#* @(#)gxwils    20.20.6.1    SAP   96/10/31
#
# generated by GRAPH_GET_LANGUAGEFILE
#
# Project : *
# Language: S
#
ADLG E01 E001: Los datos corruptos se recibieron y se ignoraron.
ADLG E02 E002: No ms memoria disponible.
ADLG E03 E003:
ADLG I01 I001:
ADLG I02 I002: Cargando datos -> esperar...
ADLG I03 I003: An existen %1 errores ms...
ADLG T01 ADLG: Informacin del programa de carga.
ADLG T02 ADLG: Advertencia del programa de carga
ADLG T03 ADLG: Mensaje de error del programa de carga.
ADLG V01 ADLG V1.00
ADLG V02 La versin del fichero de idiomas Widget
ADLG V03 no es compatible con esta versin del ABAP Dialog Widget.
ADLG W01 W001: El objeto de datos desconocido '%1' ha sido ignorado.
ADLG W02 W002: Opcin '%1' no soportada para el objeto '%2', se ha ignorado.
ADLG W03 W003: Memoria de objetos agotada. %1 objetos no cargados.
ADLG W04 W004: ID objeto definido varias veces: %1.
ADLG W05 W005: vaco.
ADLG W06 W006: vaco.
BUSW 201 Opciones 2D
BUSW 202 Tipos diagramas
BUSW 203 Diagrama columnas
BUSW 204 Diagrama columnas superpuestas
BUSW 205 Diagrama barras
BUSW 206 Diagrama barras superpuestas
BUSW 207 Diagrama columnas perspectiva
BUSW 208 Diagrama triangular
BUSW 209 Diagrama escalonado
BUSW 210 Diagrama escalonado sombreado
BUSW 211 Diagrama lneas
BUSW 212 Diagrama reas
BUSW 213 Diagrama reas sombreado
BUSW 214 Diagrama tartas grfico sectores
BUSW 215 Diagrama tartas en perspectiva
BUSW 216 Diagrama polar
BUSW 217 Diagrama polar relativo
BUSW 218 Ms opciones
BUSW 219 Representacin en %
BUSW 220 Lineas graduacin
BUSW 221 Otros textos
BUSW 222 Otros colores
BUSW 223 Color fondo
BUSW 224 Puntos para marcar
BUSW 225 Ancho columnas/barras
BUSW 226 Grosor lneas
BUSW 301 Opciones 3D
BUSW 302 Tipos diagramas
BUSW 303 Diagrama columnas
BUSW 304 Diagrama pirmides
BUSW 305 Diagrama paredes
BUSW 306 Diagrama cuas
BUSW 307 Diagrama lneas
BUSW 308 Diagrama superficies
BUSW 309 Colores 3D
BUSW 310 de un color
BUSW 311 segn lado
BUSW 312 segn altura
BUSW 313 segn lnea
BUSW 314 segn columna
BUSW 315 Ms opciones
BUSW 316 Suprimir ceros
BUSW 317 Lneas graduacin
BUSW 318 Lneas escala
BUSW 319 Cantidad superficies laterales
BUSW 320 Tamao objeto
BUSW 321 Orden dimensiones
BUSW 322 Lneas
BUSW 323 Columnas
BUSW 324 Pginas
BUSW 325 Captulos
BUSW 326 Representacin
BUSW 327 Reflejar representacin
BUSW 328 Invertir lneas
BUSW 329 Invertir columnas
BUSW A01 Info producto
BUSW A02 Grficos de presentacin SAP
BUSW A03 Versin 2.1a
BUSW A04 Espaol
BUSW A05 Copyright (c) 1991/92/93 SAP AG.
BUSW A06 Reservados todos los derechos.
BUSW A07
BUSW A08
BUSW A09
BUSW A10
BUSW A11
BUSW C01 Asignacin colores
BUSW C02 Fondo
BUSW C03 Lneas estndar
BUSW C04 Ttulo diagrama
BUSW C05 Textos graduacin
BUSW C06 Cab.dimensiones
BUSW C07 Elem.dimensiones
BUSW C08 Contraste 1
BUSW C09 Contraste 2
BUSW C10 Contraste 3
BUSW C11 Contraste 4
BUSW C12 Contraste 5
BUSW C13 Contraste 6
BUSW C14 Contraste 7
BUSW C15 Contraste 8
BUSW C16 Contraste 9
BUSW C17 Contraste 10
BUSW C18 Contraste 11
BUSW C19 Contraste 12
BUSW C20 Contraste 13
BUSW C21 Contraste 14
BUSW C22 Contraste 15
BUSW C23 Contraste 16
BUSW C24 Fondo 2D
BUSW C25 Objeto 2D
BUSW C26 Marco diagrama 2D
BUSW C27 Marco objeto 2D
BUSW C29 Lneas escala 2D
BUSW C30 Texto fondo 2D
BUSW C31 Base 3D
BUSW C32 Base 3D der.
BUSW C33 Base 3D izq.
BUSW C34 Objeto 3D arriba
BUSW C35 Objeto 3D negativo
BUSW C36 Objeto 3D lado
BUSW C37 Objeto 3D lado 1
BUSW C38 Objeto 3D lado 2
BUSW C39 Objeto 3D lado 3
BUSW C40 Objeto 3D lado 4
BUSW C41 Fondo men 3D
BUSW C42 Lneas fondo 3D
BUSW C43 Lneas escala 3D
BUSW C44 Lneas renglones/columnas 3D
BUSW C45 Lneas marco objeto 3D
BUSW C46 Textos men 3D
BUSW D01 Lneas
BUSW D02 Columnas
BUSW D03 Pginas
BUSW D04 Captulos
BUSW E01 Los datos corruptos se recibieron y se ignoraron.
BUSW E02 Memoria agotada.
BUSW E03 BUSG E03:
BUSW E04 BUSG E04:
BUSW E05 BUSG E05:
BUSW F04 E004: Error desconocido durante carga.
BUSW F05 E005: Falta de espacio de memoria al cargar datos.
BUSW F06 E006: Fichero de entrada '$1' no pudo ser abierto.
BUSW F07 E007: Error al leer '$1'.
BUSW F08 E008: Lnea proveniente de flujo de entrada demasiado larga.
BUSW F09 E009: Signo desconocido en datos cargados.
BUSW F10 E010: Error en log, o bien falta definicin de tabla.
BUSW F11 E011: Palabra clave de tabla demasiado larga.
BUSW F12 E012: Tabla referenciada desconocida.
BUSW F13 E013: Tabla ya definida anteriormente.
BUSW F14 E014: Cantidad incorrecta de campos.
BUSW F15 E015: La mscara de formato no puede ser interpretada.
BUSW F16 E016: Errores de formato.
BUSW F17 E017: Distinta cantidad de campos en una lnea.
BUSW F18 E018: Valor no definido: $1.
BUSW F19 E019: Tabla de dimensiones desconocida.
BUSW F20 E020: Tabla ya definida anteriormente.
BUSW F21 E021: Ancho de tabla incorrecto.
BUSW F22 E022: Palabra clave definida anteriormente.
BUSW F23 E023: Palabra clave demasiado larga.
BUSW F24 E024: Declaracin de dimensiones incorrecta.
BUSW F25 E025: Formato de fecha desconocido/incorrecto en flujo de entrada.
BUSW F26 E026: Cantidad de datos traspasados es inferior/superior a definicin en tabla.
BUSW F27 E027: Dimensin $1 demasiado grande.
BUSW F28 E028: Demasiados datos en flujo de entrada.
BUSW F29 E029: Comando debera ser fijado mediante 'SET'.
BUSW F30 E030: Clave desconocida para un comando 'SET'.
BUSW F31 E031: Error en los parmetros de opcin de un comando 'SET'.
BUSW G01 Opciones globales
BUSW G02 Esquemas colores
BUSW G03 A Azul
BUSW G04 B Amarillo
BUSW G05 C Verde
BUSW G06 D Gris
BUSW G07 E Impresora matricial
BUSW G08 F Postscript
BUSW G09 Ms opciones
BUSW G10 Zoom valores mximos
BUSW G11 Invertir superpuestas
BUSW G12 Suprimir ceros
BUSW G13 Interpolar
BUSW G14 Color fondo
BUSW G15 Ttulo principal
BUSW G16 Letra pequea
BUSW G17 Efectos sombreado
BUSW G18 Unidades graduacin
BUSW G19 Palabra
BUSW G20 E+nn
BUSW G21 Tcnico
BUSW G22 Fondo
BUSW G23 Blanco
BUSW G24 Negro
BUSW G25 Tamao ttulo principal
BUSW G26 Pequeo
BUSW G27 Mediano
BUSW G28 Grande
BUSW H01 Ayuda
BUSW H02 Back
BUSW H03 Resumen
BUSW H04 Grupos
BUSW H05 Zoom 3D
BUSW H06 Superpuestas on/off
BUSW H07 Pg. +
BUSW H08 Pg. -
BUSW H09 Intercambiar
BUSW H10 Zoom 2D
BUSW H11 Seleccin +
BUSW H12 Seleccin -
BUSW H13 Izq.
BUSW H14 Der.
BUSW H15 Finalizar
BUSW H16 Cancelar
BUSW H17 Imprimir
BUSW H18 Borrar
BUSW H19 Primera pgina
BUSW H20 Ultima pgina
BUSW H21 Arriba
BUSW H22 Abajo
BUSW I01 :
BUSW I02 Cargando datos -> esperar...
BUSW I03 An existen ms errores...
BUSW I04 Informacin datos
BUSW I05 Cantidad de objetos '%1': %2
BUSW I06 Esperando interaccin por parte del usuario.
BUSW I07 Modificacin anloga on.
BUSW I08 Modificacin y seleccin off.
BUSW I09 Modificacin digital on.
BUSW I10 Seleccin de elementos de datos on.
BUSW I11 Imprimiendo representacin actual -> esperar...
BUSW I12 La representacin actual ha sido impresa.
BUSW I13 La impresora no existe, impresin cancelada.
BUSW I14 Imposible modificar o seleccionar en esta forma de representacin.
BUSW I15 Buscando driver para impresora de sistema...
BUSW K01 IDJR
BUSW K02 F
BUSW K03 Ctrl
BUSW K04 Alt
BUSW K05 Esc
BUSW K06 Entrada
BUSW K07 Tab
BUSW K08 Pos1
BUSW K09 Fin
BUSW K10 Arriba
BUSW K11 Abajo
BUSW K12 Crsr izq
BUSW K13 Crsr der
BUSW K14 Crsr arr
BUSW K15 Crsr abj
BUSW M100 Grfico
BUSW M110 Traer...
BUSW M120 Grabar como...
BUSW M130 Enviar...
BUSW M140 Exportar...
BUSW M150 Renombrar...
BUSW M160 Imprimir
BUSW M170 Borrar...
BUSW M180 Finalizar
BUSW M200 Tratar
BUSW M205 Copiar al portapapeles
BUSW M210 Visualizar objetos
BUSW M220 Modificar objetos (anlogo)
BUSW M230 Modificar objetos (digital)
BUSW M240 Seleccionar objetos
BUSW M250 Cancelar
BUSW M300 Pasar a
BUSW M310 Resumen
BUSW M320 Representacin 3D
BUSW M330 Representacin 2D
BUSW M340 Grupos
BUSW M350 Back
BUSW M400 Opciones
BUSW M410 Opciones globales
BUSW M420 Opciones 2D...
BUSW M430 Opciones 3D...
BUSW M440 Asignar colores
BUSW M450 Grabar opciones
BUSW M500 Utilidades
BUSW M510 Herramientas...
BUSW M511 Visualizar/Ocultar
BUSW M512 Tamao automtico/Tamao fijo
BUSW M513 Borde derecho
BUSW M514 Borde izquierdo
BUSW M515 Borde superior
BUSW M516 Borde inferior
BUSW M600 Ayuda
BUSW M610 Cmo usar Ayuda
BUSW M620 Ayuda ampliada
BUSW M630 Teclas funcin
BUSW M640 Glosario
BUSW M650 Info producto...
BUSW MA1 Enviar
BUSW MA2 Ttulo
BUSW MA3 Descripcin
BUSW MA4 Destinatario
BUSW N100 Tratar grficos.
BUSW N110 Traer grfico nuevo.
BUSW N120 Grabar grfico actual bajo un nombre.
BUSW N130 Enviar grfico actual en forma de mensaje.
BUSW N140 Exportar grfico actual con formato externo.
BUSW N150 Renombrar grfico.
BUSW N160 Imprimir representacin actual en impresora de sistema.
BUSW N170 Borrar grfico.
BUSW N180 Fin Grficos de presentacin SAP
BUSW N200 Utilizar grficos para dilogo.
BUSW N205 Copiar grfico al portapapeles.
BUSW N210 Slo visualizar objetos representados de forma grfica.
BUSW N220 Modificar con ratn objetos representados de forma grfica.
BUSW N230 Modificar con teclado objetos representados de forma grfica.
BUSW N240 Seleccionar con ratn objetos representados de forma grfica.
BUSW N250 Cancelar tratamiento.
BUSW N300 Pasar a otras formas de representacin.
BUSW N310 Representar datos de forma completa en una imagen.
BUSW N320 Representar datos en un grfico 3D.
BUSW N330 Representar datos en un grfico 2D.
BUSW N340 Representar datos en forma agrupada.
BUSW N350 Back a la imagen de resumen.
BUSW N400 Modificar forma de representacin del grfico.
BUSW N410 Modificar las opciones globales del grfico actual.
BUSW N420 Modificar opciones 2D del grfico actual.
BUSW N430 Modificar opciones 2D del grfico actual.
BUSW N440 Modificar la coloracin del grfico actual.
BUSW N450 Grabar opciones actuales.
BUSW N500 Utilizar utilidades.
BUSW N510 Modificar la barra de pulsadores.
BUSW N511 Visualizar o bien ocultar los pulsadores.
BUSW N512 Adaptar los pulsadores al tamao actual.
BUSW N513 Alinear los pulsadores a la derecha.
BUSW N514 Alinear los pulsadores a la izquierda.
BUSW N515 Alinear los pulsadores arriba.
BUSW N516 Alinear los pulsadores abajo.
BUSW N600 Solicitar Ayuda para determinado tema.
BUSW N610 Cmo manejar la funcin Ayuda.
BUSW N620 Ayuda ampliada
BUSW N630 Ayuda para las teclas de funcin del programa.
BUSW N640 Glosario de los conceptos en Grficos de presentacin.
BUSW N650 Visualizar informacin sobre este producto.
BUSW P01 Continuar
BUSW P02 Aplicar
BUSW P03 Cancelar
BUSW P04 Ayuda
BUSW PM1 Proporciones pantalla
BUSW PM2 Proporciones impresin
BUSW PM3 Metafichero Windows
BUSW S01 BUSG S01:
BUSW S02 BUSG S02:
BUSW S03 BUSG S03:
BUSW S04 BUSG S04:
BUSW S05 BUSG S05:
BUSW T01
BUSW T02 Lnea $l:
BUSW T03 Tabla $t, lnea $l.
