#* @(#)gxwili    20.7.9.1    SAP   96/10/31
#
# generated by GRAPH_GET_LANGUAGEFILE
#
# Project : *
# Language: I
#
ADLG E01 E001: dati corrotti ricevuti e ignorati
ADLG E02 E002: non esiste altro spazio memoria disponibile
ADLG E03 E003:
ADLG I01 I001:
ADLG I02 I002: caric. dati - attendere...
ADLG I03 I003: esistono ancora %1 altri errori...
ADLG T01 ADLG: informazione caricatore
ADLG T02 ADLG: avvertimento caricatore
ADLG T03 ADLG: messaggio di errore del caricatore
ADLG V01 ADLG V1.00
ADLG V02 La versione del file lingue Widget
ADLG V03 non adatta a questa versione dell'ABAP dialog widget
ADLG W01 W001: oggetto dati sconosciuto '%1' - ignorato
ADLG W02 W002: l'opzione '%1' non viene support. per l'ogg. '%2' - ignorata
ADLG W03 W003: non sono pi disponibili memorie ogg. libere - %1 ogg. non caricati
ADLG W04 W004: ID oggetto definita in modo multiplo: %1
ADLG W05 W5: vuoto
ADLG W06 W006: vuoto
BUSW 201 Parametrizzazione 2D
BUSW 202 Tipi di diagramma
BUSW 203 Colonne
BUSW 204 Colonne impilate
BUSW 205 Barre
BUSW 206 Barre impilate
BUSW 207 Colonne in prospettiva
BUSW 208 Triangoli
BUSW 209 Livelli
BUSW 210 Graf. a scala ombregg.
BUSW 211 Linee
BUSW 212 Superfici
BUSW 213 Aree ombreggiate
BUSW 214 Torte
BUSW 215 Graf. a torta in prospettiva
BUSW 216 Diagramma polare
BUSW 217 Diagramma polare relativo
BUSW 218 Altre parametrizzazioni
BUSW 219 Rappresentazione percentuale
BUSW 220 Linee scala
BUSW 221 Testi alternativi
BUSW 222 Colori alternativi
BUSW 223 Colore di fondo
BUSW 224 Punti di marcatura
BUSW 225 Larghezza colonne/barre
BUSW 226 Intensit linee
BUSW 301 Parametrizzazione 3D
BUSW 302 Tipi di diagramma
BUSW 303 Torri
BUSW 304 Piramidi
BUSW 305 Muri
BUSW 306 Cunei
BUSW 307 Linee
BUSW 308 Superficie
BUSW 309 Colori 3D
BUSW 310 Monocrom.
BUSW 311 Secondo superf. pagina
BUSW 312 Secondo altezza
BUSW 313 Secondo riga
BUSW 314 Secondo colonna
BUSW 315 Altre parametrizzazioni
BUSW 316 Linea di base sullo zero
BUSW 317 Scala oggetto
BUSW 318 Linee griglia
BUSW 319 Numero di superfici pagina
BUSW 320 Dimensioni oggetto
BUSW 321 Sequenza dimensioni
BUSW 322 Righe
BUSW 323 Colonne
BUSW 324 Pagine
BUSW 325 capitolo
BUSW 326 Rappresentazione
BUSW 327 Specchiare rappresentazione
BUSW 328 Ruotare righe
BUSW 329 Ruotare colonne
BUSW A01 Info prodotto
BUSW A02 Grafica di presentazione SAP
BUSW A03 Versione 2.1a
BUSW A04 Lingua tedesca
BUSW A05 Copyright (c) 1991/92/93 SAP AG
BUSW A06 Tutti i diritti riservati
BUSW A07
BUSW A08
BUSW A09
BUSW A10
BUSW A11
BUSW C01 Attrib. colori
BUSW C02 Background
BUSW C03 Linee standard
BUSW C04 Titolo diagramma
BUSW C05 Testi scala
BUSW C06 Intestazioni dim.
BUSW C07 Elementi dim.
BUSW C08 Contrasto 1
BUSW C09 Contrasto 2
BUSW C10 Contrasto 3
BUSW C11 Contrasto 4
BUSW C12 Contrasto 5
BUSW C13 Contrasto 6
BUSW C14 Contrasto 7
BUSW C15 Contrasto 8
BUSW C16 Contrasto 9
BUSW C17 Contrasto 10
BUSW C18 Contrasto 11
BUSW C19 Contrasto 12
BUSW C20 Contrasto 13
BUSW C21 Contrasto 14
BUSW C22 Contrasto 15
BUSW C23 Contrasto 16
BUSW C24 Background 2D
BUSW C25 Oggetto 2D
BUSW C26 Contorni quadro 2D
BUSW C27 Contorni oggetto 2D
BUSW C29 Linee scala 2D
BUSW C30 Testo background 2D
BUSW C31 Base 3D
BUSW C32 Base 3D - destra
BUSW C33 Base 3D - sinistra
BUSW C34 Ogg. 3D - alto
BUSW C35 Ogg. 3D - negativo
BUSW C36 Ogg. 3D - superfici pagina
BUSW C37 Ogg. 3D - superficie pag. 1
BUSW C38 Ogg. 3D - superficie pag. 2
BUSW C39 Ogg. 3D - superficie pag. 3
BUSW C40 Ogg. 3D - superficie pag. 4
BUSW C41 Background men 3D
BUSW C42 Contorni quadro 3D
BUSW C43 Linee scala ogg. 3D
BUSW C44 Linee riga/colonna 3D
BUSW C45 Contorni oggetto 3D
BUSW C46 Testi men 3D
BUSW D01 Righe
BUSW D02 Colonne
BUSW D03 Pagine
BUSW D04 capitolo
BUSW E01 Dati corrotti ricevuti e ignorati
BUSW E02 Lo spazio memoria a disposizione  esaurito
BUSW E03 BUSG E03:
BUSW E04 BUSG E04:
BUSW E05 BUSG E05:
BUSW F04 E004: errore sconosciuto durante il caricamento
BUSW F05 E005: mancanza di spazio memoria durante il caric. dati
BUSW F06 E006: il file di input '$1' non ha potuto essere aperto
BUSW F07 E007: errore nella lettura di '$1'
BUSW F08 E008: riga del flusso input troppo lunga
BUSW F09 E009: carattere sconosciuto nei dati letti in memoria
BUSW F10 E010: manca errore log oppure definizione tabella
BUSW F11 E011: parola chiave tabella troppo lunga
BUSW F12 E012: riferimento a tabella sconosciuta
BUSW F13 E013: la tabella  gi stata definita
BUSW F14 E014: numero errato di campi
BUSW F15 E015: la maschera formato non pu essere interpretata
BUSW F16 E016: errore formato
BUSW F17 E017: numero di campi in una riga diverso
BUSW F18 E018: valore non definito: $1
BUSW F19 E019: tabella dimensioni sconosciuta
BUSW F20 E020: tabella gi definita
BUSW F21 E021: larghezza tabella errata
BUSW F22 E022: parola chiave gi definita
BUSW F23 E023: parola chiave troppo lunga
BUSW F24 E024: dimensioni dichiarate in modo errato
BUSW F25 E025: formato dati sconosciuto/errato nel flusso di input
BUSW F26 E026: numero di valori sovraordinati minore/maggiore della definizione in tab.
BUSW F27 E027: dimensione $1 troppo grande
BUSW F28 E028: troppi dati nel flusso input
BUSW F29 E029: il comando dovrebbe essere impostato da 'SET'
BUSW F30 E030: chiave sconosciuta per un comando 'SET'
BUSW F31 E031: Errore nei parametri di opzione in un comando 'SET'
BUSW G01 Parametr. di base
BUSW G02 Schemi dei colori
BUSW G03 A Blu
BUSW G04 B Giallo
BUSW G05 C Verde
BUSW G06 D Grigio
BUSW G07 E Stampante a matrice di punti
BUSW G08 F Postscript
BUSW G09 Altre parametrizzazioni
BUSW G10 Zoom dei valori di punta
BUSW G11 Riordinare pila
BUSW G12 Sopprimeri zeri
BUSW G13 Interpolare
BUSW G14 Colore di fondo
BUSW G15 Titolo principale
BUSW G16 Minuscolo
BUSW G17 Effetti di ombreggiatura
BUSW G18 Unit scala
BUSW G19 Termine
BUSW G20 E+nn
BUSW G21 Tecn.
BUSW G22 Background
BUSW G23 Bianco
BUSW G24 Nero
BUSW G25 Dimensioni titolo principale
BUSW G26 Car.piccoli
BUSW G27 Medio
BUSW G28 Car.grandi
BUSW H01 Help
BUSW H02 Indietro
BUSW H03 Riepilogo
BUSW H04 Gruppi
BUSW H05 Rappresentazione 3D
BUSW H06 Pila att./disatt.
BUSW H07 Scorrimento in avanti
BUSW H08 Scorrimento indietro
BUSW H09 Scambiare
BUSW H10 Rappr.bidimens.
BUSW H11 Selezione +
BUSW H12 Selezione -
BUSW H13 Sinis.
BUSW H14 Destra
BUSW H15 Terminare
BUSW H16 Interrompere
BUSW H17 Stampare
BUSW H18 Canc.
BUSW H19 Prima pag.
BUSW H20 Ultima pagina
BUSW H21 Marg. sup.
BUSW H22 Sotto
BUSW I01 :
BUSW I02 Caricamento dati in corso - attendere...
BUSW I03 Esistono altri errori...
BUSW I04 Informazione dati
BUSW I05 Numero oggetti '%1': %2
BUSW I06 Viene attesa un'interazione utente
BUSW I07 Modifica analogica attivata
BUSW I08 Modifica e selzione disattivata
BUSW I09 Modifica digitale attivata
BUSW I10 Selezione elementi dati attivata
BUSW I11 Stampa della rappresentazione attuale - attendere...
BUSW I12 Rappresentazione attuale stampata
BUSW I13 Stampante non trovata - stampa interrotta
BUSW I14 In questa rappresentazione non  possible modificare o selezionare
BUSW I15 Viene cercato il driver della stampante del sistema...
BUSW K01 LROU
BUSW K02 F
BUSW K03 Strg
BUSW K04 Prec.
BUSW K05 Esc
BUSW K06 Input
BUSW K07 rif
BUSW K08 Pos1
BUSW K09 Fine
BUSW K10 Videata -
BUSW K11 Videata +
BUSW K12 Crsr <-
BUSW K13 Crsr ->
BUSW K14 Crsr +
BUSW K15 Crsr -
BUSW M100 ~Grafico
BUSW M110 ~Fetch...
BUSW M120 ~Salvare sotto...
BUSW M130 I~nviare...
BUSW M140 E~sportare...
BUSW M150 Ride~nominare...
BUSW M160 ~Stampare
BUSW M170 ~Cancellare...
BUSW M180 T~erminare
BUSW M200 ~Elaborare
BUSW M205 ~Copiare nei doc. intermedi
BUSW M210 Vi~sualizzare oggetti
BUSW M220 Modificare oggetti (~analog.)
BUSW M230 Modificare oggetti (~digitalm.)
BUSW M240 ~Selezionare oggetti
BUSW M250 I~nterrompere
BUSW M300 ~Passaggio
BUSW M310 R~iepilogo
BUSW M320 ~Rappresentazione 3D
BUSW M330 ~Rappresentazione 2D
BUSW M340 ~Gruppi
BUSW M350 In~dietro
BUSW M400 ~Parametrizzazione
BUSW M410 ~Parametrizzazione di base
BUSW M420 Parametrizzazione ~2D
BUSW M430 Parametrizzazione ~3D
BUSW M440 Attribuire ~colori
BUSW M450 ~Salvare parametrizzazione
BUSW M500 Utili~ties
BUSW M510 ~Tools...
BUSW M511 Vi~sualizzare/sopprimere
BUSW M512 ~Allineare
BUSW M513 ~Des.
BUSW M514 ~Sinis.
BUSW M515 ~Alto
BUSW M516 ~Sotto
BUSW M600 ~Help
BUSW M610 Ulteriore ~help
BUSW M620 ~Help ampliato
BUSW M630 ~Tasti funzione
BUSW M640 ~Glossario
BUSW M650 Informazioni ~prodotto...
BUSW MA1 Inviare
BUSW MA2 Titolo
BUSW MA3 Descrizione
BUSW MA4 Destinat.
BUSW N100 Elaborare grafici
BUSW N110 Fetch nuovo grafico
BUSW N120 Memorizzare grafico attuale sotto un nome
BUSW N130 Inviare grafico attuale sotto forma di messaggio
BUSW N140 Esportare grafico attuale in un formato esterno
BUSW N150 Ridenominare grafico
BUSW N160 Stampa della rappresentazione attuale sulla stampante del sistema
BUSW N170 Cancellare grafico
BUSW N180 Terminare grafica di presentazione SAP
BUSW N200 Utilizzare grafici per il dialogo
BUSW N205 Copiare grafico nel clipboard
BUSW N210 Unicamente visualizzare oggetti grafici rappresentati
BUSW N220 Modificare con il mouse gli oggetti grafici rappresentati
BUSW N230 Modificare con la tastiera gli oggetti grafici rappresentati
BUSW N240 Selezionare con il mouse gli oggetti grafici rappresentati
BUSW N250 Interrompere l'elaborazione
BUSW N300 Passare a altri tipi di rappresentazione
BUSW N310 Rappresentare completamente i dati su una videata
BUSW N320 Rappresentare i dati in un grafico 3D
BUSW N330 Rappresentare i dati in un grafico 2D
BUSW N340 Rappresentare i dati grafici in gruppo
BUSW N350 Tornare alla videata di riepilogo
BUSW N400 Modificare la rappresentazione del grafico
BUSW N410 Modificare la parametrizzazione di base del grafico attuale
BUSW N420 Modificare la parametrizzazione 2D del grafico attuale
BUSW N430 Modificare la parametrizzazione 3D del grafico attuale
BUSW N440 Modificare i colori del grafico attuale
BUSW N450 Salva la parametrizzazione attuale
BUSW N500 Utilizzare le utilities
BUSW N510 Modificare la sequenza dei pulsanti di comando
BUSW N511 Visualizzare o sopprimere i pulsanti di comando
BUSW N512 Adattare i pulsanti di comando alle dimensioni attuali
BUSW N513 Allineare a destra i pulsanti di comando
BUSW N514 Allineare a sinistra i pulsanti di comando
BUSW N515 Allineare in alto i pulsanti di comando
BUSW N516 Allineare in basso i pulsanti di comando
BUSW N600 Richiesta help per un determinato soggetto
BUSW N610 Help per l'utilizzo della funzione help
BUSW N620 Help ampliato
BUSW N630 Help per i tasti funzione del programma
BUSW N640 Glossario di tutti i termini della grafica di presentazione
BUSW N650 Indica informazioni rel. a questo prodotto
BUSW P01 Continuare
BUSW P02 Applicare
BUSW P03 Interrompere
BUSW P04 Help
BUSW PM1 Proporzioni videata
BUSW PM2 Proporzioni di stampa
BUSW PM3 Metafile Windows
BUSW S01 BUSG S01:
BUSW S02 BUSG S02:
BUSW S03 BUSG S03:
BUSW S04 BUSG S04:
BUSW S05 BUSG S05:
BUSW T01
BUSW T02 Riga $1:
BUSW T03 Tabella $t, riga $1
BUSW T04 Tabella $t:
BUSW TER Errore
BUSW TIN Info
BUSW TSU Successo
BUSW TTT Grafica di presentazione SAP
BUSW TTW Oggetto grafica di presentazione SAP
BUSW TWA Avvertimento
BUSW U01
BUSW U02 Mille
BUSW U03 Mil.
BUSW U04 Mrd.
BUSW U05 Pico
BUSW U06 Nano
BUSW U07 Micro
BUSW U08 Milli
BUSW U09 Chilo
BUSW U10 Mega
BUSW U11 Giga
BUSW U12 Tetra
BUSW V01 BUSG - V3.0 7i
BUSW V02 La versione del file lingue Widget
BUSW V03  incompatibile con questa vers. del BUSG-Widget
BUSW W01 Oggetto dati sconosciuto '%1', ignorato.
BUSW W02 L'ogg. non pu essere identificato: manca la tab. indice - messaggio a ABA
BUSW W03 Memoria oggetti insufficiente - %1 oggetti non sono stati caricati
BUSW W04 Erano attesi %1 dati, ma sono stati trasmessi solo %2 dati
BUSW W05 La stampa sotto UNIX non  ancora implementata
CLRSEL APPLY Applicare
CLRSEL CNCL Interrompere
CLRSEL DEF EDI
CLRSEL HELP Help
CLRSEL OK Continuare
CSTM 3DEFCT Effetto 3D
CSTM BACKCOL Colore sfondo
CSTM CANCEL Interrompere
CSTM DELIPS Ellissi data
CSTM DOUBF Margine doppio
CSTM FILLPAT Pattern di riempimento
CSTM FORECOL Foreground
CSTM LINEWD Spessore spigoli
CSTM OK Ok
CSTM PATRNCOL Colore pattern
CSTM PILING Spessore pila
CSTM PILSEP Colore di differenziazione pila
CSTM SEPCOL Colore di differenziazione
CSTM SHADCOL Colore ombreggiatura
CSTM SHADOW Ombreggiatura
CSTM SHDWD Larghezza ombra
CSTM STRIKECOL Colore utilizzato per barrare
CSTM STRKTHRU Tipo di barratura
CSTM TAB1 Selezione colore
CSTM TAB2 Forme
CSTM TAB3 Rappresentazione 1
CSTM TAB4 Rappresentazione 2
CSTM TITLE Dotare oggetti di attributi
FILESEL CA Interrompere
FILESEL DI Directory
FILESEL HP Help
FILESEL OK Continuare
FILESEL PA Directory sovraordinata
FILESEL PT Wildcard
FILESEL RT Directory principale
FILESEL TI Sel. file
HLEWID CB Chiudere
HLEWID TI Funzioni dei tasti
INFO BA Grafico a barre SAP
INFO BM Grafico pulsanti di comando SAP
INFO BT Visualizzazione bitmap SAP
INFO BU Grafica di presentazione SAP
INFO CP1 Copyright 1992 - 1996 SAP AG
INFO CP2 Tutti i diritti riservati
INFO DI Grafico interattivo SAP
INFO DT 31.10.1996
INFO GA Diagramma Gantt SAP
INFO HI Grafico gerarchia SAP
INFO HO Grafico ospedale SAP
INFO HP Visualizzazione SAP HPGL
INFO IVR
INFO NE Grafico network SAP
INFO NM Applicazione graf. SAP
INFO OK Continuare
INFO PO Grafico Portafoglio SAP
INFO RL y
INFO ST Grafico stat. SAP
INFO SU Grafico struttura SAP
INFO TI Info prodotto
INFO TW Grafico test SAP
INFO VR Versione 3.0F
LIBSEL CL Chiudere
LIBSEL HP Help
LIBSEL ID Canc. oggetto
LIBSEL IE Fetch oggetto
LIBSEL II Inserire oggetto
LIBSEL IN Descrizione
LIBSEL IR Sostituire ogg.
LIBSEL KY Nome
LIBSEL LC Creare biblioteca...
LIBSEL LD Cancellare biblioteca...
LIBSEL LI Biblioteca:
LIBSEL LS Selezionare biblioteca...
LIBSEL RC Descrizione
LIBSEL RI Nome
LIBSEL TI Amministrazione biblioteca
MDI ARRANGE Classificare ~simboli
MDI CASCADE S~ovrappos.: shift+F5
MDI CLOSEALL Chiudere t~utto
MDI TILE ~Adiacen.: shift+F4
MDI WINDOW ~Finestra
MSTC E01 MSTC E001:
MSTC H01 F1=Help
MSTC H02 F5=Agg. menu
MSTC H03 F6=Cambiare view
MSTC H04 F7=Lista modi
MSTC H05 F8=Stato
MSTC T01 Menu utente SAP
MSTC V01 MSTC V1.2
MSTC V02 La versione del file lingue Widget
MSTC V03  incompatibile con questa versione del menu utente SAP.
