donnes "%1" inconnu - ignor
ADLG W02 W002 : option "%1" non prvue pour objet "%2" - ignor
ADLG W03 W003 : plus de mmoire objet disponible. %1 objets non chargs
ADLG W04 W004 : ID objet dfinie plusieurs fois : %1
ADLG W05 W005 : vide
ADLG W06 W006 : vide
BUSW 201 Options 2D
BUSW 202 Types de diagrammes
BUSW 203 Colonnes
BUSW 204 Colonnes empiles
BUSW 205 Barres
BUSW 206 Barres empiles
BUSW 207 Colonnes en perspective
BUSW 208 Triangles
BUSW 209 Paliers
BUSW 210 Graphique en escalier hachur
BUSW 211 Lignes
BUSW 212 Surfaces
BUSW 213 Surfaces hachures
BUSW 214 Camemberts
BUSW 215 Camemberts en perspective
BUSW 216 Diagramme polaire
BUSW 217 Diagramme polaire relatif
BUSW 218 Autres options
BUSW 219 Reprsentation (%)
BUSW 220 Lignes chelle
BUSW 221 Textes alternatifs
BUSW 222 Couleurs alternatives
BUSW 223 Couleur du fond
BUSW 224 Points marquage
BUSW 225 Largeur colonnes/barres
BUSW 226 Epaisseur du trait
BUSW 301 Options 3D
BUSW 302 Types de diagrammes
BUSW 303 Tours
BUSW 304 Pyramides
BUSW 305 Murs
BUSW 306 Cales
BUSW 307 Lignes
BUSW 308 Surface
BUSW 309 Couleurs 3D
BUSW 310 Monochrome
BUSW 311 Par surface
BUSW 312 Par hauteur
BUSW 313 Par ligne
BUSW 314 Par colonne
BUSW 315 Autres options
BUSW 316 Ligne de base sur 0
BUSW 317 Mise  l'chelle objet
BUSW 318 Lignes grille
BUSW 319 Nombre surfaces/objet
BUSW 320 Taille objet
BUSW 321 Ordre de grandeur
BUSW 322 Lignes
BUSW 323 Colonnes
BUSW 324 Pages
BUSW 325 Chapitre
BUSW 326 Reprsentation
BUSW 327 Rflchir reprsentation
BUSW 328 Retourner lignes
BUSW 329 Retourner colonnes
BUSW A01 Informations produit
BUSW A02 Graphique de prsentation SAP
BUSW A03 Version 2.1a
BUSW A04 Langue - allemand
BUSW A05 Copyright (c) 1991/92/93 SAP AG
BUSW A06 Tous droits rservs
BUSW A07
BUSW A08
BUSW A09
BUSW A10
BUSW A11
BUSW C01 Affectation des couleurs
BUSW C02 Fond
BUSW C03 Lignes standard
BUSW C04 Titre diagramme
BUSW C05 Textes chelle
BUSW C06 Titres grandeur
BUSW C07 Elments grandeur
BUSW C08 Contraste 1
BUSW C09 Contraste 2
BUSW C10 Contraste 3
BUSW C11 Contraste 4
BUSW C12 Contraste 5
BUSW C13 Contraste 6
BUSW C14 Contraste 7
BUSW C15 Contraste 8
BUSW C16 Contraste 9
BUSW C17 Contraste 10
BUSW C18 Contraste 11
BUSW C19 Contraste 12
BUSW C20 Contraste 13
BUSW C21 Contraste 14
BUSW C22 Contraste 15
BUSW C23 Contraste 16
BUSW C24 Fond 2D
BUSW C25 Objet 2D
BUSW C26 Contour cadre 2D
BUSW C27 Contours objet 2D
BUSW C29 Lignes chelle 2D
BUSW C30 Texte fond 2D
BUSW C31 Base 3D
BUSW C32 Ct droit 3D
BUSW C33 Ct gauche 3D
BUSW C34 Haut objet 3D
BUSW C35 Objet 3D - ngatif
BUSW C36 Objet 3D - surfaces
BUSW C37 Objet 3D - surface 1
BUSW C38 Objet 3D - surface 2
BUSW C39 Objet 3D - surface 3
BUSW C40 Objet 3D - surface 4
BUSW C41 Fond menu 3D
BUSW C42 Contours cadre 3D
BUSW C43 Lignes chelle objet 3D
BUSW C44 Lignes/lignes colonnes 3D
BUSW C45 Contours objets 3D
BUSW C46 Textes menu 3D
BUSW D01 Lignes
BUSW D02 Colonnes
BUSW D03 Pages
BUSW D04 Chapitre
BUSW E01 Donnes altres reues et ignores
BUSW E02 Plus de mmoire disponible
BUSW E03 BUSG E03 :
BUSW E04 BUSG E04 :
BUSW E05 BUSG E05 :
BUSW F04 E004 : erreur inconnue lors chargement
BUSW F05 E005 : mmoire insuffisante lors chargement des donnes
BUSW F06 E006 : ouverture impossible du fichier de saisie "$1"
BUSW F07 E007 : erreur lors de la lecture de "$1"
BUSW F08 E008 : ligne du flux d'entres trop longue
BUSW F09 E009 : caractre inconnu dans les donnes lues
BUSW F10 E010 : erreur de protocole/dfinition de table manquante
BUSW F11 E011 : mot-cl de table trop long
BUSW F12 E012 : table rfrence inconnue
BUSW F13 E013 : table dj dfinie
BUSW F14 E014 : nombre incorrect de zones
BUSW F15 E015 : impossible d'interprter masque de format
BUSW F16 E016 : erreur de format
BUSW F17 E017 : nombre de zones diffrent d'une ligne  l'autre
BUSW F18 E018 : valeur non dfinie : $1
BUSW F19 E019 : table de grandeurs inconnue
BUSW F20 E020 : table dj dfinie
BUSW F21 E021 : largeur de table incorrecte
BUSW F22 E022 : mot-cl dj dfini
BUSW F23 E023 : mot-cl trop long
BUSW F24 E024 : dclaration incorrecte des grandeurs
BUSW F25 E025 : format de donnes inconnu/erron dans le flux d'entres
BUSW F26 E026 : nbre valeurs transmises est infrieur/suprieur  celui dfini dans table
BUSW F27 E027 : grandeur $1 trop grande
BUSW F28 E028 : trop de donnes dans le flux d'entres
BUSW F29 E029 : commande  dfinir par "SET"
BUSW F30 E030 : cl inconnue pour une commande "SET"
BUSW F31 E031 : erreur dans les paramtres d'option d'une commande "SET"
BUSW G01 Options de base
BUSW G02 Palette couleurs
BUSW G03 A bleu
BUSW G04 B jaune
BUSW G05 C vert
BUSW G06 D gris
BUSW G07 E Imprimante matricielle
BUSW G08 F Postscript
BUSW G09 Autres options
BUSW G10 Zoomer pointes
BUSW G11 Ragencer colonne
BUSW G12 Occulter zros
BUSW G13 Interpoler
BUSW G14 Couleur du fond
BUSW G15 Titre principal
BUSW G16 Minuscules
BUSW G17 Effets d'ombre
BUSW G18 Units chelle
BUSW G19 Mot
BUSW G20 E+nn
BUSW G21 Technique
BUSW G22 Fond
BUSW G23 Blanc
BUSW G24 Noir
BUSW G25 Grandeur titre principal
BUSW G26 Petit
BUSW G27 Moyen
BUSW G28 Grand
BUSW H01 Aide
BUSW H02 Retour
BUSW H03 Synthse
BUSW H04 Groupes
BUSW H05 Reprsentation 3D
BUSW H06 Colonne act./ds.
BUSW H07 Dfilement en avant
BUSW H08 Dfilement en arrire
BUSW H09 Echanger
BUSW H10 Reprsentation 2D
BUSW H11 Slection +
BUSW H12 Slection -
BUSW H13 Gauche
BUSW H14 Droite
BUSW H15 Terminer
BUSW H16 Interrompre
BUSW H17 Imprimer
BUSW H18 Supprimer
BUSW H19 Premire page
BUSW H20 Dernire page
BUSW H21 Dessus
BUSW H22 Dessous
BUSW I01 :
BUSW I02 Chargement donnes - patientez...
BUSW I03 Encore d'autres erreurs...
BUSW I04 Informations donnes
BUSW I05 Nombre objets "%1" : %2
BUSW I06 En attente interaction utilisateur
BUSW I07 Modification analogue active
BUSW I08 Modification et slection dsactives
BUSW I09 Modification digitale active
BUSW I10 Slection d'lments de donnes active
BUSW I11 Impression reprsentation active - patientez...
BUSW I12 Impression termine reprsentation active
BUSW I13 Impression interrompue (aucune imprimante)
BUSW I14 Modification ou slection impossibles dans cette reprsentation
BUSW I15 Recherche du programme pilote systme...
BUSW K01 LROU
BUSW K02 F
BUSW K03 Ctrl
BUSW K04 Alt
BUSW K05 Echap
BUSW K06 Entre
BUSW K07 Tab
BUSW K08 Origine
BUSW K09 Fin
BUSW K10 PgPr
BUSW K11 PgSv
BUSW K12 <-
BUSW K13 ->
BUSW K14 +
BUSW K15 -
BUSW M100 ~Graphique
BUSW M110 ~Accder  ...
BUSW M120 Sau~vegarder sous...
BUSW M130 ~Envoyer...
BUSW M140 Ex~porter...
BUSW M150 ~Renommer
BUSW M160 ~Imprimer
BUSW M170 ~Supprimer
BUSW M180 ~Terminer
BUSW M200 ~Traiter
BUSW M205 ~Copier dans presse-papiers
BUSW M210 A~fficher objets
BUSW M220 Modifier objets (~analogue)
BUSW M230 Modifier objets (~digital)
BUSW M240 ~Slectionner objets
BUSW M250 ~Interrompre
BUSW M300 ~Saut
BUSW M310 S~ynthse
BUSW M320 Reprsentation ~3D
BUSW M330 Reprsentation ~2D
BUSW M340 ~Groupes
BUSW M350 ~Retour
BUSW M400 ~Options
BUSW M410 Options de ~base
BUSW M420 Options ~2D
BUSW M430 Options ~3D
BUSW M440 ~Affecter couleurs
BUSW M450 ~Sauvegarder options
BUSW M500 ~Utilitaires
BUSW M510 ~Outils...
BUSW M511 ~Afficher/masquer
BUSW M512 A~ligner
BUSW M513 ~Droite
BUSW M514 ~Gauche
BUSW M515 D~essus
BUSW M516 De~ssous
BUSW M600 ~Aide
BUSW M610 ~Aide  l'aide
BUSW M620 Aide ~tendue
BUSW M630 ~Touches de fonction
BUSW M640 ~Glossaire
BUSW M650 ~Informations produit...
BUSW MA1 Envoyer
BUSW MA2 Titre
BUSW MA3 Description
BUSW MA4 Destinataire
BUSW N100 Traiter graphiques
BUSW N110 Accder  nouveau graphique
BUSW N120 Sauvegarder graphique actif sous un nom
BUSW N130 Envoyer graphique actif comme message
BUSW N140 Exporter graphique actif dans un autre format
BUSW N150 Renommer graphique
BUSW N160 Editer reprsentation active sur imprimante systmme
BUSW N170 Supprimer graphique
BUSW N180 Terminer graphique de prsentation SAP
BUSW N200 Utiliser graphiques pour dialogue
BUSW N205 Copier graphique dans presse-papiers
BUSW N210 Seulement affichage des objets graphiques reprsents
BUSW N220 Modifier objets graphiques reprsents (avec souris)
BUSW N230 Modifier objets graphiques reprsents (avec clavier)
BUSW N240 Slectionner objets graphiques reprsents (avec la souris)
BUSW N250 Interrompre traitement
BUSW N300 Passer  d'autres types de reprsentation
BUSW N310 Reprsenter intgralement donnes dans un cran
BUSW N320 Reprsenter donnes dans un graphique 3D
BUSW N330 Reprsenter donnes dans un graphique 2D
BUSW N340 Reprsenter donnes graphiques (de faon groupe)
BUSW N350 Retour  l'cran de synthse
BUSW N400 Modifier reprsentation du graphique
BUSW N410 Modifier options de base du graphique actif
BUSW N420 Modifier options 2D du graphique actif
BUSW N430 Modifier options 3D du graphique actif
BUSW N440 Modifier couleurs du graphique actif
BUSW N450 Mmorisation des options actives
BUSW N500 Utilisation utilitaires
BUSW N510 Modifier ordre des boutons de commande
BUSW N511 Afficher ou masquer boutons de commande
BUSW N512 Adapter boutons de commande  grandeur active
BUSW N513 Aligner boutons de commande  droite
BUSW N514 Aligner boutons de commande  gauche
BUSW N515 Aligner boutons de commande  haut
BUSW N516 Aligner boutons de commande en bas
BUSW N600 Appeler l'aide sur un sujet particulier
BUSW N610 Aide  l'utilisation de la fonction d'aide
BUSW N620 Aide tendue
BUSW N630 Aide aux touches de fonction du programme
BUSW N640 Glossaire de tous les termes du graphique de prsentation
BUSW N650 Informations produit
BUSW P01 Suite
BUSW P02 Appliquer
BUSW P03 Interrompre
BUSW P04 Aide
BUSW PM1 Proportions cran
BUSW PM2 Proportions impression
BUSW PM3 Mtafichier Windows
BUSW S01 BUSG S01 :
BUSW S02 BUSG S02 :
BUSW S03 BUSG S03 :
BUSW S04 BUSG S04 :
BUSW S05 BUSG S05 :
BUSW T01
BUSW T02 Ligne $1 :
BUSW T03 Table $t, ligne $1
BUSW T04 Table $t :
BUSW TER Erreur
BUSW TIN Information
BUSW TSU Opration russie
BUSW TTT Graphique de prsentation SAP
BUSW TTW Objet graphique de prsentation SAP
BUSW TWA Avertissement
BUSW U01
BUSW U02 Milliers
BUSW U03 Million
BUSW U04 Milliard
BUSW U05 Pico
BUSW U06 Nano
BUSW U07 Micro
BUSW U08 Milli
BUSW U09 Kilo
BUSW U10 Mega
BUSW U11 Giga
BUSW U12 Tetra
BUSW V01 BUSG - V3.0.7i
BUSW V02 Version du fichier langue Widget
BUSW V03 incompatible avec cette version du Widget BUSG
BUSW W01 Objet de donnes "%1" inconnu - ignor
BUSW W02 Impossible identif. objet (table index manquante). Impossible confirmer  ABAP
BUSW W03 Plus de mmoire objet disponible. Objets %1 non chargs
BUSW W04 Donnes %1 attendues - transfert de donnes %2
BUSW W05 Fonction impression pas encore installe sous UNIX
CLRSEL APPLY Appliquer
CLRSEL CNCL Interrompre
CLRSEL DEF Standard
CLRSEL HELP Aide
CLRSEL OK Suite
CSTM 3DEFCT 3D-Effect
#prev. line copied from E.
CSTM BACKCOL Background color
#prev. line copied from E.
CSTM CANCEL Cancel
#prev. line copied from E.
CSTM DELIPS Data-Ellipse
#prev. line copied from E.
CSTM DOUBF Double-Featuring
#prev. line copied from E.
CSTM FILLPAT Fill-Pattern
#prev. line copied from E.
CSTM FORECOL Foreground
#prev. line copied from E.
CSTM LINEWD Line-Width
#prev. line copied from E.
CSTM OK OK
#prev. line copied from E.
CSTM PATRNCOL Patternbackground-color
#prev. line copied from E.
CSTM PILING Piling size
#prev. line copied from E.
CSTM PILSEP Pile-Separation-Color
#prev. line copied from E.
CSTM SEPCOL Separationline-color
#prev. line copied from E.
CSTM SHADCOL Shadow-Color
#prev. line copied from E.
CSTM SHADOW Shadow
#prev. line copied from E.
CSTM SHDWD Shadow-Width
#prev. line copied from E.
CSTM STRIKECOL Strike-through-color
#prev. line copied from E.
CSTM STRKTHRU Strike-Through-Type
#prev. line copied from E.
CSTM TAB1 Colors
#prev. line copied from E.
CSTM TAB2 Shapes
#prev. line copied from E.
CSTM TAB3 Drawings-1
#prev. line copied from E.
CSTM TAB4 Drawings-2
#prev. line copied from E.
CSTM TITLE Customizing objects
#prev. line copied from E.
FILESEL CA Interrompre
FILESEL DI Rpertoire
FILESEL HP Aide
FILESEL OK Suite
FILESEL PA Rpertoire suprieur
FILESEL PT Caractre gnrique
FILESEL RT Rpertoire principal
FILESEL TI Slection fichier
HLEWID CB Fermer
HLEWID TI Allocation des touches
INFO BA Reprsentation diagramme de Gantt SAP
INFO BM Graphique en boutons de commande SAP
INFO BT Affichage bitmap SAP
INFO BU Graphique de prsentation SAP
INFO CP1 Copyright 1992 - 1996 SAP AG
INFO CP2 Tous droits rservs
INFO DI Graphique de dialogue SAP
INFO DT 31.10.1996
INFO GA Diagramme de Gantt SAP
INFO HI Graphique en arbre SAP
INFO HO Graphique hpitaux SAP
INFO HP Affichage HPGL SAP
INFO IVR
INFO NE Diagramme en rseau
INFO NM Application graphique SAP
INFO OK Suite
INFO PO Graphique portfolio SAP
INFO RL Y
INFO ST Graphique statistiques SAP
INFO SU Graphique de structure SAP
INFO TI Informations produit
INFO TW Graphique test SAP
INFO VR Version 3.0F
LIBSEL CL Fermer
LIBSEL HP Aide
LIBSEL ID Supprimer objet
LIBSEL IE Accder  objet
LIBSEL II Insrer objet
LIBSEL IN Description
LIBSEL IR Remplacer objet
LIBSEL KY Nom
LIBSEL LC Crer bibliothque...
LIBSEL LD Supprimer bibliothque...
LIBSEL LI Bibliothque :
LIBSEL LS Slectionner bibliothque...