BUSW T04 Tabla $t:
BUSW TER Error
BUSW TIN Info
BUSW TSU Exito
BUSW TTT Grficos de presentacin SAP
BUSW TTW Objeto Grficos de presentacin SAP
BUSW TWA Advertencia
BUSW U01
BUSW U02 en miles
BUSW U03 en mills.
BUSW U04 en 1000 mills.
BUSW U05 pico
BUSW U06 nano
BUSW U07 micro
BUSW U08 mili
BUSW U09 kilo
BUSW U10 mega
BUSW U11 giga
BUSW U12 tetra
BUSW V01 BUSG - V3.0.7i
BUSW V02 La versin del fichero de idiomas Widget
BUSW V03 no es compatible con esta versin del BUSG Widget.
BUSW W01 El objeto de datos desconocido '%1' ha sido ignorado.
BUSW W02 Imposible identificar el objeto, falta tabla de ndice. Imposible notificar ABAP
BUSW W03 Memoria de objetos agotada. %1 objetos no cargados.
BUSW W04 Se esperaban %1 datos, pero se traspasaron %2 datos.
BUSW W05 La funcin de impresin no ha sido implementada bajo UNIX.
CLRSEL APPLY Aplicar
CLRSEL CNCL Cancelar
CLRSEL DEF Estndar
CLRSEL HELP Ayuda
CLRSEL OK OK
CSTM 3DEFCT Efecto 3D
CSTM BACKCOL Color fondo
CSTM CANCEL Cancelar
CSTM DELIPS Elipse fecha
CSTM DOUBF Trazar doble margen
CSTM FILLPAT Dibujo relleno
CSTM FORECOL Cercas
CSTM LINEWD Grosor arco
CSTM OK OK
CSTM PATRNCOL Color dibujo
CSTM PILING Grosor pila
CSTM PILSEP Color separacin pila
CSTM SEPCOL Color separacin
CSTM SHADCOL Color sombra
CSTM SHADOW Sombra
CSTM SHDWD Ancho sombra
CSTM STRIKECOL Color tachado
CSTM STRKTHRU Tipo tachado
CSTM TAB1 Seleccin colores
CSTM TAB2 Formas
CSTM TAB3 Represent.1
CSTM TAB4 Represent.2
CSTM TITLE Atribuir objetos
FILESEL CA Cancelar
FILESEL DI Directorio
FILESEL HP Ayuda
FILESEL OK OK
FILESEL PA Dir.superior
FILESEL PT Matchcode
FILESEL RT Dir.principal
FILESEL TI Seleccin ficheros
HLEWID CB Cerrar
HLEWID TI Definicin teclas
INFO BA Grficos de barras SAP
INFO BM Grficos de pulsadores SAP
INFO BT Visualizacin bitmap SAP
INFO BU Grficos de presentacin SAP
INFO CP1 Copyright SAP AG 1992 - 1996
INFO CP2 Reservados todos los derechos.
INFO DI Grficos interactivos SAP
INFO DT 31.10.1996
INFO GA Diagramas de Gantt SAP
INFO HI Grficos de jerarqua SAP
INFO HO Grficos para hospitales SAP
INFO HP Visualizar HPGL SAP
INFO IVR
INFO NE Grficos de grafos SAP
INFO NM Aplicacin grfica SAP
INFO OK OK
INFO PO Grficos Portfolio SAP
INFO RL y
INFO ST Grficos para estadsticas SAP
INFO SU Grafos de estructura SAP
INFO TI Info producto
INFO TW Grficos de test SAP
INFO VR Versin 3.0F
LIBSEL CL Cerrar
LIBSEL HP Ayuda
LIBSEL ID Borrar objeto
LIBSEL IE Traer objeto
LIBSEL II Insertar objeto
LIBSEL IN Descripcin
LIBSEL IR Reemplazar objeto
LIBSEL KY Clave
LIBSEL LC Crear biblioteca...
LIBSEL LD Borrar biblioteca...
LIBSEL LI Biblioteca:
LIBSEL LS Seleccionar biblioteca...
LIBSEL RC Descripcin
LIBSEL RI Nombre
LIBSEL TI Bibliotecario
MDI ARRANGE Organizar iconos
MDI CASCADE en cascada Shift+F5
MDI CLOSEALL Cerrar todo
MDI TILE en mosaico Shift+F4
MDI WINDOW Ventana
MSTC E01 MSTC E001:
MSTC H01 F1=Ayuda
MSTC H02 F5=Actualizar men
MSTC H03 F6=Cambiar vista
MSTC H04 F7=Lista modos
MSTC H05 F8=Status
MSTC T01 Men de usuario SAP
MSTC V01 MSTC V1.2
MSTC V02 La versin del fichero de idiomas Widget
MSTC V03 no es compatible con esta versin del men de usuario SAP.
PBTNL APPLY Aplicar
PBTNL CANCEL Cancelar
PBTNL DEF Estndar
PBTNL HELP Ayuda
PBTNL HKS OAECA
PBTNL OK OK
PORW A01 Asignacin ejes
PORW A02 Opciones ejes
PORW A03 Opciones diagrama
PORW A04 Eje X
PORW A05 Eje Y
PORW A06 Tamao
PORW A07 Tendencia eje X
PORW A08 Tendencia eje Y
PORW A09 Elemento diagrama 1
PORW A10 Elemento diagrama 2
PORW A11 Elemento diagrama 3
PORW A12 Elemento diagrama 4
PORW A13 Elemento diagrama 5
PORW A14 Elemento diagrama 6
PORW A15 Elemento diagrama 7
PORW A16 Elemento diagrama 8
PORW A17 Elemento diagrama 9
PORW A18 Elemento diagrama 10
PORW A19 Elemento diagrama 11
PORW A20 Elemento diagrama 12
PORW A21 Elemento diagrama 13
PORW A22 Elemento diagrama 14
PORW A23 Elemento diagrama 15
PORW A24 Elemento diagrama 16
PORW A25 Continuar
PORW A26 Aplicar
PORW A27 Cancelar
PORW A28 Ayuda
PORW AB0
PORW AB1 Info producto
PORW AB2 Continuar
PORW AB3 Grficos Portfolio SAP
PORW AB4 ----------------------
PORW AB5 Versin 2.1a
PORW AB6 Tabla de idioma espaol
PORW AB7 ---------------------------
PORW AB8 (c) 1991/92/93 SAP AG
PORW AB9 Reservados todos los derechos.
PORW C01 Asignar colores estndar
PORW C02 Elemento diagrama N 1
PORW C03 Elemento diagrama N 2
PORW C04 Elemento diagrama N 3
PORW C05 Elemento diagrama N 4
PORW C06 Elemento diagrama N 5
PORW C07 Elemento diagrama N 6
PORW C08 Elemento diagrama N 7
PORW C09 Elemento diagrama N 8
PORW C10 Elemento diagrama N 9
PORW C11 Elemento diagrama N 10
PORW C12 Elemento diagrama N 11
PORW C13 Elemento diagrama N 12
PORW C14 Elemento diagrama N 13
PORW C15 Elemento diagrama N 14
PORW C16 Elemento diagrama N 15
PORW C17 Elemento diagrama N 16
PORW E01 Los datos corruptos se recibieron y se ignoraron.
PORW E02 Memoria agotada.
PORW E03 E003:
PORW E04 E004:
PORW E05 E005:
PORW G01 Opciones globales
PORW G02 Continuar
PORW G03 Aplicar
PORW G04 Cancelar
PORW G05 Ayuda
PORW G06 Opciones marco
PORW G07 Representar rejilla
PORW G08 Representar sombreado
PORW G09 Color fondo
PORW G10 Opciones objeto
PORW G11 Suprimir ttulo objeto
PORW G12 Cortar objetos en marco
PORW G13 Ocultar flechas tendencia
PORW G14 Opciones ejes
PORW G15 Representar ttulo ejes
PORW G16 Representar sombreado
PORW G17 Representar colores
PORW H01 F1=Ayuda
PORW H02 F3=Back
PORW H03 F5=Opciones ejes
PORW H04 F6=Opciones vistas
PORW H05 F7=Opciones objetos
PORW H06 F12=Cancelar
PORW H07 F15=Finalizar
PORW I01 I001:
PORW I02 Cargando datos -> esperar...
PORW I03 An existen %1 errores ms...
PORW I04 Portfolio Info sobre datos
PORW I05 Cantidad de objetos '%1': %2
PORW I06 Buscando impresora de sistema...
PORW I07 Imprimiendo representacin actual en impresora -> esperar...
PORW I08 Impresin terminada.
PORW I09 Impresin cancelada.
PORW M01 Portfolio
PORW M02 Tratar
PORW M03 Pasar a
PORW M04 Opciones
PORW M05 Ayuda
PORW M06 Traer...
PORW M07 Grabar...
PORW M08 Enviar...
PORW M09 Imprimir
PORW M10 Finalizar
PORW M11 Copiar a portapapeles
PORW M12 Seleccionar objetos
PORW M13 Modificar objetos
PORW M14 Cancelar
PORW M15 Vista grfico
PORW M16 Vista datos
PORW M17 Representacin total
PORW M18 Zoom para acercar
PORW M19 Back
PORW M20 Opciones ejes...
PORW M21 Opciones vistas...
PORW M22 Opciones objetos...
PORW M23 Asignacin colores...
PORW M24 Cmo usar Ayuda
PORW M25 Ayuda ampliada
PORW M26 Teclas funcin
PORW M27 Glosario
PORW M28 Info producto...
PORW N01 Traer, grabar, etc. Portfolio
PORW N02 Tratar Portfolio
PORW N03 Pasar a otras representaciones
PORW N04 Opciones Portfolio
PORW N05 Ayudas para programa
PORW N06 Traer grfico Portfolio
PORW N07 Grabar grfico Portfolio
PORW N08 Enviar Portfolio
PORW N09 Imprimir Portfolio
PORW N10 Fin programa
PORW N11 Copiar la representacin actual al portapepeles.
PORW N12 Seleccionar objetos mediante doble clic y notificar ABAP.
PORW N13 Seleccionar objetos mediante doble clic y modificar en dilogo.
PORW N14 Cancelar tratamiento
PORW N15 Pasar a representacin grfica de los datos.
PORW N16 Pasar a representacin en tabla de los datos.
PORW N17 Representacin de todo el rea.
PORW N18 Zoom para acercar un rea de la representacin actual.
PORW N19 Pasar a vista anterior
PORW N20 Modificar opciones ejes
PORW N21 Modificar opciones vista
PORW N22 Modificar opciones objetos
PORW N23 Modificar asignacin de colores en diagrama.
PORW N24 Cmo usar Ayuda
PORW N25 Ayuda ampliada
PORW N26 Explicacin teclas funcin
PORW N27 Glosario conceptos Portfolio
PORW N28 Info versin Portfolio
PORW O01 Infos sobre objetos
PORW O02 Continuar
PORW O03 Aplicar
PORW O04 Cancelar
PORW O05 Ayuda
PORW O06 Forma objeto:
PORW O07 Crculos/Pasteles
PORW O08 Tringulo/Polar
PORW O09 Cuadrado/Columnas
PORW O10 Definir colores...
PORW O11 Color relleno
PORW O12 Color lnea
PORW O13 Color texto
PORW O14 Color flecha
PORW S01 S001:
PORW S02 S002:
PORW S03 S003:
PORW S04 S004:
PORW S05 S005:
PORW T01 Portfolio Informacin
PORW T02 Portfolio Errores
PORW T03 Portfolio Advertencia
PORW T04 Portfolio Mensaje estado
PORW V01 PORT V1.05
PORW V02 La versin del fichero de idiomas Widget
PORW V03 no es compatible con esta versin del PORTfolio Widget.
PORW W01 El objeto de datos desconocido '%1' ha sido ignorado.
PORW W02 Opcin '%1' no soportada para objeto '%2', se ha ignorado.
PORW W03 Memoria de objetos agotada. %1 objetos no cargados.
PORW W04 W004:
PORW W05 W005:
PREVIEW PB_HELP Ayuda
PREVIEW PB_OK Continuar
PREVIEW TITLE Previsualizar
PSSETUP BLACKWHITE Desactivar
PSSETUP CHARACTER_HEIGHT Altura estndar carcter
PSSETUP CHEIGHT Altura estndar carcter
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_HEAD Formato
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_HEADE Formato R
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_STAND Estndar ARD
PSSETUP CLIPBOARD_FORMAT_STND Estndar
PSSETUP CNCL Cancelar
PSSETUP COLOR Activar impresin color
PSSETUP COLOR_NO Desactivar impresin color
PSSETUP COLOR_YES Activar impresin color
PSSETUP COMMAND_CANCEL Cancelar
PSSETUP COMMAND_DEFAULT Estndar
PSSETUP COMMAND_HELP Ayuda
PSSETUP COMMAND_OK OK
PSSETUP COMMAND_PREVIEW Previsualizar
PSSETUP CUTMARKS Activar marca corte
PSSETUP CUTMARKS_NO Desactivar marca corte
PSSETUP CUTMARKS_YES Activar marca corte
PSSETUP DEF Estndar
PSSETUP DEST Impresora
PSSETUP DESTINATION_CLIPBOARD Portapapeles
PSSETUP DESTINATION_FILE Fichero
PSSETUP DESTINATION_HEADER Destino
PSSETUP DESTINATION_LOCAL Local
PSSETUP DESTINATION_SPOOL SPOOL R/3
PSSETUP DINA0 DIN A0
PSSETUP DINA1 DIN A1
PSSETUP DINA2 DIN A2
PSSETUP DINA3 DIN A3
PSSETUP DINA4 DIN A4
PSSETUP DINAM DIN A0 sin fin
PSSETUP DINQA0 DIN A0 apaisado
PSSETUP DINQA1 DIN A1 apaisado
PSSETUP DINQA2 DIN A2 apaisado
PSSETUP DINQA3 DIN A3 apaisado
PSSETUP DINQA4 DIN A4 apaisado
PSSETUP ERROR_NOFILENAME Falta indicar fichero para esta forma de salida.
PSSETUP ERROR_NOPRINTERNAME Falta indicar impresora para esta forma de salida.
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_BTN OK
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_HEAD Instalar impresora
PSSETUP ERROR_NO_R2_PRINT_MSG Imposible imprimir en R/2 con Motiv frontend.