PBTNL APPLY Applicare
PBTNL CANCEL Interrompere
PBTNL DEF EDI
PBTNL HELP Help
PBTNL HKS OTSAH
PBTNL OK Continuare
PORW A01 Attribuzione assi
PORW A02 Parametrizzazione assi
PORW A03 Parametrizzazione diagramma
PORW A04 Asse X
PORW A05 Asse Y
PORW A06 Dim.
PORW A07 Tendenza asse X
PORW A08 Tendenza asse Y
PORW A09 Elemento diagramma 1
PORW A10 Elemento diagramma 2
PORW A11 Elemento diagramma 3
PORW A12 Elemento diagramma 4
PORW A13 Elemento diagramma 5
PORW A14 Elemento diagramma 6
PORW A15 Elemento diagramma 7
PORW A16 Elemento diagramma 8
PORW A17 Elemento diagramma 9
PORW A18 Elemento diagramma 10
PORW A19 Elemento diagramma 11
PORW A20 Elemento diagramma 12
PORW A21 Elemento diagramma 13
PORW A22 Elemento diagramma 14
PORW A23 Elemento diagramma 15
PORW A24 Elemento diagramma 16
PORW A25 Continuare
PORW A26 Applicare
PORW A27 Interrompere
PORW A28 Help
PORW AB0
PORW AB1 Info prodotto
PORW AB2 Continuare
PORW AB3 Grafico Portafoglio SAP
PORW AB4 ---------------------------
PORW AB5 Versione 2.1a
PORW AB6 Tabella lingua tedesca
PORW AB7 ---------------------------
PORW AB8 (c) 1991/92/93 SAP AG
PORW AB9 Tutti i diritti riservati
PORW C01 Attribuire colori standard
PORW C02 Elemento diagramma n. 1
PORW C03 Elemento diagramma n. 2
PORW C04 Elemento diagramma n. 3
PORW C05 Elemento diagramma n. 4
PORW C06 Elemento diagramma n. 5
PORW C07 Elemento diagramma n. 6
PORW C08 Elemento diagramma n. 7
PORW C09 Elemento diagramma n. 8
PORW C10 Elemento diagramma n. 9
PORW C11 Elemento diagramma n. 10
PORW C12 Elemento diagramma n. 11
PORW C13 Elemento diagramma n. 12
PORW C14 Elemento diagramma n. 13
PORW C15 Elemento diagramma n.  14
PORW C16 Elemento diagramma n. 15
PORW C17 Elemento diagramma n. 16
PORW E01 Dati corrotti ricevuti e ignorati
PORW E02 Lo spazio memoria a disposizione  esaurito
PORW E03 E003:
PORW E04 E004:
PORW E05 E005:
PORW G01 Parametrizzazione view
PORW G02 Continuare
PORW G03 Applicare
PORW G04 Interrompere
PORW G05 Help
PORW G06 Parametrizzazione cornice
PORW G07 Rappresentare griglia
PORW G08 Rappresentare ombreggiatura
PORW G09 Colore di fondo
PORW G10 Parametrizzazione oggetto
PORW G11 Sopprimere titolo oggetto
PORW G12 Troncare oggetti al margine
PORW G13 Sopprimere frecce tendenza
PORW G14 Parametrizzazione assi
PORW G15 Rappresentare titolo asse
PORW G16 Rappresentare ombreggiatura
PORW G17 Rappresentare colori
PORW H01 F1=Help
PORW H02 F3=Indietro
PORW H03 F5=Parametr. assi
PORW H04 F6:Parametr. view
PORW H05 F7=Parametr. ogg.
PORW H06 F12=Interrompere
PORW H07 F15=Terminare
PORW I01 I001:
PORW I02 Caricamento dati in corso - attendere...
PORW I03 Esistono ancora %1 altri errori...
PORW I04 Informazione dati Portafoglio
PORW I05 Numero oggetti '%1': %2
PORW I06 Cercare stampante del sistema...
PORW I07 Stampare rappresentazione attuale sulla stampante - attendere...
PORW I08 Stampa effettuata
PORW I09 La stampa  stata interrotta
PORW M01 ~Portafoglio
PORW M02 ~Elaborare
PORW M03 ~Passaggio
PORW M04 ~Parametrizzazione
PORW M05 ~Help
PORW M06 ~Fetch...
PORW M07 ~Salvare...
PORW M08 I~nviare...
PORW M09 ~Stampare
PORW M10 ~Terminare
PORW M11 Copi~are nel clipboard
PORW M12 ~Selezionare oggetti
PORW M13 ~Modificare oggetti
PORW M14 ~Interrompere
PORW M15 View ~grafico
PORW M16 View ~dati
PORW M17 ~Rappresentazione globale
PORW M18 ~Ingrandire
PORW M19 ~Indietro
PORW M20 Parameetrizzazione ~assi...
PORW M21 Parameetrizzazione vi~ew...
PORW M22 Parametrizzazione ~oggetti...
PORW M23 ~Parametrizzazione colori...
PORW M24 Ulteriore ~help
PORW M25 ~Help ampliato
PORW M26 ~Tasti funzione
PORW M27 ~Glossario
PORW M28 Informazioni ~prodotto...
PORW N01 Fetch, salvare, ecc. Portafogli
PORW N02 Elaborare Portafoglio
PORW N03 Passare a altre rappresentazioni
PORW N04 Parametrizzazione Portafoglio
PORW N05 Help relativi al programma
PORW N06 Fetch grafico Portafoglio
PORW N07 Memorizzare grafico Portafoglio
PORW N08 Inviare Portafoglio
PORW N09 Stampare Portafoglio
PORW N10 Terminare programma
PORW N11 Copia la rappresentazione attuale nel clipboard
PORW N12 Selezionare oggetti con un doppio clic e segnalare a ABAP
PORW N13 Selezionare oggetti con un doppio clic e modificare interattivamente
PORW N14 Interrompere elabor.
PORW N15 Passare alla rappresentazione grafica dei dati
PORW N16 Passare alla view tabella dei dati
PORW N17 Rappresentazione dell'intera area
PORW N18 Ingrandire un'area della rappresentazione attuale
PORW N19 Passare alla view precedente
PORW N20 Modificare la parametrizzazione delle assi
PORW N21 Modificare la parametrizzazione della view
PORW N22 Modificare la parametrizzazione degli oggetti
PORW N23 Modificare l'attribuzione colori nel diagramma
PORW N24 Ulteriore help
PORW N25 Help ampliato
PORW N26 Spiegazione dei tasti funzione
PORW N27 Glossario di tutti i termini Portafoglio
PORW N28 Informazioni versione rel. al Portafoglio
PORW O01 Informazioni oggetto
PORW O02 Continuare
PORW O03 Applicare
PORW O04 Interrompere
PORW O05 Help
PORW O06 Forma oggetto:
PORW O07 Cerchio/Torte
PORW O08 Triangolo/Poli
PORW O09 Quadrato/Colonne
PORW O10 Impostare colori...
PORW O11 Colore riempitivo
PORW O12 Colore linea
PORW O13 Colore testo
PORW O14 Colore frecce
PORW S01 S001:
PORW S02 S002:
PORW S03 S003:
PORW S04 S004:
PORW S05 S005:
PORW T01 Informazioni Portafoglio
PORW T02 Errore Portafoglio
PORW T03 Avvertimento Portafoglio
PORW T04 Messaggio stato Portafoglio
PORW V01 PORT V1.05
PORW V02 La versione del file lingue Widget
PORW V03  incompatibile con questa versione del widget PORTfolio
PORW W01 Oggetto dati sconosciuto '%1', ignorato.
PORW W02 L'opzione '%1' non viene supportata per l'oggetto '%2' e  stata ignorata
PORW W03 Memoria oggetti insufficiente - %1 oggetti non sono stati caricati
PORW W04 W004:
PORW W05 W005:
PREVIEW PB_HELP Help
PREVIEW PB_OK Continuare
PREVIEW TITLE Anteprima videata di stampa
PSSETUP BLACKWHITE Canc.da lingua
PSSETUP CHARACTER_HEIGHT Altezza caratteri standard
PSSETUP CHEIGHT Altezza caratteri standard
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_HEAD Formato
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_HEADE Formato R
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_STAND ARD standard
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_STND EDI
PSSETUP CNCL Interr.
PSSETUP COLOR Stampa a colori att.
PSSETUP COLOR_NO Canc.da lingua
PSSETUP COLOR_YES Stampa a colori att.
PSSETUP COMMAND_CANCEL Interr.
PSSETUP COMMAND_DEFAULT EDI
PSSETUP COMMAND_HELP Help
PSSETUP COMMAND_OK Ok
PSSETUP COMMAND_PREVIEW Preview
PSSETUP CUTMARKS Marcatura separazione att.
PSSETUP CUTMARKS_NO Canc.da lingua
PSSETUP CUTMARKS_YES Marcatura separazione att.
PSSETUP DEF EDI
PSSETUP DEST Stampante
PSSETUP DESTINATION_CLIPBOARD Clipboard
PSSETUP DESTINATION_FILE File
PSSETUP DESTINATION_HEADER Destinazione
PSSETUP DESTINATION_LOCAL Loc.
PSSETUP DESTINATION_SPOOL R3-spool
PSSETUP DINA0 Din A0
PSSETUP DINA1 Din A1
PSSETUP DINA2 Din A2
PSSETUP DINA3 Din A3
PSSETUP DINA4 Din A4
PSSETUP DINAM Din A0 - mod. continuo
PSSETUP DINQA0 Din A0: orizzontale
PSSETUP DINQA1 Din A1: orizzontale
PSSETUP DINQA2 Din A2: orizzontale
PSSETUP DINQA3 Din A3: orizzontale
PSSETUP DINQA4 Din A4: orizzontale
PSSETUP ERROR_NOFILENAME Per questo tipo di output occorre indicare il nome file
PSSETUP ERROR_NOPRINTERNAME Per questo tipo di output occorre indicare il nome della stampante
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_BTN Ok
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_HEAD Installazione stampante
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_MSG La stampa da R/2 con Motiv-frontend  impossibile
PSSETUP EXECUTIVE Formato Executive
PSSETUP FILENAME Nomi file
PSSETUP FILE_FORMAT_EPS EPS
PSSETUP FILE_FORMAT_GRANEDA Graneda
PSSETUP FILE_FORMAT_HEADER Formato
PSSETUP FILE_FORMAT_HPGL HPGL
PSSETUP FILE_FORMAT_PS PS
PSSETUP FILE_FORMAT_WMF WMF
PSSETUP FIT Adattare
PSSETUP FIT_NO Dimensioni defuault
PSSETUP FIT_YES Adattare
PSSETUP FNAME Nomi file
PSSETUP GRANEDA Metafile Graneda
PSSETUP HELP Help
PSSETUP HPGL HPGL/2
PSSETUP HPGL7475 HPGL 7475
PSSETUP HPGL7599 HPGL II 7599
PSSETUP HPGL7600 HPGL II 7600
PSSETUP HPGLDESIGNJET DesignJet
PSSETUP HPGLLASERJET LaserJet
PSSETUP HPGLPAINTJET PaintJet
PSSETUP HPGLPLAIN HPGL II
PSSETUP HPGLSPOOL R3-spool (HPGL/2)
PSSETUP HPGL_DEVICE_7475 HPGL 7475
PSSETUP HPGL_DEVICE_7599 HPGL II 7599
PSSETUP HPGL_DEVICE_7600 HPGL II 7600
PSSETUP HPGL_DEVICE_DESIGNJET DesignJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_HEADER HPGL Driver
PSSETUP HPGL_DEVICE_LASERJET LaserJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_PAINTJET PaintJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_PLAIN HPGL II
PSSETUP LAND Landscape
PSSETUP LEGAL Legal
PSSETUP LETTER Letter
PSSETUP LOCAL Locale
PSSETUP LOCAL_FORMAT_HEADER Formato
PSSETUP LOCAL_FORMAT_STANDARD EDI
PSSETUP LOCAL_R3 Stampante di destinazione
PSSETUP META Metafile Windows
PSSETUP MODELIST_HEADER Modi di stampa
PSSETUP MODES Modi di stampa
PSSETUP NOCUTMARKS Canc.da lingua
PSSETUP NOFILENAME Per questo tipo di output occorre specificare il nome del file
PSSETUP NOFIT Dimensioni default
PSSETUP NO_R2_PRINT_BTN Ok
PSSETUP NO_R2_PRINT_HEAD Installazione stampante
PSSETUP NO_R2_PRINT_MSG Stampa da R/2 con Motiv-Frontend impossibile
PSSETUP OK Ok
PSSETUP ORIENTATION_LAND Landscape
PSSETUP ORIENTATION_PORT Portrait
PSSETUP OUTPUTFILE PostScript
PSSETUP PAGEOUT_HEADER Pagine
PSSETUP PAPER_FORMAT_CUSTOMIZE Specif. del cliente
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0 Din A0
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0_E Din A0 - mod. continuo
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0_END LOS Din A0 - mod. continuo
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1 Din A1
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1_E Modulo continuo Din A1
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1_END LOS Din A1 - mod. continuo
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2 Din A2
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2_E Modulo continuo Din A2
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2_END LOS Din A2 - mod. continuo
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3 Din A3
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3_E Modulo continuo Din A3
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3_END LOS Din A3 - mod. continuo
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4 Din A4
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4_E Modulo continuo Din A4
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4_END LOS Din A4 - mod. continuo
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA0 Din A0: orizzontale
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA1 Din A1: orizzontale
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA2 Din A2: orizzontale
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA3 Din A3: orizzontale
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA4 Din A4: orizzontale
PSSETUP PAPER_FORMAT_EXECUTIVE Formato Executive
PSSETUP PAPER_FORMAT_HEADER Formato carta
PSSETUP PAPER_FORMAT_LEGAL Legal
PSSETUP PAPER_FORMAT_LETTER Letter
PSSETUP PHEIGHT Lunghezza pagina
PSSETUP PORT Portrait
PSSETUP PREV Preview
PSSETUP PRINTERNAME Stampante
PSSETUP PWIDTH Larghezza pagina
PSSETUP R3 R3-spool (Postscript)
PSSETUP SPOOL_FORMAT_HEADER Formato
PSSETUP SPOOL_FORMAT_HPGL HPGL
PSSETUP SPOOL_FORMAT_PS PS
PSSETUP TITLE Parametrizzazioni stampante
VALAB APPLY Applicare
VALAB CANCEL Interrompere
VALAB CONTINUE Continuare
VALAB INPUT Input modello di ricerca
VALAB TITLE Sel. marcatura
WMEN HLP1 F1=Help
WMEN HLP11 F11=Salvare
WMEN HLP12 F12=Interrompere
WMEN HLP15 F15=Terminare
WMEN HLP3 F3=Indietro
WMEN TITLE Men grafico SAP
WMSK HLP1 F1=Help
WMSK HLP11 F11=Salvare
WMSK HLP12 F12=Interrompere
WMSK HLP15 F15=Terminare
WMSK HLP3 F3=Indietro
WMSK TITLE Maschera grafica SAP
GMUX CH_BARC Grafico a barre
GMUX CH_BMAT Pulsanti di comando della grafica
GMUX CH_BUSG Grafica gestionale
GMUX CH_DLGW Dialogo grafico
GMUX CH_DNLD Download del file '%s' in corso...
GMUX CH_GANT Diagramma Gantt
GMUX CH_HIER Grafico gerarchia
GMUX CH_HOSP Grafico ospedale
GMUX CH_HPGL Vis. HPGL
GMUX CH_MSTC Men utente
GMUX CH_NETZ Network editor
GMUX CH_PORT Grafico Portafoglio
GMUX CH_STAT Grafico statistica
GMUX CH_STRU Grafico delle strutture
GMUX CH_UPLD Workstation upload in corso...
GMUX CH_XLDE Collegamento Excel
GMUX EI0 Sistema o memoria
GMUX EI1 Errore non documentato
GMUX EI10 Versione MS Windows errata
GMUX EI11 Executable non valido
GMUX EI12 Nessun programma Windows
GMUX EI13 Programma DOS 4.0
GMUX EI14 Formato Executable sconosciuto
GMUX EI15 'Real Mode' Executable
GMUX EI16 Il programma pu essere lanciato una sola volta
GMUX EI17 Errore non documentato
GMUX EI18 Errore non documentato
GMUX EI19 Executable compattato
GMUX EI2 File non trovato
GMUX EI20 Errore DLL
GMUX EI21 Occorre Win32
GMUX EI22 Errore non documentato
GMUX EI23 Errore non documentato
GMUX EI24 Errore non documentato
GMUX EI25 Errore non documentato
GMUX EI26 Violazione SHARE di un file dati
GMUX EI27 Collegamento incompleto del tipo documento con un programma
GMUX EI28 Superamento tempo DDE in 'ShellExecute'
GMUX EI29 Errore DDE in 'ShellExecute'
GMUX EI3 Percorso non trovato
GMUX EI30 DDE non risponde durante 'ShellExecute'
GMUX EI31 Non sono stati reg. programmi per tipo documento
GMUX EI4 Errore non documentato
GMUX EI5 DLL o accesso a rete
GMUX EI6 Il programma pu essere lanciato una sola volta
GMUX EI7 Errore non documentato
GMUX EI8 Memoria non disponibile
GMUX EI9 Errore non documentato
GMUX EIEX Nome processo '%s'\n%s Errore n. %d: %s
GMUX EIW16 MS Windows
GMUX EIW32 Windows NT
GMUX EN0 Errore non documentato
GMUX EN1 Errore non documentato
GMUX EN10 Ambiente corrotto
GMUX EN11 Executable non valido
GMUX EN12 Accesso errato
GMUX EN13 Errore non documentato
GMUX EN14 Memoria non disponibile
GMUX EN15 Drive non valido
GMUX EN2 File non trovato
GMUX EN3 Percorso non trovato
GMUX EN4 Troppi file aperti
GMUX EN5 Accesso rifiutato
GMUX EN6 Handle non valido
GMUX EN7 Errore non documentato
GMUX EN8 Memoria non disponibile
GMUX EN9 Errore non documentato
GMUX EX0 E0: ??? Errore sconosciuto ???\n(%s)
GMUX EX1 E1: errore sistema operativo: %s
GMUX EX10 E10: il processo non pu essere concluso: '%s'
GMUX EX11 E11: ID oggetto non valida: '%s'
GMUX EX12 E12: ID oggetto doppia: '%s'
GMUX EX13 E13: chiave sconosciuta: '%s'
GMUX EX14 E14: il clipboard non pu essere aperto
GMUX EX15 E15: errore nella lettura/scrittura di dati profilo
GMUX EX16 E16: errore interno in un programma grafico: %s
GMUX EX17 E17: errore di collegamento: %s
GMUX EX18 E18: la directory di lavoro  protetta contro la scrittura: '%s'
GMUX EX19 E19: errore log: %s/n Utilizzare una versione SAP GUI pi recente
GMUX EX2 "E2: nessuna memoria; funzione '%s"
GMUX EX3 E3: il processo non pu essere lanciato: \n%s
GMUX EX4 E4: errore di scrittura (XC): %s
GMUX EX5 E5: dati non validi in file download '%s'
GMUX EX6 E6: il file download non pu essere aperto: '%s'
GMUX EX7 E7: errore di scrittura nel file '%s'
GMUX EX8 E8: il file non pu essere chiuso: '%s'
GMUX EX9 E9: record troppo lungo
GMUX MX0 Caricare SAP %s...