LIBSEL RC Description
LIBSEL RI Nom
LIBSEL TI Administration bibliothque
MDI ARRANGE ~Ranger icones
MDI CASCADE En ~cascade Shift+F5
MDI CLOSEALL ~Fermer tout
MDI TILE En ~mosaque Shift+F4
MDI WINDOW ~Fentre
MSTC E01 MSTC E001 :
MSTC H01 F1 = Aide
MSTC H02 F5 = Grer menu
MSTC H03 F6 = Changer vue
MSTC H04 F7 = Liste modes
MSTC H05 F8 = Statut
MSTC T01 Menu utilisateur SAP
MSTC V01 MSTC V1.2
MSTC V02 Version du fichier langue Widget
MSTC V03 incompatible avec cette version du menu utilisateur SAP
PBTNL APPLY Appliquer
PBTNL CANCEL Interrompre
PBTNL DEF Standard
PBTNL HELP Aide
PBTNL HKS OTSAH
PBTNL OK Suite
PORW A01 Affectation axes
PORW A02 Options axes
PORW A03 Options diagramme
PORW A04 Axe des X
PORW A05 Axe des Y
PORW A06 Taille
PORW A07 Tendance axe X
PORW A08 Tendance axe Y
PORW A09 Elment diagramme 1
PORW A10 Elment diagramme 2
PORW A11 Elment diagramme 3
PORW A12 Elment diagramme 4
PORW A13 Elment diagramme 5
PORW A14 Elment diagramme 6
PORW A15 Elment diagramme 7
PORW A16 Elment diagramme 8
PORW A17 Elment diagramme 9
PORW A18 Elment diagramme 10
PORW A19 Elment diagramme 11
PORW A20 Elment diagramme 12
PORW A21 Elment diagramme 13
PORW A22 Elment diagramme 14
PORW A23 Elment diagramme 15
PORW A24 Elment diagramme 16
PORW A25 Suite
PORW A26 Appliquer
PORW A27 Interrompre
PORW A28 Aide
PORW AB0
PORW AB1 Informations produit
PORW AB2 Suite
PORW AB3 Graphique portfolio SAP
PORW AB4 ---------------------------
PORW AB5 Version 2.1a
PORW AB6 Table langue - allemand
PORW AB7 ---------------------------
PORW AB8 (c) 1991/92/93 - SAP AG
PORW AB9 Tous droits rservs
PORW C01 Affecter couleurs standard
PORW C02 Elment diagramme N 1
PORW C03 Elment diagramme N 2
PORW C04 Elment diagramme N 3
PORW C05 Elment diagramme N 4
PORW C06 Elment diagramme N 5
PORW C07 Elment diagramme N 6
PORW C08 Elment diagramme N 7
PORW C09 Elment diagramme N 8
PORW C10 Elment diagramme N 9
PORW C11 Elment diagramme N 10
PORW C12 Elment diagramme N 11
PORW C13 Elment diagramme N 12
PORW C14 Elment diagramme N 13
PORW C15 Elment diagramme N 14
PORW C16 Elment diagramme N 15
PORW C17 Elment diagramme N 16
PORW E01 Donnes altres reues et ignores
PORW E02 Plus de mmoire disponible
PORW E03 E003 :
PORW E04 E004 :
PORW E05 E005 :
PORW G01 Options vue
PORW G02 Suite
PORW G03 Appliquer
PORW G04 Interrompre
PORW G05 Aide
PORW G06 Options cadre
PORW G07 Reprsenter grille
PORW G08 Reprsenter ombrage
PORW G09 Couleur du fond
PORW G10 Options objet
PORW G11 Masquer titres objet
PORW G12 Dcouper objets sur ct
PORW G13 Masquer flche tendance
PORW G14 Options axes
PORW G15 Reprsenter titres axes
PORW G16 Reprsenter ombrage
PORW G17 Reprsenter couleurs
PORW H01 F1 = Aide
PORW H02 F3 = Retour
PORW H03 F5 = Options axes
PORW H04 F6 = Options vue
PORW H05 F7 = Options objet
PORW H06 F12 = Interrompre
PORW H07 F15 = Terminer
PORW I01 I001 :
PORW I02 Chargement donnes - patientez...
PORW I03 Encore %1 erreurs...
PORW I04 Informations donnes portfolio
PORW I05 Nombre objets "%1" : %2
PORW I06 Recherche imprimante systme...
PORW I07 Impression reprsentation active sur imprimante - patientez...
PORW I08 Impression termine
PORW I09 Impression interrompue
PORW M01 ~Portfolio
PORW M02 ~Traiter
PORW M03 ~Saut
PORW M04 ~Options
PORW M05 ~Aide
PORW M06 ~Accder  ...
PORW M07 Sauve~garder...
PORW M08 ~Envoyer...
PORW M09 ~Imprimer
PORW M10 ~Terminer
PORW M11 ~Copier dans presse-papiers
PORW M12 ~Slectionner objets
PORW M13 ~Modifier objets
PORW M14 ~Interrompre
PORW M15 Vue ~graphique
PORW M16 Vue ~donnes
PORW M17 Re~prsentation globale
PORW M18 ~Agrandir
PORW M19 ~Retour
PORW M20 Options ~axes...
PORW M21 Options ~vue...
PORW M22 Options ~objet...
PORW M23 Options ~couleurs...
PORW M24 ~Aide  l'aide
PORW M25 Aide ~tendue
PORW M26 ~Touches de fonction
PORW M27 ~Glossaire
PORW M28 ~Informations produit...
PORW N01 Accder, sauvegarder, etc. portfolios
PORW N02 Traiter portfolio
PORW N03 Passer  autre reprsentation
PORW N04 Options portfolio
PORW N05 Aide au programme
PORW N06 Accder  graphique portfolio
PORW N07 Sauvegarder graphique portfolio
PORW N08 Envoi portfolio
PORW N09 Impression portfolio
PORW N10 Terminer programme
PORW N11 Copie reprsentation active dans presse-papiers
PORW N12 Slection objets par double-clic et envoi  ABAP
PORW N13 Slectionner objets par double-clic et modifier en dialogue
PORW N14 Interrompre traitement
PORW N15 Paser  reprsentation graphique des donnes
PORW N16 Passer  vue de la table des donnes
PORW N17 Reprsentation de l'espace intgral
PORW N18 Agrandir espace de la reprsentation active
PORW N19 Passer  vue prcdente
PORW N20 Modifier options des axes
PORW N21 Modifier options de la vue
PORW N22 Modifier options des objets
PORW N23 Modifier affectation des couleurs dans diagramme
PORW N24 Aide  l'aide
PORW N25 Aide tendue
PORW N26 Explication des touches de fonction
PORW N27 Glossaire de tous les termes portfolio
PORW N28 Informations sur version pour portfolio
PORW O01 Informations objet
PORW O02 Suite
PORW O03 Appliquer
PORW O04 Interrompre
PORW O05 Aide
PORW O06 Forme objet :
PORW O07 Cercle/camembert
PORW O08 Triangle/polaire
PORW O09 Carr/colonne
PORW O10 Dfinir couleurs...
PORW O11 Couleur de remplissage
PORW O12 Couleur ligne
PORW O13 Couleur texte
PORW O14 Couleur flche
PORW S01 S001 :
PORW S02 S002 :
PORW S03 S003 :
PORW S04 S004 :
PORW S05 S005 :
PORW T01 Informations portfolio
PORW T02 Erreur portfolio
PORW T03 Avertissement portfolio
PORW T04 Message tat portfolio
PORW V01 PORT V1.05
PORW V02 Version du fichier langue Widget
PORW V03 incompatible  cette version du Widget Portfolio
PORW W01 Objet de donnes inconnu "%1" - ignor
PORW W02 Option "%1% non encore prvue pour objet "%2" - ignor
PORW W03 Plus de mmoire objet disponible. Objets %1 non chargs
PORW W04 W004 :
PORW W05 W005 :
PREVIEW PB_HELP Aide
PREVIEW PB_OK Suite
PREVIEW TITLE Aperu avant impression
PSSETUP BLACKWHITE Ds.
PSSETUP CHARACTER_HEIGHT Hauteur dessin standard
PSSETUP CHEIGHT Hauteur dessin standard
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_HEAD Format
#prev. line copied from E.
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_HEADE Format R
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_STAND Standard ARD
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_STND Standard
#prev. line copied from E.
PSSETUP CNCL Interrompre
PSSETUP COLOR Impression couleur act.
PSSETUP COLOR_NO Ds.
PSSETUP COLOR_YES Impression couleur act.
PSSETUP COMMAND_CANCEL Interrompre
PSSETUP COMMAND_DEFAULT Standard
PSSETUP COMMAND_HELP Aide
PSSETUP COMMAND_OK Ok
PSSETUP COMMAND_PREVIEW Prvisualisation
PSSETUP CUTMARKS Point de jonction act.
PSSETUP CUTMARKS_NO Ds.
PSSETUP CUTMARKS_YES Point de jonction act.
PSSETUP DEF Standard
PSSETUP DEST Imprimante
PSSETUP DESTINATION_CLIPBOARD Presse-papiers
PSSETUP DESTINATION_FILE Fichier
PSSETUP DESTINATION_HEADER Cible
PSSETUP DESTINATION_LOCAL Local
PSSETUP DESTINATION_SPOOL Spool R3
PSSETUP DINA0 Din A0
PSSETUP DINA1 Din A1
PSSETUP DINA2 Din A2
PSSETUP DINA3 Din A3
PSSETUP DINA4 Din A4
PSSETUP DINAM Din A0 En continu
PSSETUP DINQA0 Din A0 paysage
PSSETUP DINQA1 Din A1 paysage
PSSETUP DINQA2 Din A2 paysage
PSSETUP DINQA3 Din A3 paysage
PSSETUP DINQA4 Din A4 paysage
PSSETUP ERROR_NOFILENAME Indiquer nom du fichier pour ce type d'dition
PSSETUP ERROR_NOPRINTERNAME Indiquez un nom d'imprimante pour ce type d'dition
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_BTN Ok
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_HEAD Installation imprimante
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_MSG Impression impossible  partir de R2 avec frontal Motif
PSSETUP EXECUTIVE Format excution
PSSETUP FILENAME Nom fichier
PSSETUP FILE_FORMAT_EPS EPS
PSSETUP FILE_FORMAT_GRANEDA Graneda
PSSETUP FILE_FORMAT_HEADER Format
PSSETUP FILE_FORMAT_HPGL HPGL
PSSETUP FILE_FORMAT_PS PS
PSSETUP FILE_FORMAT_WMF WMF
PSSETUP FIT Ajuster
PSSETUP FIT_NO Grandeur par dfaut
PSSETUP FIT_YES Ajuster
PSSETUP FNAME Nom fichier
PSSETUP GRANEDA Mtafichier Graneda
PSSETUP HELP Aide
PSSETUP HPGL HPGL/2
PSSETUP HPGL7475 HPGL 7475
PSSETUP HPGL7599 HPGL II 7599
PSSETUP HPGL7600 HPGL II 7600
PSSETUP HPGLDESIGNJET DesignJet
PSSETUP HPGLLASERJET LaserJet
PSSETUP HPGLPAINTJET PaintJet
PSSETUP HPGLPLAIN HPGL II
PSSETUP HPGLSPOOL Spool R3 (HPGL/2)
PSSETUP HPGL_DEVICE_7475 HPGL 7475
PSSETUP HPGL_DEVICE_7599 HPGL II 7599
PSSETUP HPGL_DEVICE_7600 HPGL II 7600
PSSETUP HPGL_DEVICE_DESIGNJET DesignJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_HEADER HPGL pilote
PSSETUP HPGL_DEVICE_LASERJET LaserJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_PAINTJET PaintJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_PLAIN HPGL II
PSSETUP LAND Paysage
PSSETUP LEGAL Legal
PSSETUP LETTER Letter
PSSETUP LOCAL Local
PSSETUP LOCAL_FORMAT_HEADER Format
PSSETUP LOCAL_FORMAT_STANDARD Standard
PSSETUP LOCAL_R3 Imprimante cible
PSSETUP META Mtafichier Windows
PSSETUP MODELIST_HEADER Modes d'impression
PSSETUP MODES Modes d'impression
PSSETUP NOCUTMARKS Ds.
PSSETUP NOFILENAME Indiquer nom du fichier pour ce type d'dition
PSSETUP NOFIT Grandeur par dfaut
PSSETUP NO_R2_PRINT_BTN Ok
PSSETUP NO_R2_PRINT_HEAD Installation imprimante
PSSETUP NO_R2_PRINT_MSG Impression impossible  partir de R2 avec frontal Motif
PSSETUP OK Ok
PSSETUP ORIENTATION_LAND Paysage
PSSETUP ORIENTATION_PORT Portrait
PSSETUP OUTPUTFILE PostScript
PSSETUP PAGEOUT_HEADER Pages
PSSETUP PAPER_FORMAT_CUSTOMIZE Propre  l'utilisateur
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0 Din A0
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0_E Din A0 continuous form
#prev. line copied from E.
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0_END LOS Din A0 en continu
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1 Din A1
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1_E Din A1 continuous
#prev. line copied from E.
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1_END LOS Din A1 en continu
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2 Din A2
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2_E Din A2 continuous
#prev. line copied from E.
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2_END LOS Din A2 en continu
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3 Din A3
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3_E Din A3 continuous
#prev. line copied from E.
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3_END LOS Din A3 en continu
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4 Din A4
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4_E Din A4 continuous
#prev. line copied from E.
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4_END LOS Din A4 en continu
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA0 Din A0 paysage
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA1 Din A1 paysage
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA2 Din A2 paysage
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA3 Din A3 paysage
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA4 Din A4 paysage
PSSETUP PAPER_FORMAT_EXECUTIVE Format excution
PSSETUP PAPER_FORMAT_HEADER Format papier
PSSETUP PAPER_FORMAT_LEGAL Legal
PSSETUP PAPER_FORMAT_LETTER Letter
PSSETUP PHEIGHT Hauteur papier
PSSETUP PORT Portrait
PSSETUP PREV Aperu avant impression
PSSETUP PRINTERNAME Imprimante
PSSETUP PWIDTH Largeur papier
PSSETUP R3 Spool R3 (Postscript)
PSSETUP SPOOL_FORMAT_HEADER Format
PSSETUP SPOOL_FORMAT_HPGL HPGL
PSSETUP SPOOL_FORMAT_PS PS
PSSETUP TITLE Options imprimante
VALAB APPLY Apply
#prev. line copied from E.
VALAB CANCEL Cancel
#prev. line copied from E.
VALAB CONTINUE Continue
#prev. line copied from E.
VALAB INPUT Insert search pattern:
#prev. line copied from E.
VALAB TITLE Choose marking
#prev. line copied from E.
WMEN HLP1 F1 = Aide
WMEN HLP11 F11 = Sauvegarder
WMEN HLP12 F12 = Interrompre
WMEN HLP15 F15 = Terminer
WMEN HLP3 F3 = Retour
WMEN TITLE Menu graphique SAP
WMSK HLP1 F1 = Aide
WMSK HLP11 F11 = Sauvegarder
WMSK HLP12 F12 = Interrompre
WMSK HLP15 F15 = Terminer
WMSK HLP3 F3 = Retour
WMSK TITLE Masque graphique SAP
GMUX CH_BARC Histogramme  barres
GMUX CH_BMAT Graphique en boutons de commande
GMUX CH_BUSG Graphique de gestion
GMUX CH_DLGW Dialogue graphique
GMUX CH_DNLD Tldchargement du fichier "%" en cours
GMUX CH_GANT Diagramme de Gantt
GMUX CH_HIER Graphique en arbre
GMUX CH_HOSP Graphique hpitaux
GMUX CH_HPGL Affichage HPGL
GMUX CH_MSTC Menu utilisateur
GMUX CH_NETZ Diagramme en rseau
GMUX CH_PORT Graphique portfolio
GMUX CH_STAT Graphique de statistiques
GMUX CH_STRU Graphique de structure
GMUX CH_UPLD Tlchargement du poste de travail en cours...
GMUX CH_XLDE Connexion Excel
GMUX EI0 Systme ou mmoire
GMUX EI1 Erreur non documente
GMUX EI10 Version inadquate de MS Windows
GMUX EI11 Executable invalide
GMUX EI12 N'est pas un programme Windows
GMUX EI13 Programme DOS 4.0
GMUX EI14 Format Executable inconnu
GMUX EI15 "'Real Mode' Executable"
GMUX EI16 Ce programme peut seulement tre lanc une fois
GMUX EI17 Erreur non documente
GMUX EI18 Erreur non documente
GMUX EI19 Executable comprim
GMUX EI2 Fichier introuvable
GMUX EI20 Erreur DLL
GMUX EI21 Win32 indispensable
GMUX EI22 Erreur non documente
GMUX EI23 Erreur non documente
GMUX EI24 Erreur non documente
GMUX EI25 Erreur non documente
GMUX EI26 Non conformit SHARE d'un fichier
GMUX EI27 Connexion incomplte du type de document avec un programme
GMUX EI28 Dpassement de temps DDE lors 'ShellExecute'
GMUX EI29 Erreur DDE lors 'ShellExecute'
GMUX EI3 Chemin introuvable
GMUX EI30 Aucune rponse DDE lors 'ShellExecute'
GMUX EI31 Aucun programme enregistr pour type de document
GMUX EI4 Erreur non documente
GMUX EI5 DLL ou accs rseau
GMUX EI6 Ce programme peut seulement tre lanc une fois
GMUX EI7 Erreur non documente
GMUX EI8 Aucune mmoire
GMUX EI9 Erreur non documente
GMUX EIEX Nom de la procdure '%s'\n%s erreur N %d: %s
GMUX EIW16 MS Windows
GMUX EIW32 Windows NT
GMUX EN0 Erreur non documente
GMUX EN1 Erreur non documente
GMUX EN10 Environnement incorrect
GMUX EN11 Executable invalide
GMUX EN12 Accs incorrect
GMUX EN13 Erreur non documente
GMUX EN14 Aucune mmoire
GMUX EN15 Lecteur invalide
GMUX EN2 Fichier introuvable
GMUX EN3 Chemin introuvable
GMUX EN4 Trop de fichiers ouverts
GMUX EN5 Accs refus
GMUX EN6 Traitement invalide
GMUX EN7 Erreur non documente
GMUX EN8 Aucune mmoire
GMUX EN9 Erreur non documente
GMUX EX0 E0 : ??? erreur inconnune ???\n(%s)
GMUX EX1 E1 : erreur systme d'exploitation : %s
GMUX EX10 E10 : impossible de terminer procdure : '%s'
GMUX EX11 E11 : ID objet invalide : '%s'
GMUX EX12 E12 : double ID objet : '%s'
GMUX EX13 E13 : cl inconnue : '%s'
GMUX EX14 E14 : impossible d'ouvrir presse-papiers
GMUX EX15 E15 : erreur lors la lecture/criture de donnes profil
GMUX EX16 E16 : erreur interne dans un programme graphique : %s
GMUX EX17 E17 : erreur de connexion : %s
GMUX EX18 E18 : le rpertoire de travail est protg en criture : '%s'
GMUX EX19 E19: Protocol error: %s\nPlease use more recent SAPGUI version.
#prev. line copied from E.
GMUX EX2 E2 : aucune mmoire ; fonction '%s'
GMUX EX3 E3 : impossible de lancer la procdure : \n%s
GMUX EX4 E4 : erreur d'criture (XC) : %s
GMUX EX5 E5 : donnes invalides dans le fichier de tldchargement '%s'
GMUX EX6 E6 : impossible d'ouvrir fichier de tldchargement : '%s'
GMUX EX7 E7 : erreur d'criture dans fichier '%s'
GMUX EX8 E8 : impossible d'ouvrir fichier : '%s'
GMUX EX9 E9 : enregistrement trop long
GMUX MX0 Chargement SAP '%s...
GMUX MX1 Lancement '%s'%s...
GMUX MX2 " (en attente"
GMUX MX3 Nouvelles donnes %s (%s)...
NETZ AA000 Informations produit
NETZ AA001 Editeur graphique SAP
NETZ AA002 Version 3.0a
NETZ AA003 2 aot 1995
NETZ AA004 Copyright 1992, 1993, 1994, 1995 - SAP AG
NETZ AA005 Tous droits rservs
NETZ AB000 Suite
NETZ AC000 F11 = Sauvegarder
NETZ AC001 F15 = Terminer
NETZ AC002 F1 = Aide
NETZ AC003 F3 = Retour
NETZ AC004 F5 = Agrandir
NETZ AC005 F6 = Diminuer
NETZ AC006 F12 = Interrompre
NETZ AD000 plus utilis
NETZ AD001 ~Graphique
NETZ AD002 ~Traiter
NETZ AD003 ~Options
NETZ AD004 ~Vue
NETZ AD005 ~Aide
NETZ AD006 ~Accder  ...
NETZ AD007 ~Sauvegarder
NETZ AD008 Sauve~garder sous...