PSSETUP EXECUTIVE Formato ejecutivo
PSSETUP FILENAME Fichero
PSSETUP FILE_FORMAT_EPS EPS
PSSETUP FILE_FORMAT_GRANEDA Graneda
PSSETUP FILE_FORMAT_HEADER Formato
PSSETUP FILE_FORMAT_HPGL HPGL
PSSETUP FILE_FORMAT_PS PS
PSSETUP FILE_FORMAT_WMF WMF
PSSETUP FIT Encajar
PSSETUP FIT_NO Tam.estndar
PSSETUP FIT_YES Encajar
PSSETUP FNAME Fichero
PSSETUP GRANEDA Graneda Metafile
PSSETUP HELP Ayuda
PSSETUP HPGL HPGL/2
PSSETUP HPGL7475 HPGL 7475
PSSETUP HPGL7599 HPGL II 7599
PSSETUP HPGL7600 HPGL II 7600
PSSETUP HPGLDESIGNJET DesignJet
PSSETUP HPGLLASERJET LaserJet
PSSETUP HPGLPAINTJET PaintJet
PSSETUP HPGLPLAIN HPGL II
PSSETUP HPGLSPOOL SPOOL R/3 (HPGL/2)
PSSETUP HPGL_DEVICE_7475 HPGL 7475
PSSETUP HPGL_DEVICE_7599 HPGL II 7599
PSSETUP HPGL_DEVICE_7600 HPGL II 7600
PSSETUP HPGL_DEVICE_DESIGNJET DesignJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_HEADER Driver HPGL
PSSETUP HPGL_DEVICE_LASERJET LaserJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_PAINTJET PaintJet
PSSETUP HPGL_DEVICE_PLAIN HPGL II
PSSETUP LAND Apaisado
PSSETUP LEGAL Oficio
PSSETUP LETTER Carta
PSSETUP LOCAL Local
PSSETUP LOCAL_FORMAT_HEADER Formato
PSSETUP LOCAL_FORMAT_STANDARD Estndar
PSSETUP LOCAL_R3 Impresora destino
PSSETUP META Metafichero Windows
PSSETUP MODELIST_HEADER Modos impresin
PSSETUP MODES Modos impresin
PSSETUP NOCUTMARKS Desactivar marca corte
PSSETUP NOFILENAME Para esta forma de salida falta indicar fichero.
PSSETUP NOFIT Tam.estndar
PSSETUP NO_R2_PRINT_BTN OK
PSSETUP NO_R2_PRINT_HEAD Instalar impresora
PSSETUP NO_R2_PRINT_MSG Imposible imprimir en R2 con Motiv frontend.
PSSETUP OK OK
PSSETUP ORIENTATION_LAND Apaisado
PSSETUP ORIENTATION_PORT Vertical
PSSETUP OUTPUTFILE PostScript
PSSETUP PAGEOUT_HEADER Pginas
PSSETUP PAPER_FORMAT_CUSTOMIZE Especfico del cliente
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0 DIN A0
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0_E DIN A0 sin fin
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA0_END LOS DIN A0 sin fin
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1 DIN A1
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1_E DIN A1 sin fin
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA1_END LOS DIN A1 sin fin
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2 DIN A2
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2_E DIN A2 sin fin
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA2_END LOS DIN A2 sin fin
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3 DIN A3
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3_E DIN A3 sin fin
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA3_END LOS DIN A3 sin fin
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4 DIN A4
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4_E DIN A4 sin fin
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINA4_END LOS DIN A4 sin fin
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA0 DIN A0 apaisado
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA1 DIN A1 apaisado
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA2 DIN A2 apaisado
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA3 DIN A3 apaisado
PSSETUP PAPER_FORMAT_DINQA4 DIN A4 apaisado
PSSETUP PAPER_FORMAT_EXECUTIVE Formato ejecutivo
PSSETUP PAPER_FORMAT_HEADER Formato papel
PSSETUP PAPER_FORMAT_LEGAL Oficio
PSSETUP PAPER_FORMAT_LETTER Carta
PSSETUP PHEIGHT Largo papel
PSSETUP PORT Vertical
PSSETUP PREV Previsualizar
PSSETUP PRINTERNAME Impresora
PSSETUP PWIDTH Ancho papel
PSSETUP R3 SPOOL R/3 (Postscript)
PSSETUP SPOOL_FORMAT_HEADER Formato
PSSETUP SPOOL_FORMAT_HPGL HPGL
PSSETUP SPOOL_FORMAT_PS PS
PSSETUP TITLE Opciones impresora
VALAB APPLY Aplicar
VALAB CANCEL Cancelar
VALAB CONTINUE Continuar
VALAB INPUT Indicar cadena bsqueda
VALAB TITLE Seleccin marcas
WMEN HLP1 F1=Ayuda
WMEN HLP11 F11=Grabar
WMEN HLP12 F12=Cancelar
WMEN HLP15 F15=Finalizar
WMEN HLP3 F3=Back
WMEN TITLE Men grfico SAP
WMSK HLP1 F1=Ayuda
WMSK HLP11 F11=Grabar
WMSK HLP12 F12=Cancelar
WMSK HLP15 F15=Finalizar
WMSK HLP3 F3=Back
WMSK TITLE Mscara grfica SAP
GMUX CH_BARC Grfico de barras
GMUX CH_BMAT Grfico de pulsadores
GMUX CH_BUSG Grfico empresarial
GMUX CH_DLGW Dilogo grfico
GMUX CH_DNLD Ejecutando download del fichero '%s'...
GMUX CH_GANT Diagrama de GANTT
GMUX CH_HIER Grfico de jerarqua
GMUX CH_HOSP Grfico para hospitales
GMUX CH_HPGL Visualizar HPGL
GMUX CH_MSTC Men usuario
GMUX CH_NETZ Editor de red
GMUX CH_PORT Grfico Portfolio
GMUX CH_STAT Grfico para estadsticas
GMUX CH_STRU Grafo de estructura
GMUX CH_UPLD Ejecutando upload de estacin de trabajo...
GMUX CH_XLDE Conexin Excel
GMUX EI0 Sistema o memoria.
GMUX EI1 Error no documentado.
GMUX EI10 Versin incorrecta de MS Windows.
GMUX EI11 Ejecutable no valido.
GMUX EI12 No es programa Windows.
GMUX EI13 Porgrama DOS 4.0
GMUX EI14 Formato de ejecutable desconocido.
GMUX EI15 Ejecutable 'real mode'
GMUX EI16 El programa slo podr iniciarse una vez.
GMUX EI17 Error no documentado.
GMUX EI18 Error no documentado.
GMUX EI19 Ejecutable comprimido.
GMUX EI2 El fichero no existe.
GMUX EI20 Error DLL
GMUX EI21 Requiere Win32
GMUX EI22 Error no documentado.
GMUX EI23 Error no documentado.
GMUX EI24 Error no documentado.
GMUX EI25 Error no documentado.
GMUX EI26 Violacin SHARE de un fichero de datos.
GMUX EI27 Conexin incompleta de este tipo de documento con un programa.
GMUX EI28 Exceso de lmite de tiempo en 'ShellExecute'.
GMUX EI29 Error DDE en 'ShellExecute'.
GMUX EI3 La va de acceso no existe.
GMUX EI30 No hay respuesta de DDE en 'ShellExecute'.
GMUX EI31 Ningn programa registrado para tipo de documento.
GMUX EI4 Error no documentado.
GMUX EI5 DDL  acceso red.
GMUX EI6 El programa slo podr iniciarse una vez.
GMUX EI7 Error no documentado.
GMUX EI8 Memoria agotada.
GMUX EI9 Error no documentado.
GMUX EIEX Nombre de proceso '%s'\n%s Error N %d: %s.
GMUX EIW16 MS Windows
GMUX EIW32 Windows NT
GMUX EN0 Error no documentado.
GMUX EN1 Error no documentado.
GMUX EN10 Entorno corrupto.
GMUX EN11 Ejecutable no vlido.
GMUX EN12 Acceso incorrecto.
GMUX EN13 Error no documentado.
GMUX EN14 Memoria agotada.
GMUX EN15 Unidad de disco no vlida.
GMUX EN2 El fichero no existe.
GMUX EN3 La va de acceso no existe.
GMUX EN4 Demasiados ficheros abiertos.
GMUX EN5 Ha sido negado el acceso.
GMUX EN6 Handle no vlido.
GMUX EN7 Error no documentado.
GMUX EN8 Memoria agotada.
GMUX EN9 Error no documentado.
GMUX EX0 E0: ??? error desconocido ???\n(%s).
GMUX EX1 E1: Error de sistema operativo: %s.
GMUX EX10 E10: Imposible terminar proceso: '%s'.
GMUX EX11 E11: ID de objeto no vlida: '%s'.
GMUX EX12 E12: ID de objeto duplicada: '%s'.
GMUX EX13 E13: Clave desconocida: '%s'.
GMUX EX14 E14: Imposible abrir portapapeles.
GMUX EX15 E15: Error al escribir/leer datos de perfil.
GMUX EX16 E16: Error interno en programa grfico: %s.
GMUX EX17 E17: Error de conexin: %s.
GMUX EX18 E18: El directorio de trabajo est protegido contra escritura: '%s'.
GMUX EX19 E19: Error de log: %s\nUtilizar versin ms reciente de SAP-GUI.
GMUX EX2 E2: Memoria agotada, funcin '%s'.
GMUX EX3 E3: Imposible iniciar proceso:\n%s.
GMUX EX4 E4: Error de escritura (XC): %s.
GMUX EX5 E5: Datos no vlidos en fichero download '%s'.
GMUX EX6 E6: Imposible abrir fichero download: '%s'.
GMUX EX7 E7: Error al intentar escribir en fichero '%s'.
GMUX EX8 E8: Imposible cerrar fichero: '%s'.
GMUX EX9 E9: Registro demasiado largo.
GMUX MX0 Cargando SAP %s...
GMUX MX1 Iniciando '%s'%s...
GMUX MX2  (y esperando)
GMUX MX3 Datos nuevos para %s (%s)...
NETZ AA000 Info producto
NETZ AA001 Editor grfico SAP
NETZ AA002 Versin 3.0A
NETZ AA003 2 de agosto de 1995
NETZ AA004 Copyright SAP AG 1992, 1993, 1994, 1995
NETZ AA005 Reservados todos los derechos.
NETZ AB000 Continuar
NETZ AC000 F11=Grabar
NETZ AC001 F15=Finalizar
NETZ AC002 F1=Ayuda
NETZ AC003 F3=Back
NETZ AC004 F5=Zoom p.acercar
NETZ AC005 F6=Zoom p.alejar
NETZ AC006 F12=Cancelar
NETZ AD000 sin utilizar
NETZ AD001 Grfico
NETZ AD002 Tratar
NETZ AD003 Opciones
NETZ AD004 Vista
NETZ AD005 Ayuda
NETZ AD006 Traer...
NETZ AD007 Grabar
NETZ AD008 Grabar como...
NETZ AD009 Imprimir...
NETZ AD010 Finalizar
NETZ AD011 Modo insercin
NETZ AD012 Copiar
NETZ AD013 Modificar
NETZ AD014 Borrar
NETZ AD015 Conectar
NETZ AD016 Partir
NETZ AD017 Alinear...
NETZ AD018 Marcas
NETZ AD019 Disponer
NETZ AD020 Subrbol
NETZ AD021 Visibilidad
NETZ AD022 Instr.cluster
NETZ AD023 Instr.imagen parcial
NETZ AD024 Deshacer
NETZ AD025 Parametrizacin
NETZ AD026 Cancelar
NETZ AD027 Marcar todo
NETZ AD028 Marcar complemento
NETZ AD029 Marcar no visibles
NETZ AD030 Desmarcar todo
NETZ AD031 Vertical
NETZ AD032 Horizontal
NETZ AD033 Visualizar
NETZ AD034 Ocultar
NETZ AD035 Visualizar
NETZ AD036 Ocultar
NETZ AD037 Desplegar contenido marco
NETZ AD038 Ocultar contenido marco (todo)
NETZ AD039 Ocultar slo nodos
NETZ AD040 Ocultar nodos y bordes
NETZ AD041 Ocultar nodos sin bordes
NETZ AD042 Plegar como sustituto
NETZ AD043 Formar subconjunto
NETZ AD044 No formar subconjunto
NETZ AD045 Insertar
NETZ AD046 Copiar
NETZ AD047 Modificar
NETZ AD048 Conectar
NETZ AD049 Alinear
NETZ AD050 Marcar (forma)
NETZ AD051 Marcar (objetos)
NETZ AD052 Primer antepasado
NETZ AD053 Ultimo antepasado
NETZ AD054 Hermano izquierdo
NETZ AD055 Hermano derecho
NETZ AD056 Primer descendiente
NETZ AD057 Ultimo descendiente
NETZ AD058 Primer antepasado
NETZ AD059 Ultimo antepasado
NETZ AD060 Hermano izquierdo
NETZ AD061 Hermano derecho
NETZ AD062 Primer descendiente
NETZ AD063 Ultimo descendiente
NETZ AD064 Color campo
NETZ AD065 Forma objeto
NETZ AD066 Contenido objeto
NETZ AD067 Primer descendiente
NETZ AD068 Ultimo descendiente
NETZ AD069 On
NETZ AD070 Off
NETZ AD071 Objetos marcados
NETZ AD072 y descendientes directos
NETZ AD073 y todos los descendientes
NETZ AD074 Bordes
NETZ AD075 Nodos
NETZ AD076 Bordes y nodos
NETZ AD077 Objetos tabla
NETZ AD078 Marcos
NETZ AD079 Objetos tabla y marcos
NETZ AD080 Objetos seleccionables (todos)
NETZ AD081 Modificar particin
NETZ AD082 Modificar secuencia
NETZ AD083 Caja herramientas
NETZ AD084 Leyenda
NETZ AD085 Barra ttulos
NETZ AD086 Marcar nodos y marcos
NETZ AD087 Marcar bordes
NETZ AD088 Asignacin colores...
NETZ AD089 Grabar opciones actuales...
NETZ AD090 Activar parametrizacin previa...
NETZ AD091 Vertical
NETZ AD092 Horizontal
NETZ AD093 Sin caja herramientas
NETZ AD094 Izquierda
NETZ AD095 Derecha
NETZ AD096 Abajo
NETZ AD097 Sin leyenda
NETZ AD098 On
NETZ AD099 Slo para salida impresin
NETZ AD100 Off
NETZ AD101 Enmarcado
NETZ AD102 Invertido
NETZ AD103 Con puntos orientativos
NETZ AD104 Enmarcado
NETZ AD105 Invertido
NETZ AD106 Con puntos orientativos
NETZ AD107 Con color
NETZ AD108 Usuario
NETZ AD109 Estndar
NETZ AD110 Representacin
NETZ AD111 Entrada
NETZ AD112 Navegar
NETZ AD113 Detalle
NETZ AD114 Vista nueva...
NETZ AD115 Vista completa
NETZ AD116 Zoom p.acercar
NETZ AD117 Zoom p.alejar
NETZ AD118 Centrar en marca...
NETZ AD119 Centrar en objetos marcados
NETZ AD120 Cmo usar Ayuda
NETZ AD121 Ayuda ampliada
NETZ AD122 Teclas funcin
NETZ AD123 Glosario
NETZ AD124 Info producto...
NETZ AE000
NETZ AE001 Grfico
NETZ AE002 Tratar
NETZ AE003 Pasar a
NETZ AE004 Opciones
NETZ AE005 Finalizar
NETZ AE006 Cancelar
NETZ AE007 Vista nueva...
NETZ AE008 Back
NETZ AE009 Vista completa
NETZ AF000 Modo insercin
NETZ AF001 Copiar
NETZ AF002 Modificar
NETZ AF003 Borrar
NETZ AF004 Conectar
NETZ AF005 Alinear...