GMUX MX1 Lanciare '%s'%s...
GMUX MX2  (e attendere)
GMUX MX3 Nuovi dati per %s (%s)...
NETZ AA000 Info prodotto
NETZ AA001 Editor grafico SAP
NETZ AA002 Versione 3.0a
NETZ AA003 02/08/1995
NETZ AA004 Copyright 1992, 1993, 1994, 1995 SAP AG
NETZ AA005 Tutti i diritti riservati
NETZ AB000 Continuare
NETZ AC000 F11=Salvare
NETZ AC001 F15=Terminare
NETZ AC002 F1=Help
NETZ AC003 F3=Indietro
NETZ AC004 F5=Ingrandire
NETZ AC005 F6=Ridurre
NETZ AC006 F12=Interrompere
NETZ AD000 Non utilizzato
NETZ AD001 ~Grafico
NETZ AD002 ~Elaborare
NETZ AD003 ~Parametrizzazione
NETZ AD004 ~View
NETZ AD005 ~Help
NETZ AD006 ~Fetch...
NETZ AD007 ~Salvare
NETZ AD008 Salvare ~sotto...
NETZ AD009 ~Stampare...
NETZ AD010 ~Terminare
NETZ AD011 ~Modo di inserimento
NETZ AD012 ~Copiare
NETZ AD013 Mo~dificare
NETZ AD014 ~Cancellare
NETZ AD015 Co~llegare
NETZ AD016 ~Tagliare
NETZ AD017 Al~lineare...
NETZ AD018 Mar~catura
NETZ AD019 D~isposizione
NETZ AD020 ~Sottogerarchia
NETZ AD021 V~isibilit
NETZ AD022 ~Comandi cluster
NETZ AD023 ~Istruzioni grafiche
NETZ AD024 ~Revocare
NETZ AD025 ~Parametrizzazione
NETZ AD026 I~nterrompere
NETZ AD027 Marcare ~ tutto
NETZ AD028 ~Marcare complemento
NETZ AD029 ~Marcare oggetti invisibili
NETZ AD030 Elim. ~ tutte le marc.
NETZ AD031 ~Verticale
NETZ AD032 ~Orizzontale
NETZ AD033 ~Visualizzare
NETZ AD034 ~Sopprimere
NETZ AD035 ~Visualizzare
NETZ AD036 ~Sopprimere
NETZ AD037 ~Espandere contenuto cornice
NETZ AD038 ~Sopprimere tutto il contenuto cornice
NETZ AD039 ~Sopprimere solo nodi
NETZ AD040 Sopprimere nodi ~e spigoli
NETZ AD041 Sopprimere nodi ~senza spigoli
NETZ AD042 ~Compattare a sostituto
NETZ AD043 ~Att. raggruppamento nodi
NETZ AD044 D~isatt. raggruppamento nodi
NETZ AD045 ~Inserire
NETZ AD046 ~Copiare
NETZ AD047 Mo~dificare
NETZ AD048 ~Collegare
NETZ AD049 ~Allineare
NETZ AD050 ~Marcare (tipo)
NETZ AD051 ~Marcare (oggetti)
NETZ AD052 ~Primo predecessore
NETZ AD053 ~Ultimo predecessore
NETZ AD054 Fratello s~inistro
NETZ AD055 Fratello d~estro
NETZ AD056 P~rimo successore
NETZ AD057 U~ltimo successore
NETZ AD058 ~Primo predecessore
NETZ AD059 ~Ultimo predecessore
NETZ AD060 Fratello s~inistro
NETZ AD061 Fratello d~estro
NETZ AD062 P~rimo successore
NETZ AD063 U~ltimo successore
NETZ AD064 ~Colore campo
NETZ AD065 Forma ~oggetto
NETZ AD066 Contenuto ~oggetto
NETZ AD067 ~Primo successore
NETZ AD068 ~Ultimo successore
NETZ AD069 A~tt.
NETZ AD070 D~isatt.
NETZ AD071 ~Oggetti marcati
NETZ AD072 E successori ~diretti
NETZ AD073 E ~tutti i successori
NETZ AD074 S~pigoli
NETZ AD075 No~di
NETZ AD076 Spigoli ~e nodi
NETZ AD077 ~Box
NETZ AD078 ~Cornici
NETZ AD079 Bo~x e cornici
NETZ AD080 ~Tutti gli ogg. selezionabili
NETZ AD081 Mod. ~ripartizione
NETZ AD082 Mod. ~sequenza
NETZ AD083 ~Toolbox
NETZ AD084 ~Legenda
NETZ AD085 Riga ~del titolo
NETZ AD086 Marcare n~odi e cornici
NETZ AD087 ~Marcare spigoli
NETZ AD088 ~Attrib. colori...
NETZ AD089 Salvare ~parametrizz. attuale...
NETZ AD090 ~Attivare parametrizzazione...
NETZ AD091 ~Verticale
NETZ AD092 ~Orizzontale
NETZ AD093 ~Nessun toolbox
NETZ AD094 ~Sinis.
NETZ AD095 ~Des.
NETZ AD096 ~Sotto
NETZ AD097 ~Nessuna legenda
NETZ AD098 ~Att.
NETZ AD099 ~Solo per stampa
NETZ AD100 D~isatt.
NETZ AD101 ~Contorn.
NETZ AD102 ~Inver.
NETZ AD103 ~Con marcatura di sel.
NETZ AD104 ~Contorn.
NETZ AD105 ~Inver.
NETZ AD106 Con ~marcatura di selezione
NETZ AD107 Con ~colore
NETZ AD108 ~Utente
NETZ AD109 ~Standard
NETZ AD110 ~Rappresentazione
NETZ AD111 ~Input
NETZ AD112 ~Navigazione
NETZ AD113 ~Particolare
NETZ AD114 Nu~ova view...
NETZ AD115 ~View completa
NETZ AD116 ~Ingrandire
NETZ AD117 ~Ridurre
NETZ AD118 Centrare attorno a ~marcatura...
NETZ AD119 Centrare attorno a oggetti ~marcati
NETZ AD120 Ulteriore ~help
NETZ AD121 ~Help ampliato
NETZ AD122 ~Tasti funzione
NETZ AD123 ~Glossario
NETZ AD124 Informazioni ~prodotto...
NETZ AE000 GEJLHPEQNBCPfA
NETZ AE001 ~Grafico
NETZ AE002 ~Elaborare
NETZ AE003 ~Passaggio
NETZ AE004 ~Parametrizzazione
NETZ AE005 ~Terminare
NETZ AE006 ~Interrompere
NETZ AE007 ~Nuova view...
NETZ AE008 ~Indietro
NETZ AE009 ~View completa
NETZ AF000 ~Modo di inserimento
NETZ AF001 ~Copiare
NETZ AF002 Mo~dificare
NETZ AF003 ~Cancellare
NETZ AF004 ~Collegare
NETZ AF005 ~Allineare...
NETZ AF006 ~Tagliare
NETZ AG000 Area di rappresentazione
NETZ AG001 Oggetti inseribili
NETZ AG002 Area di navigazione
NETZ AH000 Applicare
NETZ AH001 Interrompere
NETZ AH002 Help
NETZ AI000 Area di rappresentazione
NETZ AI001 Area nodo
NETZ AI002 Area di navigazione
NETZ AJ000 Attrib. colori
NETZ AJ001 Area di rappresent. background
NETZ AJ002 Area nodo background
NETZ AJ003 Area di navigazione background
NETZ AJ004 Area di navigazione colore rettangolo
NETZ AJ005 Area di disposizione background
NETZ AJ006 Area di disposizione colore linea
NETZ AJ007 Area di disposizione colore tasto
NETZ AJ008 Area di disposizione colore tasto (marcato)
NETZ AJ009 Area di sequenza background
NETZ AJ010 Area di sequenza colore testo
NETZ AJ011 Area di sequenza colore tasto
NETZ AJ012 Area di sequenza colore tasto (marcato)
NETZ AJ013 View 1 background
NETZ AJ014 View 2 background
NETZ AJ015 View 3 background
NETZ AJ016 Rettangolo di selezione colore spigolo
NETZ AJ017 Colore spigoli marcati
NETZ AK000 Attribuire colori spigolo
NETZ AK001 Colore background per campo
NETZ AL000
NETZ AL001 Stato: ripartizione aree interne
NETZ AL002 Stato: disposizione aree interne
NETZ AL003 Stato: inserire nodi mediante sel. nell'area nodi
NETZ AM000 Cerc.
NETZ AM001 Input modello ricerca:
NETZ AM002 Abbandonare
NETZ AM003 Applicare
NETZ AN000 View 1
NETZ AN001 View 2
NETZ AN002 View 3
NETZ AO000 Finestra messaggi
NETZ AP000 Confermare operazione
NETZ AQ000 Canc. spigoli marcati
NETZ AQ001 Canc. spigoli e nodi marcati
NETZ AQ002 Canc. cornici marcate
NETZ AQ003 Continuare
NETZ AQ004 Interrompere
NETZ AR000 Allineare spigoli e nodi marcati
NETZ AR001 Allineare tutti gli spigoli e i nodi
NETZ AR002 Continuare
NETZ AR003 Interrompere
NETZ AS000 Rettangolo
NETZ AS001 Rettangolo smussato
NETZ AS002 Ovale
NETZ AS003 Esagono
NETZ AS004 Parallelogramma
NETZ AS005 Continuare
NETZ AS006 Interrompere
NETZ AT000 Questa operazione pu essere eseguita solo
NETZ AT001 se  stato selezionato almeno un nodo.
NETZ AU000 Disposizione nodi eseguita
NETZ AU001 automaticamente dopo ogni operazione
NETZ AV000 Memoria insufficiente per
NETZ AV001 creare altre views.
NETZ AW000 Prima di sel. una nuova operazione
NETZ AW001 concludere l'ultima operazione.
NETZ AX000 Per questa operazione occorre
NETZ AX001 marcare un solo oggetto.
NETZ AY000 Questa operazione non
NETZ AY001  ancora disponibile.
NETZ AZ000 La view completa viene attualm. stampata sul file
NETZ AZ001 "print.prt". Tale file  riportato nella directory /tmp
NETZ AZ002 (Unix) oppure sulla directory PC in cui  installata la
NETZ AZ003 la GUI. Se si utilizza un terminale X, cercare il
NETZ AZ004 file sul proprio server.
NETZ BA000 I predecessori del nodo attuale
NETZ BA001 non possono essere aggiunti.
NETZ BB000 L'azione richiesta non funziona correttamente a causa
NETZ BB001 di un errore non ancora corretto in VarChart.
NETZ BC000 Le opzioni Y e Z in NVALS possono essere usaste solo se
NETZ BC001 entrambi i nodi sono allo stesso liv. e nella stessa sottoger.
NETZ BD000 Grafico
NETZ BD001 Elaborare
NETZ BD002 Parametrizzazione
NETZ BD003 Vis.
NETZ BD004 Help
NETZ BD005 Fetch...
NETZ BD006 Salvare
NETZ BD007 Salvare come ...
NETZ BD008 Stampare...
NETZ BD009 Terminare
NETZ BD010 Inserire
NETZ BD011 Copiare
NETZ BD012 Modificare
NETZ BD013 Canc.
NETZ BD014 Collegare
NETZ BD015 Troncare
NETZ BD016 Allineare
NETZ BD017 Marcatura
NETZ BD018 Ordinare
NETZ BD019 Ger. parziale
NETZ BD020 Visibilit
NETZ BD021 Comandi cluster
NETZ BD022 Comandi chart
NETZ BD023 Revocare
NETZ BD024 Parametrizzazione
NETZ BD025 Interrompere
NETZ BD026 Marcare tutto
NETZ BD027 Marcare complemento
NETZ BD028 Marcare oggetti invisibili
NETZ BD029 Elim.tutte le marc.
NETZ BD030 Verticale
NETZ BD031 Orizzontale
NETZ BD032 Visualizzare
NETZ BD033 Nascondere
NETZ BD034 Visualizzare
NETZ BD035 Nascondere
NETZ BD036 Espandere contenuto cornice
NETZ BD037 Sopprimere tutto il contenuto cornice
NETZ BD038 Sopprimere solo nodi
NETZ BD039 Sopprimere nodi e spigoli
NETZ BD040 Sopprimere nodi senza spigoli
NETZ BD041 Compattare a sostituto
NETZ BD042 Raggruppamento nodi att.
NETZ BD043 Raggruppamento nodi disatt.
NETZ BD044 Inserire
NETZ BD045 Copiare
NETZ BD046 Modificare
NETZ BD047 Collegare
NETZ BD048 Allineare
NETZ BD049 Marcare (tipo)
NETZ BD050 Marcare (oggetti)
NETZ BD051 Primo predecessore
NETZ BD052 Ultimo predecessore
NETZ BD053 Fratello sinistro
NETZ BD054 Fratello destro
NETZ BD055 Primo successore
NETZ BD056 Ultimo successore
NETZ BD057 Primo predecessore
NETZ BD058 Ultimo predecessore
NETZ BD059 Fratello sinistro
NETZ BD060 Fratello destro
NETZ BD061 Primo successore
NETZ BD062 Ultimo successore
NETZ BD063 Colore campo
NETZ BD064 Forma oggetto
NETZ BD065 Contenuto oggetto
NETZ BD066 Primo successore
NETZ BD067 Ultimo successore
NETZ BD068 Att.
NETZ BD069 Dis.
NETZ BD070 Oggetti marcati
NETZ BD071 E successori diretti
NETZ BD072 E tutti i successori
NETZ BD073 Connessioni
NETZ BD074 Nodo
NETZ BD075 Connessioni e nodi
NETZ BD076 Box
NETZ BD077 Margine
NETZ BD078 Box e cornici
NETZ BD079 Tutti gli oggetti selezionabili
NETZ BD080 Mod. ripartizione
NETZ BD081 Mod. sequenza
NETZ BD082 Box tool
NETZ BD083 Legenda
NETZ BD084 Riga titolo
NETZ BD085 Marcare nodi e cornici
NETZ BD086 Marcare connessioni
NETZ BD087 Attrib. colori...
NETZ BD088 Salvare parametrizzazione attuale...
NETZ BD089 Attivare parametrizzazione...
NETZ BD090 Verticale
NETZ BD091 Orizzontale
NETZ BD092 Nessun toolbox
NETZ BD093 Sinis.
NETZ BD094 Destra
NETZ BD095 Sotto
NETZ BD096 Nessuna legenda
NETZ BD097 Att.
NETZ BD098 Solo per stampa
NETZ BD099 Dis.
NETZ BD100 Inquadrato
NETZ BD101 Inverso
NETZ BD102 Con marcatura Pick
NETZ BD103 Inquadrato
NETZ BD104 Inverso
NETZ BD105 Con marcatura Pick
NETZ BD106 Colorato
NETZ BD107 Utente
NETZ BD108 EDI
NETZ BD109 Rappresentazione
NETZ BD110 Input
NETZ BD111 Navig.
NETZ BD112 Particolare
NETZ BD113 Creare nuova view in finestra supplementare
NETZ BD114 View completa
NETZ BD115 Ingrandire
NETZ BD116 Rimpicciolire
NETZ BD117 Centrare attorno a marcatura...
NETZ BD118 Centrare attorno a oggetti marcati
NETZ BD119 Help per l'utilizzo della funzione help
NETZ BD120 Help ampliato
NETZ BD121 Help per i tasti funzione del programma
NETZ BD122 Glossario di tutti i termini della grafica di presentazione
NETZ BD123 Indica informazioni rel. a questo prodotto
NETZ BE000 Caricare programma
NETZ BE001 Caricare dati
NETZ BE002 Caricare nodi
NETZ BE003 Caricare connessioni
NETZ BE004 Caricare attributi dei nodi
NETZ BE005 Caricare attributi connessioni
NETZ BE006 Caricare posizioni nodo
NETZ BE007 Determinare posizioni nodo
NETZ BE008 Ottimizzare tracciato spigoli
NETZ BE009 Caricare definizioni forma
NETZ BE010 Caricare rappresentazione
NETZ BE011 Determinare tracciato spigoli
NETZ BE012 Impostare posizioni nodo
NETZ BE013 Caricare posizioni nodo
NETZ BF000 Illegal size or position in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF001 Illegal percentage value in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF002 Illegal layout(style/order) in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF003 Illegal button-position in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF004 Illegal value for marking nodes in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF005 Illegal value for marking links in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF006 Illegal value for zoom-value in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF007 Illegal value for scroll-offset in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF008 Illegal value for (i)nodesize in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF009 Illegal value for confirm in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF010 Illegal value for insert mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF011 Illegal value for duplicate mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF012 Illegal value for connect mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF013 Illegal value for custom mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF014 Illegal value for selectiontype in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF015 Illegal value for object selection mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF016 Illegal value for modify mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF017 Illegal value for autoajdust mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF018 Illegal value for ignoreuser mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF019 Illegal value for usesave mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF020 Illegal value for udm mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF021 Illegal value for rounded corners in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF022 Illegal value for track optimization in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF023 Illegal value for cluster rows in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF024 Illegal value for cluster columns in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF025 Illegal value for cluster raster activation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF026 Illegal value for clustercolumnwidth in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF027 Illegal value for subcharting in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF028 Illegal value for masterview in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF029 Illegal value for legend in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF030 Illegal value for infotexts in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF031 Illegal value for subchartindex in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF032 Illegal value for titlebox in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF033 Illegal value for portsymbolsize in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF034 Illegal value for autoclusterpos in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF035 Illegal value for rang-estimation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF036 Illegal value for layout-orientation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF037 Illegal value for delimiter width in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF038 Illegal value for connectmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF039 Illegal value for tbxzoom in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF040 Illegal value for alive in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF041 Illegal value for suppressarning in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF042 Illegal value for suppressarning in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF043 Illegal color in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF044 Illegal value for timer mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF045 Illegal value for doubleclickmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF046 Illegal value for autoportmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF047 Illegal item in OPTS-Table...
#prev. line copied from E.
NETZ BF048 Illegal item in $STATUS-Table...
#prev. line copied from E.
NETZ BF049 Id in $LNODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF050 Id in $INODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF051 Id in $NODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF052 Format in Node-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF053 Highlight in Node-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF054 Illegal node-id in Label-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF055 Id in Line-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF056 Illegal node-id in Line-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF057 Format in Line-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF058 Highlight in Line-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF059 Id in Format-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF060 Second fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF061 Id in Highlight-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF062 Colorvalue in HIGHLIGHT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF063 Second fieldvalue in HIGHLIGHT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF064 Illegal node-id in Nodevalue-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF065 Highlight in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF066 Format in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF067 Option A, O and D in NVAL-Table not appropriate for Networks
#prev. line copied from E.
NETZ BF068 Option [ABCDOQSUVILYZ] in NVAL-Table not appropriate for INODES
#prev. line copied from E.
NETZ BF069 Illegal line-id in LVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF070 Highlight in LVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF071 Format in LVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF072 Nodeid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF073 Lineid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF074 Clusterid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF075 Boxid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF076 Illegal objecttype in DELETE-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF077 Nodeid in POS-Table is unknown or not valid
#prev. line copied from E.
NETZ BF078 Objid in POS-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF079 Lineid in LPOS-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF080 Highlight in Frame-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF081 Id in Box-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF082 Format in Box-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF083 Node in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF084 Format in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF085 Highlight in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF086 Illegal node_id in SUBCON-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF087 Illegal frame_id in FVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF088 Illegal box_id in BVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF089 Colorvalue in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF090 Highlight in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF091 Format in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF092 Id in Cluster-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF093 Format in Cluster-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF094 Highlight in Cluster-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF095 Illegal cluster_id in CVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF096 Nodeid in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF097 Add/Remove Link in CVAL-Table is not available
#prev. line copied from E.