NETZ AD009 ~Imprimer
NETZ AD010 ~Terminer
NETZ AD011 ~Mode d'insertion
NETZ AD012 ~Copier
NETZ AD013 ~Modifier
NETZ AD014 ~Supprimer
NETZ AD015 ~Lier
NETZ AD016 ~Dcouper
NETZ AD017 ~Aligner
NETZ AD018 ~Marquage
NETZ AD019 ~Ranger
NETZ AD020 ~Sous-arbre
NETZ AD021 ~Visibilit
NETZ AD022 ~Instructions cluster
NETZ AD023 Instructions ~graphiques
NETZ AD024 ~Annuler
NETZ AD025 ~Paramtrage
NETZ AD026 ~Interrompre
NETZ AD027 Marquer ~tout
NETZ AD028 ~Marquer complment
NETZ AD029 Marquer objets invisibles
NETZ AD030 ~Annuler tout marquage
NETZ AD031 ~Vertical
NETZ AD032 ~Horizontal
NETZ AD033 ~Afficher
NETZ AD034 ~Cacher
NETZ AD035 ~Afficher
NETZ AD036 ~Cacher
NETZ AD037 ~Dcomprimer contenu du cadre
NETZ AD038 ~Cacher contenu global du cadre
NETZ AD039 ~Cacher seulement noeuds
NETZ AD040 Cacher noeuds et ~artes
NETZ AD041 Cacher noeuds ~sans artes
NETZ AD042 ~Comprimer en reprsentant
NETZ AD043 Regroupement noeuds activ
NETZ AD044 Regroupement noeuds dsactiv
NETZ AD045 ~Insrer
NETZ AD046 ~Copier
NETZ AD047 ~Modifier
NETZ AD048 ~Lier
NETZ AD049 ~Aligner
NETZ AD050 ~Marquer (type)
NETZ AD051 ~Marquer (objets)
NETZ AD052 Premier ~anctre
NETZ AD053 Dernier a~nctre
NETZ AD054 Frre ~gauche
NETZ AD055 Frre ~droit
NETZ AD056 Premier ~successeur
NETZ AD057 Der~nier successeur
NETZ AD058 Premier ~anctre
NETZ AD059 Dernier a~nctre
NETZ AD060 Frre ~gauche
NETZ AD061 Frre ~droit
NETZ AD062 Premier ~successeur
NETZ AD063 Der~nier successeur
NETZ AD064 ~Couleur de zone
NETZ AD065 Forme ~objet
NETZ AD066 ~Contenu objet
NETZ AD067 Premier ~successeur
NETZ AD068 Der~nier successeur
NETZ AD069 ~Activer
NETZ AD070 ~Dsactiver
NETZ AD071 ~Objets marqus
NETZ AD072 Et successeurs ~directs
NETZ AD073 Et tous les ~successeurs
NETZ AD074 ~Artes
NETZ AD075 ~Noeuds
NETZ AD076 Artes ~et noeuds
NETZ AD077 ~Botes
NETZ AD078 ~Cadre
NETZ AD079 Bo~tes et cadres
NETZ AD080 ~Tous les objets slectionnables
NETZ AD081 Modifier ~rpartition
NETZ AD082 Modifier ~ordre
NETZ AD083 ~Bote  outils
NETZ AD084 L~gende
NETZ AD085 ~Ligne de titre
NETZ AD086 Marquage des ~noeuds et cadres
NETZ AD087 Marquage ~artes
NETZ AD088 ~Affectation des couleurs
NETZ AD089 ~Sauvegarder options actives
NETZ AD090 Activer les ~options...
NETZ AD091 ~Vertical
NETZ AD092 ~Horizontal
NETZ AD093 ~Aucune bote  outils
NETZ AD094 ~Gauche
NETZ AD095 ~Droite
NETZ AD096 De~ssous
NETZ AD097 Aucune ~lgende
NETZ AD098 ~Activer
NETZ AD099 ~Seulement pour dition impression
NETZ AD100 ~Dsactiver
NETZ AD101 ~Encadr
NETZ AD102 ~Invers
NETZ AD103 ~Avec points d'ancrage
NETZ AD104 ~Encadr
NETZ AD105 ~Invers
NETZ AD106 Avec ~points d'ancrage
NETZ AD107 Avec ~couleur
NETZ AD108 ~Utilisateur
NETZ AD109 ~Standard
NETZ AD110 ~Reprsentation
NETZ AD111 ~Saisie
NETZ AD112 ~Navigation
NETZ AD113 ~Partie
NETZ AD114 ~Nouvelle vue...
NETZ AD115 ~Vue intgrale
NETZ AD116 A~grandir
NETZ AD117 ~Diminuer
NETZ AD118 Zoom ~marquage...
NETZ AD119 Zoom ~objets marqus
NETZ AD120 ~Aide  l'aide
NETZ AD121 Aide ~tendue
NETZ AD122 ~Touches de fonction
NETZ AD123 ~Glossaire
NETZ AD124 ~Informations produit...
NETZ AE000 GEJLHPEQNBCPfA
NETZ AE001 ~Graphique
NETZ AE002 ~Traiter
NETZ AE003 ~Saut
NETZ AE004 ~Options
NETZ AE005 ~Terminer
NETZ AE006 ~Interrompre
NETZ AE007 ~Nouvelle vue...
NETZ AE008 ~Retour
NETZ AE009 ~Vue intgrale
NETZ AF000 ~Mode d'insertion
NETZ AF001 ~Copier
NETZ AF002 ~Modifier
NETZ AF003 ~Supprimer
NETZ AF004 ~Lier
NETZ AF005 ~Aligner...
NETZ AF006 ~Dcouper
NETZ AG000 Espace reprsentation
NETZ AG001 Objets insrables
NETZ AG002 Espace navigation
NETZ AH000 Appliquer
NETZ AH001 Interrompre
NETZ AH002 Aide
NETZ AI000 Espace reprsentation
NETZ AI001 Espace noeuds
NETZ AI002 Espace navigation
NETZ AJ000 Affectation des couleurs
NETZ AJ001 Fond espace reprsentation
NETZ AJ002 Fond espace noeuds
NETZ AJ003 Fond espace navigation
NETZ AJ004 Couleur rectangle - espace navigation
NETZ AJ005 Fond espace rangement
NETZ AJ006 Couleur des lignes - espace rangement
NETZ AJ007 Couleur des touches - espace rangement
NETZ AJ008 Couleur des touches - espace rangement (marqu)
NETZ AJ009 Fond espace ordre
NETZ AJ010 Couleur texte - espace ordre
NETZ AJ011 Couleur touches - espace ordre
NETZ AJ012 Couleur touches - espace ordre (marqu)
NETZ AJ013 Fond vue 1
NETZ AJ014 Fond vue 2
NETZ AJ015 Fond vue 3
NETZ AJ016 Couleur artes - rectangle de slection
NETZ AJ017 Couleur artes marques
NETZ AK000 Affecter couleurs noeuds
NETZ AK001 Couleur de fond pour zone
NETZ AL000
NETZ AL001 Statut : rpartition des espaces intrieurs
NETZ AL002 Statut : rangement des espaces intrieurs
NETZ AL003 Statut : insertion noeuds par slection dans espace noeuds
NETZ AM000 Rechercher
NETZ AM001 Saisie du modle de recherche :
NETZ AM002 Quitter
NETZ AM003 Appliquer
NETZ AN000 Vue 1
NETZ AN001 Vue 2
NETZ AN002 Vue 3
NETZ AO000 Fentre de messages
NETZ AP000 Confirmation de l'opration
NETZ AQ000 Suppression artes marques
NETZ AQ001 Suppression artes et noeuds marqus
NETZ AQ002 Suppression cadre marqu
NETZ AQ003 Suite
NETZ AQ004 Interrompre
NETZ AR000 Aligner artes et noeuds marqus
NETZ AR001 Aligner tous les artes et noeuds
NETZ AR002 Suite
NETZ AR003 Interrompre
NETZ AS000 Rectangle
NETZ AS001 Rectangle arrondi
NETZ AS002 Oval
NETZ AS003 Hexagone
NETZ AS004 Paralllogramme
NETZ AS005 Suite
NETZ AS006 Interrompre
NETZ AT000 Opration seulement possible si vous
NETZ AT001 slectionnez au moins un noeud.
NETZ AU000 Rangement des noeuds effectu
NETZ AU001 automatiquement aprs chaque opration
NETZ AV000 Mmoire insuffisante
NETZ AV001 pour gnrer d'autres vues.
NETZ AW000 Terminer l'opration en cours avant
NETZ AW001 d'en slectionner une autre.
NETZ AX000 Marquez un seul objet pour
NETZ AX001 cette opration.
NETZ AY000 Opration non disponible
NETZ AY001 actuellement.
NETZ AZ000 Vue intgrale en cours d'impression dans un fichier
NETZ AZ001 "print.prt". Vous trouverez ce fichier dans le rpertoire
NETZ AZ002 /tmp (Unix) ou dans sur le PC, dans le rpertoire o est
NETZ AZ003 install GUI. Si vous utilisez un terminal X,
NETZ AZ004 recherchez le fichier sur votre serveur.
NETZ BA000 Ajout non autoris des
NETZ BA001 prdcesseurs du noeud actif
NETZ BB000 Opration errone (erreur non encore limine
NETZ BB001 dans VarChart).
NETZ BC000 Impossible d'utiliser les options Y et Z dans NVALS, si les
NETZ BC001 deux noeuds sont au mme niveau et dans le mme sous-arbre.
NETZ BD000 Graphique
NETZ BD001 Traiter
NETZ BD002 Options
NETZ BD003 Vue
NETZ BD004 Aide
NETZ BD005 Accder ...
NETZ BD006 Sauvegarder
NETZ BD007 Sauvegarder sous...
NETZ BD008 Imprimer...
NETZ BD009 Terminer
NETZ BD010 Insrer
NETZ BD011 Copier
NETZ BD012 Modifier
NETZ BD013 Supprimer
NETZ BD014 Lier
NETZ BD015 Dcouper
NETZ BD016 Aligner
NETZ BD017 Marquer
NETZ BD018 Ranger
NETZ BD019 Sous-arbre
NETZ BD020 Visibilit
NETZ BD021 Commandes cluster
NETZ BD022 Commandes Chart
NETZ BD023 Annuler
NETZ BD024 Paramtrage
NETZ BD025 Interrompre
NETZ BD026 Marquer tout
NETZ BD027 Marquer complment
NETZ BD028 Marquer objets invisibles
NETZ BD029 Annuler tout marquage
NETZ BD030 Vertical
NETZ BD031 Horizontal
NETZ BD032 Afficher
NETZ BD033 Masquer
NETZ BD034 Afficher
NETZ BD035 Masquer
NETZ BD036 Dcomprimer contenu du cadre
NETZ BD037 Cacher tout contenu du cadre
NETZ BD038 Cacher seulement noeuds
NETZ BD039 Cacher noeuds et artes
NETZ BD040 Cacher noeuds sans artes
NETZ BD041 Comprimer en reprsentant
NETZ BD042 Regroupement de noeuds activ
NETZ BD043 Regroupement de noeuds dsactiv
NETZ BD044 Insrer
NETZ BD045 Copier
NETZ BD046 Modifier
NETZ BD047 Lier
NETZ BD048 Aligner
NETZ BD049 Marquer (type)
NETZ BD050 Marquer (objets)
NETZ BD051 Premier prdcesseur
NETZ BD052 Dernier prdcesseur
NETZ BD053 Frre gauche
NETZ BD054 Frre droit
NETZ BD055 Premier successeur
NETZ BD056 Dernier successeur
NETZ BD057 Premier prdcesseur
NETZ BD058 Dernier prdcesseur
NETZ BD059 Frre gauche
NETZ BD060 Frre droit
NETZ BD061 Premier successeur
NETZ BD062 Dernier successeur
NETZ BD063 Couleur de zone
NETZ BD064 Forme objet
NETZ BD065 Contenu objet
NETZ BD066 Premier successeur
NETZ BD067 Dernier successeur
NETZ BD068 Activ
NETZ BD069 Dsactiv
NETZ BD070 Objets marqus
NETZ BD071 Et successeurs directs
NETZ BD072 Et tous successeurs
NETZ BD073 Artes
NETZ BD074 Noeud
NETZ BD075 Artes et noeuds
NETZ BD076 Botes
NETZ BD077 Cadre
NETZ BD078 Botes et cluster
NETZ BD079 Tous objets slectionnables
NETZ BD080 Modifier rpartition
NETZ BD081 Modifier ordre
NETZ BD082 Bote  outils
NETZ BD083 Lgende
NETZ BD084 Lgne titre
NETZ BD085 Marquage noeuds et cadres
NETZ BD086 Marquage artes
NETZ BD087 Affectation des couleurs...
NETZ BD088 Sauvegarder les options actives...
NETZ BD089 Activer options...
NETZ BD090 Vertical
NETZ BD091 Horizontal
NETZ BD092 Aucune bote  outils
NETZ BD093 Gauche
NETZ BD094 Droite
NETZ BD095 Dessous
NETZ BD096 Aucune lgende
NETZ BD097 Activ
NETZ BD098 Seulement pour dition d'impression
NETZ BD099 Ds.
NETZ BD100 Encadr
NETZ BD101 Invers
NETZ BD102 Avec points d'ancrage
NETZ BD103 Encadr
NETZ BD104 Invers
NETZ BD105 Avec points d'ancrage
NETZ BD106 Avec couleur
NETZ BD107 Utilisateur
NETZ BD108 Standard
NETZ BD109 Reprsentation
NETZ BD110 Saisie
NETZ BD111 Navigation
NETZ BD112 Partie
NETZ BD113 Gnrer nouvelle vue dans fentre supplmentaire
NETZ BD114 Vue intgrale
NETZ BD115 Agrandir
NETZ BD116 Rduire
NETZ BD117 Zoom sur marque...
NETZ BD118 Zoom sur objets marqus
NETZ BD119 Aide  l'utilisation de la fonction d'aide
NETZ BD120 Aide tendue
NETZ BD121 Aide aux touches de fonction du programme
NETZ BD122 Glossaire de tous les termes du graphique de prsentation
NETZ BD123 Informations produit
NETZ BE000 Chargement du programme
NETZ BE001 Chargement des donnes
NETZ BE002 Chargement des noeuds
NETZ BE003 Chargement des artes
NETZ BE004 Chargement des attributs de noeuds
NETZ BE005 Chargement des attributs d'artes
NETZ BE006 Chargement des positions de noeuds
NETZ BE007 Dtermination des positions de noeuds
NETZ BE008 Optimisation du trac des artes
NETZ BE009 Chargement des dfinitions de forme
NETZ BE010 Chargement reprsentation
NETZ BE011 Dtermination trac des artes
NETZ BE012 Dfinition des positions de noeuds
NETZ BE013 Chargement des positions d'artes
NETZ BF000 Illegal size or position in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF001 Illegal percentage value in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF002 Illegal layout(style/order) in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF003 Illegal button-position in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF004 Illegal value for marking nodes in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF005 Illegal value for marking links in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF006 Illegal value for zoom-value in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF007 Illegal value for scroll-offset in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF008 Illegal value for (i)nodesize in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF009 Illegal value for confirm in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF010 Illegal value for insert mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF011 Illegal value for duplicate mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF012 Illegal value for connect mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF013 Illegal value for custom mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF014 Illegal value for selectiontype in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF015 Illegal value for object selection mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF016 Illegal value for modify mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF017 Illegal value for autoajdust mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF018 Illegal value for ignoreuser mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF019 Illegal value for usesave mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF020 Illegal value for udm mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF021 Illegal value for rounded corners in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF022 Illegal value for track optimization in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF023 Illegal value for cluster rows in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF024 Illegal value for cluster columns in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF025 Illegal value for cluster raster activation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF026 Illegal value for clustercolumnwidth in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF027 Illegal value for subcharting in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF028 Illegal value for masterview in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF029 Illegal value for legend in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF030 Illegal value for infotexts in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF031 Illegal value for subchartindex in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF032 Illegal value for titlebox in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF033 Illegal value for portsymbolsize in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF034 Illegal value for autoclusterpos in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF035 Illegal value for rang-estimation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF036 Illegal value for layout-orientation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF037 Illegal value for delimiter width in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF038 Illegal value for connectmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF039 Illegal value for tbxzoom in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF040 Illegal value for alive in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF041 Illegal value for suppressarning in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF042 Illegal value for suppressarning in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF043 Illegal color in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF044 Illegal value for timer mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF045 Illegal value for doubleclickmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF046 Illegal value for autoportmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF047 Illegal item in OPTS-Table...
#prev. line copied from E.
NETZ BF048 Illegal item in $STATUS-Table...
#prev. line copied from E.
NETZ BF049 Id in $LNODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF050 Id in $INODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF051 Id in $NODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF052 Format in Node-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF053 Highlight in Node-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF054 Illegal node-id in Label-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF055 Id in Line-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF056 Illegal node-id in Line-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF057 Format in Line-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF058 Highlight in Line-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF059 Id in Format-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF060 Second fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF061 Id in Highlight-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF062 Colorvalue in HIGHLIGHT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF063 Second fieldvalue in HIGHLIGHT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF064 Illegal node-id in Nodevalue-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF065 Highlight in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF066 Format in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF067 Option A, O and D in NVAL-Table not appropriate for Networks
#prev. line copied from E.
NETZ BF068 Option [ABCDOQSUVILYZ] in NVAL-Table not appropriate for INODES
#prev. line copied from E.
NETZ BF069 Illegal line-id in LVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF070 Highlight in LVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF071 Format in LVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF072 Nodeid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF073 Lineid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF074 Clusterid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF075 Boxid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF076 Illegal objecttype in DELETE-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF077 Nodeid in POS-Table is unknown or not valid
#prev. line copied from E.
NETZ BF078 Objid in POS-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF079 Lineid in LPOS-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF080 Highlight in Frame-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF081 Id in Box-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF082 Format in Box-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF083 Node in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF084 Format in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF085 Highlight in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF086 Illegal node_id in SUBCON-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF087 Illegal frame_id in FVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF088 Illegal box_id in BVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF089 Colorvalue in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF090 Highlight in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF091 Format in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF092 Id in Cluster-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF093 Format in Cluster-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF094 Highlight in Cluster-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF095 Illegal cluster_id in CVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF096 Nodeid in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF097 Add/Remove Link in CVAL-Table is not available
#prev. line copied from E.
NETZ BF098 Clusterid in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF099 Highlight in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF100 Format in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF101 Illegal box_id in PRINTF-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF102 Illegal fmt_id in SUBFORM-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF103 Illegal hlt_id in SUBFORM-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF104 Illegal mode in compute_link_mode
#prev. line copied from E.
NETZ BF105 gxnelib.c: duplicate_node not implemented yet for clustermode
#prev. line copied from E.
NETZ BF106 GLIBsendmessagetoabap: lfmask too small
#prev. line copied from E.
NETZ BF107 KModeColorModify yet not implemented
#prev. line copied from E.
NETZ BF108 Illegal x- or y-value in $AREAPOS
#prev. line copied from E.
NETZ BF109 Illegal widget in GLIBsetwindowbackground
#prev. line copied from E.
NETZ BF110 Illegal widget in GLIBautopositionnodes
#prev. line copied from E.
NETZ BF111 Third fieldvalue (color) in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF112 Third fieldvalue (Arrangement) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF113 Third fieldvalue (Outlining) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF114 Third fieldvalue (nodeid) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF115 Nodes in NVAL are no siblings !
#prev. line copied from E.
NETZ BF116 Third fieldvalue (color) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF117 Sorry, no nodeid in setting LVAL
#prev. line copied from E.
NETZ BF118 Linktype in LVAL-Table has no valid value
#prev. line copied from E.
NETZ BF119 Third fieldvalue (color) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF120 Frameshape in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF121 Third fieldvalue (pilecolor) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF122 Third fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF123 Illegal fieldvalue in FORMAT-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF124 Fourth fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF125 Bodytype in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF126 Third fieldvalue (color) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF127 Horizontal Alignment in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF128 Vertical Alignment in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF129 Third fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF130 Version R/3 plus rcente que version frontale
NETZ BF131 Fichier d'archivage de paramtrage inexistant
NETZ BF132 Fichier d'archivage de donnes utilisation
NETZ BF133 Illegal value for minimize mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF134 Illegal value for usrpopup mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF135 Illegal value for statusgauge mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF136 Illegal value for infotextnum in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF137 Illegal value for amodal mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF138 Illegal value for shortlinks mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF139 Illegal value for not specified item in input stream...
#prev. line copied from E.