NETZ AF006 Partir
NETZ AG000 Area representacin
NETZ AG001 Objetos insertables
NETZ AG002 Area navegacin
NETZ AH000 Aplicar
NETZ AH001 Cancelar
NETZ AH002 Ayuda
NETZ AI000 Area representacin
NETZ AI001 Area nodos
NETZ AI002 Area navegacin
NETZ AJ000 Asignacin colores
NETZ AJ001 Area representacin Fondo
NETZ AJ002 Area nodos Fondo
NETZ AJ003 Area navegacin Fondo
NETZ AJ004 Area navegacin Color rectngulo
NETZ AJ005 Area disposicin Fondo
NETZ AJ006 Area disposicin Color lnea
NETZ AJ007 Area disposicin Color tecla
NETZ AJ008 Area disposicin Color tecla (marcada)
NETZ AJ009 Area secuencia Fondo
NETZ AJ010 Area secuencia Color texto
NETZ AJ011 Area secuencia Color tecla
NETZ AJ012 Area secuencia Color tecla (marcada)
NETZ AJ013 Vista 1 Fondo
NETZ AJ014 Vista 2 Fondo
NETZ AJ015 Vista 3 Fondo
NETZ AJ016 Rectngulo seleccin Color bordes
NETZ AJ017 Color bordes seleccionados
NETZ AK000 Asignar colores nodos
NETZ AK001 Color fondo para campo
NETZ AL000
NETZ AL001 Status: Distribucin reas internas
NETZ AL002 Status: Disposicin reas internas
NETZ AL003 Status: Insertar nodos mediante seleccin en rea de nodos
NETZ AM000 Buscar
NETZ AM001 Patrn bsqueda:
NETZ AM002 Abandonar
NETZ AM003 Aplicar
NETZ AN000 Vista 1
NETZ AN001 Vista 2
NETZ AN002 Vista 3
NETZ AO000 Ventana mensajes
NETZ AP000 Confirmando operacin
NETZ AQ000 Borrar bordes marcados
NETZ AQ001 Borrar bordes y nodos marcados
NETZ AQ002 Borrar marcos marcados
NETZ AQ003 Continuar
NETZ AQ004 Cancelar
NETZ AR000 Alinear bordes y nodos marcados
NETZ AR001 Alinear bordes y nodos (todos)
NETZ AR002 Continuar
NETZ AR003 Cancelar
NETZ AS000 Rectngulo
NETZ AS001 Rectngulo redondeado
NETZ AS002 Ovalo
NETZ AS003 Hexgono
NETZ AS004 Paralelogramo
NETZ AS005 Continuar
NETZ AS006 Cancelar
NETZ AT000 Esta operacin slo podr ser aplicada
NETZ AT001 si se ha seleccionado al menos un nodo.
NETZ AU000 Los nodos sern dispuestos de forma
NETZ AU001 automtica despus de cada operacin.
NETZ AV000 No existe suficiente espacio de
NETZ AV001 memoria para generar ms vistas.
NETZ AW000 Antes de seleccionar una operacin nueva
NETZ AW001 es necesario finalizar la anterior.
NETZ AX000 Para esta operacin es necesario
NETZ AX001 marcar exactamente un objeto.
NETZ AY000 Esta operacin an
NETZ AY001 no est disponible.
NETZ AZ000 La vista completa est siendo impresa en el fichero
NETZ AZ001 'print.prt' que se encuentra en el directorio
NETZ AZ002 /tmp (Unix) o en el PC en el directorio en el que ha
NETZ AZ003 sido instalada la GUI. Si se est trabajando en un
NETZ AZ004 terminal X ser necesario buscar en el servidor.
NETZ BA000 No est permitido aadir
NETZ BA001 antepasados del nodo actual.
NETZ BB000 Debido a un error an no corregido en VarChart.
NETZ BB001 esta accin no funciona correctamente.
NETZ BC000 La opcin 'Y' y 'Z' en NVALS slo podr ser utilizada si ambos
NETZ BC001 nodos se encuentran en un mismo nivel y en el mismo subrbol.
NETZ BD000 Grfico
NETZ BD001 Tratar
NETZ BD002 Opciones
NETZ BD003 Vista
NETZ BD004 Ayuda
NETZ BD005 Traer...
NETZ BD006 Grabar
NETZ BD007 Grabar como...
NETZ BD008 Imprimir...
NETZ BD009 Finalizar
NETZ BD010 Insertar
NETZ BD011 Copiar
NETZ BD012 Modificar
NETZ BD013 Borrar
NETZ BD014 Conectar
NETZ BD015 Partir
NETZ BD016 Alinear
NETZ BD017 Marcas
NETZ BD018 Disponer
NETZ BD019 Subrbol
NETZ BD020 Visibilidad
NETZ BD021 Instr.cluster
NETZ BD022 Instr.imagen parcial
NETZ BD023 Deshacer
NETZ BD024 Parametrizacin
NETZ BD025 Cancelar
NETZ BD026 Marcar todo
NETZ BD027 Marcar complemento
NETZ BD028 Marcar no visibles
NETZ BD029 Desmarcar todo
NETZ BD030 Vertical
NETZ BD031 Horizontal
NETZ BD032 Visualizar
NETZ BD033 Ocultar
NETZ BD034 Visualizar
NETZ BD035 Ocultar
NETZ BD036 Desplegar contenido marco
NETZ BD037 Ocultar contenido marco (todo)
NETZ BD038 Ocultar slo nodos
NETZ BD039 Ocultar nodos y bordes
NETZ BD040 Ocultar nodos sin bordes
NETZ BD041 Plegar como sustituto
NETZ BD042 Formar subconjunto
NETZ BD043 No formar subconjunto
NETZ BD044 Insertar
NETZ BD045 Copiar
NETZ BD046 Modificar
NETZ BD047 Conectar
NETZ BD048 Alinear
NETZ BD049 Marcar (forma)
NETZ BD050 Marcar (objetos)
NETZ BD051 Primer antepasado
NETZ BD052 Ultimo antepasado
NETZ BD053 Hermano izquierdo
NETZ BD054 Hermano derecho
NETZ BD055 Primer descendiente
NETZ BD056 Ultimo descendiente
NETZ BD057 Primer antepasado
NETZ BD058 Ultimo antepasado
NETZ BD059 Hermano izquierdo
NETZ BD060 Hermano derecho
NETZ BD061 Primer descendiente
NETZ BD062 Ultimo descendiente
NETZ BD063 Color campo
NETZ BD064 Forma objeto
NETZ BD065 Contenido objeto
NETZ BD066 Primer descendiente
NETZ BD067 Ultimo descendiente
NETZ BD068 On
NETZ BD069 Off
NETZ BD070 Objetos marcados
NETZ BD071 y descendientes directos
NETZ BD072 y todos los descendientes
NETZ BD073 Bordes
NETZ BD074 Nodos
NETZ BD075 Bordes y nodos
NETZ BD076 Objetos tabla
NETZ BD077 Marcos
NETZ BD078 Objetos tabla y marcos
NETZ BD079 Objetos seleccionables (todos)
NETZ BD080 Modificar particin
NETZ BD081 Modificar secuencia
NETZ BD082 Caja herramientas
NETZ BD083 Leyenda
NETZ BD084 Barra ttulos
NETZ BD085 Marcar nodos y marcos
NETZ BD086 Marcar bordes
NETZ BD087 Asignacin colores...
NETZ BD088 Grabar opciones actuales...
NETZ BD089 Activar parametrizacin previa...
NETZ BD090 Vertical
NETZ BD091 Horizontal
NETZ BD092 Sin caja herramientas
NETZ BD093 Izquierda
NETZ BD094 Derecha
NETZ BD095 Abajo
NETZ BD096 Sin leyenda
NETZ BD097 On
NETZ BD098 Slo para salida impresin
NETZ BD099 Off
NETZ BD100 Enmarcado
NETZ BD101 Invertido
NETZ BD102 Con puntos orientativos
NETZ BD103 Enmarcado
NETZ BD104 Invertido
NETZ BD105 Con puntos orientativos
NETZ BD106 Con color
NETZ BD107 Usuario
NETZ BD108 Estndar
NETZ BD109 Representacin
NETZ BD110 Entrada
NETZ BD111 Navegar
NETZ BD112 Detalle
NETZ BD113 Generar vista nueva en otra ventana
NETZ BD114 Vista completa
NETZ BD115 Zoom p.acercar
NETZ BD116 Zoom p.alejar
NETZ BD117 Centrar en marca...
NETZ BD118 Centrar en objetos marcados
NETZ BD119 Cmo manejar la funcin Ayuda.
NETZ BD120 Ayuda ampliada
NETZ BD121 Ayuda para las teclas de funcin del programa.
NETZ BD122 Glosario de los conceptos en Grficos de presentacin.
NETZ BD123 Visualizar informacin sobre este producto.
NETZ BE000 Cargando programa
NETZ BE001 Cargando datos
NETZ BE002 Cargando nodos
NETZ BE003 Cargando bordes
NETZ BE004 Cargando atributos nodos
NETZ BE005 Cargando atributos bordes
NETZ BE006 Cargando posiciones nodos
NETZ BE007 Determinando posiciones nodos
NETZ BE008 Perfeccionando trayectoria bordes
NETZ BE009 Cargando definiciones forma
NETZ BE010 Cargando representacin
NETZ BE011 Determinando trayectoria bordes
NETZ BE012 Fijando posiciones nodos
NETZ BE013 Cargando posiciones bordes
NETZ BF000 Illegal size or position in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF001 Illegal percentage value in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF002 Illegal layout(style/order) in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF003 Illegal button-position in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF004 Illegal value for marking nodes in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF005 Illegal value for marking links in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF006 Illegal value for zoom-value in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF007 Illegal value for scroll-offset in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF008 Illegal value for (i)nodesize in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF009 Illegal value for confirm in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF010 Illegal value for insert mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF011 Illegal value for duplicate mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF012 Illegal value for connect mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF013 Illegal value for custom mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF014 Illegal value for selectiontype in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF015 Illegal value for object selection mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF016 Illegal value for modify mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF017 Illegal value for autoajdust mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF018 Illegal value for ignoreuser mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF019 Illegal value for usesave mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF020 Illegal value for udm mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF021 Illegal value for rounded corners in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF022 Illegal value for track optimization in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF023 Illegal value for cluster rows in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF024 Illegal value for cluster columns in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF025 Illegal value for cluster raster activation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF026 Illegal value for clustercolumnwidth in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF027 Illegal value for subcharting in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF028 Illegal value for masterview in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF029 Illegal value for legend in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF030 Illegal value for infotexts in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF031 Illegal value for subchartindex in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF032 Illegal value for titlebox in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF033 Illegal value for portsymbolsize in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF034 Illegal value for autoclusterpos in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF035 Illegal value for rang-estimation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF036 Illegal value for layout-orientation in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF037 Illegal value for delimiter width in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF038 Illegal value for connectmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF039 Illegal value for tbxzoom in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF040 Illegal value for alive in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF041 Illegal value for suppressarning in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF042 Illegal value for suppressarning in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF043 Illegal color in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF044 Illegal value for timer mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF045 Illegal value for doubleclickmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF046 Illegal value for autoportmode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF047 Illegal item in OPTS-Table...
#prev. line copied from E.
NETZ BF048 Illegal item in $STATUS-Table...
#prev. line copied from E.
NETZ BF049 Id in $LNODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF050 Id in $INODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF051 Id in $NODE-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF052 Format in Node-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF053 Highlight in Node-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF054 Illegal node-id in Label-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF055 Id in Line-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF056 Illegal node-id in Line-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF057 Format in Line-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF058 Highlight in Line-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF059 Id in Format-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF060 Second fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF061 Id in Highlight-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF062 Colorvalue in HIGHLIGHT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF063 Second fieldvalue in HIGHLIGHT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF064 Illegal node-id in Nodevalue-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF065 Highlight in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF066 Format in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF067 Option A, O and D in NVAL-Table not appropriate for Networks
#prev. line copied from E.
NETZ BF068 Option [ABCDOQSUVILYZ] in NVAL-Table not appropriate for INODES
#prev. line copied from E.
NETZ BF069 Illegal line-id in LVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF070 Highlight in LVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF071 Format in LVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF072 Nodeid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF073 Lineid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF074 Clusterid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF075 Boxid in DELETE-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF076 Illegal objecttype in DELETE-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF077 Nodeid in POS-Table is unknown or not valid
#prev. line copied from E.
NETZ BF078 Objid in POS-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF079 Lineid in LPOS-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF080 Highlight in Frame-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF081 Id in Box-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF082 Format in Box-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF083 Node in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF084 Format in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF085 Highlight in LEGEND-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF086 Illegal node_id in SUBCON-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF087 Illegal frame_id in FVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF088 Illegal box_id in BVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF089 Colorvalue in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF090 Highlight in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF091 Format in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF092 Id in Cluster-Table occurs twice
#prev. line copied from E.
NETZ BF093 Format in Cluster-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF094 Highlight in Cluster-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF095 Illegal cluster_id in CVAL-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF096 Nodeid in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF097 Add/Remove Link in CVAL-Table is not available
#prev. line copied from E.
NETZ BF098 Clusterid in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF099 Highlight in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF100 Format in CVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF101 Illegal box_id in PRINTF-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF102 Illegal fmt_id in SUBFORM-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF103 Illegal hlt_id in SUBFORM-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF104 Illegal mode in compute_link_mode
#prev. line copied from E.
NETZ BF105 gxnelib.c: duplicate_node not implemented yet for clustermode
#prev. line copied from E.
NETZ BF106 GLIBsendmessagetoabap: lfmask too small
#prev. line copied from E.
NETZ BF107 KModeColorModify yet not implemented
#prev. line copied from E.
NETZ BF108 Illegal x- or y-value in $AREAPOS
#prev. line copied from E.
NETZ BF109 Illegal widget in GLIBsetwindowbackground
#prev. line copied from E.
NETZ BF110 Illegal widget in GLIBautopositionnodes
#prev. line copied from E.
NETZ BF111 Third fieldvalue (color) in BVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF112 Third fieldvalue (Arrangement) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF113 Third fieldvalue (Outlining) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF114 Third fieldvalue (nodeid) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF115 Nodes in NVAL are no siblings !
#prev. line copied from E.
NETZ BF116 Third fieldvalue (color) in NVAL-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF117 Sorry, no nodeid in setting LVAL
#prev. line copied from E.
NETZ BF118 Linktype in LVAL-Table has no valid value
#prev. line copied from E.
NETZ BF119 Third fieldvalue (color) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF120 Frameshape in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF121 Third fieldvalue (pilecolor) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF122 Third fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF123 Illegal fieldvalue in FORMAT-Table
#prev. line copied from E.
NETZ BF124 Fourth fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF125 Bodytype in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF126 Third fieldvalue (color) in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF127 Horizontal Alignment in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF128 Vertical Alignment in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF129 Third fieldvalue in FORMAT-Table is unknown
#prev. line copied from E.
NETZ BF130 Versin R/3 ms reciente que frontend
NETZ BF131 El fichero de archivo de parametrizacin no existe
NETZ BF132 Fichero de archivo de datos tiles no existe
NETZ BF133 Illegal value for minimize mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF134 Illegal value for usrpopup mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF135 Illegal value for statusgauge mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF136 Illegal value for infotextnum in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF137 Illegal value for amodal mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF138 Illegal value for shortlinks mode in input stream...