NETZ BF098 Clusterid in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF099 Highlight in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF100 Format in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF101 Illegal box_id in PRINTF-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF102 Illegal fmt_id in SUBFORM-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF103 Illegal hlt_id in SUBFORM-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF104 Illegal mode in compute_link_mode
#prev. line copied from E.
NETZ BF105 gxnelib.c: duplicate_node not implemented yet for clustermode
#prev. line copied from E.
NETZ BF106 GLIBsendmessagetoabap: lfmask too small
#prev. line copied from E.
NETZ BF107 KModeColorModify yet not implemented
#prev. line copied from E.
NETZ BF108 Illegal x- or y-value in $AREAPOS
#prev. line copied from E.
NETZ BF109 Illegal widget in GLIBsetwindowbackground
#prev. line copied from E.
NETZ BF110 Illegal widget in GLIBautopositionnodes
#prev. line copied from E.
NETZ BF111 Third fieldvalue (color) in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF112 Third fieldvalue (Arrangement) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF113 Third fieldvalue (Outlining) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF114 Third fieldvalue (nodeid) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF115 Nodes in NVAL are no siblings !
#prev. line copied from E.
NETZ BF116 Third fieldvalue (color) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF117 Sorry, no nodeid in setting LVAL
#prev. line copied from E.
NETZ BF118 Linktype in LVAL-Table has no valid value
#prev. line copied from E.
NETZ BF119 Third fieldvalue (color) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF120 Frameshape in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF121 Third fieldvalue (pilecolor) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF122 Third fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF123 Illegal fieldvalue in FORMAT-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF124 Fourth fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF125 Bodytype in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF126 Third fieldvalue (color) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF127 Horizontal Alignment in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF128 Vertical Alignment in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF129 Third fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF130 Versione R/3 pi recente del frontend
NETZ BF131 Il file di archiviazione di parametr. non esiste
NETZ BF132 Il file di archiviazione dei dati utente non esiste
NETZ BF133 Illegal value for minimize mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF134 Illegal value for usrpopup mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF135 Illegal value for statusgauge mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF136 Illegal value for infotextnum in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF137 Illegal value for amodal mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF138 Illegal value for shortlinks mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF139 Illegal value for not specified item in input stream...
#prev. line copied from E.
BARC AA000 Info prodotto
BARC AA001 Diagramma a barre SAP
BARC AA002 Versione 3.0D
BARC AA003 02/08/1995
BARC AA004 Copyright SAP AG 1994, 1995
BARC AA005 Tutti i diritti riservati
BARC AB000 Continuare
BARC AC000 F11=Salvare
BARC AC001 F15=Terminare
BARC AC002 F1=Help
BARC AC003 F3=Indietro
BARC AC004 F5=Ingrandire
BARC AC005 F6=Ridurre
BARC AC006 F12=Interrompere
BARC AC007 F7=Todo
BARC AD000 ~Grafico
BARC AD001 ~Elaborare
BARC AD002 ~Parametrizzazione
BARC AD003 ~Help
BARC AD004 ~Fetch...
BARC AD005 ~Salvare...
BARC AD006 ~Upload...
BARC AD007 ~Stampare...
BARC AD008 ~Terminare
BARC AD009 ~Inserire
BARC AD010 ~Modificare
BARC AD011 ~Cancellare
BARC AD012 ~Copiare
BARC AD013 ~Collegare
BARC AD014 ~Marcare
BARC AD015 ~Ingrandire
BARC AD016 ~Ridurre
BARC AD017 ~Posizionare su marcatore
BARC AD018 ~Revocare
BARC AD019 ~Parametrizzazione
BARC AD020 ~Interrompere
BARC AD021 Marcare ~ tutto
BARC AD022 Elim. ~ tutte le marc.
BARC AD023 ~Marcare complemento
BARC AD024 ~Tipo di ogg.
BARC AD025 ~Tipo di sel.
BARC AD026 ~Strato rettang.
BARC AD027 ~Strato linee
BARC AD028 ~Freccia verso il basso
BARC AD029 Triangolo ~verso il basso
BARC AD030 ~Freccia a destra
BARC AD031 Tri~angolo a destra
BARC AD032 Triangolo ~a sinistra
BARC AD033 ~Triangolo sottile verso l'alto
BARC AD034 R~ombo
BARC AD035 ~Clessidra orizzontale
BARC AD036 Triangolo ~verso l'alto
BARC AD037 ~Quadrato
BARC AD038 Cerchio ~vuoto
BARC AD039 ~Freccia contornata verso il basso
BARC AD040 Triangolo contornato ~verso il basso
BARC AD041 ~Freccia contornata a destra
BARC AD042 Tri~angolo contornato a destra
BARC AD043 Triangolo contornato ~a sinistra
BARC AD044 ~Triangolo contornato sottile verso l'alto
BARC AD045 R~ombo contornato
BARC AD046 ~Clessidra orizzontale contornata
BARC AD047 Triangolo contornato ~verso l'alto
BARC AD048 ~Quadrato contornato
BARC AD049 ~Ogg. diagramma
BARC AD050 ~Ogg. tabella
BARC AD051 Ogg. diagramma ~e oggetti tabella
BARC AD052 ~Elementi grafici
BARC AD053 ~Tipi di marcatura ogg. tabella
BARC AD054 Tipi ~di marcatura altri oggetti
BARC AD055 ~Incremento
BARC AD056 ~Testi info
BARC AD057 ~Linee tabella
BARC AD058 ~Schedulazione
BARC AD059 ~Salvare parametrizzazione attuale...
BARC AD060 ~Attivare parametrizzazione...
BARC AD061 ~Indietro
BARC AD062 ~Contorn.
BARC AD063 ~Inver.
BARC AD064 ~Con marcatura di sel.
BARC AD065 Con ~colore
BARC AD066 Con ~effetto 3D
BARC AD067 ~Contorn.
BARC AD068 ~Inver.
BARC AD069 ~Con marcatura di sel.
BARC AD070 Con ~colore
BARC AD071 ~Anno
BARC AD072 ~Trimestre
BARC AD073 ~Mese
BARC AD074 ~Settimana
BARC AD075 ~Giorno
BARC AD076 ~Ora
BARC AD077 M~inuto
BARC AD078 S~econdo
BARC AD079 A~tt.
BARC AD080 D~isatt.
BARC AD081 A~tt.
BARC AD082 D~isatt.
BARC AD083 ~Sinis.
BARC AD084 ~Des.
BARC AD085 ~A sinistra con linea suppl.
BARC AD086 ~A destra con linea suppl.
BARC AD087 Ulteriore ~help
BARC AD088 ~Help ampliato
BARC AD089 ~Tasti funzione
BARC AD090 ~Glossario
BARC AD091 Informazioni ~prodotto...
BARC AE000 Grafico
BARC AE001 Elaborare
BARC AE002 Parametrizzazione
BARC AE003 Help
BARC AE004 Fetch...
BARC AE005 Salvare...
BARC AE006 Upload...
BARC AE007 Stampare
BARC AE008 Terminare
BARC AE009 Inserire
BARC AE010 Modificare
BARC AE011 Canc.
BARC AE012 Copiare
BARC AE013 Collegare
BARC AE014 Marcare
BARC AE015 Ingrandire
BARC AE016 Rimpicciolire
BARC AE017 Impost. su etichetta...
BARC AE018 Revocare
BARC AE019 Parametrizzazione
BARC AE020 Interrompere
BARC AE021 Marcare tutto
BARC AE022 Elim.tutte le marc.
BARC AE023 Marcare complemento
BARC AE024 Tipo ogg.
BARC AE025 Tipo di sel.
BARC AE026 Strato rettang.
BARC AE027 Strato linee
BARC AE028 Freccia verso il basso
BARC AE029 Triangolo verso il basso
BARC AE030 Freccia a destra
BARC AE031 Triangolo a destra
BARC AE032 Triangolo a sinistra
BARC AE033 Triangolo verso l'alto
BARC AE034 Rombo
BARC AE035 Triangolo doppio
BARC AE036 Triangolo verso l'alto
BARC AE037 Quadrato
BARC AE038 Cerchio vuoto
BARC AE039 Freccia contornata verso il basso
BARC AE040 Triangolo contornato verso il basso
BARC AE041 Freccia contornata a destra
BARC AE042 Triangolo contornato a destra
BARC AE043 Triangolo contornato a sinistra
BARC AE044 Triangolo sottile contornato verso l'alto
BARC AE045 Rombo contornato
BARC AE046 Triangolo doppio contornato
BARC AE047 Triangolo contornato ~verso l'alto
BARC AE048 Quadrato contornato
BARC AE049 Oggetti diagramma
BARC AE050 Oggetti tabella
BARC AE051 Oggetti diagramma e oggetti tabella
BARC AE052 Elementi grafici
BARC AE053 Impostare tipo di marcatura degli ogg. tabella
BARC AE054 Impostare tipo di marcatura degli altri oggetti
BARC AE055 Incremento
BARC AE056 Testi info
BARC AE057 Linee tabella
BARC AE058 Schedulazione
BARC AE059 Salvare parametrizzazione attuale...
BARC AE060 Attivare parametrizzazione...
BARC AE061 Indietro
BARC AE062 Inquadrato
BARC AE063 Inverso
BARC AE064 Con marcatura Pick
BARC AE065 Colorato
BARC AE066 Con effetto 3D
BARC AE067 Inquadrato
BARC AE068 Inverso
BARC AE069 Con marcatura Pick
BARC AE070 Colorato
BARC AE071 Anno
BARC AE072 Trimestre
BARC AE073 Mese
BARC AE074 Settimana
BARC AE075 Giorno
BARC AE076 Ora
BARC AE077 Minuto
BARC AE078 Secondo
BARC AE079 Att.
BARC AE080 Dis.
BARC AE081 Att.
BARC AE082 Dis.
BARC AE083 Sinis.
BARC AE084 Destra
BARC AE085 A sinistra con linea supplementare
BARC AE086 A destra con linea supplementare
BARC AE087 Help per l'utilizzo della funzione help
BARC AE088 Help ampliato
BARC AE089 Help per i tasti funzione del programma
BARC AE090 Glossario di tutti i termini del grafico a barre
BARC AE091 Indica informazioni rel. a questo prodotto
BARC AF000 Caricare programma
BARC AF001 Caricare dati
BARC AF002 Caricare oggetti diagramma
BARC AF003 Caricare attributi ogg. diagramma
BARC AF004 Caricare definizioni forma
BARC AF005 Caricare attributi definizione forma
BARC AF006 Caricare definizioni colore
BARC AF007 Caricare attributi definizione colore
BARC AF008 Caricare banda tempo
BARC AF009 Caricare attrib. banda tempo
BARC AF010 Caricare sezioni
BARC AF011 Caricare attributi sezione
BARC AF012 Caricare oggetti tabella
BARC AF013 Caricare attributi oggetti tabella
BARC AF014 Caricare sottodiagrammi
BARC AF015 Caricare attributi sottodiagrammi
BARC AF016 Caricare elementi grafici
BARC AF017 Caricare attributi elem. grafici
BARC AF018 Posizionare oggetti
BARC AF019 Caricare griglia
BARC AF020 Caricare attributi griglia
BARC AF021 Caricare connessioni
BARC AF022 Caricare attributi connessioni
BARC AF023 Caricare delimitazioni riga
BARC AF024 Caricare altezze riga
BARC AF025 Caricare attributi riga
BARC AF026 Caricare attributi colonna
BARC AG000 Sel
BARC AG001 Ver
BARC AG002 Att.
BARC AG003 Mod
BARC AG004 Canc.
BARC AG005 Cop.
BARC AG006 Riorg.
BARC AG007 Riorg.
BARC AG008 Sca
BARC AG009 Sca
BARC AG010 Str
BARC AG011 Ver
BARC AG012 Mod.
BARC AG013 Riorg.
BARC AH000 Selezione colori
BARC AI000 Confermare operazione
BARC AJ000 Canc. oggetti marcati
BARC AJ001 Continuare
BARC AJ002 Interrompere
BARC AK000 Sel. marcatura
BARC AK001 Input modello ricerca:
BARC AK002 Abbandonare
BARC AK003 Applicare
BARC AL000 Finestra messaggi
BARC AM000 Empty
BARC AM001 About
BARC AM002 Tabella errata
BARC AM003 Input di un valore errato in una tabella
BARC AM004 Violazione area valori
BARC AM005 Troppi errori - interruzione !
BARC AM006 Numero sottodiagramma non valido
BARC AM007 Tipo sottodiagramma non valido
BARC AM008 Sottodiagramma gi inizializzato
BARC AM009 Creazione finestra fallita
BARC AM010 Questa funzionalit non  ancora stata implementata!
BARC AM011 Numero oggetto diagramma non valido
BARC AM012 Numero connessione non valido
BARC AM013 Numero definizione colore non valido
BARC AM014 Numero definizione forma non valido
BARC AM015 Numero sezione non valido
BARC AM016 Numero banda tempo non valido
BARC AM017 Numero oggetto tabella non valido
BARC AM018 Numero elemento grafico non valido
BARC AM019 Numero griglia non valido
BARC AM020 Numero linea data non valido
BARC AM021 Numero calendario non valido
BARC AM022 Numero profilo non valido
BARC AM023 Numero intervallo non valido
BARC AM024 Numero ogg. tempo non valido
BARC AM025 Per questa operazione occorre selezionare un solo oggetto !
BARC AM026 Per questa operazione occorre selezionare almeno un oggetto !
BARC AM027 Non  stata definita alcuna forma default
BARC AM028 Non  stato definito alcun colore default
BARC AM029 In questo punto non  possibile effettuare inserimenti
BARC AM030 Il totale delle colonne per ogni sottodiagramma differisce!
BARC AM031 Opzione non pi disponibile !
BARC AM032 Questo oggetto  gi stato creato !
BARC AM033 Inserimento tempo non rientra nell'area valida !
BARC AM034 In quest'area non sono consentiti inserimenti !
BARC AM035 Non  consentito inserire caratteri in un'ID  oggetto!
BARC AM036 Non  stato definito alcun colore per la marcatura connessione!
BARC AM037 Numero di colonne non consentito per tabella input!
BARC AM038 Numero colonne non consentito per parte tab. di un sottodiagramma !
BARC AM039 Tipo di definizione forma non consentito!
BARC AM040 L'elemento graf. non pu essere inserito - nessun oggetto diagr. in questa riga!
BARC AM041 Editing non consentito in questa colonna!
BARC AM042 Numero macro non valido
BARC AM043 Tipo macro non valido
BARC AM044 Contenuto macro non valido
BARC AM045 Release R/3 pi recente del frontend
BARC AM046 Numero prototipo non valido
BARC AM047 Inserire spigoli alle estremit (ma nella barra)
STAT ABST01 Grafico
STAT ABST02 Elaborare
STAT ABST03 Passaggio
STAT ABST04 Parametrizzazione
STAT ABST05 Funzioni
STAT ABST06 Help
STAT ABST09 Archiviare...
STAT ABST10 Stampare
STAT ABST11 Terminare
STAT ABST12 Interrompere
STAT ABST13 Rappresentazione
STAT ABST14 Indietro
STAT ABST15 Scala comune
STAT ABST16 Scala separata
STAT ABST17 Rappresentazione differenze
STAT ABST18 Attrib. colori...
STAT ABST19 Attributi curva...
STAT ABST20 Legenda...
STAT ABST21 Parametrizzazione di base...
STAT ABST22 Intervallo X/Y...
STAT ABST25 Asse temporale
STAT ABST26 Rassegna pag./vid.
STAT ABST27 Ulteriore help...
STAT ABST28 Help ampliato...
STAT ABST29 Tasti funzione...
STAT ABST30 Gloss.
STAT ABST31 Informazioni prodotto...
STAT ABTX01 ~Grafico
STAT ABTX02 ~Elaborare
STAT ABTX03 ~Passaggio
STAT ABTX04 ~Parametrizzazione
STAT ABTX05 ~Funzioni
STAT ABTX06 ~Help
STAT ABTX09 I~nviare...
STAT ABTX10 ~Stampare
STAT ABTX11 T~erminare
STAT ABTX12 I~nterrompere
STAT ABTX13 ~Rappresentazione
STAT ABTX14 In~dietro
STAT ABTX15 ~Scala comune
STAT ABTX16 Scala se~parata
STAT ABTX17 ~Rappresentazione differenze
STAT ABTX18 ~Attrib. colori...
STAT ABTX19 ~Attributi curva...
STAT ABTX20 ~Legenda...
STAT ABTX21 ~Parametrizzazione di base...
STAT ABTX22 ~Intervallo X/Y...
STAT ABTX25 ~Barra tempo
STAT ABTX26 ~Scorrimento
STAT ABTX27 ~Ulteriore help...
STAT ABTX28 ~Help ampliato...
STAT ABTX29 ~Tasti funzione...
STAT ABTX30 ~Glossario
STAT ABTX31 ~Informazioni prodotto...
STAT ATT001 Attributi curva
STAT ATT002 Testo legenda
STAT ATT003 Descrizione
STAT ATT004 N.
STAT ATT005 Colore
STAT ATT006 Intensit
STAT ATT007 ID
STAT ATT011 Tipi di curva
STAT ATT012 Linea continua
STAT ATT013 Marcatori
STAT ATT014 Superficie
STAT ATT015 Istogramma
STAT ATT016 Linea a scala
STAT ATT017 Superficie scala
STAT ATT021 Linea continua
STAT ATT022 Linee
STAT ATT023 Punti
STAT ATT024 Tratti brevi
STAT ATT025 Tratti
STAT ATT026 Tratto - punto
STAT ATT027 Doppi punti
STAT ATT028 Tratti lunghi
STAT ATT029 Tratto - doppio punto
STAT ATT031 Marcatori
STAT ATT032 Marcatura
STAT ATT033 Pi
STAT ATT034 Cerchio
STAT ATT035 Asterisco
STAT ATT036 Quadrato
STAT ATT037 Punto
STAT CALX01 SR
STAT CALX02 LU
STAT CALX03 DI
STAT CALX04 ME
STAT CALX05 DO
STAT CALX06 VE
STAT CALX07 Sottoapplicazione
STAT CALX08 Se
STAT CALX09 GEN
STAT CALX10 FEB
STAT CALX11 MAR
STAT CALX12 APR
STAT CALX13 MAG
STAT CALX14 GIU
STAT CALX15 LUG
STAT CALX16 AGO
STAT CALX17 SET
STAT CALX18 OTT
STAT CALX19 NOV
STAT CALX20 DIC
STAT CALX21 Ore
STAT CSTITL Attrib. colori
STAT CSTX01 Foreground
STAT CSTX02 Background
STAT CSTX03 Asse delle coordinate
STAT CSTX04 Testo
STAT CSTX05 Margine
STAT CSTX06 Griglia
STAT CSTX07 Cornice legenda
STAT CSTX08 Background legenda
STAT CSTX09 Foreground legenda
STAT CSTX10 Testo legenda
STAT ERTX00 Divisione per zero
STAT ERTX01 Argomento negativo per funzione non consentito
STAT ERTX02 Overflow della memoria in 'allocate'
STAT ERTX03 Memoria insufficiente in 'stacked heap'
STAT ERTX04 Errore nel caricamento dei dati
STAT ERTX05 Overflow della memoria in funzione 'callback'
STAT ERTX06 Errore nella lettura dei dati
STAT ERTX07 La base di dati non riporta dati
STAT ERTX08 Errore nell'apertura del file 'dev_stat'
STAT ERTX09 Errore di configurazione interno
STAT ERTX10 I campi dati hanno un numero di dati diverso
STAT ERTX11 Troppi dati in una tabella o sono state definite troppe tabelle
STAT ERTX12 Errore nel calcolo dell' x/y ticksize
STAT ERTX13 Scala log. impossibile - incremento scala troppo piccolo
STAT ERTX14 Ticks == 0
STAT ERTX15 Errore in 'Wcreatechild'
STAT ERTX16 Errore in 'OUTcreate'
STAT ERTX17 Non  stata definita alcuna classe per 'OUT Widget'
STAT ERTX18 Overflow della memoria nel buffer di caricamento
STAT ERTX19 Valore non rientra nell'area consentita
STAT ERTX20 Intervallo non valido (limite inferiore > limite superiore)
STAT ERTX21 Dimensioni delle unit (di stampa) = 0
STAT ERTX22 Indicazione area errata in scala manuale
STAT ERTX23 Errore non definito 23
STAT ERTX24 Errore non definito 24
STAT ERTX25 Errore non definito 25
STAT ERTX26 Errore non definito 26
STAT ERTX27 Errore non definito 27
STAT ERTX28 Errore non definito 28
STAT ERTX29 Errore non definito 29
STAT HLTX01 F1=Help
STAT HLTX02 F3=Indietro
STAT HLTX03 F5=Parametr. di base
STAT HLTX04 F6=legenda
STAT HLTX05 F12=Interrompere
STAT HLTX06 F15=Terminare
STAT MAILBTN1 Inviare
STAT MAILBTN2 Interrompere
STAT MAILBTN3 Help
STAT MAILHDR Inviare
STAT MAILINF Descrizione
STAT MAILTIT Titolo
STAT MAILUSR Destinat.