BARC AA000 Informations produit
BARC AA001 Histogramme  barres SAP
BARC AA002 Version 3.0
BARC AA003 2 aot 1995
BARC AA004 Copyright 1994, 1995 - SAP AG
BARC AA005 Tous droits rservs
BARC AB000 Suite
BARC AC000 F11 = Sauvegarder
BARC AC001 F15 = Terminer
BARC AC002 F1 = Aide
BARC AC003 F3 = Retour
BARC AC004 F5 = Agrandir
BARC AC005 F6 = Diminuer
BARC AC006 F12 = Interrompre
BARC AC007 F7 = Todo
BARC AD000 ~Graphique
BARC AD001 ~Traiter
BARC AD002 ~Options
BARC AD003 ~Aide
BARC AD004 ~Accder  ...
BARC AD005 Sauve~garder...
BARC AD006 ~Tlchargement
BARC AD007 ~Imprimer
BARC AD008 ~Terminer
BARC AD009 ~Insrer
BARC AD010 ~Modifier
BARC AD011 ~Supprimer
BARC AD012 ~Copier
BARC AD013 ~Lier
BARC AD014 ~Marquer
BARC AD015 A~grandir
BARC AD016 ~Diminuer
BARC AD017 ~Positionner sur marque
BARC AD018 ~Annuler
BARC AD019 ~Options
BARC AD020 ~Interrompre
BARC AD021 Marquer ~tout
BARC AD022 ~Annuler tout marquage
BARC AD023 Marquer ~complment
BARC AD024 Type d'~objet
BARC AD025 Type de ~slection
BARC AD026 Plan du ~rectangle
BARC AD027 Plan des ~lignes
BARC AD028 ~Flche vers le bas
BARC AD029 ~Triangle vers le bas
BARC AD030 Flche vers la ~droite
BARC AD031 Triangle vers la ~droite
BARC AD032 Triangle vers la ~gauche
BARC AD033 Triangle ~effil vers le haut
BARC AD034 ~Losange
BARC AD035 ~Sablier horizontal
BARC AD036 Triangle vers le ~haut
BARC AD037 ~Carr
BARC AD038 ~Cercle vide
BARC AD039 ~Flche encadre vers le bas
BARC AD040 Triangle ~encadr vers le haut
BARC AD041 ~Flche encadre vers la droite
BARC AD042 Triangle encadr vers la ~droite
BARC AD043 Triangle encadr vers la ~gauche
BARC AD044 Triangle effil vers le ~haut
BARC AD045 ~Losange encadr
BARC AD046 ~Sablier horizontal encadr
BARC AD047 Triangle vers le ~haut encadr
BARC AD048 Carr ~encadr
BARC AD049 Objets ~diagramme
BARC AD050 Objets ~tableau
BARC AD051 ~Objets diagramme et tableau
BARC AD052 Elments ~graphiques
BARC AD053 Types de ~marquage de l'objet tableau
BARC AD054 ~Types de marquage des autres objets
BARC AD055 ~Incrment
BARC AD056 ~Textes info
BARC AD057 ~Lignes du tableau
BARC AD058 ~Ordonnancement
BARC AD059 ~Sauvegarder options actives...
BARC AD060 Activer les ~options...
BARC AD061 ~Retour
BARC AD062 ~Encadr
BARC AD063 ~Invers
BARC AD064 Avec ~points d'ancrage
BARC AD065 Avec ~couleur
BARC AD066 Avec effet ~3D
BARC AD067 ~Encadr
BARC AD068 ~Invers
BARC AD069 Avec ~points d'ancrage
BARC AD070 Avec ~couleur
BARC AD071 ~Anne
BARC AD072 ~Trimestre
BARC AD073 ~Mois
BARC AD074 ~Semaine
BARC AD075 ~Jour
BARC AD076 ~Heure
BARC AD077 M~inute
BARC AD078 Se~conde
BARC AD079 Acti~ver
BARC AD080 ~Dsactiver
BARC AD081 Acti~ver
BARC AD082 ~Dsactiver
BARC AD083 ~Gauche
BARC AD084 ~Droite
BARC AD085 ~Gauche avec trait supplmentaire
BARC AD086 ~Droite avec trait supplmentaire
BARC AD087 Aide  ~l'aide
BARC AD088 Aide ~tendue
BARC AD089 ~Touches de fonction
BARC AD090 ~Glossaire
BARC AD091 ~Informations produit...
BARC AE000 Graphique
BARC AE001 Traiter
BARC AE002 Options
BARC AE003 Aide
BARC AE004 Accder ...
BARC AE005 Sauvegarder...
BARC AE006 Tlchargement...
BARC AE007 Imprimer
BARC AE008 Terminer
BARC AE009 Insrer
BARC AE010 Modifier
BARC AE011 Supprimer
BARC AE012 Copier
BARC AE013 Lier
BARC AE014 Marquer
BARC AE015 Agrandir
BARC AE016 Rduire
BARC AE017 Apposer sur tiquette...
BARC AE018 Annuler
BARC AE019 Options
BARC AE020 Interrompre
BARC AE021 Marquer tout
BARC AE022 Annuler tout marquage
BARC AE023 Marquer complment
BARC AE024 Type d'objet
BARC AE025 Type de slection
BARC AE026 Plan du rectangle
BARC AE027 Plan des lignes
BARC AE028 Flche vers le bas
BARC AE029 Triangle vers le bas
BARC AE030 Flche vers droite
BARC AE031 Triangle - vers la droite
BARC AE032 Triangle - vers la gauche
BARC AE033 Triangle vers le haut
BARC AE034 Losange
BARC AE035 Triangle double
BARC AE036 Triangle vers le haut
BARC AE037 Carr
BARC AE038 Cercle vide
BARC AE039 Flche encadre vers le bas
BARC AE040 Triangle encadr vers le bas
BARC AE041 Flche encadre vers la droite
BARC AE042 Triangle encadr vers la droite
BARC AE043 Triangle encadr vers la gauche
BARC AE044 Triangle effil et encadr vers le haut
BARC AE045 Losange encadr
BARC AE046 Triangle double encadr
BARC AE047 Triangle vers le ~haut encadr
BARC AE048 Carr encadr
BARC AE049 Objets diagramme
BARC AE050 Objets tableau
BARC AE051 Objets diagramme et tableau
BARC AE052 Elments graphiques
BARC AE053 Paramtrer le type de marquage des objets tableau
BARC AE054 Paramtrer le type de marquage des autres objets
BARC AE055 Incrment
BARC AE056 Textes info
BARC AE057 Lignes tableau
BARC AE058 Ordonnancement
BARC AE059 Sauvegarder les options actives...
BARC AE060 Activer options...
BARC AE061 Retour
BARC AE062 Encadr
BARC AE063 Invers
BARC AE064 Avec point d'ancrage
BARC AE065 Avec couleur
BARC AE066 Avec effet 3D
BARC AE067 Encadr
BARC AE068 Invers
BARC AE069 Avec points d'ancrage
BARC AE070 Avec couleur
BARC AE071 Anne
BARC AE072 Trimestre
BARC AE073 Mois
BARC AE074 Semaine
BARC AE075 Jour
BARC AE076 Heure
BARC AE077 Minute
BARC AE078 Seconde
BARC AE079 Activer
BARC AE080 Dsactiver
BARC AE081 Activer
BARC AE082 Dsactiver
BARC AE083 Gauche
BARC AE084 Droite
BARC AE085 Gauche avec trait supplmentaire
BARC AE086 Droite avec trait supplmentaire
BARC AE087 Aide  l'utilisation de la fonction d'aide
BARC AE088 Aide tendue
BARC AE089 Aide aux touches de fonction du programme
BARC AE090 Glossaire de tous le termes du diagramme de Gantt
BARC AE091 Informations produit
BARC AF000 Chargement du programme
BARC AF001 Chargement des donnes
BARC AF002 Chargement des objets diagramme
BARC AF003 Chargement des attributs des objets diagramme
BARC AF004 Chargement des dfinitions de forme
BARC AF005 Chargement des attributs des dfinitions de forme
BARC AF006 Chargement des dfinitions de couleur
BARC AF007 Chargement des attributs des dfinitions de couleur
BARC AF008 Chargement de la ligne des temps
BARC AF009 Chargement des attributs la ligne des temps
BARC AF010 Chargement des slections
BARC AF011 Chargement des attributs de slection
BARC AF012 Chargement des objets tableau
BARC AF013 Chargement des attributs d'objets tableau
BARC AF014 Chargement des parties d'cran
BARC AF015 Chargement des attributs des parties d'cran
BARC AF016 Chargement des lments graphiques
BARC AF017 Chargement des attributs d'lments graphiques
BARC AF018 Positionnement des objets
BARC AF019 Chargement des grilles
BARC AF020 Chargement des attributs de grilles
BARC AF021 Chargement des artes
BARC AF022 Chargement des attributs d'artes
BARC AF023 Chargement des dlimitations de lignes
BARC AF024 Chargement des hauteurs de lignes
BARC AF025 Chargement des attributs de lignes
BARC AF026 Chargement des attributs de colonnes
BARC AG000 Sl
BARC AG001 Ver
BARC AG002 Act.
BARC AG003 Mod.
BARC AG004 Suppr.
BARC AG005 Dup.
BARC AG006 Ro
BARC AG007 Ro
BARC AG008 Ech.
BARC AG009 Ech.
BARC AG010 Plan
BARC AG011 Ver
BARC AG012 Mod.
BARC AG013 Ro
BARC AH000 Slection des couleurs
BARC AI000 Confirmation de l'opration
BARC AJ000 Suppression des objets marqus
BARC AJ001 Suite
BARC AJ002 Interrompre
BARC AK000 Slection marques
BARC AK001 Saisie du modle de recherche :
BARC AK002 Quitter
BARC AK003 Appliquer
BARC AL000 Fentre de messages
BARC AM000 Vide
BARC AM001 Sur
BARC AM002 Table incorrecte
BARC AM003 Saisie d'une valeur errone dans une table
BARC AM004 Non conformit  la plage de valeurs
BARC AM005 Erreurs trop nombreuses. Interrompre
BARC AM006 Numro de la partie d'cran invalide
BARC AM007 Type de la partie d'cran invalide
BARC AM008 Partie d'cran dj initialise
BARC AM009 Impossible de gnrer des fentres
BARC AM010 Cette fonctionnalit n'est pas encore installe
BARC AM011 Numro de l'objet diagramme invalide
BARC AM012 Numro de l'arte invalide
BARC AM013 Numro de la dfinition de couleur invalide
BARC AM014 Numro de la dfinition de forme invalide
BARC AM015 Numro de la section invalide
BARC AM016 Numro de la ligne de temps invalide
BARC AM017 Numro de l'objet tableau invalide
BARC AM018 Numro de l'lment graphique invalide
BARC AM019 Numro de la grille invalide
BARC AM020 Numro de la ligne de date invalide
BARC AM021 Numro du calendrier invalide
BARC AM022 Numro du profil invalide
BARC AM023 Numro de l'intervalle invalide
BARC AM024 Numro de l'objet temps invalide
BARC AM025 Pour cette opration, vous devez slectionner un objet et un seul
BARC AM026 Pour cette opration, vous devez slectionner au moins un objet
BARC AM027 Aucune forme par dfaut n'a t dfinie
BARC AM028 Aucune couleur par dfaut n'a t dfinie
BARC AM029 Insertion impossible
BARC AM030 Nombre de colonnes diffrent d'une partie d'cran  l'autre
BARC AM031 Cette option n'est plus disponible
BARC AM032 Cet objet est dj cr
BARC AM033 Entre temps dans espace invalide
BARC AM034 Entres impossibles dans cet espace
BARC AM035 Impossible d'insrer des signes dans un ID objet
BARC AM036 Aucune dfinition de couleur pour le marquage des liens
BARC AM037 Nombre non autoris de colonnes pour cette table de saisie
BARC AM038 Nombre non autoris de colonnes pour la partie de table d'une partie d'cran
BARC AM039 Type de dfinition de forme non autoris
BARC AM040 Impossible d'insrer lment graphique. Aucun objet diagramme dans cette ligne
BARC AM041 Edition impossible dans cette colonne
BARC AM042 Numro de macro invalide
BARC AM043 Type de macro invalide
BARC AM044 Contenu de la macro invalide
BARC AM045 Version R/3 plus rcente que version frontale
BARC AM046 Numro de prototype invalide
BARC AM047 Please connect links exactly at the end of a node !
#prev. line copied from E.
STAT ABST01 Graphique
STAT ABST02 Traiter
STAT ABST03 Saut
STAT ABST04 Options
STAT ABST05 Fonctions
STAT ABST06 Aide
STAT ABST09 Classer...
STAT ABST10 Imprimer
STAT ABST11 Terminer
STAT ABST12 Interrompre
STAT ABST13 Reprsentation
STAT ABST14 Retour
STAT ABST15 A la mme chelle
STAT ABST16 A une chelle diffrente
STAT ABST17 Reprsentations carts
STAT ABST18 Affectation des couleurs...
STAT ABST19 Attributs des courbes...
STAT ABST20 Lgende...
STAT ABST21 Options de base...
STAT ABST22 Intervalle X/Y
STAT ABST25 Ligne aff.date/heure
STAT ABST26 Dfiler
STAT ABST27 Aide  l'aide...
STAT ABST28 Aide tendue...
STAT ABST29 Touches de fonction...
STAT ABST30 Glossaire
STAT ABST31 Informations produit...
STAT ABTX01 ~Graphique
STAT ABTX02 ~Traiter
STAT ABTX03 ~Saut
STAT ABTX04 ~Options
STAT ABTX05 ~Fonctions
STAT ABTX06 ~Aide
STAT ABTX09 ~Envoyer...
STAT ABTX10 ~Imprimer
STAT ABTX11 ~Terminer
STAT ABTX12 ~Interrompre
STAT ABTX13 ~Reprsentation
STAT ABTX14 ~Retour
STAT ABTX15 A la  ~mme chelle
STAT ABTX16 A une chelle ~diffrente
STAT ABTX17 ~Reprsentation des carts
STAT ABTX18 ~Affectation des couleurs
STAT ABTX19 ~Attributs des courbes
STAT ABTX20 ~Lgende...
STAT ABTX21 ~Options de base...
STAT ABTX22 ~Intervalle X/Y
STAT ABTX25 Ligne aff. date/heure
STAT ABTX26 ~Dfiler
STAT ABTX27 ~Aide  l'aide...
STAT ABTX28 Aide ~tendue...
STAT ABTX29 ~Touches de fonction...
STAT ABTX30 ~Glossaire
STAT ABTX31 ~Informations produit
STAT ATT001 Attributs de courbes
STAT ATT002 Texte lgende
STAT ATT003 Description
STAT ATT004 N
STAT ATT005 Couleur
STAT ATT006 Epaisseur
STAT ATT007 Ident
STAT ATT011 Types de courbes
STAT ATT012 Segment
STAT ATT013 Points nodaux
STAT ATT014 Surface
STAT ATT015 Histogramme
STAT ATT016 Ligne en escalier
STAT ATT017 Surface en escalier
STAT ATT021 Segment
STAT ATT022 Lignes
STAT ATT023 Points
STAT ATT024 Tirets
STAT ATT025 Traits
STAT ATT026 Trait - point
STAT ATT027 Point - point
STAT ATT028 Traits
STAT ATT029 Trait - point - point
STAT ATT031 Points nodaux
STAT ATT032 Croix
STAT ATT033 +
STAT ATT034 Cercle
STAT ATT035 Etoile
STAT ATT036 Carr
STAT ATT037 Point
STAT CALX01 DI
STAT CALX02 LU
STAT CALX03 MA
STAT CALX04 ME
STAT CALX05 JE
STAT CALX06 VE
STAT CALX07 SA
STAT CALX08 Se
STAT CALX09 JAN
STAT CALX10 FEV
STAT CALX11 MAR
STAT CALX12 AVR
STAT CALX13 MAI
STAT CALX14 JUN
STAT CALX15 JUL
STAT CALX16 AOU
STAT CALX17 SEP
STAT CALX18 OCT
STAT CALX19 NOV
STAT CALX20 DEC
STAT CALX21 Heure
STAT CSTITL Affectation des couleurs
STAT CSTX01 Premier plan
STAT CSTX02 Fond
STAT CSTX03 Axe des coordonnes
STAT CSTX04 Texte
STAT CSTX05 Cadre
STAT CSTX06 Grille
STAT CSTX07 Cadre lgende
STAT CSTX08 Fond lgende
STAT CSTX09 Premier plan lgende
STAT CSTX10 Texte lgende
STAT ERTX00 Division par zro
STAT ERTX01 Argument ngatif pour fonction non autoris
STAT ERTX02 Dbordement mmoire lors rpartition
STAT ERTX03 Mmoire insuffisante dans "stacked heap"
STAT ERTX04 Erreur lors du chargement des donnes
STAT ERTX05 Dbordement mmoire dans fonction "callback"
STAT ERTX06 Erreur lors de la lecture des donnes
STAT ERTX07 Aucune donne dans la base des donnes
STAT ERTX08 Erreur lors de l'ouverture du fichier  "dev_stat"
STAT ERTX09 Erreur interne de configuration
STAT ERTX10 Les zones de donnees n'omnt pas le mme nombre de donnes
STAT ERTX11 Trop de donnes dans une table ou trop de tables
STAT ERTX12 Erreur lors du calcul de la taille de l'chelle X/Y
STAT ERTX13 Erreur logique (incrment chelle trop petit)
STAT ERTX14 Echelle == 0
STAT ERTX15 Erreur pour "Wcreatechild"
STAT ERTX16 Erreur pour "OUTcreate"
STAT ERTX17 Aucune classe dfinie pour OUT Widget
STAT ERTX18 Dbordement mmoire dans le buffer de chargement
STAT ERTX19 Valeur en dehors de l'espace autoris
STAT ERTX20 Intervalle invalide (limite infrieure > limite suprieure)
STAT ERTX21 Taille imprimante nulle
STAT ERTX22 Donne espace errone lors mise  l'chelle manuelle
STAT ERTX23 Erreur non dfine 23
STAT ERTX24 Erreur non dfine 24
STAT ERTX25 Erreur non dfine 25
STAT ERTX26 Erreur non dfine 26
STAT ERTX27 Erreur non dfine 27
STAT ERTX28 Erreur non dfine 28
STAT ERTX29 Erreur non dfine 29
STAT HLTX01 F1 = Aide
STAT HLTX02 F3 = Retour
STAT HLTX03 F5 = Options de base
STAT HLTX04 F6 = Lgende
STAT HLTX05 F12 = Interrompre
STAT HLTX06 F15 = Terminer
STAT MAILBTN1 Envoyer
STAT MAILBTN2 Interrompre
STAT MAILBTN3 Aide
STAT MAILHDR Envoyer
STAT MAILINF Description
STAT MAILTIT Titre
STAT MAILUSR Destinataire
STAT MSG001 Chargement des donnes...
STAT MSG002 Impression...