#prev. line copied from E.
NETZ BF139 Illegal value for not specified item in input stream...
#prev. line copied from E.
BARC AA000 Info producto
BARC AA001 Diagrama de barras SAP
BARC AA002 Versin 3.0D
BARC AA003 2 de agosto de 1995
BARC AA004 Copyright SAP AG 1994, 1995
BARC AA005 Reservados todos los derechos.
BARC AB000 Continuar
BARC AC000 F11=Grabar
BARC AC001 F15=Finalizar
BARC AC002 F1=Ayuda
BARC AC003 F3=Back
BARC AC004 F5=Zoom p.acercar
BARC AC005 F6=Zoom p.alejar
BARC AC006 F12=Cancelar
BARC AC007 F7=Todo
BARC AD000 Grfico
BARC AD001 Tratar
BARC AD002 Opciones
BARC AD003 Ayuda
BARC AD004 Traer...
BARC AD005 Grabar...
BARC AD006 Upload...
BARC AD007 Imprimir...
BARC AD008 Finalizar
BARC AD009 Insertar
BARC AD010 Modificar
BARC AD011 Borrar
BARC AD012 Copiar
BARC AD013 Conectar
BARC AD014 Marcar
BARC AD015 Zoom p.acercar
BARC AD016 Zoom p.alejar
BARC AD017 Posicionar en marca
BARC AD018 Deshacer
BARC AD019 Param.previa
BARC AD020 Cancelar
BARC AD021 Marcar todo
BARC AD022 Desmarcar todo
BARC AD023 Marcar complemento
BARC AD024 Tipo objeto
BARC AD025 Forma seleccin
BARC AD026 Rectngulo
BARC AD027 Lnea
BARC AD028 Flecha, abajo
BARC AD029 Tringulo, abajo
BARC AD030 Flecha, derecha
BARC AD031 Tringulo, derecha
BARC AD032 Tringulo, izquierda
BARC AD033 Tringulo pequeo, arriba
BARC AD034 Rombo
BARC AD035 Reloj de arena horizontal
BARC AD036 Tringulo, arriba
BARC AD037 Cuadrado
BARC AD038 Crculo vaco
BARC AD039 Flecha enmarcada, abajo
BARC AD040 Tringulo enmarcado, abajo
BARC AD041 Flecha enmarcada, derecha
BARC AD042 Tringulo enmarcado, derecho
BARC AD043 Tringulo enmarcado, izquierda
BARC AD044 Tringulo pequeo enmarcado, arriba
BARC AD045 Rombo enmarcado
BARC AD046 Reloj de arena horizontal enmarcado
BARC AD047 Tringulo enmarcado, arriba
BARC AD048 Cuadrado enmarcado
BARC AD049 Objetos de diagrama
BARC AD050 Objetos de tabla
BARC AD051 Objetos de diagrama y de tabla
BARC AD052 Elementos grficos
BARC AD053 Formas de marcar objeto de tabla
BARC AD054 Formas de marcar otros objetos
BARC AD055 Incremento
BARC AD056 Textos info
BARC AD057 Lneas tabla
BARC AD058 Terminacin
BARC AD059 Grabar opciones actuales...
BARC AD060 Activar parametrizacin previa...
BARC AD061 Back
BARC AD062 Enmarcado
BARC AD063 Invertido
BARC AD064 Con puntos orientativos
BARC AD065 Con color
BARC AD066 Con efecto 3D
BARC AD067 Enmarcado
BARC AD068 Invertido
BARC AD069 Con puntos orientativos
BARC AD070 Con color
BARC AD071 Ao
BARC AD072 Trimestre
BARC AD073 Mes
BARC AD074 Semana
BARC AD075 Da
BARC AD076 Hora
BARC AD077 Minuto
BARC AD078 Segundo
BARC AD079 On
BARC AD080 Off
BARC AD081 On
BARC AD082 Off
BARC AD083 Izquierda
BARC AD084 Derecha
BARC AD085 Izquierda con raya adicional
BARC AD086 Derecha con raya adicional
BARC AD087 Cmo usar Ayuda
BARC AD088 Ayuda ampliada
BARC AD089 Teclas funcin
BARC AD090 Glosario
BARC AD091 Info producto...
BARC AE000 Grfico
BARC AE001 Tratar
BARC AE002 Opciones
BARC AE003 Ayuda
BARC AE004 Traer...
BARC AE005 Grabar...
BARC AE006 Upload...
BARC AE007 Imprimir
BARC AE008 Finalizar
BARC AE009 Insertar
BARC AE010 Modificar
BARC AE011 Borrar
BARC AE012 Copiar
BARC AE013 Conectar
BARC AE014 Marcar
BARC AE015 Zoom p.acercar
BARC AE016 Zoom p.alejar
BARC AE017 Posicionar en marca...
BARC AE018 Deshacer
BARC AE019 Param.previa
BARC AE020 Cancelar
BARC AE021 Marcar todo
BARC AE022 Desmarcar todo
BARC AE023 Marcar complemento
BARC AE024 Tipo objeto
BARC AE025 Forma seleccin
BARC AE026 Rectngulo
BARC AE027 Lnea
BARC AE028 Flecha, abajo
BARC AE029 Tringulo, abajo
BARC AE030 Flecha, derecha
BARC AE031 Tringulo, derecha
BARC AE032 Tringulo, izquierda
BARC AE033 Tringulo, arriba
BARC AE034 Rombo
BARC AE035 Reloj arena horizontal
BARC AE036 Tringulo, arriba
BARC AE037 Cuadrado
BARC AE038 Crculo vaco
BARC AE039 Flecha enmarcada, abajo
BARC AE040 Tringulo enmarcado, abajo
BARC AE041 Flecha enmarcada, derecha
BARC AE042 Tringulo enmarcado, derecho
BARC AE043 Tringulo enmarcado, izquierda
BARC AE044 Tringulo pequeo enmarcado, arriba
BARC AE045 Rombo enmarcado
BARC AE046 Reloj arena horizontal enmarcado
BARC AE047 Tringulo enmarcado, arriba
BARC AE048 Cuadrado enmarcado
BARC AE049 Objetos de diagrama
BARC AE050 Objetos de tabla
BARC AE051 Objetos de diagrama y de tabla
BARC AE052 Elementos grficos
BARC AE053 Parametrizar forma de marcar objetos de tabla
BARC AE054 Parametrizar forma de marcar otros objetos
BARC AE055 Incremento
BARC AE056 Textos info
BARC AE057 Lneas tabla
BARC AE058 Terminacin
BARC AE059 Grabar opciones actuales...
BARC AE060 Activar parametrizacin previa...
BARC AE061 Back
BARC AE062 Enmarcado
BARC AE063 Invertido
BARC AE064 Con puntos orientativos
BARC AE065 Con color
BARC AE066 Con efecto 3D
BARC AE067 Enmarcado
BARC AE068 Invertido
BARC AE069 Con puntos orientativos
BARC AE070 Con color
BARC AE071 Ao
BARC AE072 Trimestre
BARC AE073 Mes
BARC AE074 Semana
BARC AE075 Da
BARC AE076 Hora
BARC AE077 Minuto
BARC AE078 Segundo
BARC AE079 On
BARC AE080 Off
BARC AE081 On
BARC AE082 Off
BARC AE083 Izquierda
BARC AE084 Derecha
BARC AE085 Izquierda con raya adicional
BARC AE086 Derecha con raya adicional
BARC AE087 Cmo manejar la funcin Ayuda.
BARC AE088 Ayuda ampliada
BARC AE089 Ayuda para las teclas de funcin del programa.
BARC AE090 Glosario de todos los conceptos en los Grficos de barras.
BARC AE091 Visualizar informacin sobre este producto.
BARC AF000 Cargando programa
BARC AF001 Cargando datos
BARC AF002 Cargando objetos diagrama
BARC AF003 Cargando atributos objetos diagrama
BARC AF004 Cargando definiciones forma
BARC AF005 Cargando atributos definiciones forma
BARC AF006 Cargando definiciones colores
BARC AF007 Cargando atributos definiciones colores
BARC AF008 Cargando bandas tiempo
BARC AF009 Cargando atributos bandas tiempo
BARC AF010 Cargando secciones
BARC AF011 Cargando atributos secciones
BARC AF012 Cargando objetos tabla
BARC AF013 Cargando atributos objetos tabla
BARC AF014 Cargando imgenes parciales
BARC AF015 Cargando atributos imgenes parciales
BARC AF016 Cargando elementos grficos
BARC AF017 Cargando atributos elementos grficos
BARC AF018 Posicionando objetos
BARC AF019 Cargando rejas
BARC AF020 Cargando atributos reja
BARC AF021 Cargando bordes
BARC AF022 Cargando atributos bordes
BARC AF023 Cargando delimitaciones lneas
BARC AF024 Cargando altura lneas
BARC AF025 Cargando atributos lneas
BARC AF026 Cargando atributos columnas
BARC AG000 Sel
BARC AG001 Des
BARC AG002 Ins
BARC AG003 Mod
BARC AG004 Bor
BARC AG005 Dup
BARC AG006 Reo
BARC AG007 Reo
BARC AG008 Esc
BARC AG009 Esc
BARC AG010 Niv
BARC AG011 Des
BARC AG012 Mod
BARC AG013 Reo
BARC AH000 Seleccin colores
BARC AI000 Confirmando operacin
BARC AJ000 Borrando objetos marcados
BARC AJ001 Continuar
BARC AJ002 Cancelar
BARC AK000 Seleccin marcas
BARC AK001 Patrn bsqueda:
BARC AK002 Abandonar
BARC AK003 Aplicar
BARC AL000 Ventana mensajes
BARC AM000 Vaco
BARC AM001 Acerca de
BARC AM002 Tabla incorrecta.
BARC AM003 Valor incorrecto indicado en tabla.
BARC AM004 Violacin de mbito de valores.
BARC AM005 Demasiados errores -> Cancelacin.
BARC AM006 Nmero de imagen parcial no vlido.
BARC AM007 Tipo de imagen parcial no vlido.
BARC AM008 La imagen parcial ya ha sido inicializada.
BARC AM009 Ha fallado el intento de generar una ventana.
BARC AM010 Esta funcionalidad an no ha sido implementada.
BARC AM011 Nmero de objeto de diagrama no vlido.
BARC AM012 Nmero de borde no vlido.
BARC AM013 Nmero de definicin de colores no vlido.
BARC AM014 Nmero de definicin de formato no vlido.
BARC AM015 Nmero de seccin no vlido.
BARC AM016 Nmero de escala en ejes de tiempo no vlido.
BARC AM017 Nmero de objeto de tabla no vlido.
BARC AM018 Nmero de elemento grfico no vlido.
BARC AM019 Nmero de reja no vlido.
BARC AM020 Nmero de lnea de fecha actual no vlido.
BARC AM021 Nmero de calendario no vlido.
BARC AM022 Nmero de perfil no vlido.
BARC AM023 Nmero de intervalo no vlido.
BARC AM024 Nmero de objeto de tiempo no vlido.
BARC AM025 Para esta operacin deber ser seleccionado exactamente un objeto.
BARC AM026 Para esta operacin deber ser seleccionado como mnimo un objeto.
BARC AM027 Ninguna definicin de forma por defecto definida.
BARC AM028 Ninguna definicin de colores por defecto definida.
BARC AM029 Prohibido insertar en esta posicin.
BARC AM030 El total de columnas en cada imagen parcial no es igual.
BARC AM031 Opcin ya no disponible.
BARC AM032 Este objeto ya ha sido creado.
BARC AM033 El valor indicado para fecha no est dentro del mbito vlido.
BARC AM034 Entradas no permitidas en este mbito.
BARC AM035 Ningn signo permitido dentro del ID de objeto.
BARC AM036 Ninguna definicin de color indicada para la marca de enlace.
BARC AM037 Cantidad de columnas no permitida para tabla de entrada.
BARC AM038 Cantidad de columnas no permitida para parte de tabla de imagen parcial.
BARC AM039 Tipo de definicin de forma no permitido.
BARC AM040 Imposible insertar elemento grfico -> No existe objeto diagrama en esta lnea.
BARC AM041 Prohibido editar en esta columna.
BARC AM042 Nmero de macro no vlido.
BARC AM043 Tipo de macro no vlido.
BARC AM044 Contenido de macro no vlido.
BARC AM045 El release R/3 es ms reciente que el front end.
BARC AM046 Nmero de prototipo no vlido.
BARC AM047 Comenzar arco en las terminaciones (dentro de la barra).
STAT ABST01 Grfico
STAT ABST02 Tratar
STAT ABST03 Pasar a
STAT ABST04 Opciones
STAT ABST05 Funciones
STAT ABST06 Ayuda
STAT ABST09 Archivar...
STAT ABST10 Imprimir
STAT ABST11 Finalizar
STAT ABST12 Cancelar
STAT ABST13 Representacin
STAT ABST14 Back
STAT ABST15 Escala comn
STAT ABST16 Escala individual
STAT ABST17 Representacin diferencia
STAT ABST18 Asignacin colores...
STAT ABST19 Atributos curva...
STAT ABST20 Leyenda...
STAT ABST21 Opciones globales...
STAT ABST22 Intervalo X/Y...
STAT ABST25 Lnea tiempos
STAT ABST26 Pgs.+/-
STAT ABST27 Cmo usar Ayuda...
STAT ABST28 Ayuda ampliada...
STAT ABST29 Teclas funcin...
STAT ABST30 Glosario
STAT ABST31 Info producto...
STAT ABTX01 Grfico
STAT ABTX02 Tratar
STAT ABTX03 Pasar a
STAT ABTX04 Opciones
STAT ABTX05 Funciones
STAT ABTX06 Ayuda
STAT ABTX09 Enviar...
STAT ABTX10 Imprimir
STAT ABTX11 Finalizar
STAT ABTX12 Cancelar
STAT ABTX13 Representacin
STAT ABTX14 Back
STAT ABTX15 Escala comn
STAT ABTX16 Escala individual
STAT ABTX17 Representacin diferencia
STAT ABTX18 Asignacin colores...
STAT ABTX19 Atributos curva...
STAT ABTX20 Leyenda...
STAT ABTX21 Opciones globales...
STAT ABTX22 Intervalo X/Y...
STAT ABTX25 Lnea tiempos
STAT ABTX26 Pgs.+/-
STAT ABTX27 Cmo usar Ayuda...
STAT ABTX28 Ayuda ampliada...
STAT ABTX29 Teclas funcin...
STAT ABTX30 Glosario
STAT ABTX31 Info producto...