STAT MSG001 Caricare dati...
STAT MSG002 Stampare...
STAT MSGBTN Continuare
STAT MSGTIT Info
STAT OPT101 Nessuna griglia
STAT OPT102 Linee
STAT OPT103 Punti
STAT OPT104 Tratti brevi
STAT OPT105 Tratti
STAT OPT106 Tratto - tratto breve
STAT OPT107 Tratto breve - tratto breve
STAT OPT108 Tratti lunghi
STAT OPT109 Tratto - tratto breve - tratto breve
STAT OPT201 Asse X
STAT OPT202 Asse Y
STAT OPT301 Lineare
STAT OPT302 Logaritm.
STAT OPT401 Lineare
STAT OPT402 Logaritm.
STAT OPT501 R.esatta
STAT OPT502 Arrotond.
STAT OPT601 Minuti
STAT OPT602 Intervallo - 6 min.
STAT OPT603 Ore
STAT OPT604 Giorni
STAT OPT606 Settim.
STAT OPT607 Settimane di calendario
STAT OPT608 Mesi
STAT OPT609 Trimestri
STAT OPT610 Anni
STAT OPT701 Nessuna griglia
STAT OPT702 Griglia coordinate
STAT OPT801 Approssimat.
STAT OPT802 Dettagl.
STAT OPT901 Sottotitolo
STAT OPT902 Legenda
STAT OPTBTN Testi descrittivi
STAT OPTIT1 Rappresentazione griglia
STAT OPTIT2 Asse di riferimento
STAT OPTIT3 Asse X
STAT OPTIT4 Asse Y
STAT OPTIT5 Rappresentazione
STAT OPTIT6 Unti di tempo
STAT OPTIT7 Tipo di griglia
STAT OPTIT8 Griglia temporale
STAT OPTIT9 Titolo
STAT OPTITL Parametr. di base
STAT RNG001 Intervallo X/Y
STAT RNG002 Limite inferiore X
STAT RNG003 Limite superiore X
STAT RNG004 Ticks X
STAT RNG005 Limite inferiore Y
STAT RNG006 Limite superiore Y
STAT RNG007 Ticks Y
STAT TITL01 Grafico stat. SAP
STAT TITL02 Statistica help
STAT TXT001 Titolo
STAT TXT002 Sottotitolo
STAT TXT003 Legenda
STAT VERSION iV3.0beta 0017-0795
STAT WRNG00 La tabella 'tt' non riporta dati
STAT WRNG01 Widgetsize troppo piccola
STAT WRNG02 Limite inferiore > limite superiore
STAT WRNG03 Avvertimento non definito 03
STAT WRNG04 Avvertimento non definito 04
STAT WRNG05 Avvertimento non definito 05
STAT WRNG06 Avvertimento non definito 06
STAT WRNG07 La base di dati non riporta dati
STAT WRNG08 Mancano testi help
STAT WRNG09 Avvertimento non definito 09
STAT WRNG10 Messaggio sconosciuto
STAT WRNG11 Widgethandle errato
STAT WRNG12 Il widget non pu essere creato
STAT WRNG13 Avvertimento non definito 13
STAT WRNG14 Avvertimento non definito 14
STAT WRNG15 Avvertimento non definito 15
STAT WRNG16 Avvertimento non definito 16
STAT WRNG17 Avvertimento non definito 17
STAT WRNG18 Avvertimento non definito 18
STAT WRNG19 Avvertimento non definito 19
STAT WRNGBTN Continuare
STAT WRNGTIT Avvertimento
GANT ABHK01 ora superfl.
GANT ABPR01 Trasmissione dati al programma ABAP/4 fallita
GANT ABTX01 ~Grafico
GANT ABTX02 ~Elaborare
GANT ABTX03 ~Passaggio
GANT ABTX04 ~Parametrizzazione
GANT ABTX05 ~Unit tempo
GANT ABTX06 ~Help
GANT ABTX07 ~Stampare
GANT ABTX08 ~Salvare
GANT ABTX09 ~Terminare
GANT ABTX10 ~Griglia vert.
GANT ABTX11 ~Griglia orizz.
GANT ABTX12 ~Testo barra tempo
GANT ABTX13 Asse ~temporale
GANT ABTX14 ~Frecce
GANT ABTX15 ~Struttura griglia
GANT ABTX16 ~Modo di stampa
GANT ABTX17 ~Attrib. colori...
GANT ABTX18 ~Valori standard
GANT ABTX19 ~Legenda
GANT ABTX20 Se~condo
GANT ABTX21 ~Minuto
GANT ABTX22 ~Quarto d'ora
GANT ABTX23 ~Ora
GANT ABTX24 ~Giorno
GANT ABTX25 ~Settimana
GANT ABTX26 ~Sett. cal.
GANT ABTX27 M~ese
GANT ABTX28 ~Trimestre
GANT ABTX29 ~Anno
GANT ABTX30 ~Appross.
GANT ABTX31 ~Dett.
GANT ABTX35 ~Automatico
GANT ABTX36 ~Stampare
GANT ABTX39 Vi~sualizzare
GANT ABTX40 ~Mod. tutto
GANT ABTX41 ~Mod. durata
GANT ABTX42 ~Spostare
GANT ABTX43 ~Copiare
GANT ABTX44 ~Cancellare
GANT ABTX45 ~Inserire milestone
GANT ABTX46 Ins. barra~tempo
GANT ABTX47 Ins. r~iga
GANT ABTX48 ~Selezionare
GANT ABTX49 ~Interrompere
GANT ABTX50 ~Indietro
GANT ABTX51 ~Ulteriore help...
GANT ABTX52 ~Help ampliato...
GANT ABTX53 ~Tasti funzione...
GANT ABTX54 ~Glossario
GANT ABTX55 ~Informazioni prodotto...
GANT CALX01 Do
GANT CALX02 Lu
GANT CALX03 Ma
GANT CALX04 Me
GANT CALX05 Gi
GANT CALX06 Ve
GANT CALX07 Sa
GANT CALX08 Se
GANT CALX09 Gennaio
GANT CALX10 Febbraio
GANT CALX11 Mar
GANT CALX12 Aprile
GANT CALX13 Maggio
GANT CALX14 Giugno
GANT CALX15 Luglio
GANT CALX16 Agosto
GANT CALX17 Settembre
GANT CALX18 Ottobre
GANT CALX19 Novembre
GANT CALX20 Dec.
GANT CALX21 Ore
GANT CSTIT0 Attrib. colori
GANT CSTX01 Giorni liberi
GANT CSTX02 Testo scala temp.
GANT CSTX03 Background scala temp.
GANT CSTX04 Griglia
GANT CSTX05 Area barra tempo
GANT CSTX06 Sfondo definizione
GANT CSTX07 Testo definizione
GANT CSTX08 Margine
GANT CSTX09 Testo data
GANT CSTX10 Sfondo data
GANT CSTX11 Foreground intestazione
GANT CSTX12 Sfondo intestazione
GANT DELT01 S
GANT DELT02 No
GANT DELT03 Confermare la canc. di questa barra tempo.
GANT DELT04 Confermare la canc. di questo milestone.
GANT DELT05 Conf. la canc. di questa riga.
GANT DELT06 Canc.
GANT ELED01 Barra tempo
GANT ELED02 Testo
GANT ELED03 Alt.
GANT ELED04 Attrib. colori...
GANT ELED05 OK
GANT ELED06 Interrompere
GANT ELED07 Help
GANT ELED08 Attr. colori: barra tempo
GANT ELED09 Testo
GANT ELED10 Background
GANT ELED11 Margine
GANT ELED12 Pos.
GANT ELED13 Centrato
GANT ELED14 Marg. sup.
GANT ELED15 Sotto
GANT ELED16 Vis. cornice
GANT ELED17 No
GANT ELED18 S
GANT ELED19 Campione
GANT ELED20 Giorno
GANT ELED21 Mese
GANT ELED22 Anno
GANT ELED23 Ora
GANT ELED24 Minuto
GANT ELED25 Secondo
GANT ELED26 Inizio
GANT ELED27 Fine
GANT ELED28 Vis. sfondo
GANT ELED29 No
GANT ELED30 S
GANT ELED31 Vis. testo
GANT ELED32 No
GANT ELED33 S
GANT ENDE01 Terminare
GANT ENDE02 Confermare interr. diagramma Gantt.
GANT ENDE03 S
GANT ENDE04 No
GANT ERTX01 Non esistono cal. di fabbrica
GANT ERTX02 I file lingue non possono essere caricati
GANT ERTX03 Formato/nTable err.: $1/nLine: $2
GANT ERTX04 Chiave opzione introvabile: '$1'
GANT ERTX05 Calendario di fabbrica introvabile \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX06 Opzione introvabile \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX07 Chiave milestone introvabile \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX08 Opzione milestone introvabile \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX09 Errore nel caricamento di dati dal progr. ABAP/4 \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX10 Opzione barra tempo standard introvabile \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX11 Chiave barra tempo standard introvabile \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX12 Chiave milestone standard introvabile \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX13 Opzione milestone standard introvabile \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX14 Chiave testo introvabile: \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX15 Errore nel caricamento dati
GANT ERTX16 Chiave righe introvabile \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX17 Chiave legenda introvabile \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX18 Orario blocco tempo errato \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX19 Spazio memoria esaurito \nTable: $1\nLine: $2
GANT ERTX20 Non esistono help
GANT ERTX21 Unit di tempo troppo piccola per barra di scorrimento
GANT ERTX22 Raggiunto limite barra tempo
GANT ERTX23 Oggetto esterno alla barra tempo
GANT ERTX24 Lungh. barra tempo troppo ridotta (< 1 minuto)
GANT HLTX01 F11=Salvare
GANT HLTX02 F15=Terminare
GANT HLTX03 F1=Help
GANT HLTX04 F5=valori standard
GANT HLTX05 F6=legenda
GANT HLTX06 F3=Indietro
GANT HLTX07 F12=Interrompere
GANT INFO00 Info prodotto
GANT INFO01 Diagramma Gannt SAP
GANT INFO02 Versione 2.1
GANT INFO03 Ottobre 1993
GANT INFO04 Copyright SAP AG 1990/1991/1992/1993
GANT INFO05 Tutti i diritti riservati
GANT INFO06 Continuare
GANT ITED01 Riga
GANT ITED02 Testo
GANT ITED03 OK
GANT ITED04 Interrompere
GANT ITED05 Help
GANT LGTX01 Legenda
GANT LOAD01 Info
GANT LOAD02 Caricare dati dal programma ABAP/4
GANT LOAD03 Continuare
GANT LSTR01 Riga di dest. milestone non trovata
GANT LSTR02 Errore nella cancellazione del milestone dalla riga sorgente
GANT LSTR03 Errore nel salvataggio del milestone nella riga di dest.
GANT LSTR04 La riga di dest. selezionata non  consentita
GANT LSTR05 Riga di dest. per barra tempo non trovata
GANT LSTR06 Errore nella canc. della barra tempo dalla riga sorgente
GANT LSTR07 Errore nel salvataggio della barra tempo nella riga di dest.
GANT LSTR08 La riga di dest. selezionata non  consentita
GANT LSTR09 Errore nella canc. della riga
GANT LSTR10 Errore nel salvataggio della riga nel buffer di canc.
GANT LSTR11 Errore nel salvataggio dell'ogg. nella riga
GANT LSTR12 Errore nel salvataggio del nuovo ogg. nella riga di dest.
GANT MSED01 Milestone
GANT MSED02 Testo
GANT MSED03 Attributi forma
GANT MSED04 Rettangolo
GANT MSED05 Triangolo
GANT MSED06 Linea
GANT MSED07 Pi
GANT MSED08 Asterisco
GANT MSED09 Cerchio
GANT MSED10 Quadrato
GANT MSED11 Triangolo a sinistra
GANT MSED12 Triangolo a destra
GANT MSED13 Triangolo in alto
GANT MSED14 Triangolo in basso
GANT MSED15 Marcatura
GANT MSED16 Asterisco riempito
GANT MSED17 Posizioni
GANT MSED18 Marg. sup.
GANT MSED19 Sotto
GANT MSED20 Centrato
GANT MSED21 Dimensioni
GANT MSED22 Car.piccoli
GANT MSED23 Medio
GANT MSED24 Grande
GANT MSED25 Attrib. colori...
GANT MSED26 OK
GANT MSED27 Interrompere
GANT MSED28 Help
GANT MSED29 Attribuzione colori ai milestone
GANT MSED30 Milestone
GANT MSED31 Giorno
GANT MSED32 Mese
GANT MSED33 Anno
GANT MSED34 Ora
GANT MSED35 Minuto
GANT MSED36 Secondo
GANT MSED37 Orario
GANT PLTX01 N.
GANT PRNT01 Pagine
GANT PRNT02 Finestra
GANT PRNT03 Pieno
GANT PRNT04 Diagramma e legenda
GANT SAVO01 Salvare
GANT SAVO02 Salvare le modifiche ?
GANT SAVO03 S
GANT SAVO04 No
GANT TTLTX1 Diagramma Gantt SAP
GANT TTLTX2 Help-
GANT TTLTX3 Caricare dati...
HIER AA000 Grafico gerarchia SAP
HIER AB000 Nessun errore
HIER AB001 Memoria non disponibile
HIER AB002 Errore nell'apertura del file '$1'
HIER AB003 Errore di formato nel file '$1'
HIER AB004 Errore interno (parametro)
HIER AB005 Errore interno (interfaccia finestra)
HIER AB006 Errore di lettura dei dati
HIER AB007 Formato dati errato in record $2: '$1'
HIER AB008 Sono disponibili troppo pochi dati
HIER AB009 Errore database
HIER AB010 Troppi testi
HIER AB011 Chiave troppo lunga: '$1' in record $2
HIER AB012 Chiave doppia: '$1'
HIER AB013 Errore nel calcolo della struttura
HIER AC000 Caricamento dati in corso...
HIER AC001 Calcolo della struttura gerarchica...
HIER AD000 GBSEAHHSaADBKTABELVVNLAZKADFNAVANGrdLotBnSHI
HIER AD001 ~Grafico
HIER AD002 ~Elaborare
HIER AD003 ~Passaggio
HIER AD004 ~Parametrizzazione
HIER AD005 ~Analisi
HIER AD006 ~Help
HIER AD007 ~Fetch...
HIER AD008 ~Salvare...
HIER AD009 Salvare ~sotto...
HIER AD010 I~nviare...
HIER AD011 ~Stampare...
HIER AD012 ~Terminare
HIER AD013 ~Nodo
HIER AD014 ~Sottogerarchia
HIER AD015 ~Interrompere
HIER AD016 ~Elaborare
HIER AD017 ~Inserire
HIER AD018 ~Cancellare
HIER AD019 ~Spostare
HIER AD020 ~Sopprimere
HIER AD021 ~Solo sottogerarchia
HIER AD022 ~Cancellare
HIER AD023 ~Tagliare
HIER AD024 ~Indietro
HIER AD025 ~Dimensioni nodo...
HIER AD026 ~Valori attributo
HIER AD027 ~Mod. rappresentazione
HIER AD028 ~Attrib. colori...
HIER AD029 ~Help di navigazione...
HIER AD030 ~Salvare parametrizzazione attuale...
HIER AD031 ~Attivare parametrizzazione...
HIER AD032 ~Sel. attributo...
HIER AD033 ~Attributo successivo
HIER AD034 ~Mod. rappresentazione globale...
HIER AD035 ~Direzione gerarchia successiva
HIER AD036 ~Rappresentazione gerarchia successiva
HIER AD037 ~Tipo linea successivo
HIER AD038 ~Rappresentazione nodo successiva
HIER AD039 Testo n~odo successivo
HIER AD040 Dimensioni g~erarchia succ.
HIER AD041 ~Profondit nodo succ.
HIER AD042 ~Impostare valori soglia...
HIER AD043 Ulteriore ~help
HIER AD044 ~Help ampliato
HIER AD045 ~Tasti funzione
HIER AD046 ~Glossario
HIER AD047 Informazioni ~prodotto...
HIER AE000 Dimensioni nodo
HIER AE001 Dimensioni cella
HIER AE002 Dimensioni nodo
HIER AE003 Fattore zoom
HIER AE004 Larghezza relativa
HIER AE005 Larghezza nodo
HIER AE006 Altezza nodo
HIER AE007 OK
HIER AE008 Applicare
HIER AE009 Dimensioni standard
HIER AE010 Adattare
HIER AE011 Interrompere
HIER AE012 Help
HIER AF000 Impostare valori soglia
HIER AF001 Valore soglia 1
HIER AF002 Valore soglia 2
HIER AF003 Valore soglia 3
HIER AF004 Valore soglia 4
HIER AF005 Valore soglia 5
HIER AF006 Valore soglia 6
HIER AG000 Continuare
HIER AG001 Applicare
HIER AG002 Interrompere
HIER AG003 Help
HIER AH000 Sel. attributo
HIER AH001 Attributi
HIER AH002 Sequenza nodi
HIER AH003 Sequenza standard
HIER AH004 Disposizione secondo attributo
HIER AI000 Continuare
HIER AI001 Applicare
HIER AI002 Interrompere
HIER AI003 Help
HIER AJ000 Modifiche
HIER AJ001 Interrompere
HIER AJ002 Help
HIER AJ003 Sel. questo nodo
HIER AJ004 Sopprimere sottogerarchia
HIER AJ005 Rappresentare solo sottogerarchia
HIER AJ006 Elaborare nodo
HIER AJ007 Ins. nodo
HIER AJ008 Canc. nodo
HIER AJ009 Canc. ger. parz.
HIER AJ010 Spostare nodo
HIER AJ011 Tagliare sottogerarchia
HIER AJ012 Opzioni gerarchia
HIER AK000 Mod. rappresentazione globale
HIER AK001 Rappresentazione gerarchica
HIER AK002 Pareggiato
HIER AK003 Non equilibr.
HIER AK004 Indice
HIER AK005 Rappresentazione mista
HIER AK006 Orientazione gerar.
HIER AK007 Dall'alto
HIER AK008 Da sinistra
HIER AK009 Da sotto
HIER AK010 Da destra
HIER AK011 Dimensioni gerarchia
HIER AK012 Dimensioni standard
HIER AK013 Adattare
HIER AK014 Modello nodo
HIER AK015 Riemp.