STAT MSGBTN Suite
STAT MSGTIT Info
STAT OPT101 Sans grille
STAT OPT102 Lignes
STAT OPT103 Points
STAT OPT104 Tirets
STAT OPT105 Traits
STAT OPT106 Trait - tiret
STAT OPT107 Tiret - tiret
STAT OPT108 Traits
STAT OPT109 Trait - tiret - tiret
STAT OPT201 Axe des X
STAT OPT202 Axe des Y
STAT OPT301 Linaire
STAT OPT302 Logarithmique
STAT OPT401 Linaire
STAT OPT402 Logarithmique
STAT OPT501 Exact
STAT OPT502 Arrondi
STAT OPT601 Minutes
STAT OPT602 Intervalle 6 minutes
STAT OPT603 Heures
STAT OPT604 Jours
STAT OPT606 Semaines
STAT OPT607 Semaines calendaires
STAT OPT608 Mois
STAT OPT609 Trimestres
STAT OPT610 Annes
STAT OPT701 Sans grille
STAT OPT702 Grille des coordonnes
STAT OPT801 Imprcis
STAT OPT802 Prcis
STAT OPT901 Sous-titre
STAT OPT902 Lgende
STAT OPTBTN Textes description
STAT OPTIT1 Reprsentation grille
STAT OPTIT2 Axe rfrence
STAT OPTIT3 Axe des X
STAT OPTIT4 Axe des Y
STAT OPTIT5 Reprsentation
STAT OPTIT6 Units de temps
STAT OPTIT7 Type de grille
STAT OPTIT8 Grille de temps
STAT OPTIT9 Titre
STAT OPTITL Options de base
STAT RNG001 Intervalle X/Y
STAT RNG002 X - limite infrieure
STAT RNG003 X - limite suprieure
STAT RNG004 X - chelle
STAT RNG005 Y - limite infrieure
STAT RNG006 Y - limite suprieure
STAT RNG007 Y - chelle
STAT TITL01 Graphique statistiques SAP
STAT TITL02 Aide Statistiques
STAT TXT001 Titre
STAT TXT002 Sous-titre
STAT TXT003 Lgende
STAT VERSION iV3.0beta 0017-0795
STAT WRNG00 Aucune donne dans la table "tt"
STAT WRNG01 Taille Widget trop petite
STAT WRNG02 Limite infrieure suprieure  limite suprieure
STAT WRNG03 Avertissement non dfini 03
STAT WRNG04 Avertissement non dfini 04
STAT WRNG05 Avertissement non dfini 05
STAT WRNG06 Avertissement non dfini 06
STAT WRNG07 Aucune donne dans la base des donnes
STAT WRNG08 Textes d'aide manquants
STAT WRNG09 Avertissement non dfini 09
STAT WRNG10 Message inconnu
STAT WRNG11 Widgethandle incorrect
STAT WRNG12 Impossible de gnrer Widget
STAT WRNG13 Avertissement non dfini 13
STAT WRNG14 Avertissement non dfini 14
STAT WRNG15 Avertissement non dfini 15
STAT WRNG16 Avertissement non dfini 16
STAT WRNG17 Avertissement non dfini 17
STAT WRNG18 Avertissement non dfini 18
STAT WRNG19 Avertissement non dfini 19
STAT WRNGBTN Suite
STAT WRNGTIT Avertissement
GANT ABHK01 N'est plus ncessaire
GANT ABPR01 Problme lors du transfert des donnes vers programme ABAP/4
GANT ABTX01 ~Graphique
GANT ABTX02 ~Traiter
GANT ABTX03 ~Saut
GANT ABTX04 ~Options
GANT ABTX05 ~Unit de temps
GANT ABTX06 ~Aide
GANT ABTX07 ~Imprimer
GANT ABTX08 ~Sauvegarder
GANT ABTX09 ~Terminer
GANT ABTX10 Grille ~verticale
GANT ABTX11 Grille ~horizontale
GANT ABTX12 ~Texte bloc de temps
GANT ABTX13 ~Ligne date et heure
GANT ABTX14 ~Flches
GANT ABTX15 ~Dcoupage grille
GANT ABTX16 ~Mode d'impression
GANT ABTX17 ~Affectation des couleurs
GANT ABTX18 Valeurs ~standard
GANT ABTX19 L~gende
GANT ABTX20 ~Seconde
GANT ABTX21 ~Minute
GANT ABTX22 ~Quart d'heure
GANT ABTX23 ~Heure
GANT ABTX24 ~Jour
GANT ABTX25 ~Semaine
GANT ABTX26 Semaine ~calendaire
GANT ABTX27 ~Mois
GANT ABTX28 ~Trimestre
GANT ABTX29 ~Anne
GANT ABTX30 ~Imprcis
GANT ABTX31 ~Prcis
GANT ABTX35 ~Automatique
GANT ABTX36 ~Imprimer
GANT ABTX39 ~Afficher
GANT ABTX40 Modifier ~tout
GANT ABTX41 Modifier ~dure
GANT ABTX42 ~Dplacer
GANT ABTX43 ~Copier
GANT ABTX44 ~Supprimer
GANT ABTX45 Insrer ~jalon
GANT ABTX46 Insrer ~bloc de temps
GANT ABTX47 Insrer ~ligne
GANT ABTX48 S~lectionner
GANT ABTX49 ~Interrompre
GANT ABTX50 ~Retour
GANT ABTX51 ~Aide  l'aide...
GANT ABTX52 Aide ~tendue...
GANT ABTX53 ~Touches de fonction...
GANT ABTX54 ~Glossaire
GANT ABTX55 ~Informations produit
GANT CALX01 Di
GANT CALX02 Lu
GANT CALX03 Ma
GANT CALX04 Me
GANT CALX05 Je
GANT CALX06 Ve
GANT CALX07 Sa
GANT CALX08 Se
GANT CALX09 Jan
GANT CALX10 Fv
GANT CALX11 Mar
GANT CALX12 Avr
GANT CALX13 Mai
GANT CALX14 Jun
GANT CALX15 Jul
GANT CALX16 Aou
GANT CALX17 Sep
GANT CALX18 Oct
GANT CALX19 Nov
GANT CALX20 Dc
GANT CALX21 Heure
GANT CSTIT0 Affectation des couleurs
GANT CSTX01 Jours fris
GANT CSTX02 Texte chelle des temps
GANT CSTX03 Fond chelle des temps
GANT CSTX04 Grille
GANT CSTX05 Espace bloc de temps
GANT CSTX06 Fond dsignation
GANT CSTX07 Texte dsignation
GANT CSTX08 Cadre
GANT CSTX09 Texte date
GANT CSTX10 Fond date
GANT CSTX11 Premier plan des intituls
GANT CSTX12 Fond des intituls
GANT DELT01 Oui
GANT DELT02 Non
GANT DELT03 Supprimer bloc de temps ?
GANT DELT04 Supprimer jalon ?
GANT DELT05 Supprimer ligne ?
GANT DELT06 Supprimer
GANT ELED01 Bloc de temps
GANT ELED02 Texte
GANT ELED03 Hauteur
GANT ELED04 Affectation des couleurs...
GANT ELED05 OK
GANT ELED06 Interrompre
GANT ELED07 Aide
GANT ELED08 Affectation des couleurs : bloc de temps
GANT ELED09 Texte
GANT ELED10 Fond
GANT ELED11 Cadre
GANT ELED12 Position
GANT ELED13 Centr
GANT ELED14 Dessus
GANT ELED15 Dessous
GANT ELED16 Afficher cadre
GANT ELED17 Non
GANT ELED18 Oui
GANT ELED19 Modle
GANT ELED20 Jour
GANT ELED21 Mois
GANT ELED22 Anne
GANT ELED23 Heure
GANT ELED24 Minute
GANT ELED25 Seconde
GANT ELED26 Dbut
GANT ELED27 Fin
GANT ELED28 Afficher fond
GANT ELED29 Non
GANT ELED30 Oui
GANT ELED31 Afficher texte
GANT ELED32 Non
GANT ELED33 Oui
GANT ENDE01 Terminer
GANT ENDE02 Terminer diagramme de Gantt ?
GANT ENDE03 Oui
GANT ENDE04 Non
GANT ERTX01 Aucun calendrier d'entreprise
GANT ERTX02 Impossible de charger les fichiers langue
GANT ERTX03 Format erron\nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX04 Aucune cl d'option : "$1"
GANT ERTX05 Aucun calendrier d'entreprise \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX06 Aucune option\nTable : nLine : $2
GANT ERTX07 Aucune cl de jalon\nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX08 Aucune option de jalon \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX09 Erreur lors chargement donnes du programme ABAP/4 \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX10 Aucune option bloc de temps standard : \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX11 Aucune cl de bloc de temps standard : \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX12 Aucune cl de jalon standard \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX13 Aucune option de jalon standard \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX14 Aucune cl de texte \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX15 Erreur lors du chargement des donnes
GANT ERTX16 Aucune cl de ligne \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX17 Aucune cl de lgende \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX18 Bloc de temps erron \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX19 Plus de mmoire disponible \nTable : $1\nLine : $2
GANT ERTX20 Aucune aide
GANT ERTX21 Unit de temps trop petite pour barres de dfilement
GANT ERTX22 Limite de la barre des temps atteinte
GANT ERTX23 Objet en dehors de la barre de temps
GANT ERTX24 Longueur du bloc de temps trop courte (< 1 minute)
GANT HLTX01 F11 = Sauvegarder
GANT HLTX02 F15 = Terminer
GANT HLTX03 F1 = Aide
GANT HLTX04 F5 = Valeurs standard
GANT HLTX05 F6 = Lgende
GANT HLTX06 F3 = Retour
GANT HLTX07 F12 = Interrompre
GANT INFO00 Informations produit
GANT INFO01 Diagramme de Gantt - SAP
GANT INFO02 Version 2.1
GANT INFO03 Octobre 1993
GANT INFO04 Copyright 1990/1991/1992/1993 - SAP AG
GANT INFO05 Tous droits rservs
GANT INFO06 Suite
GANT ITED01 Ligne
GANT ITED02 Texte
GANT ITED03 OK
GANT ITED04 Interrompre
GANT ITED05 Aide
GANT LGTX01 Lgende
GANT LOAD01 Information
GANT LOAD02 Chargement des donnes du programme ABAP/4
GANT LOAD03 Suite
GANT LSTR01 Aucune ligne cible pour ce jalon
GANT LSTR02 Erreur lors de la suppression du jalon de la ligne source
GANT LSTR03 Erreur lors de la sauvegarde du jalon dans la ligne cible
GANT LSTR04 Ligne cible slectionne non autorise
GANT LSTR05 Aucune ligne cible pour ce bloc de temps
GANT LSTR06 Erreur lors de la suppression du bloc de temps de la ligne source
GANT LSTR07 Erreur lors de la sauvegarde du bloc de temps dans la ligne cible
GANT LSTR08 Ligne cible slectionne non autorise
GANT LSTR09 Erreur lors de la suppression de la ligne
GANT LSTR10 Erreur lors de la sauvegarde de la ligne dans le buffer de suppression
GANT LSTR11 Erreur lors de la sauvegarde de l'objet dans la ligne
GANT LSTR12 Erreur lors de la sauvegarde du nouvel objet dans la ligne cible
GANT MSED01 Jalon
GANT MSED02 Texte
GANT MSED03 Formes
GANT MSED04 Rectangle
GANT MSED05 Triangle
GANT MSED06 Ligne
GANT MSED07 +
GANT MSED08 Etoile
GANT MSED09 Cercle
GANT MSED10 Carreau
GANT MSED11 Triangle - vers la gauche
GANT MSED12 Triangle - vers la droite
GANT MSED13 Triangle - vers le haut
GANT MSED14 Triangle - vers le bas
GANT MSED15 Croix
GANT MSED16 Etoile remplie
GANT MSED17 Positions
GANT MSED18 Dessus
GANT MSED19 Dessous
GANT MSED20 Centr
GANT MSED21 Tailles
GANT MSED22 Petit
GANT MSED23 Moyen
GANT MSED24 Grand
GANT MSED25 Affectation des couleurs...
GANT MSED26 OK
GANT MSED27 Interrompre
GANT MSED28 Aide
GANT MSED29 Affectations des couleurs - jalons
GANT MSED30 Jalon
GANT MSED31 Jour
GANT MSED32 Mois
GANT MSED33 Anne
GANT MSED34 Heure
GANT MSED35 Minute
GANT MSED36 Seconde
GANT MSED37 Moment
GANT PLTX01 N
GANT PRNT01 Pages
GANT PRNT02 Fentre
GANT PRNT03 Plein
GANT PRNT04 Diagramme et lgende
GANT SAVO01 Sauvegarder
GANT SAVO02 Sauvegarder les modifications ?
GANT SAVO03 Oui
GANT SAVO04 Non
GANT TTLTX1 Diagramme de Gantt SAP
GANT TTLTX2 Aide
GANT TTLTX3 Chargement des donnes...
HIER AA000 Graphique en arbre SAP
HIER AB000 Aucune erreur
HIER AB001 Aucune mmoire
HIER AB002 Erreur lors de l'ouverture du fichier "$1"
HIER AB003 Erreur de format dans le fichier "$1"
HIER AB004 Erreur interne (paramtre)
HIER AB005 Erreur interne (interface fentre)
HIER AB006 Erreur de lecture lors du chargement des donnes
HIER AB007 Format de donne erron dans enregistrement $2 : "$1"
HIER AB008 Trop peu de donnes
HIER AB009 Erreur base de donnes
HIER AB010 Trop de textes
HIER AB011 Cl trop longue : "$1" dans enregistrement $2
HIER AB012 Cl double : "$1"
HIER AB013 Erreur lors du calcul de la structure
HIER AC000 Chargement des donnes...
HIER AC001 Dtermination de l'arborescence
HIER AD000 GBSEAHHSaADBKTABELVVNLAZKADFNAVANGrdLotBnSHI
HIER AD001 ~Graphique
HIER AD002 ~Traiter
HIER AD003 ~Saut
HIER AD004 ~Options
HIER AD005 ~Analyse
HIER AD006 ~Aide
HIER AD007 ~Accder  ...
HIER AD008 Sauve~garder...
HIER AD009 ~Sauvegarder sous...
HIER AD010 ~Envoyer...
HIER AD011 ~Imprimer
HIER AD012 ~Terminer
HIER AD013 ~Noeud
HIER AD014 ~Sous-arbre
HIER AD015 ~Interrompre
HIER AD016 ~Traiter
HIER AD017 ~Insrer
HIER AD018 ~Supprimer
HIER AD019 ~Dplacer
HIER AD020 ~Cacher
HIER AD021 Seulement sous-~arbre
HIER AD022 ~Supprimer
HIER AD023 ~Couper
HIER AD024 ~Retour
HIER AD025 ~Taille de noeud...
HIER AD026 ~Valeurs d'attribut
HIER AD027 ~Modifier reprsentation
HIER AD028 ~Affectation des couleurs
HIER AD029 Aide  la ~navigation...
HIER AD030 ~Sauvegarder options actives...
HIER AD031 Activer les ~options...
HIER AD032 ~Slectionner attribut...
HIER AD033 ~Attribut suivant
HIER AD034 ~Modifier reprsentation intgrale
HIER AD035 ~Orientation arbre suivante
HIER AD036 ~Reprsentation arbre suivante
HIER AD037 Type de ~ligne suivant
HIER AD038 Reprsentation de ~noeud suivante
HIER AD039 Te~xte de noeud suivant
HIER AD040 ~Taille d'arbre suivant
HIER AD041 Re~lief de noeud suivant
HIER AD042 ~Dfinir valeurs seuils...
HIER AD043 ~Aide  l'aide
HIER AD044 Aide ~tendue
HIER AD045 ~Touches de fonction
HIER AD046 ~Glossaire
HIER AD047 ~Informations produit...
HIER AE000 Taille de noeud
HIER AE001 Taille de cellule
HIER AE002 Taille de noeud
HIER AE003 Zoom (%)
HIER AE004 Largeur relative
HIER AE005 Largeur de noeud
HIER AE006 Hauteur de noeud
HIER AE007 OK
HIER AE008 Appliquer
HIER AE009 Taille standard
HIER AE010 Ajuster
HIER AE011 Interrompre
HIER AE012 Aide
HIER AF000 Dfinir les valeurs seuil
HIER AF001 Valeur seuil 1
HIER AF002 Valeur seuil 2
HIER AF003 Valeur seuil 3
HIER AF004 Valeur seuil 4
HIER AF005 Valeur seuil 5
HIER AF006 Valeur seuil 6
HIER AG000 Suite
HIER AG001 Appliquer
HIER AG002 Interrompre
HIER AG003 Aide
HIER AH000 Slectionner attribut
HIER AH001 Attributs
HIER AH002 Ordre noeuds
HIER AH003 Ordre standard
HIER AH004 Ordre selon attribut
HIER AI000 Suite
HIER AI001 Appliquer
HIER AI002 Interrompre
HIER AI003 Aide
HIER AJ000 Modifications
HIER AJ001 Interrompre
HIER AJ002 Aide
HIER AJ003 Slectionner ce noeud
HIER AJ004 Masquer noeud
HIER AJ005 Reprsenter seulement sous-arbre
HIER AJ006 Traiter noeuds
HIER AJ007 Insrer noeud
HIER AJ008 Supprimer noeud
HIER AJ009 Supprimer sous-noeud
HIER AJ010 Dplacer noeud
HIER AJ011 Couper sous-arbre
HIER AJ012 Options de hirarchie
HIER AK000 Modifier reprsentation intgrale
HIER AK001 Reprsentation arborescente
HIER AK002 Equilibr
HIER AK003 Dsquilibr
HIER AK004 Table des matires
HIER AK005 Reprsentation mixte
HIER AK006 Orientation de l'arbre
HIER AK007 De haut en bas
HIER AK008 De gauche  droite
HIER AK009 De bas en haut
HIER AK010 De droite  gauche
HIER AK011 Taille arbre
HIER AK012 Taille standard
HIER AK013 Ajuster
HIER AK014 Modle de noeud
HIER AK015 Rempli
HIER AK016 Moiti infrieure
HIER AK017 Triangles
HIER AK018 Cercles
HIER AK019 Ellipses
HIER AK020 Rserv
HIER AK021 Rayures
HIER AK022 Rayures par dfaut
HIER AK023 Identification des noeuds
HIER AK024 Par cl
HIER AK025 Par nom
HIER AK026 Par format
HIER AK027 Par bitmap
HIER AK028 Par bitmap et cl
HIER AK029 Par bitmap et nom
HIER AK030 Par bitmap et format
HIER AK031 Lignes
HIER AK032 Diagonale
HIER AK033 Horizontale + verticale
HIER AK034 Contour de noeud
HIER AK035 Sans relief
HIER AK036 Avec relief
HIER AL000 OK
HIER AL001 Appliquer
HIER AL002 Interrompre
HIER AL003 Aide
HIER AM000 Traiter noeuds
HIER AM001 Ancien texte :
HIER AM002 Nouveau texte :
HIER AN000 OK
HIER AN001 Appliquer
HIER AN002 Interrompre
HIER AN003 Aide
HIER AO000 Interrompre
HIER AO001 Aide
HIER AP000 Insrer noeud
HIER AP001 Code noeud :
HIER AP002 Texte noeud :
HIER AP003 Nouveau code noeud :
HIER AP004 Nouveau texte de noeud :
HIER AP005 Nouvel arbre
HIER AP006 Fils gauche
HIER AP007 Frre gauche
HIER AP008 Frre droit
HIER AQ000 OK
HIER AQ001 Interrompre
HIER AQ002 Aide
HIER AR000 Menu de communication
HIER AR001 Aucune communication
HIER AR002 Envoi lors de modifications
HIER AR003 Envoi sur demande
HIER AR004 Envoi buffer de messages
HIER AS000 OK
HIER AS001 Appliquer
HIER AS002 Interrompre
HIER AS003 Aide
HIER AT000 Affectation des couleurs
HIER AT001 Couleur du fond
HIER AT002 Couleur ligne
HIER AT003 Couleur de noeud
HIER AT004 Couleur de noeud (slectionn)
HIER AT005 Couleur du texte de noeud
HIER AT006 Couleur du texte de noeud (slectionn)
HIER AU000 Reprsentation bitmap
HIER AV000 Suite
HIER AW000 Aide  la navigation
HIER AX000 Fentre de messages
HIER AY000 Noeud
HIER AY001 ou sous-arbre  supprimer ?
HIER AZ000 OK
HIER AZ001 Interrompre
HIER BA000 Suppression impossible du dernier noeud actif, du noeud zoom
HIER BA001 ou du dernier sous-arbre.
HIER BB000 Suite
HIER BC000 Trop de noeuds
HIER BC001 Mmoire insuffisante
HIER BD000 Suite
HIER BE000 Un noeud avec cette ID
HIER BE001 a dj t insr
HIER BF000 Suite
HIER BG000 Ouvrir chaque menu
HIER BG001 une seule fois.