STAT ATT001 Atributos curva
STAT ATT002 Texto leyenda
STAT ATT003 Descripcin
STAT ATT004 N
STAT ATT005 Color
STAT ATT006 Grosor
STAT ATT007 Ident
STAT ATT011 Tipos curvas
STAT ATT012 Lnea contorno
STAT ATT013 Marcas
STAT ATT014 Area
STAT ATT015 Histograma
STAT ATT016 Lnea escalonada
STAT ATT017 Area escalonada
STAT ATT021 Lnea contorno
STAT ATT022 Lneas
STAT ATT023 Puntos
STAT ATT024 Rayas cortas
STAT ATT025 Rayas
STAT ATT026 Raya - Punto
STAT ATT027 Dos puntos
STAT ATT028 Rayas largas
STAT ATT029 Raya - Dos puntos
STAT ATT031 Marcas
STAT ATT032 Equis
STAT ATT033 Cruz
STAT ATT034 Crculo
STAT ATT035 Asterisco
STAT ATT036 Cuadrado
STAT ATT037 Punto
STAT CALX01 DO
STAT CALX02 LU
STAT CALX03 MA
STAT CALX04 MI
STAT CALX05 JU
STAT CALX06 VI
STAT CALX07 SA
STAT CALX08 Se
STAT CALX09 ENE
STAT CALX10 FEB
STAT CALX11 MAR
STAT CALX12 ABR
STAT CALX13 MAY
STAT CALX14 JUN
STAT CALX15 JUL
STAT CALX16 AGO
STAT CALX17 SEP
STAT CALX18 OCT
STAT CALX19 NOV
STAT CALX20 DIC
STAT CALX21 Hora
STAT CSTITL Asignacin colores
STAT CSTX01 Cercas
STAT CSTX02 Fondo
STAT CSTX03 Eje coordenadas
STAT CSTX04 Texto
STAT CSTX05 Marco
STAT CSTX06 Reja
STAT CSTX07 Marco leyenda
STAT CSTX08 Fondo leyenda
STAT CSTX09 Cercas leyenda
STAT CSTX10 Texto leyenda
STAT ERTX00 Divisin entre cero.
STAT ERTX01 Argumento negativo no permitido para esta funcin.
STAT ERTX02 Vuelco de memoria al allocate.
STAT ERTX03 En 'stacked heap' queda muy poca memoria disponible.
STAT ERTX04 Error al cargar datos.
STAT ERTX05 Vuelco de memoria en funcin 'callback'.
STAT ERTX06 Error al leer datos.
STAT ERTX07 No hay datos en la base de datos.
STAT ERTX08 Error al abrir el fichero 'dev_stat'.
STAT ERTX09 Error de configuracin interno.
STAT ERTX10 Los campos de datos contienen cantidad distinta de datos.
STAT ERTX11 Demasiados datos en una tabla o demasiadas tablas definidas.
STAT ERTX12 Error al calcular el tamao del x/y.
STAT ERTX13 Graduacin lgica imposible, incremento graduacin muy pequea.
STAT ERTX14 Ticks == 0.
STAT ERTX15 Error al 'Wcreatechild'.
STAT ERTX16 Error al 'OUTcreate'.
STAT ERTX17 No se ha definido ninguna clase para OUT Widget.
STAT ERTX18 Vuelco de memoria en memoria intermedia de carga.
STAT ERTX19 Valor fuera del mbito permitido.
STAT ERTX20 Intervalo no vlido ( lmite inferior > lmite superior ).
STAT ERTX21 El tamao del dispositivo (de impresin) es cero.
STAT ERTX22 Ambito indicado no permitido en graduacin manual.
STAT ERTX23 Error 23 no definido
STAT ERTX24 Error 24 no definido
STAT ERTX25 Error 23 no definido
STAT ERTX26 Error 23 no definido
STAT ERTX27 Error 23 no definido
STAT ERTX28 Error 23 no definido
STAT ERTX29 Error 23 no definido
STAT HLTX01 F1=Ayuda
STAT HLTX02 F3=Back
STAT HLTX03 F5=Opciones globales
STAT HLTX04 F6=Leyenda
STAT HLTX05 F12=Cancelar
STAT HLTX06 F15=Finalizar
STAT MAILBTN1 Enviar
STAT MAILBTN2 Cancelar
STAT MAILBTN3 Ayuda
STAT MAILHDR Enviar
STAT MAILINF Descripcin
STAT MAILTIT Ttulo
STAT MAILUSR Destinatario
STAT MSG001 Cargando datos...
STAT MSG002 Imprimiendo...
STAT MSGBTN Continuar
STAT MSGTIT Info
STAT OPT101 Sin reja
STAT OPT102 Lneas
STAT OPT103 Puntos
STAT OPT104 Rayas cortas
STAT OPT105 Rayas
STAT OPT106 Raya - Raya corta
STAT OPT107 Raya corta - Raya corta
STAT OPT108 Rayas largas
STAT OPT109 Raya - Raya corta - Raya corta
STAT OPT201 Eje X
STAT OPT202 Eje Y
STAT OPT301 lineal
STAT OPT302 logartmico
STAT OPT401 lineal
STAT OPT402 logartmico
STAT OPT501 exacta
STAT OPT502 redondeada
STAT OPT601 Minutos
STAT OPT602 Intervalo 6 min.
STAT OPT603 Horas
STAT OPT604 Das
STAT OPT606 Semanas
STAT OPT607 Semanas calendario
STAT OPT608 Meses
STAT OPT609 Trimestres
STAT OPT610 Aos
STAT OPT701 Sin reja
STAT OPT702 Reja por coordenadas
STAT OPT801 general
STAT OPT802 detallado
STAT OPT901 Subttulo
STAT OPT902 Leyenda
STAT OPTBTN Textos rtulos
STAT OPTIT1 Representacin reja
STAT OPTIT2 Eje referencia
STAT OPTIT3 Eje X
STAT OPTIT4 Eje Y
STAT OPTIT5 Representacin
STAT OPTIT6 Unidades tiempo
STAT OPTIT7 Tipo reja
STAT OPTIT8 Reja por tiempos
STAT OPTIT9 Ttulo
STAT OPTITL Opciones globales
STAT RNG001 Intervalo X/Y
STAT RNG002 Lmite inferior X
STAT RNG003 Lmite superior X
STAT RNG004 X Ticks
STAT RNG005 Lmite inferior Y
STAT RNG006 Lmite superior Y
STAT RNG007 Y Ticks
STAT TITL01 Grficos para estadsticas SAP
STAT TITL02 Ayuda estadsticas
STAT TXT001 Ttulo
STAT TXT002 Subttulo
STAT TXT003 Leyenda
STAT VERSION iV3.0beta 0014-0295
STAT WRNG00 No existen datos en la tabla 'tt'.
STAT WRNG01 El tamao del widget es demasiado pequeo.
STAT WRNG02 El lmite inferior es mayor al lmite superior.
STAT WRNG03 Advertencia 03 no definida.
STAT WRNG04 Advertencia 04 no definida.
STAT WRNG05 Advertencia 05 no definida.
STAT WRNG06 Advertencia 06 no definida.
STAT WRNG07 No hay datos en la base de datos.
STAT WRNG08 No existen textos Ayuda.
STAT WRNG09 Advertencia 09 no definida.
STAT WRNG10 Mensaje desconocido
STAT WRNG11 Widgethandle incorrecto.
STAT WRNG12 El Widget no puede ser generado.
STAT WRNG13 Advertencia 13 no definida.
STAT WRNG14 Advertencia 14 no definida.
STAT WRNG15 Advertencia 15 no definida.
STAT WRNG16 Advertencia 16 no definida. o
STAT WRNG17 Advertencia 17 no definida.
STAT WRNG18 Advertencia 18 no definida.
STAT WRNG19 Advertencia 19 no definida.
STAT WRNGBTN Continuar
STAT WRNGTIT Advertencia
GANT ABHK01 ya no es necesario
GANT ABPR01 Ha fracasado la transferencia de datos al programa ABAP/4.
GANT ABTX01 Grfico
GANT ABTX02 Tratar
GANT ABTX03 Pasar a
GANT ABTX04 Opciones
GANT ABTX05 Unidad tiempo
GANT ABTX06 Ayuda
GANT ABTX07 Imprimir
GANT ABTX08 Grabar
GANT ABTX09 Finalizar
GANT ABTX10 Reja vertical
GANT ABTX11 Reja horizontal
GANT ABTX12 Texto bloque tiempo
GANT ABTX13 Lnea tiempo
GANT ABTX14 Flechas
GANT ABTX15 Graduacin reja
GANT ABTX16 Modo impresin
GANT ABTX17 Asignacin colores...
GANT ABTX18 Valores estndar
GANT ABTX19 Leyenda
GANT ABTX20 Segundo
GANT ABTX21 Minuto
GANT ABTX22 Cuarto de hora
GANT ABTX23 Hora
GANT ABTX24 Da
GANT ABTX25 Semana
GANT ABTX26 Semana cal.
GANT ABTX27 Mes
GANT ABTX28 Trimestre
GANT ABTX29 Ao
GANT ABTX30 General
GANT ABTX31 Detallado
GANT ABTX35 Automtico
GANT ABTX36 Imprimir
GANT ABTX39 Visualizar
GANT ABTX40 Modificar todo
GANT ABTX41 Modificar duracin
GANT ABTX42 Desplazar
GANT ABTX43 Copiar
GANT ABTX44 Borrar
GANT ABTX45 Insertar hito
GANT ABTX46 Insertar bloque tiempo
GANT ABTX47 Insertar lnea
GANT ABTX48 Seleccionar
GANT ABTX49 Cancelar
GANT ABTX50 Back
GANT ABTX51 Cmo usar Ayuda...
GANT ABTX52 Ayuda ampliada...
GANT ABTX53 Teclas funcin...
GANT ABTX54 Glosario
GANT ABTX55 Info producto...
GANT CALX01 Do
GANT CALX02 Lu
GANT CALX03 Ma
GANT CALX04 Mi
GANT CALX05 Ju
GANT CALX06 Vi
GANT CALX07 S
GANT CALX08 Se
GANT CALX09 Ene
GANT CALX10 Feb
GANT CALX11 Mar
GANT CALX12 Abr
GANT CALX13 May
GANT CALX14 Jun
GANT CALX15 Jul
GANT CALX16 Ago
GANT CALX17 Sep
GANT CALX18 Oct
GANT CALX19 Nov
GANT CALX20 Dic
GANT CALX21 Hora
GANT CSTIT0 Asignacin colores
GANT CSTX01 Das libres
GANT CSTX02 Texto escalas tiempos
GANT CSTX03 Fondo escalas tiempos
GANT CSTX04 Reja
GANT CSTX05 Ambito bloque tiempo
GANT CSTX06 Fondo denominacin
GANT CSTX07 Texto denominacin
GANT CSTX08 Marco
GANT CSTX09 Texto fecha
GANT CSTX10 Fondo fecha
GANT CSTX11 Cercas cabecera
GANT CSTX12 Fondo cabecera
GANT DELT01 S
GANT DELT02 No
GANT DELT03  Realmente desea borrar este bloque de tiempo ?
GANT DELT04  Realmente desea borrar este hito ?
GANT DELT05  Realmente desea borrar esta lnea ?
GANT DELT06 Borrar
GANT ELED01 Bloque tiempo
GANT ELED02 Texto
GANT ELED03 Altura
GANT ELED04 Asignacin colores...
GANT ELED05 OK
GANT ELED06 Cancelar
GANT ELED07 Ayuda
GANT ELED08 Asignacin colores: Bloque tiempo
GANT ELED09 Texto
GANT ELED10 Fondo
GANT ELED11 Marco
GANT ELED12 Posicin
GANT ELED13 Centrado
GANT ELED14 Arriba
GANT ELED15 Abajo
GANT ELED16 Visual.marco
GANT ELED17 No
GANT ELED18 S
GANT ELED19 Modelo
GANT ELED20 Da
GANT ELED21 Mes
GANT ELED22 Ao
GANT ELED23 Hora
GANT ELED24 Minuto
GANT ELED25 Segundo
GANT ELED26 Comienzo
GANT ELED27 Fin
GANT ELED28 Visual.fondo
GANT ELED29 No
GANT ELED30 S
GANT ELED31 Visual.texto
GANT ELED32 No
GANT ELED33 S
GANT ENDE01 Finalizar
GANT ENDE02  Realmente desea finalizar el diagrama de Gantt ?
GANT ENDE03 S
GANT ENDE04 No
GANT ERTX01 No existe ningn calendario de fbrica.
GANT ERTX02 Imposible cargar ficheros de idioma.
GANT ERTX03 Formato incorrecto\nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX04 La clave de opciones no existe: '$1'.
GANT ERTX05 El calendario de das festivos no existe\nTabla: $1\nLnea: $2
GANT ERTX06 La opcin no existe\nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX07 La clave de hito no existe \nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX08 La opcin de hito no existe \nTabla: $1\nLnea $2.
GANT ERTX09 Error al cargar datos del programa ABAP/4\nTabla: $1\nLnea: $2
GANT ERTX10 La opcin para bloque de tiempo estndar no existe \nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX11 La clave de bloque de tiempo estndar no existe \nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX12 La clave de hito estndar no existe \nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX13 La opcin de hito estndar no existe \nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX14 La clave de texto no existe \nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX15 Error al cargar datos.
GANT ERTX16 La clave de lnea no existe \nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX17 La clave de leyenda no existe \nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX18 Tiempo incorrecto en bloque tiempo \nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX19 Falta espacio de memoria\nTabla: $1\nLnea: $2.
GANT ERTX20 No existe ningn texto Ayuda.
GANT ERTX21 Unidad de tiempo demasiado pequea para barras de desplazamiento.
GANT ERTX22 Se ha alcanzado el lmite de la barra de tiempos.
GANT ERTX23 Objeto fuera de la barra de tiempos.
GANT ERTX24 Longitud del bloque de tiempo demasiado pequea ( < 1 minuto ).
GANT HLTX01 F11=Grabar
GANT HLTX02 F15=Finalizar
GANT HLTX03 F1=Ayuda
GANT HLTX04 F5=Valores estndar
GANT HLTX05 F6=Leyenda
GANT HLTX06 F3=Back
GANT HLTX07 F12=Cancelar
GANT INFO00 Info producto
GANT INFO01 Diagrama Gantt SAP
GANT INFO02 Versin 2.1
GANT INFO03 Octubre de 1993
GANT INFO04 Copyright SAP AG 1990/1991/1992/1993
GANT INFO05 Reservados todos los derechos.
GANT INFO06 Continuar
GANT ITED01 Lnea
GANT ITED02 Texto
GANT ITED03 OK
GANT ITED04 Cancelar
GANT ITED05 Ayuda
GANT LGTX01 Leyenda
GANT LOAD01 Info
GANT LOAD02 Cargar datos del programa ABAP/4
GANT LOAD03 Continuar
GANT LSTR01 La lnea destino para el hito no existe.
GANT LSTR02 Error al borrar el hito de la lnea fuente.
GANT LSTR03 Error al grabar el hito en la lnea destino.
GANT LSTR04 La lnea destino seleccionada no est permitida.
GANT LSTR05 La lnea destino para el bloque de tiempo no existe.
GANT LSTR06 Error al borrar el bloque de tiempo de la lnea fuente.
GANT LSTR07 Error al grabar el bloque de tiempo en la lnea destino.
GANT LSTR08 La lnea destino seleccionada no est permitida.