HIER AK016 Met inferiore
HIER AK017 Triangoli
HIER AK018 Cerchi
HIER AK019 Ellissi
HIER AK020 Riservato
HIER AK021 Striscie
HIER AK022 Striscie preimpostate
HIER AK023 Identificare nodo
HIER AK024 mediante chiave
HIER AK025 mediante nome
HIER AK026 mediante formato
HIER AK027 mediante bitmap
HIER AK028 mediante bitmap e chiave
HIER AK029 mediante bitmap e nome
HIER AK030 mediante bitmap e formato
HIER AK031 Linee
HIER AK032 Diagonale
HIER AK033 Orizzontale + verticale
HIER AK034 Contorno nodo
HIER AK035 Senza profondit
HIER AK036 Con profondit
HIER AL000 OK
HIER AL001 Applicare
HIER AL002 Interrompere
HIER AL003 Help
HIER AM000 Elaborare nodo
HIER AM001 Testo precedente:
HIER AM002 Nuovo testo:
HIER AN000 OK
HIER AN001 Applicare
HIER AN002 Interrompere
HIER AN003 Help
HIER AO000 Interrompere
HIER AO001 Help
HIER AP000 Ins. nodo
HIER AP001 ID nodo           :
HIER AP002 Testo nodo        :
HIER AP003 Nuova ID nodo     :
HIER AP004 Nuovo testo nodo  :
HIER AP005 Nuovo albero
HIER AP006 Figlio sinistro
HIER AP007 Fratello sinistro
HIER AP008 Fratello destro
HIER AQ000 OK
HIER AQ001 Interrompere
HIER AQ002 Help
HIER AR000 Men di comunicazione
HIER AR001 Nessuna comunicazione
HIER AR002 Invio in caso di modifiche
HIER AR003 Invio su richiesta
HIER AR004 Inviare buffer messaggi
HIER AS000 OK
HIER AS001 Applicare
HIER AS002 Interrompere
HIER AS003 Help
HIER AT000 Attrib. colori
HIER AT001 Colore di fondo
HIER AT002 Colore linea
HIER AT003 Colore nodo
HIER AT004 Colore nodo (selezionato)
HIER AT005 Colore testo nodo
HIER AT006 Colore testo nodo (selezionato)
HIER AU000 Rappresentazione bitmap
HIER AV000 Continuare
HIER AW000 Help di navigazione
HIER AX000 Finestra messaggi
HIER AY000 Confermare la cancellazione di
HIER AY001 questo nodo/questa sottogerarchia.
HIER AZ000 OK
HIER AZ001 Interrompere
HIER BA000 La cancellazione dell'ultimo nodo attivo, di nodi 'zoomati'
HIER BA001 o dell'ultima sottogerarchia non  consentita.
HIER BB000 Continuare
HIER BC000 Inseriti troppi nodi
HIER BC001 Memoria insufficiente
HIER BD000 Continuare
HIER BE000 Un nodo con questa ID
HIER BE001  gi stato inserito.
HIER BF000 Continuare
HIER BG000 Aprire ogni men una
HIER BG001 sola volta.
HIER BH000 Continuare
HIER BI000 Dato che non esistono valori
HIER BI001 nodo questo men non pu essere richiamato.
HIER BJ000 Continuare
HIER BK000 Richiamo contemporaneo del
HIER BK001 men val. soglia e ettributi
HIER BK002 non consentito.
HIER BK003 Chiudere uno dei men.
HIER BL000 Continuare
HIER BM000 Prima di richiamare questa azione chiudere
HIER BM001 il men val. nodo e il men di ins. nodo.
HIER BN000 Continuare
HIER BO000 Testi help non installati o spazio
HIER BO001 memoria insufficiente.
HIER BP000 Continuare
HIER BQ000 La chiusura dell'applicazione
HIER BQ001 comporta la perdita dei dati non salvati.
HIER BR000 Chiudere e salvare
HIER BR001 Chiudere senza salvare
HIER BR002 Interrompere
HIER BS000 I predecessori del nodo attuale
HIER BS001 non possono essere aggiunti.
HIER BT000 Continuare
HIER BU000 Non inserire una stringa caratteri
HIER BU001 vuota per identificare un nodo.
HIER BV000 Continuare
HIER BW000 Non utilizzare questa scorciatoia da tastiera, dato
HIER BW001 che  attivo un men con la stessa funzionalit
HIER BW002 o potrebbero prodursi effetti indesiderati.
HIER BX000 Continuare
HIER BY000 Selezionare prima un nodo
HIER BZ000 Continuare
HIER CA000 Il nodo selezionato non ha un bitmap
HIER CB000 Continuare
HIER CC000 Il file non pu essere aperto: memoria insufficiente
HIER CC001 oppure l'oggetto da memorizzare esiste gi.
HIER CD000 Continuare
HIER CE000 Per effettuare modifiche locali della
HIER CE001 rappr. gerarchica, sel. la rappres. mista.
HIER CF000 Continuare
HIER CG000 Soppressione sottoger. o rappresentazione della
HIER CG001 sola sottoger. impossibile per questo nodo.
HIER CH000 Continuare
HIER CI000 Info prodotto
HIER CI001 Grafico gerarchia SAP
HIER CI002 Versione 3.0
HIER CI003 11. Luglio 1995
HIER CI004 Copyright 1990-1995 SAP AG
HIER CI005 Tutti i diritti riservati
HIER CJ000 Continuare
HIER CK000 Caricare dati...
HIER CL000 Testo help
HIER CM000 F11=Salvare
HIER CM001 F15=Terminare
HIER CM002 F1=Help
HIER CM003 F2=Parametrizzazione...
HIER CM004 F3=Indietro
HIER CM005 F6=Valori soglia...
HIER CM006 F7=Ricaricare
HIER CM007 F12=Interrompere
HIER CN000 Inviare
HIER CN001 Titolo
HIER CN002 Descrizione
HIER CN003 Destinat.
HIER CO000 OK
HIER CO001 Interrompere
HIER CO002 Help
HIER CP000 Grafico
HIER CP001 Elaborare
HIER CP002 Passaggio
HIER CP003 Parametrizzazione
HIER CP004 Analisi dei valori soglia
HIER CP005 Help programma
HIER CP006 Fetch nuovi dati...
HIER CP007 Salvare dati attuali...
HIER CP008 Salvare dati attuali sotto...
HIER CP009 Archiviare in ABAP...
HIER CP010 Stampare su unit di output...
HIER CP011 Terminare il programma con salvataggio
HIER CP012 Operazioni nodo
HIER CP013 Operazioni sottogerarchia
HIER CP014 Interrompere il programma senza salvare
HIER CP015 Elaborae nodi e sottogerarchie
HIER CP016 Inserire nodo
HIER CP017 Cancellare nodo
HIER CP018 Spostare nodo
HIER CP019 Sopprimere nodo
HIER CP020 Elaborare solo sottogerarchie
HIER CP021 Cancellare sottogerarchie
HIER CP022 Tagliare sottogerarchie
HIER CP023 Abbandonare programma
HIER CP024 Impostare dimensioni nodo...
HIER CP025 Impostare valori attributo
HIER CP026 Modificare attributi rappresentazione
HIER CP027 Richiamare attribuzione colori...
HIER CP028 Richiamare help di navigazione...
HIER CP029 Salvare parametrizzazione attuale...
HIER CP030 Attivare parametrizzazione...
HIER CP031 Selezionare attributo nodo...
HIER CP032 Selezionare attributo successivo
HIER CP033 Modificare rappresentazione globale...
HIER CP034 Sel. direzione gerarchia succ.
HIER CP035 Sel. rappres. gerarchia succ.
HIER CP036 Sel. tipo linea successivo
HIER CP037 Sel. rappresentazione nodo succ.
HIER CP038 Sel. testo nodo successivo
HIER CP039 Sel. dimensioni gerar. succ.
HIER CP040 Sel. profondit nodo succ.
HIER CP041 Impostare valori soglia per rappr. ...
HIER CP042 Help per l'utilizzo della funzione help
HIER CP043 Help ampliato
HIER CP044 Help per i tasti funzione del programma
HIER CP045 Glossario di tutti i termini della grafica di presentazione
HIER CP046 Indica informazioni rel. a questo prodotto
HPGL ABTX01 ~Grafico
HPGL ABTX02 ~Elaborare
HPGL ABTX03 ~Passaggio
HPGL ABTX04 ~Parametrizzazione
HPGL ABTX05 ~Help
HPGL ABTX06 ~Stampare
HPGL ABTX07 ~Salvare
HPGL ABTX08 ~Terminare
HPGL ABTX15 ~Interrompere
HPGL ABTX16 ~Indietro
HPGL ABTX17 ~Vid. completa
HPGL ABTX18 ~Ultimo zoom
HPGL ABTX19 ~Ulteriore help...
HPGL ABTX20 ~Help ampliato...
HPGL ABTX21 ~Tasti funzione...
HPGL ABTX22 ~Glossario
HPGL ABTX23 ~Informazioni prodotto...
HPGL HES41 Errore segmento
HPGL HES42 Errore di scrittura
HPGL HES43 Errore di lettura
HPGL HES44 Errore area di memoria
HPGL HES45 Errore di apertura file
HPGL HES51 Errore scala
HPGL HET1 Stampa in corso...
HPGL HET2 Lettura file in corso...
HPGL HET3 Interrompere ESC
HPGL HET4 Errore scala
HPGL HET5 Errore nei parametri di richiamo
HPGL HHK1 ora superfl.
HPGL HLS1 Tipo linea 1
HPGL HLS2 Tipo linea 2
HPGL HLS3 Tipo linea 3
HPGL HLS4 Tipo linea 4
HPGL HLS5 Tipo linea 5
HPGL HLS6 Tipo linea 6
HPGL HLS7 Tipo linea 7
HPGL HLS8 Tipo linea 8
HPGL HLT0 Background
HPGL HLT1 Pennarello 1
HPGL HLT2 Pennarello 2
HPGL HLT3 Pennarello 3
HPGL HLT4 Pennarello 4
HPGL HLT5 Pennarello 5
HPGL HLT6 Pennarello 6
HPGL HLT7 Pennarello 7
HPGL HLT8 Pennarello 8
HPGL HLTX01 F1=Help
HPGL HLTX02 F3=Indietro
HPGL HLTX03 F11=Salvare
HPGL HLTX04 F12=Interrompere
HPGL HLTX05 F15=Terminare
HPGL HMT1 ~Grafico
HPGL HMT11 Fetch ~PLT ...
HPGL HMT12 Fetch ~HPC ...
HPGL HMT13 ~Memorizzare HPC ...
HPGL HMT14 ~Stampare
HPGL HMT15 ~Output metafile ...
HPGL HMT16 T~racciatura
HPGL HMT17 ~Salvare
HPGL HMT18 ~Terminare
HPGL HMT2 ~Elaborare
HPGL HMT21 ~Rapporto 1:1 con pagina originale
HPGL HMT22 ~Approssimazione linea
HPGL HMT23 ~Interrompere
HPGL HMT3 ~Passaggio
HPGL HMT31 ~Indietro
HPGL HMT4 ~Parametrizzazione
HPGL HMT41 ~Attribuzione colore ...
HPGL HMT42 Intensit ~tratto/pennarello ...
HPGL HMT43 Tipo ~di linea ...
HPGL HMT44 ~Intensit tratto/tipo linea ...
HPGL HMT5 ~Help
HPGL HMT51 ~Ulteriore help...
HPGL HMT52 ~Help ampliato...
HPGL HMT53 ~Tasti funzione...
HPGL HMT54 ~Glossario
HPGL HMT55 ~Informazioni prodotto...
HPGL HPAS1 OK
HPGL HPS21 OK
HPGL HPS22 Applicare
HPGL HPS23 EDI
HPGL HPS24 Interrompere
HPGL HPS25 Help
HPGL HPS31 OK
HPGL HPS32 Interrompere
HPGL HPS33 Help
HPGL HPS41 OK
HPGL HPS42 Applicare
HPGL HPS43 EDI
HPGL HPS44 Interrompere
HPGL HPS45 Help
HPGL HS1 H
HPGL HS2 C
HPGL HS3 D
HPGL HS4 ?
HPGL HTAS1 Nota
HPGL HTAS3 Files
HPGL HTIT1 Rappresentazione SAP HPGL-code
HPGL HTIT2 Tipo linea
HPGL HTIT3 Attrib. colori
HPGL HTIT4 Intensit tratto/pennarello
HPGL HTIT5 Help HPGL
HPGL HTIT6 Intensit tratto/tipo linea
HPGL HUS31 Directory/unit
HPGL HUS32 Lista file
HPGL HUS33 Nome file:
HPGL HUS34 Specificazione file
HPGL HUS41 Linea attuale
HPGL INFO00 Info prodotto
HPGL INFO01 Diagramma SAP-HPGL
HPGL INFO02 Versione 2.1
HPGL INFO03 Ottobre 1993
HPGL INFO04 Copyright SAP AG 1990/1991/1992/1993
HPGL INFO05 Tutti i diritti riservati
HPGL INFO06 Continuare
HPGL LNTPE1 Contin.
HPGL LNTPE2 Mezzo tono
HPGL LNTPE3 Verticale
HPGL LNTPE4 Orizzontale
HPGL LNTPE5 Diagonale 2
HPGL LNTPE6 Diagonale 4
HPGL LNTPE7 Dens. 6
HPGL LNTPS1 Contin.
HPGL LNTPS2 Alternativo
HPGL LNTPS3 Punto
HPGL LNTPS4 Tratti brevi
HPGL LNTPS5 Linea-punto
HPGL LNTPS6 Doppio punto
HPGL LNTPS7 Tratti lunghi
HPGL LNTPS8 Trattino-doppio punto
HPGL LOAD01 Info
HPGL LOAD02 Caricare dati dal programma ABAP/4
HPGL LOAD03 Continuare
HPGL lNTPE8 Dens. 8
SCLD E0
SCLD E1 File dati '$1': Errore nell'apertura
SCLD E10 I numeri della tab. devono essere allin. a destra e non devono sovrapporsi
SCLD E11 Spazio memoria esaurito
SCLD E12 Errore dur. la scrittura nel clipboard
SCLD E2 File dati '$1': Errore nella lettura
SCLD E3 File dati '$1': formato errato
SCLD E4 File dati '$1': troppo grande - mantenere le dim. originali della finestra SAP
SCLD E5 Errore dur. il richiamo di '$1'
SCLD E6 Nessun dato numerico
SCLD E7 Errore nell'apertura del file risultati: '$1'
SCLD E8 File ausiliario non trovato
SCLD E9 Font non valida: $1 - scegliere un bitmap font non proporzionale
SCLD HL1 F1=Help
SCLD HL2 F15=Terminare
SCLD HL3 F5=Marcare
SCLD HL4 F6=Editare
SCLD HL5 F7=Disegnare
SCLD HL6 F6=Ripristinare
SCLD HL7 F7=Continuare
SCLD TI0 Hard copy videata SAP
SCLD TI1 Help - \0
FRAM DABT1_1 SAP
FRAM DABT1_2 Manipolare
FRAM DABT1_3 Stampare
FRAM DABT1_4 CORNICE
FRAM DHLT1_1 F15=Terminare
FRAM DHLT1_2 F1=Help
FRAM DHLT1_3 F3=Indietro
FRAM DHLT1_4 F5=Ingrandire
FRAM DHLT1_5 F6=Rimpicciolire
FRAM DHLT1_6 F12=Interrompere
FRAM TITLE Cornice grafica SAP
STRU AA000 3.9/18075
STRU AA001 Grafico struttura SAP
STRU AA002 ~Struttura
STRU AA003 ~Elaborare
STRU AA004 P~assaggio
STRU AA005 ~Oggetto
STRU AA006 ~Parametrizzazione
STRU AA007 ~Help
STRU AA008 ~Inviare...
STRU AA009 ~Stampare...
STRU AA010 ~Terminare
STRU AA011 ~Marcare tutto
STRU AA012 ~Canc. tutte le marcature
STRU AA013 ~Tools
STRU AA014 ~Interrompere
STRU AA015 ~Dettaglio<->Riepilogo
STRU AA016 ~Selezionare particolare
STRU AA017 Visualizzare ~struttura parziale
STRU AA018 Struttura parziale s~ovraordinata
STRU AA019 Vis. ~struttura globale
STRU AA020 Centrare ~oggetti marcati
STRU AA021 Centrare ~oggetto radice
STRU AA022 ~Indietro
STRU AA023 Vis. ~percorso
STRU AA024 ~Cercare...
STRU AA025 Cl~assificare...
STRU AA026 ~Sopprimere oggetti subordinati
STRU AA027 ~Visualizzare oggetti subordinati
STRU AA028 Un livello ~pi alto
STRU AA029 Un livello ~pi basso
STRU AA030 ~Modificare colori...
STRU AA031 Modificare f~orma
STRU AA032 Modificare ~tipo linea
STRU AA033 ~Attrib. colori...
STRU AA034 ~Altra view
STRU AA035 C~ancellare view
STRU AA036 ~Disporre views...
STRU AA037 ~Parametrizzazione views...
STRU AA038 ~Parametrizzazione oggetti...
STRU AA039 ~Rappresentazione linee...
STRU AA040 ~Elaborare design...
STRU AA041 ~Salvare parametrizzazione
STRU AA042 ~Cancellare parametrizzazione
STRU AA043 ~Ulteriore help
STRU AA044 ~Help ampliato
STRU AA045 ~Glossario
STRU AA046 ~Info prodotto
STRU AA047 ~Rettangolo
STRU AA048 Rombo d~estro
STRU AA049 Rombo ~sinistro
STRU AA050 Trapezio ~in alto
STRU AA051 Trapezio ~in basso
STRU AA052 ~Esagono convesso
STRU AA053 Esagono conca~vo
STRU AA054 ~Freccia a destra
STRU AA055 Freccia a s~inistra
STRU AA056 ~Ottagono
STRU AA057 ~Decagono
STRU AA058 Rac~coglitore
STRU AA059 ~Triangolo
STRU AA060 ~Cerchio
STRU AA061 ~Contin.
STRU AA062 Pu~nteggiato
STRU AA063 Punteggiato d~oppiamente
STRU AA064 ~A tratti brevi
STRU AA065 ~A tratti lunghi
STRU AA066 ~Tratto/punto
STRU AA067 Tratto/p~unto/punto
STRU AA068 ~Alternat.