HIER BH000 Suite
HIER BI000 Impossible d'appeler ce menu
HIER BI001 (aucune valeur de noeud existante)
HIER BJ000 Suite
HIER BK000 Impossible d'appeler
HIER BK001 simultanment les menus des valeurs seuil et
HIER BK002 le menu des attributs
HIER BK003 Fermez l'un des menus
HIER BL000 Suite
HIER BM000 Avant d'appeler cette action, fermez le menu
HIER BM001 des valeurs de noeuds et le menu d'insertion.
HIER BN000 Suite
HIER BO000 Les textes d'aide ne sont pas installs/
HIER BO001 mmoire insuffisante.
HIER BP000 Suite
HIER BQ000 Fermeture de l'application ->
HIER BQ001 perte des donnes non sauvegardes
HIER BR000 Fermer en sauvegardant
HIER BR001 Fermer sans sauvegarder
HIER BR002 Interrompre
HIER BS000 Ajout non autoris des
HIER BS001 prdcesseurs du noeud actif
HIER BT000 Suite
HIER BU000 Ne saisissez aucune chane de caractres
HIER BU001 vide pour dsigner un noeud
HIER BV000 Suite
HIER BW000 N'utilisez pas ce raccourci clavier
HIER BW001 (menu avec la mme fonctionnalit actif/
HIER BW002 risque d'effets secondaires)
HIER BX000 Suite
HIER BY000 Slectionnez d'abord un noeud
HIER BZ000 Suite
HIER CA000 Noeud slectionn sans bitmap
HIER CB000 Suite
HIER CC000 Impossible d'ouvrir le fichier (mmoire insuffisante
HIER CC001 ou objet  sauvegarder dj existant)
HIER CD000 Suite
HIER CE000 Slectionnez la reprsentation mixte pour
HIER CE001 modifier la reprsentation arborescente
HIER CF000 Suite
HIER CG000 Impossible de masquer ou de reprsenter un
HIER CG001 sous-arbre pour cette slection de noeud.
HIER CH000 Suite
HIER CI000 Informations produit
HIER CI001 Graphique en arbre SAP
HIER CI002 Version 3.0
HIER CI003 11 juillet 1995
HIER CI004 Copyright 1990-1995 - SAP AG
HIER CI005 Tous droits rservs
HIER CJ000 Suite
HIER CK000 Chargement des donnes...
HIER CL000 Texte d'aide
HIER CM000 F11 = Sauvegarder
HIER CM001 F15 = Terminer
HIER CM002 F1 = Aide
HIER CM003 F2 = Options...
HIER CM004 F3 = Retour
HIER CM005 F6 = Valeurs seuil...
HIER CM006 F7 = Recharger
HIER CM007 F12 = Interrompre
HIER CN000 Envoyer
HIER CN001 Titre
HIER CN002 Description
HIER CN003 Destinataire
HIER CO000 OK
HIER CO001 Interrompre
HIER CO002 Aide
HIER CP000 Graphique
HIER CP001 Traiter
HIER CP002 Saut
HIER CP003 Options
HIER CP004 Analyse des valeurs seuil
HIER CP005 Aide au programme
HIER CP006 Accder  de nouvelles donnes...
HIER CP007 Sauvegarder les donnes actuelles...
HIER CP008 Sauvegarder les donnes actuelles sous...
HIER CP009 Enregistrer en ABAP...
HIER CP010 Imprimer sur l'unit de sortie...
HIER CP011 Terminer le programme en sauvegardant
HIER CP012 Oprations sur noeuds
HIER CP013 Oprations sur sous-arbres
HIER CP014 Interrompre le programme sans sauvegarder
HIER CP015 Traiter les noeuds et les sous-arbres
HIER CP016 Insrer un noeud
HIER CP017 Supprimer un noeud
HIER CP018 Dplacer un noeud
HIER CP019 Masquer un noeud
HIER CP020 Traiter seulement sous-arbreS
HIER CP021 Supprimer sous-arbres
HIER CP022 Couper des sous-arbres
HIER CP023 Quitter le programme
HIER CP024 Paramtrer la taille du noeud...
HIER CP025 Paramtrer les valeurs d'attribut
HIER CP026 Modifier les attributs de reprsentation
HIER CP027 Appeler l'affectation des couleurs...
HIER CP028 Appeler l'aide  la navigation...
HIER CP029 Sauvegarder les options actives...
HIER CP030 Activer options...
HIER CP031 Slectionner l'attribut du noeud...
HIER CP032 Slectionner l'attribut suivant
HIER CP033 Modifier la reprsentation intgrale...
HIER CP034 Slectionner l'orientation de l'arbre suivante
HIER CP035 Slectionner la reprsentation arborescente suivante
HIER CP036 Slectionner le type de ligne suivant
HIER CP037 Slectionner la reprsentation de noeud suivante
HIER CP038 Slectionner le texte de noeud suivant
HIER CP039 Slectionner la taille d'arbre suivante
HIER CP040 Slectionner le relief de noeud suivant
HIER CP041 Dfinir les valeurs seuil pour la reprsentation...
HIER CP042 Aide  l'utilisation de la fonction d'aide
HIER CP043 Aide tendue
HIER CP044 Aide aux touches de fonction du programme
HIER CP045 Glossaire de tous les termes du graphique de prsentation
HIER CP046 Informations produit
HPGL ABTX01 ~Graphic
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX02 ~Edit
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX03 ~Goto
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX04 ~Settings
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX05 ~Help
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX06 ~Print
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX07 ~Save
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX08 ~Exit
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX15 C~ancel
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX16 ~Back
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX17 ~Complete picture
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX18 ~Last Zoom
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX19 ~Help
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX20 ~Info...
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX21 ~Function keys...
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX22 ~Glossary
#prev. line copied from E.
HPGL ABTX23 ~Product Information...
#prev. line copied from E.
HPGL HES41 Erreur segment
HPGL HES42 Erreur d'criture
HPGL HES43 Erreur de lecture
HPGL HES44 Erreur - zone mmoire
HPGL HES45 Erreur - ouverture fichier
HPGL HES51 Erreur - changement d'chelle
HPGL HET1 Impression en cours...
HPGL HET2 Lecture du fichier...
HPGL HET3 Echap Interrompre
HPGL HET4 Erreur - changement d'chelle
HPGL HET5 Erreur - paramtre d'appel
HPGL HHK1 N'est plus ncessaire
HPGL HLS1 Type de ligne 1
HPGL HLS2 Type de ligne 2
HPGL HLS3 Type de ligne 3
HPGL HLS4 Type de ligne 4
HPGL HLS5 Type de ligne 5
HPGL HLS6 Type de ligne 6
HPGL HLS7 Type de ligne 7
HPGL HLS8 Type de ligne 8
HPGL HLT0 Fond
HPGL HLT1 Couleur 1
HPGL HLT2 Couleur 2
HPGL HLT3 Couleur 3
HPGL HLT4 Couleur 4
HPGL HLT5 Couleur 5
HPGL HLT6 Couleur 6
HPGL HLT7 Couleur 7
HPGL HLT8 Couleur 8
HPGL HLTX01 F1 = Aide
HPGL HLTX02 F3 = Retour
HPGL HLTX03 F11 = Sauvegarder
HPGL HLTX04 F12 = Interrompre
HPGL HLTX05 F15 = Terminer
HPGL HMT1 ~Graphique
HPGL HMT11 Accder  ~PLT...
HPGL HMT12 Accder  ~HPC...
HPGL HMT13 ~Sauvegarder HPC...
HPGL HMT14 ~Imprimer
HPGL HMT15 ~Edition mtafichier...
HPGL HMT16 Tra~cer
HPGL HMT17 ~Sauvegarder
HPGL HMT18 ~Terminer
HPGL HMT2 ~Traiter
HPGL HMT21 ~Rapport 1:1 page originale
HPGL HMT22 ~Approximation des lignes
HPGL HMT23 ~Interrompre
HPGL HMT3 ~Saut
HPGL HMT31 ~Retour
HPGL HMT4 ~Options
HPGL HMT41 ~Affectation des couleurs...
HPGL HMT42 ~Largeur de trait/couleur...
HPGL HMT43 ~Type de ligne...
HPGL HMT44 ~Epaisseur du trait/type de ligne...
HPGL HMT5 ~Aide
HPGL HMT51 ~Aide  l'aide...
HPGL HMT52 Aide ~tendue...
HPGL HMT53 ~Touches de fonction...
HPGL HMT54 ~Glossaire
HPGL HMT55 ~Informations produit
HPGL HPAS1 OK
HPGL HPS21 OK
HPGL HPS22 Appliquer
HPGL HPS23 Standard
HPGL HPS24 Interrompre
HPGL HPS25 Aide
HPGL HPS31 OK
HPGL HPS32 Interrompre
HPGL HPS33 Aide
HPGL HPS41 OK
HPGL HPS42 Appliquer
HPGL HPS43 Standard
HPGL HPS44 Interrompre
HPGL HPS45 Aide
HPGL HS1 H
HPGL HS2 C
HPGL HS3 W
HPGL HS4 ?
HPGL HTAS1 Remarque
HPGL HTAS3 Files
HPGL HTIT1 Reprsentation du code HPGL SAP
HPGL HTIT2 Type de ligne
HPGL HTIT3 Affectation des couleurs
HPGL HTIT4 Epaisseur du trait/couleur
HPGL HTIT5 Aide HPGL
HPGL HTIT6 Epaisseur du trait/type de ligne
HPGL HUS31 Rpertoire/dispositif
HPGL HUS32 Liste fichiers
HPGL HUS33 Nom fichier
HPGL HUS34 Spcification fichier
HPGL HUS41 Ligne active
HPGL INFO00 Informations produit
HPGL INFO01 Diagramme HPGL SAP
HPGL INFO02 Version 2.1
HPGL INFO03 Octobre 1993
HPGL INFO04 Copyright 1990/1991/1992/1993 - SAP AG
HPGL INFO05 Tous droits rservs
HPGL INFO06 Suite
HPGL LNTPE1 Mode continu
HPGL LNTPE2 Demi-teinte
HPGL LNTPE3 Vertical
HPGL LNTPE4 Horizontal
HPGL LNTPE5 Diagonal 2
HPGL LNTPE6 Diagonal 4
HPGL LNTPE7 Epaisseur 6
HPGL LNTPS1 Mode continu
HPGL LNTPS2 Mode alternatif
HPGL LNTPS3 Point
HPGL LNTPS4 Traits (courts)
HPGL LNTPS5 Trait - point
HPGL LNTPS6 Point - point
HPGL LNTPS7 Traits (longs)
HPGL LNTPS8 Trait - point - point
HPGL LOAD01 Information
HPGL LOAD02 Chargement des donnes du programme ABAP/4
HPGL LOAD03 Suite
HPGL lNTPE8 Epaisseur 8
SCLD E0
SCLD E1 Fichier donnes "$1" : erreur d'ouverture
SCLD E10 Nombres de la table doivent tre justifis  droite et ne pas se chevaucher
SCLD E11 Aucune mmoire disponible
SCLD E12 Erreur d'criture dans le presse-papiers
SCLD E2 Fichier de donnes "$1" : erreur de lecture
SCLD E3 Fichier de donnes "$1" : format erron
SCLD E4 Fichier de donnes "$1" : trop important - laisser fentre SAP ds taille orig.
SCLD E5 Erreur d'appel de "$1"
SCLD E6 Aucune donne numrique
SCLD E7 Erreur d'ouverture du fichier des rsultats : "$1"
SCLD E8 Fichier d'aide non trouv
SCLD E9 Police invalide : $1 - slectionnez police bitmap non proportionnelle
SCLD HL1 F1 = Aide
SCLD HL2 F15 = Terminer
SCLD HL3 F5 = Marquer
SCLD HL4 F6 = Editer
SCLD HL5 F7 = Dessiner
SCLD HL6 F6 = Restaurer
SCLD HL7 F7 = Suite
SCLD TI0 Capture d'cran SAP
SCLD TI1 Aide - \0
FRAM DABT1_1 SAP
FRAM DABT1_2 Manipuler
FRAM DABT1_3 Imprimer
FRAM DABT1_4 CADRE
FRAM DHLT1_1 F15 = Terminer
FRAM DHLT1_2 F1 = Aide
FRAM DHLT1_3 F3 = Retour
FRAM DHLT1_4 F5 = Suprieur
FRAM DHLT1_5 F6 = Infrieur
FRAM DHLT1_6 F12 = Interrompre
FRAM TITLE Cadre graphique SAP
STRU AA000 3.0/18075
STRU AA001 Graphique de structure SAP
STRU AA002 ~Structure
STRU AA003 ~Traiter
STRU AA004 Sa~ut
STRU AA005 O~bjet
STRU AA006 ~Options
STRU AA007 ~Aide
STRU AA008 ~Envoyer
STRU AA009 ~Imprimer
STRU AA010 ~Terminer
STRU AA011 ~Marquer tout
STRU AA012 Annuler ~tout marquage
STRU AA013 ~Outils
STRU AA014 ~Interrompre
STRU AA015 Dtail <->Snthse
STRU AA016 Slectionner partie
STRU AA017 Afficher sous-structure
STRU AA018 Afficher sous-structure suprieure
STRU AA019 Afficher structure intgrale
STRU AA020 Centrer objets marqus
STRU AA021 Centrer objet racine
STRU AA022 ~Retour
STRU AA023 Afficher chemin
STRU AA024 Rechercher...
STRU AA025 Trier...
STRU AA026 Masquer objets infrieurs
STRU AA027 Afficher objets infrieurs
STRU AA028 Niveau suprieur
STRU AA029 Niveau infrieur
STRU AA030 Modifier couleurs...
STRU AA031 Modifier forme
STRU AA032 Modifier type de ligne
STRU AA033 ~Affectation des couleurs
STRU AA034 Autre vue
STRU AA035 Supprimer vue
STRU AA036 Ranger vues
STRU AA037 ~Options vues...
STRU AA038 Options o~bjet...
STRU AA039 Options lignes...
STRU AA040 Traiter design...
STRU AA041 ~Sauvegarder options
STRU AA042 Supprimer options
STRU AA043 Aide  l'aide
STRU AA044 Aide ~tendue
STRU AA045 ~Glossaire
STRU AA046 ~Information produits
STRU AA047 Rectangle
STRU AA048 Losange vers droite
STRU AA049 Losange vers gauche
STRU AA050 Trapze vers haut
STRU AA051 Trapze vers bas
STRU AA052 Hexagone convexe
STRU AA053 Hexagone concave
STRU AA054 Flche vers la ~droite
STRU AA055 Flche vers gauche
STRU AA056 Octogone
STRU AA057 Dcagone
STRU AA058 Intercalaire
STRU AA059 Triangle
STRU AA060 Cercle
STRU AA061 En mode continu
STRU AA062 En pointill
STRU AA063 En double pointill
STRU AA064 Tiret - tiret
STRU AA065 Trait - trait
STRU AA066 Trait - point
STRU AA067 Trait - point - point
STRU AA068 En mode alternatif
STRU AA069 Dtail
STRU AA070 S~ynthse
STRU AA071 Non disponible
STRU AA072 Outils pour diter la structure
STRU AA073 Outils pour traiter la structure
STRU AA074 Saut entre les diffrentes parties de la structure
STRU AA075 Rechercher, trier, dplacer, configurer, etc. objets
STRU AA076 Crer, supprimer, modifier, configurer, etc. vues
STRU AA077 Appel de l'aide
STRU AA078 Envoi du message comme message
STRU AA079 Edition de la structure en format Postscript ou CGM
STRU AA080 Quitter graphique de structure SAP
STRU AA081 Marquer tous les objets
STRU AA082 Annuler tout marquage
STRU AA083 Ouvrir et fermer bote  outils
STRU AA084 Quitter graphique de structure SAP
STRU AA085 Passer du mode d'affichage ou mode dtail
STRU AA086 Slectionner une partie de la structure pour affichage en mode dtail
STRU AA087 Afficher sous-structure de l'objet marqu
STRU AA088 Afficher sous-structure de l'objet suprieur
STRU AA089 Afficher structure intgrale
STRU AA090 Centrer conscutivement les objets marqus
STRU AA091 Centrer objet racine de la structure
STRU AA092 Quitter graphique de structure SAP
STRU AA093 Afficher chemin : objet racine -> objet marqu
STRU AA094 Rechercher texte en fonction objets
STRU AA095 Trier objets en fonction de diffrents critres
STRU AA096 Masquer les objets infrieurs des objets marqus
STRU AA097 Afficher les objets infrieurs des objets marqus
STRU AA098 Afficher objets marqus -> niveau suprieur
STRU AA099 Afficher objets marqus -> niveau infrieur
STRU AA100 Modifier couleurs des objets marqus
STRU AA101 Modifier forme des objets marqus
STRU AA102 Modifier type de lignes de connexion  partir des objets marqus
STRU AA103 Modifier couleurs gnrales
STRU AA104 Crer autre vue
STRU AA105 Supprimer vue active
STRU AA106 Ranger vues et dterminer ordre
STRU AA107 Modifier reprsentation de la structure dans la vue active
STRU AA108 Modifier reprsentation des objets dans la vue active
STRU AA109 Modifier reprsentation des lignes dans la vue active
STRU AA110 Modifier design actif
STRU AA111 Sauvegarder options pour utilisateur actif
STRU AA112 Supprimer options sauvegardes de l'utilisateur actif
STRU AA113 Rectangle
STRU AA114 Losange orient vers la droite
STRU AA115 Losange orient vers la gauche
STRU AA116 Trapze ouvert vers le haut
STRU AA117 Trapze ouvert vers le bas
STRU AA118 Hexagone convexe
STRU AA119 Hexagone concave
STRU AA120 Flche vers la droite
STRU AA121 Flche vers la gauche
STRU AA122 Octogone
STRU AA123 Dcagone
STRU AA124 Intercalaire (classeur)
STRU AA125 Triangle
STRU AA126 Cercle
STRU AA127 Mode continu
STRU AA128 Mode alternatif
STRU AA129 En pointill
STRU AA130 Tiret - tiret
STRU AA131 Tiret - point
STRU AA132 Point - point
STRU AA133 Trait - trait
STRU AA134 Trait - point - point
STRU AA135 Aide  l'aide
STRU AA136 Aide  l'utilisation du graphique de structure SAP
STRU AA137 Glossaire
STRU AA138 Donnes sur la version du graphique de structure SAP
STRU AA139 F1 = Aide
STRU AA140 F3 = Retour
STRU AA141 F5 = Dtail <->Synthse
STRU AA142 F6 = Partie
STRU AA143 F7 = Sous-structure
STRU AA144 F8 = Structure intgrale
STRU AA145 F12 = Interrompre
STRU AA146 F13 = Imprimer
STRU AA147 F15 = Terminer
STRU AA148 F16 = Options de vue
STRU AA149 F17 = Sauvegarder options
STRU AA150 F5 = Dtail
STRU AA151 F5 = Synthse
STRU AA152 SAP
STRU AA153 SAP
STRU AA154 mm0000
STRU AA155 Raffecter...
STRU AA156 Slectionner partie...
STRU AA157 Graphique en cours...
STRU AA158 Impression de la structure...
STRU AA159 Envoi de la structure...
STRU AA160 Chargement des donnes...
STRU AA161 Sauvegarde des donnes...
STRU AA162 Suppression des options...
STRU AA163 Marquez un seul objet
STRU AA164 Marquez un objet maximum
STRU AA165 Marquez un ou plusieurs objets
STRU AA166 Marquez seulement des objets de mme type
STRU AA167 Slectionnez un nouvel objet suprieur
STRU AA168 Structure affiche non modifiable
STRU AA169 Aucun objet
STRU AA170 Impossible d'ajouter d'autres vues
STRU AA171 Impossible de supprimer d'autres vues
STRU AA172 Opration interrompue
STRU AA173 Ranger vues
STRU AA174 Ranger
STRU AA175 Fermer
STRU AA176 Aide
STRU AA177 Structure intgrale
STRU AA178 Sous-structure
STRU AA179 Outils
STRU AA180 Espaces fonctions
STRU AA181 Fonctions
STRU AA182 Aide fonctions
STRU AA183 Fonctions
STRU AA184 Terminer
STRU AA185 Interrompre
STRU AA186 Retour
STRU AA187 Quitter graphqiue de structure ?