GANT LSTR09 Error al borrar la lnea.
GANT LSTR10 Error al grabar la lnea en la memoria intermedia para borrado.
GANT LSTR11 Error al grabar el objeto en la lnea.
GANT LSTR12 Error al grabar el objeto nuevo en la lnea destino.
GANT MSED01 Hito
GANT MSED02 Texto
GANT MSED03 Formas
GANT MSED04 Rectngulo
GANT MSED05 Tringulo
GANT MSED06 Lnea
GANT MSED07 Cruz
GANT MSED08 Asterisco
GANT MSED09 Crculo
GANT MSED10 Losange
GANT MSED11 Tringulo, izquierda
GANT MSED12 Tringulo, derecha
GANT MSED13 Tringulo, arriba
GANT MSED14 Tringulo, abajo
GANT MSED15 Equis
GANT MSED16 Equis, rellenada
GANT MSED17 Posiciones
GANT MSED18 Arriba
GANT MSED19 Abajo
GANT MSED20 Centrado
GANT MSED21 Tamao
GANT MSED22 Pequeo
GANT MSED23 Mediano
GANT MSED24 Grande
GANT MSED25 Asignacin colores...
GANT MSED26 OK
GANT MSED27 Cancelar
GANT MSED28 Ayuda
GANT MSED29 Asignacin colores hitos
GANT MSED30 Hito
GANT MSED31 Da
GANT MSED32 Mes
GANT MSED33 Ao
GANT MSED34 Hora
GANT MSED35 Minuto
GANT MSED36 Segundo
GANT MSED37 Instante
GANT PLTX01 N
GANT PRNT01 Pginas
GANT PRNT02 Ventana
GANT PRNT03 Todo
GANT PRNT04 Diagrama y leyenda
GANT SAVO01 Grabar
GANT SAVO02  Desea grabar las modificaciones ?
GANT SAVO03 S
GANT SAVO04 No
GANT TTLTX1 Diagrama Gantt SAP
GANT TTLTX2 Ayuda
GANT TTLTX3 Cargando datos...
HIER AA000 Grficos de jerarqua SAP
HIER AB000 Ningn error.
HIER AB001 No hay memoria disponible.
HIER AB002 Error al abrir el fichero '$1'.
HIER AB003 Error de formato en el fichero '$1'.
HIER AB004 Error interno (parmetro).
HIER AB005 Error interno (interfase de ventana).
HIER AB006 Error de lectura al cargar datos.
HIER AB007 Formato de datos incorrecto en el registro $2: '$1'.
HIER AB008 No existen suficientes datos.
HIER AB009 Error de base de datos.
HIER AB010 Demasiados textos.
HIER AB011 La clave es demasiado larga: '$1' en registro $2.
HIER AB012 Clave duplicada: '$1'.
HIER AB013 Error al calcular la estructura.
HIER AC000 Cargando datos...
HIER AC001 Calculando la estructura de rbol...
HIER AD000
HIER AD001 Grfico
HIER AD002 Tratar
HIER AD003 Pasar a
HIER AD004 Opciones
HIER AD005 Anlisis
HIER AD006 Ayuda
HIER AD007 Traer...
HIER AD008 Grabar...
HIER AD009 Grabar como...
HIER AD010 Enviar...
HIER AD011 Imprimir...
HIER AD012 Finalizar
HIER AD013 Nodo
HIER AD014 Subrbol
HIER AD015 Cancelar
HIER AD016 Tratar
HIER AD017 Insertar
HIER AD018 Borrar
HIER AD019 Desplazar
HIER AD020 Ocultar
HIER AD021 Slo subrbol
HIER AD022 Borrar
HIER AD023 Cortar
HIER AD024 Back
HIER AD025 Tamao nodo...
HIER AD026 Valores atributo
HIER AD027 Modificar representacin
HIER AD028 Asignacin colores...
HIER AD029 Ayuda a la navegacin
HIER AD030 Grabar opciones actuales...
HIER AD031 Activar parametrizacin previa...
HIER AD032 Seleccionar atributo...
HIER AD033 Atributo siguiente
HIER AD034 Modif.representacin total...
HIER AD035 Recorrido de rbol siguiente
HIER AD036 Representacin de rbol siguiente
HIER AD037 Tipo de lnea siguiente
HIER AD038 Representacin de nodo siguiente
HIER AD039 Texto de nodo siguiente
HIER AD040 Tamao de rbol siguiente
HIER AD041 Profundidad de nodo siguiente
HIER AD042 Activar valores umbral...
HIER AD043 Cmo usar Ayuda
HIER AD044 Ayuda ampliada
HIER AD045 Teclas funcin
HIER AD046 Glosario
HIER AD047 Info producto...
HIER AE000 Tamao nodo
HIER AE001 Tamao celda
HIER AE002 Tamao nodo
HIER AE003 Factor zoom
HIER AE004 Ancho relativo
HIER AE005 Ancho nodo
HIER AE006 Altura nodo
HIER AE007 OK
HIER AE008 Aplicar
HIER AE009 Tamao estndar
HIER AE010 Encajar
HIER AE011 Cancelar
HIER AE012 Ayuda
HIER AF000 Fijar valores umbral
HIER AF001 Valor umbral 1
HIER AF002 Valor umbral 2
HIER AF003 Valor umbral 3
HIER AF004 Valor umbral 4
HIER AF005 Valor umbral 5
HIER AF006 Valor umbral 6
HIER AG000 Continuar
HIER AG001 Aplicar
HIER AG002 Cancelar
HIER AG003 Ayuda
HIER AH000 Seleccionar atributo
HIER AH001 Atributos
HIER AH002 Secuencia nodos
HIER AH003 Secuencia estndar nodos
HIER AH004 Disposicin por atributo
HIER AI000 Continuar
HIER AI001 Aplicar
HIER AI002 Cancelar
HIER AI003 Ayuda
HIER AJ000 Modificaciones
HIER AJ001 Cancelar
HIER AJ002 Ayuda
HIER AJ003 Seleccionar este nodo
HIER AJ004 Ocultar subrbol
HIER AJ005 Representar slo subrbol
HIER AJ006 Tratar nodo
HIER AJ007 Insertar nodo
HIER AJ008 Borrar nodo
HIER AJ009 Borrar subrbol
HIER AJ010 Desplazar nodo
HIER AJ011 Cortar subrbol
HIER AJ012 Opciones jerarqua
HIER AK000 Modif.representacin total
HIER AK001 Representacin rbol
HIER AK002 Equilibrado
HIER AK003 Desequilibrado
HIER AK004 Indice contenido
HIER AK005 Representacin mixta
HIER AK006 Orientacin rbol
HIER AK007 de arriba
HIER AK008 de izquierda
HIER AK009 de abajo
HIER AK010 de la derecha
HIER AK011 Tamao rbol
HIER AK012 Tamao estndar
HIER AK013 Encajar
HIER AK014 Diseo nodo
HIER AK015 Rellenado
HIER AK016 Mitad inferior
HIER AK017 Tringulos
HIER AK018 Crcunferencias
HIER AK019 Elipses
HIER AK020 Reservado
HIER AK021 Barras
HIER AK022 Barras predefinidas
HIER AK023 Identificar nodos
HIER AK024 mediante clave
HIER AK025 mediante nombre
HIER AK026 mediante formato
HIER AK027 mediante bitmap
HIER AK028 mediante bitmap y clave
HIER AK029 mediante bitmap y nombre
HIER AK030 mediante bitmap y formato
HIER AK031 Lneas
HIER AK032 diagonales
HIER AK033 horizontales + verticales
HIER AK034 Marco nodo
HIER AK035 sin nivel
HIER AK036 con nivel
HIER AL000 OK
HIER AL001 Aplicar
HIER AL002 Cancelar
HIER AL003 Ayuda
HIER AM000 Tratar nodo
HIER AM001 Texto antiguo:
HIER AM002 Texto nuevo:
HIER AN000 OK
HIER AN001 Aplicar
HIER AN002 Cancelar
HIER AN003 Ayuda
HIER AO000 Cancelar
HIER AO001 Ayuda
HIER AP000 Insertar nodo
HIER AP001 Ident.nodo        :
HIER AP002 Texto nodo:       :
HIER AP003 Ident.nodo nueva  :
HIER AP004 Texto nodo nuevo  :
HIER AP005 Arbol nuevo
HIER AP006 Hijo izquierdo
HIER AP007 Hermano izquierdo
HIER AP008 Hermano derecho
HIER AQ000 OK
HIER AQ001 Cancelar
HIER AQ002 Ayuda
HIER AR000 Men comunicacin
HIER AR001 Sin comunicacin
HIER AR002 Enviar tras modificaciones
HIER AR003 nviar tras solicitud
HIER AR004 Enviar memoria intermedia mensajes
HIER AS000 OK
HIER AS001 Aplicar
HIER AS002 Cancelar
HIER AS003 Ayuda
HIER AT000 Asignacin colores
HIER AT001 Color fondo
HIER AT002 Color lnea
HIER AT003 Color nodo
HIER AT004 Color nodo (seleccionado)
HIER AT005 Color texto nodo
HIER AT006 Color texto nodo (seleccionado)
HIER AU000 Representacin bitmap
HIER AV000 Continuar
HIER AW000 Ayuda a la navegacin
HIER AX000 Ventana mensajes
HIER AY000  Realmente desea borrar este nodo
HIER AY001  este subrbol?
HIER AZ000 OK
HIER AZ001 Cancelar
HIER BA000 No est permitido borrar el ltimo nodo activo
HIER BA001 ni el nodo zoom ni el ltimo subrbol.
HIER BB000 Continuar
HIER BC000 Se han indicado demasiados nodos.
HIER BC001 No existe suficiente espacio de memoria.
HIER BD000 Continuar
HIER BE000 Un nodo con este ID
HIER BE001 ya ha sido insertado.
HIER BF000 Continuar
HIER BG000 Un men slo puede
HIER BG001 ser abierto una vez.
HIER BH000 Continuar
HIER BI000 Debido a que no existen valores en nodo
HIER BI001 no es posible llamar este men.
HIER BJ000 Continuar
HIER BK000 No est permitido llamar al
HIER BK001 mismo tiempo el men de 'Valores
HIER BK002 umbral' y el de 'Atributos':
HIER BK003 Es necesario cerrar uno de los dos.
HIER BL000 Continuar
HIER BM000 Antes de llamar esta actividad es necesario cerrar
HIER BM001 el men de 'Valores nodo' y el de 'Insertar nodo'.
HIER BN000 Continuar
HIER BO000 Los textos Ayuda no han sido instalados,
HIER BO001 o no hay suificiente espacio de memoria.
HIER BP000 Continuar
HIER BQ000 Si se cierra esta aplicacin se
HIER BQ001 perdern los datos no grabados.
HIER BR000 Cerrar con grabar
HIER BR001 Cerrar sin grabar
HIER BR002 Cancelar
HIER BS000 No est permitido aadir
HIER BS001 antepasados del nodo actual.
HIER BT000 Continuar
HIER BU000 No est permitido indicar un string de
HIER BU001 caracteres vaco para marcar un nodo.
HIER BV000 Continuar
HIER BW000 No debera utilizarse esta combinacin de teclas
HIER BW001 debido a que existe un men activo con la misma
HIER BW002 funcionalidad o pueden presentarse efectos secundarios.
HIER BX000 Continuar
HIER BY000 Es necesario seleccionar previamente un nodo.
HIER BZ000 Continuar
HIER CA000 El nodo seleccionado no tiene bitmap.
HIER CB000 Continuar
HIER CC000 El fichero no puede ser abierto o bien no hay suficiente
HIER CC001 espacio de memoria o bien el objeto a grabar ya existe.
HIER CD000 Continuar
HIER CE000 Para realizar modificaciones locales en la representacin
HIER CE001 del rbol es necesario seleccionar la representacin mixta.
HIER CF000 Continuar
HIER CG000 La funcin 'Ocultar subrbol' o 'Representar slo subrbol'
HIER CG001 no est permitida para esta seleccin de nodo.
HIER CH000 Continuar
HIER CI000 Info producto
HIER CI001 Grficos jerarqua SAP
HIER CI002 Versin 3.0
HIER CI003 11 de julio de 1995
HIER CI004 Copyright SAP AG 1990-1995
HIER CI005 Reservados todos los derechos.
HIER CJ000 Continuar
HIER CK000 Cargando datos...
HIER CL000 Texto Ayuda
HIER CM000 F11=Grabar
HIER CM001 F15=Finalizar
HIER CM002 F1=Ayuda
HIER CM003 F2=Opciones...
HIER CM004 F3=Back
HIER CM005 F6=Valores umbral...
HIER CM006 F7=Renovar
HIER CM007 F12=Cancelar
HIER CN000 Enviar
HIER CN001 Ttulo
HIER CN002 Descripcin
HIER CN003 Destinatario
HIER CO000 OK
HIER CO001 Cancelar
HIER CO002 Ayuda
HIER CP000 Grfico
HIER CP001 Tratar
HIER CP002 Pasar a
HIER CP003 Opciones
HIER CP004 Anlisis de valores umbral
HIER CP005 Cmo manejar el programa
HIER CP006 Traer datos nuevos...
HIER CP007 Grabar datos actuales...
HIER CP008 Grabar datos actuales como...
HIER CP009 Guardar en ABAP...
HIER CP010 Imprimir en dispositivo de salida...
HIER CP011 Finalizar el programa grabando previamente
HIER CP012 Operaciones en nodos
HIER CP013 Operaciones en subrboles
HIER CP014 Cancelar el programa sin grabar
HIER CP015 Tratar nodos y subrboles
HIER CP016 Insertar nodos
HIER CP017 Borrar nodos
HIER CP018 Desplazar nodos
HIER CP019 Ocultar nodos
HIER CP020 Tratar slo subrboles
HIER CP021 Borrar subrboles
HIER CP022 Cortar subrboles
HIER CP023 Abandonar el programa
HIER CP024 Parametrizar tamao del nodo...
HIER CP025 Parametrizar valores de atributo
HIER CP026 Modificar atributos de representacin
HIER CP027 Llamar asignacin de colores...
HIER CP028 Llamar Ayuda para navegar...
HIER CP029 Grabar opciones actuales...
HIER CP030 Activar parametrizacin previa...
HIER CP031 Seleccionar atributo de nodo...
HIER CP032 Seleccionar atributo siguiente
HIER CP033 Modif.representacin total...
HIER CP034 Seleccionar recorrido de rbol siguiente
HIER CP035 Seleccionar representacin de rbol siguiente
HIER CP036 Seleccionar tipo de lnea siguiente
HIER CP037 Seleccionar representacin de nodo siguiente
HIER CP038 Seleccionar texto de nodo siguiente
HIER CP039 Seleccionar tamao de rbol siguiente
HIER CP040 Seleccionar nivel de nodo siguiente
HIER CP041 Fijar valores umbral para la representacin...
HIER CP042 Cmo manejar la funcin Ayuda.
HIER CP043 Ayuda ampliada
HIER CP044 Ayuda para las teclas de funcin del programa.
HIER CP045 Glosario de los conceptos en Grficos de presentacin.