STRU AA069 ~Dettaglio
STRU AA070 R~iepilogo
STRU AA071 Non disponibile
STRU AA072 Tools per l'output della struttura
STRU AA073 Tools per l'elaborazione della struttura
STRU AA074 Passare da un particolare all'altro della struttura
STRU AA075 Cercare, classificare, spostare, rappresentare, ecc. oggetti
STRU AA076 Inserire, cancellare, modificare, rappresentare, ecc. views
STRU AA077 Richiedere help on-line
STRU AA078 Inviare grafico sotto forma di messaggio
STRU AA079 Output della struttura nel formato Postscript o CGM
STRU AA080 Abbandonare il grafico struttura SAP
STRU AA081 Marcare tutti gli oggetti
STRU AA082 Cancellare tutte le marcature
STRU AA083 Aprire e chiudere toolbox
STRU AA084 Abbandonare il grafico struttura SAP
STRU AA085 Passare dal modo riepilogo a quello dettagliato e viceversa
STRU AA086 Selezionare un particolare della struttura per la vis. nel modo dettagliato
STRU AA087 Vis. struttura parziale dell'oggetto marcato
STRU AA088 Vis. struttura parziale dell'oggetto sovraordinato
STRU AA089 Vis. struttura completa
STRU AA090 Centrare uno dopo l'altro oggetti marcati
STRU AA091 Centrare oggetto radice della struttura
STRU AA092 Abbandonare il grafico struttura SAP
STRU AA093 Vis. percorso dall'oggetto radice all'oggetto marcato
STRU AA094 Ricerca testo: oggetti
STRU AA095 Classificare oggetti in base a diversi criteri
STRU AA096 Sopprimere ogg. subordinati degli oggetti marcati
STRU AA097 Visualizzare ogg. subordinati degli oggetti marcati
STRU AA098 Vis. oggetti marcati un livello pi in alto
STRU AA099 Vis. oggetti marcati un livello pi in basso
STRU AA100 Modificare colori degli oggetti marcati
STRU AA101 Modificare la forma degli oggetti marcati
STRU AA102 Modificare il tipo delle linee di collegam. in base agli ogg. marcati
STRU AA103 Modificare i colori generali
STRU AA104 Inserire un'altra view
STRU AA105 Cancellare la view attuale
STRU AA106 Disporre le views e determinare la sequenza
STRU AA107 Modificare la rappresentazione della struttura nella view attuale
STRU AA108 Modificare la rappresentazione degli ogg. nella view attuale
STRU AA109 Modificare la rappresentazione delle linee nella view attuale
STRU AA110 Modificare il design attuale
STRU AA111 Salvare parametrizzazione per utente attuale
STRU AA112 Cancellare la parametrizzazione salvata dell'utente attuale
STRU AA113 Rettangolo
STRU AA114 Rombo inclinato a destra
STRU AA115 Rombo inclinato a sinistra
STRU AA116 Trapezio aperto in alto
STRU AA117 Trapezio aperto in basso
STRU AA118 Esagono convesso
STRU AA119 Esagono concavo
STRU AA120 Freccia indicante la destra
STRU AA121 Freccia indicante la sinistra
STRU AA122 Ottagono
STRU AA123 Decagono
STRU AA124 Raccoglitore (registro)
STRU AA125 Triangolo
STRU AA126 Cerchio
STRU AA127 Contin.
STRU AA128 Alternativo
STRU AA129 Puntegg.
STRU AA130 A tratti brevi
STRU AA131 Alternativamente trattegg. e puntegg.
STRU AA132 Puntegg. doppiamente
STRU AA133 A tratti lunghi
STRU AA134 Alternativamente trattegg. e puntegg. doppiamente
STRU AA135 Note relative all'help
STRU AA136 Note relative all'utilizzo del grafico struttura SAP
STRU AA137 Gloss.
STRU AA138 Indicazioni relative alla versione del grafico struttura SAP
STRU AA139 F1=Help
STRU AA140 F3=Indietro
STRU AA141 F5=Dettaglio<->Riepilogo
STRU AA142 F6=Particolare
STRU AA143 F7=Struttura parziale
STRU AA144 F8=Struttura globale
STRU AA145 F12=Interrompere
STRU AA146 F13=Stampare
STRU AA147 F15=Terminare
STRU AA148 F16=Parametr. views
STRU AA149 F17=Salvare parametr.
STRU AA150 F5=Dettaglio
STRU AA151 F5=Riepilogo
STRU AA152 SAP
STRU AA153 SAP
STRU AA154 mm0000
STRU AA155 Riallocare ...
STRU AA156 Selezionare particolare...
STRU AA157 Grafico attende...
STRU AA158 La struttura viene stampata...
STRU AA159 La struttura viene inviata...
STRU AA160 Caricamento dati in corso...
STRU AA161 La parametrizzazione viene salvata...
STRU AA162 La parametrizzazione viene cancellata...
STRU AA163 Marcare un solo oggetto
STRU AA164 E' possibile marcare al massimo un oggetto
STRU AA165 Marcare uno o pi oggetti
STRU AA166 Marcare solo oggetti dello stesso tipo
STRU AA167 Selezionare un nuovo oggetto sovraordinato
STRU AA168 La struttura visualizzata non pu essere modificata
STRU AA169 Non sono stati trovati oggetti
STRU AA170 Non  possibile inserire altre views
STRU AA171 Non  possibile cancellare altre views
STRU AA172 Procedimento interrotto
STRU AA173 Disporre views
STRU AA174 Ordinare
STRU AA175 Chiudere
STRU AA176 Help
STRU AA177 Struttura globale
STRU AA178 Struttura parziale
STRU AA179 Tools
STRU AA180 Aree funzione
STRU AA181 Funzioni
STRU AA182 Help funzione
STRU AA183 Funzioni
STRU AA184 Terminare
STRU AA185 Interrompere
STRU AA186 Indietro
STRU AA187 Abbandonare il grafico struttura ?
STRU AA188 Salvare parametrizzazione
STRU AA189 S
STRU AA190 No
STRU AA191 Help
STRU AA192 Mod. parametrizzazione views
STRU AA193 Mod. view di stampa
STRU AA194 Definire tipo di rappresentazione
STRU AA195 Mod. parametrizzazione oggetto
STRU AA196 Mod. parametrizzazione linea
STRU AA197 View
STRU AA198 Profondit di visualizzazione
STRU AA199 Rotazione
STRU AA200 Cornice esterna (%)
STRU AA201 Cornice interna (%)
STRU AA202 Dimensioni font
STRU AA203 Linee ausiliarie
STRU AA204 Raggruppare testi uguali
STRU AA205 Modo successivo
STRU AA206 Modo di visualizzazione
STRU AA207 Tipo rappresentazione
STRU AA208 Allineamento
STRU AA209 Allineamento del testo
STRU AA210 Rappresentazione oggetti
STRU AA211 Rappresentazione linee
STRU AA212 Marcature
STRU AA213 Design
STRU AA214 Scala (in %)
STRU AA215 Font
STRU AA216 Definire tipo di rappresentazione...
STRU AA217 Elaborare design...
STRU AA218 Dis.
STRU AA219 Centrare
STRU AA220 Struttura parziale
STRU AA221 Struttura parziale sovraordinata
STRU AA222 Dettaglio
STRU AA223 Riepilogo
STRU AA224 Normale
STRU AA225 Verticale
STRU AA226 Compatt.
STRU AA227 Definito dall'utente
STRU AA228 Allin. a sinistra
STRU AA229 Centrato
STRU AA230 Destrorso
STRU AA231 Allin. a sinistra
STRU AA232 Centrato
STRU AA233 Destrorso
STRU AA234 Con ombreggiatura
STRU AA235 Riemp.
STRU AA236 Accapo
STRU AA237 Diagonale
STRU AA238 Diritto
STRU AA239 Con testo
STRU AA240 Con bottone
STRU AA241 Con freccia
STRU AA242 Parametrizzazione views...
STRU AA243 Parametrizzazione oggetto...
STRU AA244 Parametrizzazione linea...
STRU AA245 Parametrizzazione views...
STRU AA246 Continuare
STRU AA247 Applicare
STRU AA248 Interrompere
STRU AA249 Help
STRU AA250 Chiudere
STRU AA251 Help
STRU AA252 Elaborare design
STRU AA253 Profilo
STRU AA254 Criterio
STRU AA255 Testo ric.
STRU AA256 Rifer.
STRU AA257 Val.
STRU AA258 Inserire
STRU AA259 Modificare
STRU AA260 Canc.
STRU AA261 Continuare
STRU AA262 Applicare
STRU AA263 Originale
STRU AA264 Interrompere
STRU AA265 Help
STRU AA266 <Tutti>
STRU AA267 Colore di fondo
STRU AA268 Colore testo
STRU AA269 Forma oggetto
STRU AA270 Colore linea
STRU AA271 Tipo di linea
STRU AA272 Nero
STRU AA273 Bianco
STRU AA274 Blu
STRU AA275 Giallo
STRU AA276 Verde
STRU AA277 Viola
STRU AA278 Rosso
STRU AA279 Turchese
STRU AA280 Grigio scuro
STRU AA281 Grigio
STRU AA282 Blu scuro
STRU AA283 Giallo scuro
STRU AA284 Verde scuro
STRU AA285 Viola scuro
STRU AA286 Rosso scuro
STRU AA287 Turchese scuro
STRU AA288 Rettangolo
STRU AA289 Rombo a destra
STRU AA290 Rombo a sinistra
STRU AA291 Trapezio in alto
STRU AA292 Trapezio in basso
STRU AA293 Esagono convesso
STRU AA294 Esagono concavo
STRU AA295 Freccia a destra
STRU AA296 Freccia a sinistra
STRU AA297 Ottagono
STRU AA298 Decagono
STRU AA299 Raccoglitore
STRU AA300 Contin.
STRU AA301 Alternativo
STRU AA302 Puntegg.
STRU AA303 A tratti brevi
STRU AA304 Tratto/punto
STRU AA305 A puntegg. doppia
STRU AA306 A tratti lunghi
STRU AA307 Tratto/punto/punto
STRU AA308 Cercare ogg.
STRU AA309 Testo di ricerca:
STRU AA310 Osservare scrittura maiuscola/minuscola
STRU AA311 Cancellare marcature eff. sinora
STRU AA312 Modo di ricerca
STRU AA313 Allin. a sinistra
STRU AA314 Reg. completa
STRU AA315 Destrorso
STRU AA316 Modo di marcatura
STRU AA317 Marcare tutto
STRU AA318 Marcare singolarmente
STRU AA319 Cerc.
STRU AA320 Chiudere
STRU AA321 Help
STRU AA322 1,23457E+39
STRU AA323 Classificare oggetti
STRU AA324 Classif.
STRU AA325 Tipo di testo
STRU AA326 Sequenza
STRU AA327 Senza classificazione
STRU AA328 Secondo priorit
STRU AA329 Secondo chiave
STRU AA330 Secondo testo
STRU AA331 Testi dettaglio
STRU AA332 Testi riepilogo
STRU AA333 Ord.crescente
STRU AA334 Ordine decrescente
STRU AA335 Classif.
STRU AA336 Chiudere
STRU AA337 Help
STRU AA338 Stampare
STRU AA339 Mod. formato pagina
STRU AA340 Stampare
STRU AA341 Stato stampa
STRU AA342 Volume stampato
STRU AA343 Destinazione
STRU AA344 Margine
STRU AA345 Allineamento
STRU AA346 Unit
STRU AA347 Reg. completa
STRU AA348 View attuale
STRU AA349 Manuale
STRU AA350 Stampante loc.
STRU AA351 Stampante sistema R/3
STRU AA352 File
STRU AA353 Con cornice
STRU AA354 Senza cornice
STRU AA355 Marcature di congiunzione
STRU AA356 Landscape
STRU AA357 Portrait
STRU AA358 Pollici
STRU AA359 Centimetri
STRU AA360 Numerare
STRU AA361 Rimandi pagina
STRU AA362 Formato pagina...
STRU AA363 Continuare
STRU AA364 Output
STRU AA365 Alt.
STRU AA366 Largh.
STRU AA367 Alt.
STRU AA368 Largh.
STRU AA369 Parametrizzazione view...
STRU AA370 Parametrizzazione oggetto...
STRU AA371 Parametrizzazione linea...
STRU AA372 Stampare
STRU AA373 Chiudere
STRU AA374 Help
STRU AA375 Continuare
STRU AA376 Interrompere
STRU AA377 Help
STRU AA378 Continuare
STRU AA379 Interrompere
STRU AA380 Formato output
STRU AA381 Formato pag.
STRU AA382 Stampa possibile su:
STRU AA383 Margine:
STRU AA384 Stampa terminata
STRU AA385 La stampa comprende
STRU AA386 presumibilmente
STRU AA387 pagine
STRU AA388 La stampa 
STRU AA389 In elaborazione
STRU AA390 sap.psc
STRU AA391 Postscript
STRU AA392 CGM
STRU AA393 DIN A2
STRU AA394 DIN A3
STRU AA395 DIN A4
STRU AA396 DIN B5
STRU AA397 US Letter
STRU AA398 US Legal
STRU AA399 Defin. dall'utente
STRU AA400 
STRU AA401 M
STRU AA402 
STRU AA403 
STRU AA404 
STRU AA405 R
STRU AA406 
STRU AA407 Attrib. colori
STRU AA408 Background
STRU AA409 Testi
STRU AA410 Linee
STRU AA411 Ombreggiatura
STRU AA412 Linee ausiliarie
STRU AA413 Oggetti evidenziati
STRU AA414 Background struttura
STRU AA415 Margine
STRU AA416 Barra titolo attuale
STRU AA417 Font titolo attuale
STRU AA418 Barra titolo
STRU AA419 Font titolo
STRU AA420 Inviare
STRU AA421 Titolo
STRU AA422 Descrizione
STRU AA423 Destinat.
STRU AA424 Inviare
STRU AA425 Chiudere
STRU AA426 Help
STRU AA427 Grafico struttura SAP - help
STRU AA428 Percorso oggetto
STRU AA429 Dati oggetto
STRU AA430 manuale
STRU AA431 Spazio memoria insufficiente per ricevere dati
STRU AA432 Toolbox diventa troppo grande
STRU AA433 Creazione struttura fallita
STRU AA434 L'applicazione non ha potuto essere avviata completamente
STRU AA435 Non sono stati caricati oggetti
STRU AA436 Non  stato possibile aprire correttamente la view
STRU AA437 Non  stato possibile ricreare la view
STRU AA438 Non esiste alcun collegamento con il sistema SAP
STRU AA439 Spazio memoria insufficiente - terminare il grafico
STRU AA440 Costituzione dialogo fallita - terminare il grafico
STRU AA441 Spazio memoria insufficiente per nuovi profili - terminare il grafico
STRU AA442 Questa funzione non pu essere eseguita
STRU AA443 Toolbox non aperto
STRU AA444 Non  stato poss. aggiungere gli ogg. a ogg. subordinati - sel. altro oggetto!
STRU AA445 Il contenuto output non pu essere aperto
STRU AA446 Stampa terminata
STRU AA447 Oggetto non trovato - grafico inconsistente - terminare il grafico
HOSP AA000 HOSP V3.0a
HOSP AA001 Versione errata del file lingue
HOSP AB000 Riepilogo stazioni $1: grafico
HOSP AC000 dd.mm.yyyy
HOSP AC001 hh:mm Ore
HOSP AD000 R~iepilogo stazioni
HOSP AD001 ~Elaborare
HOSP AD002 ~Passaggio
HOSP AD003 Mo~vimento
HOSP AD004 ~Caso
HOSP AD005 ~Ambiente
HOSP AD006 S~istema
HOSP AD007 ~Help
HOSP AE000 Altro ~Reipilogo stat.
HOSP AE001 ~Aggiornare
HOSP AE002 Rappresentazione l~ista
HOSP AE003 ~Legenda
HOSP AE004 ~Stampa lista
HOSP AE005 ~Terminare
HOSP AF000 Stampa ~moduli
HOSP AF001 Canc. tutte le mar~c.
HOSP AF002 Cla~ssificare
HOSP AF003 ~Interrompere
HOSP AG000 ~Standard
HOSP AG001 ~Selezione
HOSP AH000 Secondo nome ~paziente
HOSP AH001 Secondo ~n. stanza
HOSP AI000 ~Occupazione
HOSP AI001 A~rrivi
HOSP AI002 ~Partenze
HOSP AI003 ~Disposizione
HOSP AI004 ~Lista di attesa
HOSP AI005 ~Indietro
HOSP AJ000 ~Assegnare letto
HOSP AJ001 ~Cambiare stanza/letto
HOSP AJ002 Cambiare le~tti
HOSP AJ003 ~Accettazione
HOSP AJ004 ~Trasferimento
HOSP AJ005 Visita a~mbulante
HOSP AJ006 As~senza
HOSP AJ007 ~Dimissione
HOSP AJ008 R~iepilogo movimenti
HOSP AK000 Acce~tt. standard
HOSP AK001 ~Accett. breve
HOSP AK002 ~Accett. d'urgenza
HOSP AK003 Accett. ~neonato
HOSP AK004 Accett. ~accompagnatore
HOSP AL000 Cr~eare
HOSP AL001 ~Modificare
HOSP AL002 Vi~sualizzare
HOSP AM000 Cr~eare
HOSP AM001 ~Modificare
HOSP AM002 Vi~sualizzare
HOSP AN000 Cr~eare
HOSP AN001 ~Modificare
HOSP AN002 Vi~sualizzare
HOSP AO000 ~Aggiornare
HOSP AO001 Vi~sualizzare
HOSP AP000 ~Aggiornare
HOSP AP001 Vi~sualizzare
HOSP AQ000 Cr~eare
HOSP AQ001 ~Modificare
HOSP AQ002 Vi~sualizzare
HOSP AR000 Cr~eare
HOSP AR001 ~Modificare
HOSP AR002 Vi~sualizzare
HOSP AS000 Cr~eare
HOSP AS001 ~Modificare
HOSP AS002 Vi~sualizzare
HOSP AT000 Cr~eare
HOSP AT001 ~Modificare
HOSP AT002 Vi~sualizzare
HOSP AU000 ~Amministrazione
HOSP AU001 ~Cartelle cliniche
HOSP AU002 ~Documentazione medica
HOSP AU003 ~Registr. prestazioni
HOSP AU004 ~Classificazione caso
HOSP AU005 ~Categoria aggiorn.
HOSP AV000 ~Dati anagrafici paziente
HOSP AV001 ~Assicurazioni
HOSP AV002 ~Dati parto
HOSP AV003 ~Accompagnatori
HOSP AV004 ~Persone assegnate
HOSP AW000 Cr~eare
HOSP AW001 ~Modificare
HOSP AW002 Vi~sualizzare
HOSP AX000 ~Aggiornare
HOSP AX001 Vi~sualizzare
HOSP AY000 ~Aggiornare
HOSP AY001 Vi~sualizzare
HOSP AZ000 ~Aggiornare
HOSP AZ001 Vi~sualizzare
HOSP BA000 ~Aggiornare
HOSP BA001 Vi~sualizzare
HOSP BB000 ~Diagnosi
HOSP BB001 ~Operazioni
HOSP BB002 ~Fattori di rischio
HOSP BC000 ~Aggiornare
HOSP BC001 Vi~sualizzare
HOSP BD000 Cr~eare
HOSP BD001 ~Modificare
HOSP BD002 Vi~sualizzare
HOSP BE000 ~Aggiornare
HOSP BE001 Vi~sualizzare
HOSP BF000 ~Aggiornare
HOSP BF001 Vi~sualizzare
HOSP BG000 ~Aggiornare
HOSP BG001 Vi~sualizzare
HOSP BH000 ~Aggiornare
HOSP BH001 Vi~sualizzare
HOSP BI000 ~Diagnosi
HOSP BI001 ~Classificazione caso
HOSP BI002 ~Categoria aggiorn.
HOSP BI003 Ricerca ~paziente
HOSP BI004 ~Info
HOSP BJ000 ~Aggiornare
HOSP BJ001 Vi~sualizzare
HOSP BK000 ~Aggiornare
HOSP BK001 Vi~sualizzare
HOSP BL000 ~Aggiornare
HOSP BL001 Vi~sualizzare
HOSP BL002 ~Valutare
HOSP BM000 ~...
HOSP BM001 ~Log off
HOSP BN000 ~Help ampliato
HOSP BN001 ~Ulteriore help
HOSP BN002 Info ~prodotto...
HOSP BO000 Funzioni per riepilogo reparto.
HOSP BO001 Elab. del riepilogo reparto.
HOSP BO002 Passare a diverse rappresentazioni
HOSP BO003 Elaborare movimenti pazienti.
HOSP BO004 Attivit relative al caso.
HOSP BO005 Azioni dall'ambiente del reparto.
HOSP BO006 Funzioni del sistema
HOSP BO007 Funzioni help
HOSP BP000 Selezionare altro riepilogo reparto.
HOSP BP001 Aggiornare il riepilogo reparto visualizzato.