STRU AA188 Sauvegarder options
STRU AA189 Oui
STRU AA190 Non
STRU AA191 Aide
STRU AA192 Modifier options vue
STRU AA193 Modifier vue impression
STRU AA194 Dfinir type de reprsentation
STRU AA195 Modifier options objet
STRU AA196 Modifier options ligne
STRU AA197 Affichage
STRU AA198 Profondeur d'affichage
STRU AA199 Rotation
STRU AA200 Cadre extrieur (%)
STRU AA201 Cadre intrieur (%)
STRU AA202 Taille police
STRU AA203 Repres d'alignement
STRU AA204 Regrouper textes identiques
STRU AA205 Mode suivant
STRU AA206 Mode d'affichage
STRU AA207 Type de reprsentation
STRU AA208 Alignement
STRU AA209 Alignement texte
STRU AA210 Reprsentation objet
STRU AA211 Reprsentation de lignes
STRU AA212 Marquage
STRU AA213 Design
STRU AA214 Echelle (en %)
STRU AA215 Police
STRU AA216 Df. type reprsentation...
STRU AA217 Traiter design...
STRU AA218 Ds.
STRU AA219 Centrer
STRU AA220 Sous-structure
STRU AA221 Sous-structure suprieure
STRU AA222 Dtail
STRU AA223 Synthse
STRU AA224 Standard
STRU AA225 Vertical
STRU AA226 Compact
STRU AA227 Personnalis
STRU AA228 Justifi  gauche
STRU AA229 Centr
STRU AA230 Justifi  droite
STRU AA231 Justifi  gauche
STRU AA232 Centr
STRU AA233 Justifi  droite
STRU AA234 Ombr
STRU AA235 Rempli
STRU AA236 Saut de ligne
STRU AA237 Diagonale
STRU AA238 Droite
STRU AA239 Avec texte
STRU AA240 Avec bouton
STRU AA241 Avec flche
STRU AA242 Options vues...
STRU AA243 Options objets...
STRU AA244 Options lignes...
STRU AA245 Options vues...
STRU AA246 Suite
STRU AA247 Appliquer
STRU AA248 Interrompre
STRU AA249 Aide
STRU AA250 Fermer
STRU AA251 Aide
STRU AA252 Traiter design
STRU AA253 Profil
STRU AA254 Critre
STRU AA255 Texte recherch
STRU AA256 Rfrence
STRU AA257 Valeur
STRU AA258 Crer
STRU AA259 Modifier
STRU AA260 Supprimer
STRU AA261 Suite
STRU AA262 Appliquer
STRU AA263 Original
STRU AA264 Interrompre
STRU AA265 Aide
STRU AA266 <tout>
STRU AA267 Couleur du fond
STRU AA268 Couleur texte
STRU AA269 Forme objet
STRU AA270 Couleur ligne
STRU AA271 Type de ligne
STRU AA272 Noir
STRU AA273 Blanc
STRU AA274 Bleu
STRU AA275 Jaune
STRU AA276 Vert
STRU AA277 Lilas
STRU AA278 Rouge
STRU AA279 Turquoise
STRU AA280 Gris fonc
STRU AA281 Gris
STRU AA282 Bleu fonc
STRU AA283 Jaune fonc
STRU AA284 Vert fonc
STRU AA285 Violet
STRU AA286 Rouge fonc
STRU AA287 Turquoise fonc
STRU AA288 Rectangle
STRU AA289 Losange vers droite
STRU AA290 Losange vers gauche
STRU AA291 Trapze vers haut
STRU AA292 Trapze vers bas
STRU AA293 Hexagone convexe
STRU AA294 Hexagone concave
STRU AA295 Flche vers droite
STRU AA296 Flche vers gauche
STRU AA297 Octogone
STRU AA298 Dcagone
STRU AA299 Intercalaire
STRU AA300 Mode continu
STRU AA301 Mode alternatif
STRU AA302 En pointill
STRU AA303 Tiret - tiret
STRU AA304 Trait - point
STRU AA305 Point - point
STRU AA306 Trait - trait
STRU AA307 Trait - point - point
STRU AA308 Rechercher objets
STRU AA309 Texte recherche :
STRU AA310 Attention : minuscules/majuscules
STRU AA311 Supprimer marquage actif
STRU AA312 Mode de recherche
STRU AA313 Justifi  gauche
STRU AA314 Complet
STRU AA315 Justifi  droite
STRU AA316 Mode de marquage
STRU AA317 Marquer tout
STRU AA318 Marquer objets individuels
STRU AA319 Rechercher
STRU AA320 Fermer
STRU AA321 Aide
STRU AA322 1234567890123456789012345678901234567890
STRU AA323 Trier objets
STRU AA324 Tri
STRU AA325 Type de texte
STRU AA326 Ordre
STRU AA327 Sans tri
STRU AA328 Selon priorit
STRU AA329 Selon cl
STRU AA330 Selon texte
STRU AA331 Textes dtail
STRU AA332 Textes synthse
STRU AA333 Par ordre croissant
STRU AA334 Par ordre dcroissant
STRU AA335 Trier
STRU AA336 Fermer
STRU AA337 Aide
STRU AA338 Imprimer
STRU AA339 Modifier format de page
STRU AA340 Imprimer
STRU AA341 Statut d'impression
STRU AA342 Volume d'impression
STRU AA343 Cible
STRU AA344 Cadre
STRU AA345 Alignement
STRU AA346 Unit
STRU AA347 Complet
STRU AA348 Vue active
STRU AA349 Manuel
STRU AA350 Imprimante locale
STRU AA351 Imprimante systme R/3
STRU AA352 Fichier
STRU AA353 Avec cadre
STRU AA354 Sans cadre
STRU AA355 Points de jonction
STRU AA356 Paysage
STRU AA357 Portrait
STRU AA358 Pouce
STRU AA359 Centimtre
STRU AA360 Numroter
STRU AA361 Renvois page
STRU AA362 Format de page...
STRU AA363 Suite
STRU AA364 Edition
STRU AA365 Hauteur
STRU AA366 Largeur
STRU AA367 Hauteur
STRU AA368 Largeur
STRU AA369 Options vues...
STRU AA370 Options objets...
STRU AA371 Options lignes...
STRU AA372 Imprimer
STRU AA373 Fermer
STRU AA374 Aide
STRU AA375 Suite
STRU AA376 Interrompre
STRU AA377 Aide
STRU AA378 Suite
STRU AA379 Interrompre
STRU AA380 Format d'dition
STRU AA381 Format de page
STRU AA382 Imprimable :
STRU AA383 Marge :
STRU AA384 Impression termine
STRU AA385 Impression (a priori)
STRU AA386 de
STRU AA387 pages
STRU AA388 Impression en
STRU AA389 cours
STRU AA390 sap.psc
STRU AA391 Postcript
STRU AA392 CGM
STRU AA393 DIN A2
STRU AA394 DIN A3
STRU AA395 DIN A4
STRU AA396 DIN B5
STRU AA397 US Letter
STRU AA398 US Legal
STRU AA399 Personnalis
STRU AA400 
STRU AA401 
STRU AA402 
STRU AA403 
STRU AA404 
STRU AA405 
STRU AA406 
STRU AA407 Affectation des couleurs
STRU AA408 Fond
STRU AA409 Textes
STRU AA410 Lignes
STRU AA411 Ombre
STRU AA412 Repres d'alignement
STRU AA413 Objets en valeur
STRU AA414 Fond de la structure
STRU AA415 Cadre
STRU AA416 Barre de titre active
STRU AA417 Police du titre active
STRU AA418 Barre de titre
STRU AA419 Police du titre
STRU AA420 Envoyer
STRU AA421 Titre
STRU AA422 Description
STRU AA423 Destinataire
STRU AA424 Envoyer
STRU AA425 Fermer
STRU AA426 Aide
STRU AA427 Graphique de structure SAP - Aide
STRU AA428 Chemin objet
STRU AA429 Donnes objet
STRU AA430 Manuel
STRU AA431 Mmoire disponible insuffisante pour recevoit donnes
STRU AA432 Bote  outils trop grande
STRU AA433 Impossible de crer structure
STRU AA434 Impossible de lancer correctement l'opration
STRU AA435 Aucun chargement d'objets
STRU AA436 Impossible d'ouvrir correctement vue
STRU AA437 Impossible de restaurer vue
STRU AA438 Aucune connexion avec le systme SAP
STRU AA439 Mmoire bdisponible insuffisante. Terminez le graphique
STRU AA440 Impossible d'tablir le dialogue. Terminez le graphique
STRU AA441 Mmoire insuffisante pour nouveaux graphiques. Terminez graphique
STRU AA442 Impossilbe d'excuter fonction
STRU AA443 Bote  outils ferme
STRU AA444 Impossible d'ajouter objets aux objets infrieurs. Slectionnez un autre objet
STRU AA445 Impossible d'ouvrir unit de sortie
STRU AA446 Impression termine
STRU AA447 Aucun objet. Graphique incohrent. Terminez graphique.
HOSP AA000 HOSP V3.0a
#prev. line copied from E.
HOSP AA001 Wrong version of the language file
#prev. line copied from E.
HOSP AB000 Nurse station overview $1: Graphic
#prev. line copied from E.
HOSP AC000 mm/dd/yyyy
#prev. line copied from E.
HOSP AC001 hh:mm:ss
#prev. line copied from E.
HOSP AD000 ~Nurse station overview
#prev. line copied from E.
HOSP AD001 ~Traiter
HOSP AD002
HOSP AD003 ~Movement
#prev. line copied from E.
HOSP AD004 ~Case
#prev. line copied from E.
HOSP AD005 En~vironment
#prev. line copied from E.
HOSP AD006 S~ystem
#prev. line copied from E.
HOSP AD007
HOSP AE000 ~Other nurse station overview
#prev. line copied from E.
HOSP AE001 ~Update
#prev. line copied from E.
HOSP AE002 ~List view
#prev. line copied from E.
HOSP AE003
HOSP AE004 ~Print list
#prev. line copied from E.
HOSP AE005
HOSP AF000 Form ~printout
#prev. line copied from E.
HOSP AF001 ~Deselect all
#prev. line copied from E.
HOSP AF002 ~Sort
#prev. line copied from E.
HOSP AF003
HOSP AG000
HOSP AG001 ~Choose form
#prev. line copied from E.
HOSP AH000 By ~patient name
#prev. line copied from E.
HOSP AH001 By ~room number
#prev. line copied from E.
HOSP AI000 ~Bed assignment
#prev. line copied from E.
HOSP AI001 ~Arrivals
#prev. line copied from E.
HOSP AI002 ~Departures
#prev. line copied from E.
HOSP AI003 ~Planning
#prev. line copied from E.
HOSP AI004 ~Waiting list
#prev. line copied from E.
HOSP AI005
HOSP AJ000 ~Assign bed
#prev. line copied from E.
HOSP AJ001 ~Change room/bed
#prev. line copied from E.
HOSP AJ002 ~Swap beds
#prev. line copied from E.
HOSP AJ003 Ad~mission
#prev. line copied from E.
HOSP AJ004 ~Transfer
#prev. line copied from E.
HOSP AJ005 ~Outpatient visit
#prev. line copied from E.
HOSP AJ006 ~Leave of absence
#prev. line copied from E.
HOSP AJ007 ~Discharge
#prev. line copied from E.
HOSP AJ008 Mo~vement overview
#prev. line copied from E.
HOSP AK000 ~Standard admission
#prev. line copied from E.
HOSP AK001 ~Quick admission
#prev. line copied from E.
HOSP AK002 ~Emergency admission
#prev. line copied from E.
HOSP AK003 ~Newborn admission
#prev. line copied from E.
HOSP AK004 ~Companion admission
#prev. line copied from E.
HOSP AL000 C~reate
#prev. line copied from E.
HOSP AL001
HOSP AL002
HOSP AM000 C~reate
#prev. line copied from E.
HOSP AM001
HOSP AM002
HOSP AN000 C~reate
#prev. line copied from E.
HOSP AN001
HOSP AN002
HOSP AO000 ~Maintain
#prev. line copied from E.
HOSP AO001
HOSP AP000 ~Maintain
#prev. line copied from E.
HOSP AP001
HOSP AQ000 C~reate
#prev. line copied from E.
HOSP AQ001
HOSP AQ002
HOSP AR000 C~reate
#prev. line copied from E.
HOSP AR001
HOSP AR002
HOSP AS000 C~reate
#prev. line copied from E.
HOSP AS001
HOSP AS002
HOSP AT000 C~reate
#prev. line copied from E.
HOSP AT001
HOSP AT002
HOSP AU000 ~Administration
#prev. line copied from E.
HOSP AU001 Medical ~records
#prev. line copied from E.
HOSP AU002 Med. ~documentation
#prev. line copied from E.
HOSP AU003 ~Service entry
#prev. line copied from E.
HOSP AU004 ~Case classification
#prev. line copied from E.
HOSP AU005 ~Nursing acuity
#prev. line copied from E.
HOSP AV000 ~Patient master data
#prev. line copied from E.
HOSP AV001 ~Insurance
#prev. line copied from E.
HOSP AV002 ~Delivery data
#prev. line copied from E.
HOSP AV003 ~Companions
#prev. line copied from E.
HOSP AV004 Persons ~assigned
#prev. line copied from E.
HOSP AW000 C~reate
#prev. line copied from E.
HOSP AW001
HOSP AW002
HOSP AX000 ~Change
#prev. line copied from E.
HOSP AX001
HOSP AY000 ~Maintain
#prev. line copied from E.
HOSP AY001
HOSP AZ000 ~Change
#prev. line copied from E.
HOSP AZ001
HOSP BA000 ~Change
#prev. line copied from E.
HOSP BA001
HOSP BB000 ~Diagnoses
#prev. line copied from E.
HOSP BB001 ~Surgeries
#prev. line copied from E.
HOSP BB002 ~Risk factors
#prev. line copied from E.
HOSP BC000 ~Change
#prev. line copied from E.
HOSP BC001
HOSP BD000 C~reate
#prev. line copied from E.
HOSP BD001 ~Change
#prev. line copied from E.
HOSP BD002
HOSP BE000 ~Change
#prev. line copied from E.
HOSP BE001
HOSP BF000 ~Maintain
#prev. line copied from E.
HOSP BF001
HOSP BG000 ~Change
#prev. line copied from E.
HOSP BG001
HOSP BH000 ~Change
#prev. line copied from E.
HOSP BH001
HOSP BI000 ~Diagnoses
#prev. line copied from E.
HOSP BI001 ~Case classification
#prev. line copied from E.
HOSP BI002 ~Nursing acuity
#prev. line copied from E.
HOSP BI003 ~Find patient
#prev. line copied from E.
HOSP BI004 ~Inquiry
#prev. line copied from E.
HOSP BJ000 ~Maintain
#prev. line copied from E.
HOSP BJ001
HOSP BK000 ~Change
#prev. line copied from E.
HOSP BK001
HOSP BL000 ~Change
#prev. line copied from E.
HOSP BL001
HOSP BL002 ~Evaluate
#prev. line copied from E.
HOSP BM000 ~...
#prev. line copied from E.
HOSP BM001 Log~off
#prev. line copied from E.
HOSP BN000
HOSP BN001
HOSP BN002 Product ~information
#prev. line copied from E.
HOSP BO000 Functions of the nurse station overview.
#prev. line copied from E.
HOSP BO001 Edit the nurse station overview.
#prev. line copied from E.
HOSP BO002 Go to various displays.
#prev. line copied from E.
HOSP BO003 Edit patient movements.
#prev. line copied from E.
HOSP BO004 Case-related activities.
#prev. line copied from E.
HOSP BO005 Actions of the nurse station environment.
#prev. line copied from E.
HOSP BO006 System functions.
#prev. line copied from E.
HOSP BO007 Help functions.
#prev. line copied from E.
HOSP BP000 Choose another nurse station overview.
#prev. line copied from E.
HOSP BP001 Update the displayed nurse station overview.
#prev. line copied from E.
HOSP BP002 Change to the list display of the nurse station overview.
#prev. line copied from E.
HOSP BP003 Display the key of the identification codes.
#prev. line copied from E.
HOSP BP004 Print the bed assignment list.
#prev. line copied from E.
HOSP BP005 Exit the nurse station overview.
#prev. line copied from E.
HOSP BQ000 Print forms.
#prev. line copied from E.
HOSP BQ001 Delete all existing selections.
#prev. line copied from E.
HOSP BQ002 Sort the displayed list.
#prev. line copied from E.
HOSP BQ003 Cancel the current action.
#prev. line copied from E.
HOSP BR000 Print the standard forms.
#prev. line copied from E.
HOSP BR001 Print forms you choose.
#prev. line copied from E.
HOSP BS000 Sort the list by patient name.
#prev. line copied from E.
HOSP BS001 Sort the list by room number.
#prev. line copied from E.
HOSP BT000 Go to the bed assignment list.
#prev. line copied from E.
HOSP BT001 Go to the list display of arrivals.
#prev. line copied from E.
HOSP BT002 Go to the list display of departures.
#prev. line copied from E.
HOSP BT003 Go to planning.
#prev. line copied from E.
HOSP BT004 Go to the waiting list.
#prev. line copied from E.
HOSP BT005 Back to the previous screen.
#prev. line copied from E.
HOSP BU000 Assign a bed to a patient on the arrivals list.
#prev. line copied from E.
HOSP BU001 Transfer a patient to another room/bed of this nurse station.
#prev. line copied from E.
HOSP BU002 Swap patients of this nurse station.
#prev. line copied from E.
HOSP BU003 Admission transaction.
#prev. line copied from E.
HOSP BU004 Transfer transaction.
#prev. line copied from E.
HOSP BU005 Transactions for outpatient visits.
#prev. line copied from E.
HOSP BU006 Leave of absence transactions.
#prev. line copied from E.
HOSP BU007 Discharge transactions.
#prev. line copied from E.
HOSP BU008 Display all movements for a selected case.
#prev. line copied from E.
HOSP BV000 Standard admission transactions.
#prev. line copied from E.
HOSP BV001 Quick admission transactions.
#prev. line copied from E.
HOSP BV002 Transactions for the admission of emergency patients.
#prev. line copied from E.
HOSP BV003 Transactions for the admission of newborns.
#prev. line copied from E.
HOSP BV004 Transactions for the admission of companions.
#prev. line copied from E.
HOSP BW000 Create standard patient admission.
#prev. line copied from E.
HOSP BW001 Change standard patient admission.
#prev. line copied from E.
HOSP BW002 Display standard patient admission.
#prev. line copied from E.
HOSP BX000 Create quick patient admission.
#prev. line copied from E.
HOSP BX001 Change quick patient admission.
#prev. line copied from E.
HOSP BX002 Display quick patient admission.
#prev. line copied from E.
HOSP BY000 Create emergency patient admission.
#prev. line copied from E.
HOSP BY001 Change emergency patient admission.
#prev. line copied from E.
HOSP BY002 Display emergency patient admission.
#prev. line copied from E.
HOSP BZ000 Maintain newborn admission.
#prev. line copied from E.
HOSP BZ001 Display newborn admission.
#prev. line copied from E.
HOSP CA000 Maintain companion admission.
#prev. line copied from E.
HOSP CA001 Display companion admission.
#prev. line copied from E.
HOSP CB000 Create transfer.
#prev. line copied from E.
HOSP CB001 Change transfer.
#prev. line copied from E.
HOSP CB002 Display transfer.
#prev. line copied from E.
HOSP CC000 Create outpatient visit.
#prev. line copied from E.
HOSP CC001 Change outpatient visit.
#prev. line copied from E.
HOSP CC002 Display outpatient visit.
#prev. line copied from E.
HOSP CD000 Create leave of absence.
#prev. line copied from E.
HOSP CD001 Change leave of absence.
#prev. line copied from E.
HOSP CD002 Display leave of absence.
#prev. line copied from E.
HOSP CE000 Create discharge.