HOSP BP002 Cambiare in visualizzazione lista del riepilogo reparto.
HOSP BP003 Vis. legenda sigle
HOSP BP004 Stampa lista letti occupati.
HOSP BP005 Terminare il riepilogo reparto.
HOSP BQ000 Stampa moduli
HOSP BQ001 Cancellare tutte le marcature esistenti
HOSP BQ002 Classificare la lista rappresentata
HOSP BQ003 Interrompere azione iniziata
HOSP BR000 Stampare i moduli standard impostati
HOSP BR001 Stampare moduli selezionati
HOSP BS000 Class. la lista secondo il nome del paziente.
HOSP BS001 Class. la lista secondo il n. di camera.
HOSP BT000 Passaggio alla lista letti occupati.
HOSP BT001 Passaggio alla vis. lista degli arrivi.
HOSP BT002 Passaggio alla vis. lista delle partenze.
HOSP BT003 Passaggio nella pianificazione
HOSP BT004 Passaggio alla lista di attesa.
HOSP BT005 Passare all'ultima videata
HOSP BU000 Assegnare un letto ad un paziente della lista arrivi.
HOSP BU001 Trasferire il paziente in un altra camera/altro letto di questo reparto.
HOSP BU002 Scambio di letti tra due pazienti di questo reparto.
HOSP BU003 Transazioni accettazione.
HOSP BU004 Transazioni trasferimento.
HOSP BU005 Transazioni per visite ambulatoriali.
HOSP BU006 Transazioni assenze.
HOSP BU007 Transazioni dimissioni.
HOSP BU008 Vis. tutti i movimenti di un caso selezionato.
HOSP BV000 Transazioni accett. standard.
HOSP BV001 Transazioni accettaz. breve.
HOSP BV002 Transazioni accett. d'urgenza.
HOSP BV003 Transazioni accettazione neonati.
HOSP BV004 Transazioni accettazione accompagnatori.
HOSP BW000 Creare accett. standard paziente.
HOSP BW001 Mod. accett. standard paziente.
HOSP BW002 Vis. accett. standard paziente.
HOSP BX000 Creare accett. breve paziente.
HOSP BX001 Mod. accett. breve paziente.
HOSP BX002 Vis. accett. breve paziente.
HOSP BY000 Creare accett. d'urgenza paziente.
HOSP BY001 Mod. accett. d'urgenza paziente.
HOSP BY002 Vis. accett. d'urgenza paziente.
HOSP BZ000 Aggiornare accettazione neonato.
HOSP BZ001 Vis. accettazione neonato
HOSP CA000 Agg. accettazione accompagnatore.
HOSP CA001 Vis. accettazione accompagnatore.
HOSP CB000 Creare trasferimento.
HOSP CB001 Mod. trasferimento.
HOSP CB002 Vis. trasferimento.
HOSP CC000 Creare visita ambulatoriale.
HOSP CC001 Mod. visita ambulatoriale.
HOSP CC002 Vis. visita ambulatoriale.
HOSP CD000 Creare assenza.
HOSP CD001 Mod. assenza.
HOSP CD002 Vis. assenza.
HOSP CE000 Creare dimissione.
HOSP CE001 Mod. dimissione.
HOSP CE002 Vis. dimissione.
HOSP CF000 Transazioni amministrative.
HOSP CF001 Amministrazione cartelle cliniche.
HOSP CF002 Transazioni per documentazione medica.
HOSP CF003 Transazioni per registrazione prestazioni.
HOSP CF004 Transazione per classificazione casi.
HOSP CF005 Transazioni per categorie aggiornamento.
HOSP CG000 Transazioni per dati anagrafici pazienti.
HOSP CG001 Transazioni assicurazione.
HOSP CG002 Transazioni per dati parto.
HOSP CG003 Transazioni per accompagnatori.
HOSP CG004 Transazioni per persone assegnate.
HOSP CH000 Creare dati anagr. pazienti.
HOSP CH001 Mod. dati anagr. pazienti.
HOSP CH002 Vis. dati anagr. pazienti.
HOSP CI000 Agg. assicurazioni rel. al caso.
HOSP CI001 Vis. assicurazioni rel. al caso.
HOSP CJ000 Agg. dati parto.
HOSP CJ001 Vis. dati parto.
HOSP CK000 Agg. accompagnatori.
HOSP CK001 Vis. accompagnatori.
HOSP CL000 Aggiornare persone assegnate.
HOSP CL001 Vis. persone assegnate.
HOSP CM000 Transazioni diagnosi.
HOSP CM001 Transazioni per operazioni.
HOSP CM002 Transazioni per fattori di rischio.
HOSP CN000 Agg. diagnosi rel. al caso.
HOSP CN001 Vis. diagnosi rel. al caso.
HOSP CO000 Creare oper. chirurgiche rel. al caso
HOSP CO001 Mod. oper. chirurgiche rel. al caso.
HOSP CO002 Vis. oper. chirurgiche rel. al caso.
HOSP CP000 Aggiornare fattori di rischio.
HOSP CP001 Vis. fattori di rischio.
HOSP CQ000 Agg. prestazioni rel. al caso.
HOSP CQ001 Vis. prestazioni rel. al caso.
HOSP CR000 Agg. classif. caso relativo al caso.
HOSP CR001 Vis. class. caso relative al caso.
HOSP CS000 Agg. categorie agg. rel. al caso (PPR).
HOSP CS001 Vis. categorie agg. rel. al caso (PPR).
HOSP CT000 Documentazione diagnosi relativa al reparto.
HOSP CT001 Transazioni collettive per class. caso.
HOSP CT002 Transazioni collettive per categorie aggiorn. (PPR)
HOSP CT003 Ricerca paziente
HOSP CT004 Info nella gestione reparto
HOSP CU000 Agg. diagnosi relative al reparto.
HOSP CU001 Vis. diagnosi relative al reparto.
HOSP CV000 Agg. classificazione caso relativa all'unit org.
HOSP CV001 Vis. classificazione caso relativa all'unit org.
HOSP CW000 Agg. categorie agg. relative all'unit org. (PPR).
HOSP CW001 Vis. categorie agg. relative all'unit org. (PPR).
HOSP CW002 Valutare categorie agg. relative all'unit org. (PPR).
HOSP CX000 Car. di riemp. per funzioni sistema non supportabili.
HOSP CX001 Logoff dal sistema SAP
HOSP CY000 Vis. ulteriore help
HOSP CY001 Help per l'utilizzo della funzione help
HOSP CY002 Indica informazioni rel. a questo prodotto
HOSP CZ000 F17=assengare letto
HOSP CZ001 F18=cambiare camera/letto
HOSP CZ002 F19=trasferire
HOSP CZ003 F20=dimettere
HOSP CZ004 F1=Help
HOSP CZ005 F3=Indietro
HOSP CZ006 F5=stampa modulo
HOSP CZ007 F6=legenda
HOSP CZ008 F7=dati letto
HOSP CZ009 F8=disposizione
HOSP CZ010 F12=Interrompere
HOSP CZ011 F13=Stampare lista
HOSP CZ012 F14=Aggiornare
HOSP CZ013 F15=Terminare
HOSP CZ014 F16=Riepilogo movimenti
HOSP DA000 OK
HOSP DA001 Assegn. letti $1 ($2 occupato, $3 libero)
HOSP DA002 $1 arrivi da $2 a $3
HOSP DA003 $1 partenze da $2 a $3
HOSP DA004 Rel. :
HOSP DA005 Camera
HOSP DA006 Letto
HOSP DB000 Assegnazione letti:
HOSP DB001 PIRBFNPT
HOSP DC000 Lista arrivi/partenze:
HOSP DC001 PWAZmwuPIR
HOSP DD000 Paziente privato
HOSP DD001 Pericolo infezione
HOSP DD002 Fattori di rischio esistenti
HOSP DD003 Nuove scoperte esistenti
HOSP DD004 Assegn. letto dall'esterno
HOSP DD005 Nuovo paziente
HOSP DD006 Esiste record di pian. per letto
HOSP DD007 Paziente in osservazione/Day Hospital
HOSP DD008 Record di pian.
HOSP DD009 Lista d'attesa
HOSP DD010 Ammesso
HOSP DD011 Aggiunto
HOSP DD012 Maschile
HOSP DD013 Femminile
HOSP DD014 sconosc.
HOSP DD015 Paziente privato
HOSP DD016 Pericolo infezione
HOSP DD017 Fattori di rischio esistenti
HOSP DE000 E: errore sconosciuto
HOSP DE001 E: Corridoio $1 non esistente.
HOSP DE002 E: camera $1 non esistente.
HOSP DE003 E: letto $1 non esistente.
HOSP DE004 E: chiave troppo lunga
HOSP DE005 E: errore di protocollo durante la trasmissione dati
HOSP DE006 E: apertura del file dati impossibile
HOSP DE007 E: nessuna misurazione per camera $1.
HOSP DE008 E: superato il numero massimo di $1 oggetti
HOSP DE009 E: destinazione vietata
HOSP DE010 E: l'azione selezionata  vietata
HOSP DE011 E: non consentita assegnazione letto a paziente PROGRAMMATO.
HOSP DE012 E: letto di dest. al momento bloccato. Selez. altro letto.
HOSP DF000 I: i dati vengono caricati - attendere...
HOSP DF001 I: nel grafico non sono ancora disponibili help
HOSP DF002 I: selezionare letto!
HOSP DF003 I: selezionare paziente!
HOSP DF004 I: selezionare un paziente nella lista arrivi.
HOSP DF005 I: ATTENZIONE: nuovi esiti!
HOSP DF006 I: Selezionare l'altro paziente per scambio letto!
HOSP DF007 SERVER
HOSP DF008 I: selezionare paziente o continuare con ENTER
HOSP DG000 Riempitivo
HOSP DH000 Riempitivo
HOSP DI000 Vis. dati paziente
HOSP DI001 Vis. dati letto
HOSP DI002 Vis. esiti
HOSP DI003 Assegnare letto
HOSP DI004 Cambiare camera/letto
HOSP DI005 Scambiare i letti
HOSP DI006 Aggiornare
HOSP DI007 Stampa lista letti occupati
HOSP DI008 Mod. accett. standard
HOSP DI009 Vis. accett. standard
HOSP DI010 Creare trasferimento
HOSP DI011 Mod. trasferimento
HOSP DI012 Vis. trasferimento
HOSP DI013 Creare visita ambulatoriale
HOSP DI014 Mod. visita ambulatoriale
HOSP DI015 Vis. visita ambulatoriale
HOSP DI016 Creare assenza
HOSP DI017 Mod. assenza
HOSP DI018 Vis. assenza
HOSP DI019 Creare dimissione
HOSP DI020 Mod. dimissione
HOSP DI021 Vis. dimissione
HOSP DI022 Mod. dati anagrafici paziente
HOSP DI023 Vis. dati anagrafici paziente
HOSP DI024 Aggiornare assicurazioni
HOSP DI025 Vis. assicurazioni
HOSP DI026 Agg. registrazione prestazioni
HOSP DI027 Vis. registrazione prestazioni
HOSP DI028 Agg. accompagnatori
HOSP DI029 Vis. accompagnatori
HOSP DI030 Agg. dati parto
HOSP DI031 Vis. dati parto
HOSP DI032 Agg. persone assegnate
HOSP DI033 Vis. persone assegnate
HOSP DI034 Cartelle cliniche
HOSP DI035 Agg. diagnosi
HOSP DI036 Vis. diagnosi
HOSP DI037 Agg. fattori di rischio
HOSP DI038 Vis. fattori di rischio
HOSP DI039 Agg. classificazione caso
HOSP DI040 Vis. classificazione caso
HOSP DI041 Agg. categoria aggiornamenti
HOSP DI042 Vis. categoria aggiornamenti
HOSP DI043 Creare accett. standard
HOSP DI044 Creare accett. breve
HOSP DI045 Mod. accett. breve
HOSP DI046 Vis. accett. breve
HOSP DI047 Creare accett. d'urgenza
HOSP DI048 Mod. accett. d'urgenza
HOSP DI049 Help ampliato
HOSP DI050 Ulteriore help
HOSP DI051 Vis. legenda
HOSP DI052 Vis. accett. d'urgenza
HOSP DI053 Agg. accettazione neonato
HOSP DI054 Vis. accettazione neonato
HOSP DI055 Agg. accettazione accompagnatore
HOSP DI056 Vis. accettazione accompagnatore
HOSP DI057 Valutare categoria aggiorn.
HOSP DI058 Stampa modulo
HOSP DI059 Stampa modulo standard
HOSP DI060 Stampa modulo in base a selezione
HOSP DI061 Riepilogo movimenti
HOSP DI062 Creare operazioni
HOSP DI063 Mod. operazioni
HOSP DI064 Vis. operazioni
HOSP DI065 Ricerca paziente
HOSP DI066 Informazioni
HOSP DI067 Agg. caratteristiche piano
HOSP DJ000 About IS-H Ward Graphic
HOSP DJ001 Grafico reparto IS-H SAP
HOSP DJ002 Versione 3.01 (19.04.1996)
HOSP DJ003 Copyright 1996
HOSP DJ004 SAP AG, Walldorf, Germany
HOSP DJ005 Tutti i diritti riservati
HOSP DJ006 Font test 3 ()
HOSP DJ007 Font test 2 ()
HOSP DJ008 Font test 1 ()
HOSP DJ009 Font test 0 ()
HOSP DJ010 Continuare
HOSP DK000 Continuare
HOSP DK001 Interrompere
HOSP DK002 Paziente
HOSP DK003 Di camera
HOSP DK004 Di letto
HOSP DK005 Secondo camera
HOSP DK006 Su letto
HOSP DK007 Numero di letto
HOSP DK008 blocc. fino
HOSP DK009 Paziente trasferito/dimesso
HOSP DK010 Trasferito o dimesso?
HOSP DK011 Trasferito?
HOSP DK012 Dimesso?
HOSP DK013 Data accettazione
HOSP DK014 Data trasferimento
HOSP DK015 Occupato fino
HOSP DK016 Libero fino
HOSP DK017 Tipo letto
HOSP DK018 Letto normale
HOSP DK019 Letto speciale
HOSP DK020 Letto di emergenza
HOSP DK021 Con paziente
HOSP DK022 Scambiare letti?
HOSP DK023 Nessuna assegn. letti pianificata
HOSP DK024 Assegnazione letti
HOSP DK025 Legenda
HOSP DK026 Assegnare
HOSP DK027 Cambiare
HOSP DK028 Trasferire
HOSP DK029 Dimettere
HOSP DK030 Scambiare
HOSP DK031 Dimesso
HOSP DK032 Numero ufficio
HOSP DK033 Agg. caratteristiche piano
HOSP DL000 Vis. dati paziente
HOSP DL001 Dati anagr. paziente
HOSP DL002 Interrompere
HOSP DL003 Paziente
HOSP DL004 Numero test
HOSP DL005 N. paziente
HOSP DL006 Sesso
HOSP DL007 Maschile
HOSP DL008 Femminile
HOSP DL009 sconosc.
HOSP DL010 Data nascita
HOSP DL011 Fattori di rischio
HOSP DL012 Ness.
HOSP DL013 esiste
HOSP DL014 Pericolo di infezione!
HOSP DL015 Arrivo
HOSP DL016 Eliminazione
HOSP DL017 Assegn. letto dall'esterno
HOSP DL018 Con accompagnatore
HOSP DL019 Accompagnatore di
HOSP DL020 (pianif.)
HOSP DL021 Gruppo di pazienti
HOSP DL022 Camera, letto
HOSP DL023 Paziente in osservazione/Day Hospital
HOSP DL024 Attualmente assente
HOSP DL025 Creare assenza
HOSP DL026 Mod. assenza
HOSP DL027 Categoria di elaborazione
BITM ABTX01 ~Grafico
BITM ABTX02 ~Elaborare
BITM ABTX03 ~Passaggio
BITM ABTX04 ~Parametrizzazione
BITM ABTX05 ~Help
BITM ABTX06 ~Stampare
BITM ABTX07 ~Salvare
BITM ABTX08 ~Terminare
BITM ABTX09 ~Standard
BITM ABTX10 Quarto di rotazione ~positiva
BITM ABTX11 Quarto di rotazione ~negativa
BITM ABTX12 ~Rotazione 180
BITM ABTX13 Specchiamento ~asse X
BITM ABTX14 Specchiamento ~asse Y
BITM ABTX15 ~Interrompere
BITM ABTX16 ~Indietro
BITM ABTX17 ~Vid. completa
BITM ABTX18 ~Ultimo zoom
BITM ABTX19 Ulteriore help...
BITM ABTX20 Help ampliato...
BITM ABTX21 Tasti funzione...
BITM ABTX22 Gloss.
BITM ABTX23 Informazioni prodotto...
BITM HLTX01 F11=Salvare
BITM HLTX02 F15=Terminare
BITM HLTX03 F1=Help
BITM HLTX04 F3=Indietro
BITM HLTX05 F12=Interrompere
BITM HTIT1 Rappresentazione codice BITMAP
BITM INFO00 Info prodotto
BITM INFO01 SAP-Bitmap
BITM INFO02 Versione 2.1
BITM INFO03 Ottobre 1993
BITM INFO04 Copyright SAP AG 1990/1991/1992/1993
BITM INFO05 Tutti i diritti riservati
BITM INFO06 Continuare
BITM LOAD01 Info
BITM LOAD02 Caricare dati dal programma ABAP/4
BMAT ABTX01 ~Grafico
BMAT ABTX02 ~Elaborare
BMAT ABTX03 ~Passaggio
BMAT ABTX04 ~Complementi
BMAT ABTX05 ~Help
BMAT ABTX06 ~Stampare
BMAT ABTX07 T~erminare
BMAT ABTX08 ~Interrompere
BMAT ABTX09 ~Indietro
BMAT ABTX10 ~Zero-View
BMAT ABTX11 ~View --
BMAT ABTX12 V~iew ++
BMAT ABTX13 ~Fit A/I
BMAT ABTX14 Ulteriore ~help
BMAT ABTX15 ~Help ampliato
BMAT ABTX16 ~Tasti funzione
BMAT ABTX17 ~Glossario
BMAT ABTX18 ~Informazioni prodotto...
BMAT ERTX01 Non sono stati trovati dati ...
BMAT ERTX02 File lingue non caricabili: '$1'
BMAT ERTX03 Formato/nTable err.: $1/nLine: $2
BMAT ERTX04 Help non disponibile !
BMAT HLTX01 F1=Help
BMAT HLTX02 F3=Indietro
BMAT HLTX03 F5=View--
BMAT HLTX04 F6=ZeroView
BMAT HLTX05 F7=View++
BMAT HLTX06 F9=Att./disatt. fit
BMAT HLTX07 F12=Interrompere
BMAT HLTX08 F15=Terminare
BMAT INFO01 Info
BMAT INFO02 Matrice tasti SAP
BMAT INFO03
BMAT INFO04 Versione 3.0
BMAT INFO05 Data: 24.08.1995
BMAT INFO06 Copyright SAP AG, 1992,93,94,95
BMAT INFO07 Continuare
BMAT TTLTX1 MATRICE PULSANTI SAP
BMAT TTLTX2 Help-
BMAT TTLTX3 Caricare dati ...
XLDE ABO01 Comunicazione SAP <-> Excel
XLDE ABO02 su base DDE
XLDE ABO03
XLDE ABO04 Versione 1.0
XLDE ABO05 01 Ottobre 1993
XLDE ABO06 Ok
XLDE HL0001 F15=Terminare
XLDE I0001 Ricevere
XLDE I0002 Inviare
XLDE MENU01 Info
XLDE MENU02 mediante ...
XLDE MENU03 Terminare
XLDE TITLE Comunicazione SAP <-> Excel