#prev. line copied from E.
HOSP CE001 Change discharge.
#prev. line copied from E.
HOSP CE002 Display discharge.
#prev. line copied from E.
HOSP CF000 Administration transactions.
#prev. line copied from E.
HOSP CF001 Administration of medical records.
#prev. line copied from E.
HOSP CF002 Transactions for medical documentation.
#prev. line copied from E.
HOSP CF003 Transactions for service entry.
#prev. line copied from E.
HOSP CF004 Transactions for case classification.
#prev. line copied from E.
HOSP CF005 Transactions for nursing acuities.
#prev. line copied from E.
HOSP CG000 Transactions for patient master data.
#prev. line copied from E.
HOSP CG001 Insurance transactions.
#prev. line copied from E.
HOSP CG002 Transactions for delivery data.
#prev. line copied from E.
HOSP CG003 Transactions for companions.
#prev. line copied from E.
HOSP CG004 Transactions for persons assigned.
#prev. line copied from E.
HOSP CH000 Create patient master data.
#prev. line copied from E.
HOSP CH001 Change patient master data.
#prev. line copied from E.
HOSP CH002 Display patient master data.
#prev. line copied from E.
HOSP CI000 Maintain case-related insurance data.
#prev. line copied from E.
HOSP CI001 Display case-related insurance data.
#prev. line copied from E.
HOSP CJ000 Maintain delivery data.
#prev. line copied from E.
HOSP CJ001 Display delivery data.
#prev. line copied from E.
HOSP CK000 Maintain companions.
#prev. line copied from E.
HOSP CK001 Display companions.
#prev. line copied from E.
HOSP CL000 Maintain persons assigned.
#prev. line copied from E.
HOSP CL001 Display persons assigned.
#prev. line copied from E.
HOSP CM000 Transactions for diagnoses.
#prev. line copied from E.
HOSP CM001 Transactions for surgeries.
#prev. line copied from E.
HOSP CM002 Transactions for risk factors.
#prev. line copied from E.
HOSP CN000 Maintain diagnoses for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CN001 Display diagnoses for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CO000 Create surgeries for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CO001 Change surgeries for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CO002 Display surgeries for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CP000 Maintain risk factors.
#prev. line copied from E.
HOSP CP001 Display risk factors.
#prev. line copied from E.
HOSP CQ000 Maintain services for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CQ001 Display services for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CR000 Maintain case classifications for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CR001 Display case classifications for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CS000 Maintain nursing acuities (nursing staff regulation) for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CS001 Display nursing acuities (nursing staff regulation) for a case.
#prev. line copied from E.
HOSP CT000 Department-related diagnoses documentation.
#prev. line copied from E.
HOSP CT001 Collective transaction for case classification.
#prev. line copied from E.
HOSP CT002 Collective transaction for nursing acuities (nursing staff regulation).
#prev. line copied from E.
HOSP CT003 Search for a patient
#prev. line copied from E.
HOSP CT004 Nurse station management inquiry
#prev. line copied from E.
HOSP CU000 Maintain department-related diagnoses.
#prev. line copied from E.
HOSP CU001 Display department-related diagnoses.
#prev. line copied from E.
HOSP CV000 Maintain org. unit-related case classifications.
#prev. line copied from E.
HOSP CV001 Display org. unit-related case classifications.
#prev. line copied from E.
HOSP CW000 Maintain org. unit-related nursing acuities (nursing staff regulation).
#prev. line copied from E.
HOSP CW001 Display org. unit-related nursing acuities (nursing staff regulation).
#prev. line copied from E.
HOSP CW002 Evaluate org. unit-related nursing acuities (nursing staff regulation).
#prev. line copied from E.
HOSP CX000 Placeholder for system functions that cannot be supported.
#prev. line copied from E.
HOSP CX001 Log off the SAP R/3 System.
#prev. line copied from E.
HOSP CY000 Display extended help.
#prev. line copied from E.
HOSP CY001
HOSP CY002
HOSP CZ000 F17=Assign bed
#prev. line copied from E.
HOSP CZ001 F18=Change room/bed
#prev. line copied from E.
HOSP CZ002 F19=Transfer
#prev. line copied from E.
HOSP CZ003 F20=Discharge
#prev. line copied from E.
HOSP CZ004
HOSP CZ005
HOSP CZ006 F5=Form printout
#prev. line copied from E.
HOSP CZ007
HOSP CZ008 F7=Bed data
#prev. line copied from E.
HOSP CZ009 F8=Planning
#prev. line copied from E.
HOSP CZ010
HOSP CZ011 F13=Print list
#prev. line copied from E.
HOSP CZ012 F14=Update
#prev. line copied from E.
HOSP CZ013
HOSP CZ014 F16=Movements overview
#prev. line copied from E.
HOSP DA000
HOSP DA001 Bed assignment $1 ($2 occupied, $3 empty)
#prev. line copied from E.
HOSP DA002 $1 arrivals from $2 to $3
#prev. line copied from E.
HOSP DA003 $1 departures from $2 to $3
#prev. line copied from E.
HOSP DA004 Status:
#prev. line copied from E.
HOSP DA005
HOSP DA006 Bed
#prev. line copied from E.
HOSP DB000 Bed assignment:
#prev. line copied from E.
HOSP DB001 PIRFONPB
#prev. line copied from E.
HOSP DC000 Arrivals/departures list:
#prev. line copied from E.
HOSP DC001 PWATmfuPIR
#prev. line copied from E.
HOSP DD000 Private patient
#prev. line copied from E.
HOSP DD001 Risk of infection
#prev. line copied from E.
HOSP DD002 Risk factors exist
#prev. line copied from E.
HOSP DD003 New findings exist
#prev. line copied from E.
HOSP DD004 Bed occupied by other departments
#prev. line copied from E.
HOSP DD005 New patient
#prev. line copied from E.
HOSP DD006 Planned assignment record for bed exists
#prev. line copied from E.
HOSP DD007 Observation patient/day care
#prev. line copied from E.
HOSP DD008 Planned bed assignment record
#prev. line copied from E.
HOSP DD009
HOSP DD010 Admitted
#prev. line copied from E.
HOSP DD011 Transferred
#prev. line copied from E.
HOSP DD012
HOSP DD013
HOSP DD014
HOSP DD015 Private patient
#prev. line copied from E.
HOSP DD016 Risk of infection
#prev. line copied from E.
HOSP DD017 Risk factors exist
#prev. line copied from E.
HOSP DE000 E: Unknown error.
#prev. line copied from E.
HOSP DE001 E: Corridor $1 does not exist.
#prev. line copied from E.
HOSP DE002 E: Room $1 does not exist.
#prev. line copied from E.
HOSP DE003 E: Bed $1 does not exist.
#prev. line copied from E.
HOSP DE004 E: Key too long.
#prev. line copied from E.
HOSP DE005 E: Protocol error when tranferring data.
#prev. line copied from E.
HOSP DE006 E: The data file cannot be opened.
#prev. line copied from E.
HOSP DE007 E: There are no dimensions for room $1.
#prev. line copied from E.
HOSP DE008 E: The maximum number of $1 objects was exceeded.
#prev. line copied from E.
HOSP DE009 E: Target not allowed.
#prev. line copied from E.
HOSP DE010 E: The action that was chosen is not allowed.
#prev. line copied from E.
HOSP DE011 E: Not allowed to assign a PLANNED patient to a bed.
#prev. line copied from E.
HOSP DE012 E: Target bed is currently blocked. Please choose another bed.
#prev. line copied from E.
HOSP DF000 I: Data is being loading, please wait...
#prev. line copied from E.
HOSP DF001 I: There is no help available in the graphic.
#prev. line copied from E.
HOSP DF002 I: Please choose a bed!
#prev. line copied from E.
HOSP DF003 I: Please choose a patient!
#prev. line copied from E.
HOSP DF004 I: Please choose a patient from the arrivals list.
#prev. line copied from E.
HOSP DF005 I: CAUTION: there are new findings!
#prev. line copied from E.
HOSP DF006 I: Please choose the swap partner!
#prev. line copied from E.
HOSP DF007 SERVER
#prev. line copied from E.
HOSP DF008 I: Please choose a patient or continue with ENTER
#prev. line copied from E.
HOSP DG000 placeholder
#prev. line copied from E.
HOSP DH000 placeholder
#prev. line copied from E.
HOSP DI000 Display patient data
#prev. line copied from E.
HOSP DI001 Display bed data
#prev. line copied from E.
HOSP DI002 Display findings
#prev. line copied from E.
HOSP DI003 Assign bed
#prev. line copied from E.
HOSP DI004 Change room/bed
#prev. line copied from E.
HOSP DI005 Swap patients
#prev. line copied from E.
HOSP DI006
HOSP DI007 Print bed assignment list
#prev. line copied from E.
HOSP DI008 Change standard admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI009 Display standard admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI010 Create transfer
#prev. line copied from E.
HOSP DI011 Change transfer
#prev. line copied from E.
HOSP DI012 Display transfer
#prev. line copied from E.
HOSP DI013 Create outpatient visit
#prev. line copied from E.
HOSP DI014 Change outpatient visit
#prev. line copied from E.
HOSP DI015 Display outpatient visit
#prev. line copied from E.
HOSP DI016 Create leave of absence
#prev. line copied from E.
HOSP DI017 Change leave of absence
#prev. line copied from E.
HOSP DI018 Display leave of absence
#prev. line copied from E.
HOSP DI019 Create discharge
#prev. line copied from E.
HOSP DI020 Change discharge
#prev. line copied from E.
HOSP DI021 Display discharge
#prev. line copied from E.
HOSP DI022 Change patient master data
#prev. line copied from E.
HOSP DI023 Display patient master data
#prev. line copied from E.
HOSP DI024 Maintain insurances
#prev. line copied from E.
HOSP DI025 Display insurances
#prev. line copied from E.
HOSP DI026 Maintain service entry
#prev. line copied from E.
HOSP DI027 Display service entry
#prev. line copied from E.
HOSP DI028 Maintain companions
#prev. line copied from E.
HOSP DI029 Display companions
#prev. line copied from E.
HOSP DI030 Maintain delivery data
#prev. line copied from E.
HOSP DI031 Display delivery data
#prev. line copied from E.
HOSP DI032 Maintain persons assigned
#prev. line copied from E.
HOSP DI033 Display persons assigned
#prev. line copied from E.
HOSP DI034 Medical records
#prev. line copied from E.
HOSP DI035 Maintain diagnoses
#prev. line copied from E.
HOSP DI036 Display diagnoses
#prev. line copied from E.
HOSP DI037 Maintain risk factors
#prev. line copied from E.
HOSP DI038 Display risk factors
#prev. line copied from E.
HOSP DI039 Maintain case classification
#prev. line copied from E.
HOSP DI040 Display case classification
#prev. line copied from E.
HOSP DI041 Maintain nursing acuity
#prev. line copied from E.
HOSP DI042 Display nursing acuity
#prev. line copied from E.
HOSP DI043 Create standard admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI044 Create quick admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI045 Change quick admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI046 Display quick admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI047 Create emergency admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI048 Change emergency admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI049
HOSP DI050
HOSP DI051 Display key
#prev. line copied from E.
HOSP DI052 Display emergency admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI053 Maintain newborn admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI054 Display newborn admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI055 Maintain companion admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI056 Display companion admission
#prev. line copied from E.
HOSP DI057 Evaluate nursing acuity
#prev. line copied from E.
HOSP DI058 Form printout
#prev. line copied from E.
HOSP DI059 Standard form printout
#prev. line copied from E.
HOSP DI060 Form printout using Choose form
#prev. line copied from E.
HOSP DI061 Movements overview
#prev. line copied from E.
HOSP DI062 Create surgeries
#prev. line copied from E.
HOSP DI063 Change surgeries
#prev. line copied from E.
HOSP DI064 Display surgeries
#prev. line copied from E.
HOSP DI065 Find patient
#prev. line copied from E.
HOSP DI066
HOSP DI067 Maintain pl. characteristics
#prev. line copied from E.
HOSP DJ000 About IS-H Nurse Station Graphic
#prev. line copied from E.
HOSP DJ001 SAP IS-H Nurse station overview graphic
#prev. line copied from E.
HOSP DJ002 Version 3.01 (04/19/1996)
#prev. line copied from E.
HOSP DJ003 Copyright 1996
#prev. line copied from E.
HOSP DJ004 SAP AG, Walldorf, Germany
#prev. line copied from E.
HOSP DJ005
HOSP DJ006 Sample text Font 3 ()
#prev. line copied from E.
HOSP DJ007 Sample text Font 2 ()
#prev. line copied from E.
HOSP DJ008 Sample text Font 1 ()
#prev. line copied from E.
HOSP DJ009 Sample text Font 0 ()
#prev. line copied from E.
HOSP DJ010 Continue
#prev. line copied from E.
HOSP DK000 Continue
#prev. line copied from E.
HOSP DK001
HOSP DK002 Patient
#prev. line copied from E.
HOSP DK003 From room
#prev. line copied from E.
HOSP DK004 From bed
#prev. line copied from E.
HOSP DK005 To room
#prev. line copied from E.
HOSP DK006 To bed
#prev. line copied from E.
HOSP DK007 Bed location number
#prev. line copied from E.
HOSP DK008
HOSP DK009 Transfer/discharge patient
#prev. line copied from E.
HOSP DK010 transfer or discharge patient?
#prev. line copied from E.
HOSP DK011 transfer patient?
#prev. line copied from E.
HOSP DK012 discharge patient?
#prev. line copied from E.
HOSP DK013 Admission date
#prev. line copied from E.
HOSP DK014 Transfer date
#prev. line copied from E.
HOSP DK015 Occupied until
#prev. line copied from E.
HOSP DK016 Empty until
#prev. line copied from E.
HOSP DK017 Bed category
#prev. line copied from E.
HOSP DK018 Standard bed
#prev. line copied from E.
HOSP DK019 Specialized bed
#prev. line copied from E.
HOSP DK020 Overflow bed
#prev. line copied from E.
HOSP DK021 With patient
#prev. line copied from E.
HOSP DK022 Swap patients?
#prev. line copied from E.
HOSP DK023 No bed assignment planned
#prev. line copied from E.
HOSP DK024 Bed assignment planned
#prev. line copied from E.
HOSP DK025
HOSP DK026 Assign
#prev. line copied from E.
HOSP DK027 Change
#prev. line copied from E.
HOSP DK028 Transfer
#prev. line copied from E.
HOSP DK029 Discharge
#prev. line copied from E.
HOSP DK030 Swap
#prev. line copied from E.
HOSP DK031 Discharge
#prev. line copied from E.
HOSP DK032
HOSP DK033 Maintain pl. characteristics
#prev. line copied from E.
HOSP DL000 Display patient data
#prev. line copied from E.
HOSP DL001 Patient master data
#prev. line copied from E.
HOSP DL002
HOSP DL003 Patient
#prev. line copied from E.
HOSP DL004 Case number
#prev. line copied from E.
HOSP DL005 Patient number
#prev. line copied from E.
HOSP DL006
HOSP DL007
HOSP DL008
HOSP DL009
HOSP DL010 Date of birth
#prev. line copied from E.
HOSP DL011 Risk factors
#prev. line copied from E.
HOSP DL012
HOSP DL013
HOSP DL014 Risk of infection!
#prev. line copied from E.
HOSP DL015 Arrival
#prev. line copied from E.
HOSP DL016
HOSP DL017 Occupied by other department
#prev. line copied from E.
HOSP DL018 With companion
#prev. line copied from E.
HOSP DL019 Companion of
#prev. line copied from E.
HOSP DL020
HOSP DL021 Patient group
#prev. line copied from E.
HOSP DL022
HOSP DL023 Observation patient/day care
#prev. line copied from E.
HOSP DL024
HOSP DL025 create absence
#prev. line copied from E.
HOSP DL026 change absence
#prev. line copied from E.
HOSP DL027 treatment categorie
#prev. line copied from E.
BITM ABTX01 ~Graphique
BITM ABTX02 ~Traiter
BITM ABTX03 ~Saut
BITM ABTX04 ~Options
BITM ABTX05 ~Aide
BITM ABTX06 ~Imprimer
BITM ABTX07 ~Sauvegarder
BITM ABTX08 ~Terminer
BITM ABTX09 ~Normal
BITM ABTX10 Rotation 45 - ~Positif
BITM ABTX11 Rotation 45 - ~Ngatif
BITM ABTX12 ~Rotation 50 %
BITM ABTX13 Rflexion Axe ~X
BITM ABTX14 Rflexion Axe~Y
BITM ABTX15 ~Interrompre
BITM ABTX16 ~Retour
BITM ABTX17 Ecran intgral
BITM ABTX18 ~Dernier zoom
BITM ABTX19 Aide  l'aide...
BITM ABTX20 Aide tendue...
BITM ABTX21 Touches de fonction...
BITM ABTX22 Glossaire
BITM ABTX23 Informations produit...
BITM HLTX01 F11 = Sauvegarder
BITM HLTX02 F15 = Terminer
BITM HLTX03 F1 = Aide
BITM HLTX04 F3 = Retour
BITM HLTX05 F12 = Interrompre
BITM HTIT1 Reprsentation code BITMAP
BITM INFO00 Informations produit
BITM INFO01 Bitmap SAP
BITM INFO02 Version 2.1
BITM INFO03 Octobre 1993
BITM INFO04 Copyright 1990/1991/1992/1993 - SAP AG
BITM INFO05 Tous droits rservs
BITM INFO06 Suite
BITM LOAD01 Information
BITM LOAD02 Chargement des donnes du programme ABAP/4
BMAT ABTX01 ~Graphique
BMAT ABTX02 ~Traiter
BMAT ABTX03 ~Saut
BMAT ABTX04 ~Outils
BMAT ABTX05 ~Aide
BMAT ABTX06 ~Imprimer
BMAT ABTX07 ~Terminer
BMAT ABTX08 ~Interrompre
BMAT ABTX09 ~Retour
BMAT ABTX10 Vue ~zro
BMAT ABTX11 ~Vue --
BMAT ABTX12 V~ue ++
BMAT ABTX13 ~Adapt. act./ds.
BMAT ABTX14 ~Aide  l'aide
BMAT ABTX15 Aide ~tendue
BMAT ABTX16 ~Touches de fonction
BMAT ABTX17 ~Glossaire
BMAT ABTX18 ~Informations produit
BMAT ERTX01 Aucune donne...
BMAT ERTX02 Impossible de charger les fichiers langue : "$1"
BMAT ERTX03 Format erron\nTable : $1\nLine : $2
BMAT ERTX04 Aucune aide
BMAT HLTX01 F1 = Aide
BMAT HLTX02 F3 = Retour
BMAT HLTX03 F5 = Vue --
BMAT HLTX04 F6 = Vue zro
BMAT HLTX05 F7 = Vue ++
BMAT HLTX06 F9 = Adapt. act./ds.
BMAT HLTX07 F12 = Interrompre
BMAT HLTX08 F15 = Terminer
BMAT INFO01 Info
BMAT INFO02 Graphique en boutons de commande SAP
BMAT INFO03
BMAT INFO04 Version 3.0
BMAT INFO05 Date : 24 aot 1995
BMAT INFO06 Copyright : 1992, 1993, 1994, 1995 - SAP AG
BMAT INFO07 Suite
BMAT TTLTX1 GRAPHIQUE EN BOUTONS DE COMMANDE - SAP
BMAT TTLTX2 Aide
BMAT TTLTX3 Chargement des donnes...
XLDE ABO01 SAP <-> Communication Excel
XLDE ABO02 sur base DDE
XLDE ABO03
XLDE ABO04 Version 1.0
XLDE ABO05 1er octobre 1993
XLDE ABO06 Ok
XLDE HL0001 F15 = Terminer
XLDE I0001 Rception
XLDE I0002 Envoi
XLDE MENU01 Info
XLDE MENU02 sur...
XLDE MENU03 Terminer
XLDE TITLE SAP <-> Communication Excel