HIER CP046 Visualizar informacin sobre este producto.
HPGL ABTX01 Grfico
HPGL ABTX02 Tratar
HPGL ABTX03 Pasar a
HPGL ABTX04 Opciones
HPGL ABTX05 Ayuda
HPGL ABTX06 Imprimir
HPGL ABTX07 Grabar
HPGL ABTX08 Finalizar
HPGL ABTX15 Cancelar
HPGL ABTX16 Back
HPGL ABTX17 Imagen completa
HPGL ABTX18 Ultimo zoom
HPGL ABTX19 Cmo usar Ayuda...
HPGL ABTX20 Ayuda ampliada...
HPGL ABTX21 Teclas funcin...
HPGL ABTX22 Glosario
HPGL ABTX23 Info producto...
HPGL HES41 Error segmento
HPGL HES42 Error escritura
HPGL HES43 Error lectura
HPGL HES44 Error mbito memoria
HPGL HES45 Error apertura fichero
HPGL HES51 Error graduacin
HPGL HET1 Imprimiendo...
HPGL HET2 Leyendo el fichero...
HPGL HET3 ESC Cancelar
HPGL HET4 Error graduacin
HPGL HET5 Error parmetro llamada
HPGL HHK1 ya no es necesario
HPGL HLS1 Tipo lnea 1
HPGL HLS2 Tipo lnea 2
HPGL HLS3 Tipo lnea 3
HPGL HLS4 Tipo lnea 4
HPGL HLS5 Tipo lnea 5
HPGL HLS6 Tipo lnea 6
HPGL HLS7 Tipo lnea 7
HPGL HLS8 Tipo lnea 8
HPGL HLT0 Fondo
HPGL HLT1 Lpiz color 1
HPGL HLT2 Lpiz color 2
HPGL HLT3 Lpiz color 3
HPGL HLT4 Lpiz color 4
HPGL HLT5 Lpiz color 5
HPGL HLT6 Lpiz color 6
HPGL HLT7 Lpiz color 7
HPGL HLT8 Lpiz color 8
HPGL HLTX01 F1=Ayuda
HPGL HLTX02 F3=Back
HPGL HLTX03 F11=Grabar
HPGL HLTX04 F12=Cancelar
HPGL HLTX05 F15=Finalizar
HPGL HMT1 Grfico
HPGL HMT11 Traer PLT...
HPGL HMT12 Traer HPC...
HPGL HMT13 Grabar HPC...
HPGL HMT14 Imprimir
HPGL HMT15 Salida metafichero...
HPGL HMT16 Trazar
HPGL HMT17 Grabar
HPGL HMT18 Finalizar
HPGL HMT2 Tratar
HPGL HMT21 Relacin tamao original pgina
HPGL HMT22 Aproximacin lnea
HPGL HMT23 Cancelar
HPGL HMT3 Pasar a
HPGL HMT31 Back
HPGL HMT4 Opciones
HPGL HMT41 Asignacin colores...
HPGL HMT42 Grosor lnea/Lpiz color...
HPGL HMT43 Tipo lnea...
HPGL HMT44 Grosor lnea/Tipo lnea...
HPGL HMT5 Ayuda
HPGL HMT51 Cmo usar Ayuda...
HPGL HMT52 Ayuda ampliada...
HPGL HMT53 Teclas funcin...
HPGL HMT54 Glosario
HPGL HMT55 Info producto...
HPGL HPAS1 OK
HPGL HPS21 OK
HPGL HPS22 Aplicar
HPGL HPS23 Estndar
HPGL HPS24 Cancelar
HPGL HPS25 Ayuda
HPGL HPS31 OK
HPGL HPS32 Cancelar
HPGL HPS33 Ayuda
HPGL HPS41 OK
HPGL HPS42 Aplicar
HPGL HPS43 Estndar
HPGL HPS44 Cancelar
HPGL HPS45 Ayuda
HPGL HS1 H
HPGL HS2 C
HPGL HS3 W
HPGL HS4 ?
HPGL HTAS1 Nota
HPGL HTAS3 Ficheros
HPGL HTIT1 Representacin cdigo HPGL SAP
HPGL HTIT2 Tipo lnea
HPGL HTIT3 Asignacin colores
HPGL HTIT4 Grosor lnea/Lpiz color
HPGL HTIT5 Ayuda HPGL
HPGL HTIT6 Grosor lnea/Tipo lnea
HPGL HUS31 Directorio/Dispositivo
HPGL HUS32 Lista fichero
HPGL HUS33 Fichero:
HPGL HUS34 Especificacin fichero
HPGL HUS41 Lnea actual
HPGL INFO00 Info producto
HPGL INFO01 Diagrama HPGL SAP
HPGL INFO02 Versin 2.1
HPGL INFO03 Octubre de 1993
HPGL INFO04 Copyright SAP AG 1990/1991/1992/1993
HPGL INFO05 Reservados todos los derechos.
HPGL INFO06 Continuar
HPGL LNTPE1 Continua
HPGL LNTPE2 Cromtico
HPGL LNTPE3 Vertical
HPGL LNTPE4 Horizontal
HPGL LNTPE5 Diagonal 2
HPGL LNTPE6 Diagonal 4
HPGL LNTPE7 Denso 6
HPGL LNTPS1 Continua
HPGL LNTPS2 Alternando
HPGL LNTPS3 Punto
HPGL LNTPS4 Rayas cortas
HPGL LNTPS5 Raya - Punto
HPGL LNTPS6 Dos puntos
HPGL LNTPS7 Rayas largas
HPGL LNTPS8 Raya - Dos puntos
HPGL LOAD01 Info
HPGL LOAD02 Cargar datos del programa ABAP/4
HPGL LOAD03 Continuar
HPGL lNTPE8 Denso 8
SCLD E0
SCLD E1 Fichero de datos '$1': Error al abrir.
SCLD E10 Las cifras en la tabla debern alinearse a la derecha y no debern solaparse.
SCLD E11 Memoria agotada.
SCLD E12 Error al escribir en el portapapeles.
SCLD E2 Fichero de datos '$1': Error al leer.
SCLD E3 Fichero de datos '$1': Formato incorrecto.
SCLD E4 Fichero de datos '$1' demasiado grande: Dejar ventana SAP con tamao original.
SCLD E5 Error al llamar '$1'.
SCLD E6 Ningn dato numrico.
SCLD E7 Error al abrir el fichero de resultados: '$1'.
SCLD E8 El fichero Ayuda no existe.
SCLD E9 Formato no vlido $1 -> Seleccionar font de bitmap con espaciado fijo.
SCLD HL1 F1=Ayuda
SCLD HL2 F15=Finalizar
SCLD HL3 F5=Marcar
SCLD HL4 F6=Editar
SCLD HL5 F7=Dibujar
SCLD HL6 F6=Restablecer
SCLD HL7 F7=Continuar
SCLD TI0 Duplicado de pantalla SAP
SCLD TI1 Ayuda - \0
FRAM DABT1_1 SAP
FRAM DABT1_2 Manipular
FRAM DABT1_3 Imprimir
FRAM DABT1_4 MARCO
FRAM DHLT1_1 F15=Finalizar
FRAM DHLT1_2 F1=Ayuda
FRAM DHLT1_3 F3=Back
FRAM DHLT1_4 F5=Ms grande
FRAM DHLT1_5 F6=Ms pequeo
FRAM DHLT1_6 F12=Cancelar
FRAM TITLE Marco grfico SAP
STRU AA000 3.0/18075
STRU AA001 Grafos de estructura SAP
STRU AA002 Estructura
STRU AA003 Tratar
STRU AA004 Pasar a
STRU AA005 Objeto
STRU AA006 Opciones
STRU AA007 Ayuda
STRU AA008 Enviar
STRU AA009 Imprimir...
STRU AA010 Finalizar
STRU AA011 Marcar todo
STRU AA012 Desmarcar todo
STRU AA013 Herramientas
STRU AA014 Cancelar
STRU AA015 Detalle<->Resumen
STRU AA016 Seleccionar detalle
STRU AA017 Visualizar estructura parcial
STRU AA018 Estructura parcial superior
STRU AA019 Visualizar estructura completa
STRU AA020 Centrar objetos marcados
STRU AA021 Centrar objeto raz
STRU AA022 Back
STRU AA023 Visualizar va acceso
STRU AA024 Buscar...
STRU AA025 Clasificar...
STRU AA026 Suprimir inferiores
STRU AA027 Visualizar superiores
STRU AA028 Un nivel superior
STRU AA029 Un nivel inferior
STRU AA030 Modificar colores...
STRU AA031 Modificar forma
STRU AA032 Modificar tipo lnea
STRU AA033 Asignacin colores...
STRU AA034 Otras vista
STRU AA035 Borrar vista
STRU AA036 Disponer vistas...
STRU AA037 Opciones vistas...
STRU AA038 Opciones objetos...
STRU AA039 Opciones lneas...
STRU AA040 Tratar diseo...
STRU AA041 Grabar opciones
STRU AA042 Borrar opciones
STRU AA043 Cmo usar Ayuda
STRU AA044 Ayuda ampliada
STRU AA045 Glosario
STRU AA046 Info producto
STRU AA047 Rectngulo
STRU AA048 Rombo, derecha
STRU AA049 Rombo, izquierda
STRU AA050 Trapecio, arriba
STRU AA051 Trapecio, abajo
STRU AA052 Hexgono convexo
STRU AA053 Hexgono cncavo
STRU AA054 Flecha, derecha
STRU AA055 Flecha, izquierda
STRU AA056 Octgono
STRU AA057 Decgono
STRU AA058 Carpeta
STRU AA059 Tringulo
STRU AA060 Crculo
STRU AA061 Continua
STRU AA062 Punteada
STRU AA063 Dos puntos
STRU AA064 Rayas cortas
STRU AA065 Rayas largas
STRU AA066 Raya/Punto
STRU AA067 Raya/Punto/Punto
STRU AA068 Alternando
STRU AA069 Detalle
STRU AA070 Resumen
STRU AA071 No disponible
STRU AA072 Herramientas para salida de la estructura.
STRU AA073 Herramientas para tratar la estructura.
STRU AA074 Pasar de un detalle de la estructura a otro.
STRU AA075 Buscar, clasificar, desplazar, disear, etc. objetos.
STRU AA076 Crear, borrar, modificar, disear, etc. vistas.
STRU AA077 Solicitar Ayuda online.
STRU AA078 Enviar grfico en forma de mensaje.
STRU AA079 Salida de la estructura en formato Postscript  CGM.
STRU AA080 Abandonar Grficos de estructura SAP.
STRU AA081 Marcar todos los objetos.
STRU AA082 Borrar todas las marcas.
STRU AA083 Abrir y cerrar caja de herramientas.
STRU AA084 Abandonar Grficos de estructura SAP.
STRU AA085 Cambiar entre modo resumen y modo detalle.
STRU AA086 Seleccionar un detalle de la estructura para visualizar en modo de detalle.
STRU AA087 Visualizar estructura parcial del objeto marcado.
STRU AA088 Visualizar estructura parcial del objeto superior.
STRU AA089 Viuslizar la estructura completa.
STRU AA090 Centrar objeto marcado tras otro.
STRU AA091 Centrar objeto raiz de la estructura.
STRU AA092 Abandonar Grficos de estructura SAP.
STRU AA093 Visualizar va de acceso del objeto marcado con el objeto raz.
STRU AA094 Buscar texto por objetos.
STRU AA095 Clasificar objetos segn distintos criterios.
STRU AA096 Suprimir objetos inferiores de objetos marcados.
STRU AA097 Visualizar objetos inferiores de objetos marcados.
STRU AA098 Visualizar objetos marcados superiores.
STRU AA099 Visualizar objetos marcados inferiores.
STRU AA100 Modificar los colores de los objetos marcados.
STRU AA101 Modificar la forma de los objetos marcados.
STRU AA102 Modificar la forma de lneas que enlazan con objetos marcados.
STRU AA103 Modificar colores en general.
STRU AA104 Crear otra vista.
STRU AA105 Borrar la vista actual.
STRU AA106 Disponer las vistas y determinar su orden.
STRU AA107 Modificar la representacin de la estructura en la vista actual.
STRU AA108 Modificar la representacin de los objetos en la vista actual.
STRU AA109 Modificar la representacin de las lneas en la vista actual.
STRU AA110 Modificar el diseo actual.
STRU AA111 Grabar las opciones para el usuario actual.
STRU AA112 Borrar las opciones para el usuario actual.
STRU AA113 Rectngulo
STRU AA114 Rombo inclinado hacia la derecha
STRU AA115 Rombo inclinado hacia la izquierda
STRU AA116 Trapecio abierto hacia arriba
STRU AA117 Trapecio abierto hacia abajo
STRU AA118 Hexgono con curvatura hacia afuera
STRU AA119 Hexgono con curvatura hacia adentro
STRU AA120 Flecha hacia la derecha
STRU AA121 Flecha hacia la izquierda
STRU AA122 Octgono
STRU AA123 Decgono
STRU AA124 Carpeta (ficha)
STRU AA125 Tringulo
STRU AA126 Crculo
STRU AA127 Lnea continua
STRU AA128 Alternando con color de fondo
STRU AA129 Lnea punteada
STRU AA130 Rayas cortas
STRU AA131 Raya y punto, alternando
STRU AA132 Dos puntos
STRU AA133 Rayas largas
STRU AA134 Raya y dos puntos, alternando
STRU AA135 Informacin para utilizar Ayuda
STRU AA136 Informacin para manejar los Grafos de Estructura SAP
STRU AA137 Glosario
STRU AA138 Informacin sobre de la versin de los Grafos de Estructura SAP
STRU AA139 F1=Ayuda
STRU AA140 F3=Back
STRU AA141 F5=Detalle<->Resumen
STRU AA142 F6=Detalle
STRU AA143 F7=Estructura parcial
STRU AA144 F8=Estructura completa
STRU AA145 F12=Cancelar
STRU AA146 F13=Imprimir
STRU AA147 F15=Finalizar
STRU AA148 F16=Opciones vista
STRU AA149 F17=Grabar opciones
STRU AA150 F5=Detalle
STRU AA151 F5=Resumen
STRU AA152 SAP
STRU AA153 SAP
STRU AA154 mm0000
STRU AA155 Reasignar...
STRU AA156 Seleccioanr detalle...
STRU AA157 Esperando...
STRU AA158 Imprimiendo estructura...
STRU AA159 Enviando estructura...
STRU AA160 Cargando datos...
STRU AA161 Grabando opciones...
STRU AA162 Borrando opciones...
STRU AA163 Es necesario marcar exactamente un objeto.
STRU AA164 Slo est permitido marcar un objeto.
STRU AA165 Marcar uno o varios objetos.
STRU AA166 Slo se permite marcar objetos del mismo tipo.
STRU AA167 Es necesario seleccionar un objeto superior nuevo.
STRU AA168 Imposible modificar la estructura visualizada.
STRU AA169 No existe ningn objeto.
STRU AA170 Imposible crear ms vistas.
STRU AA171 Imposible borrar ms vistas.
STRU AA172 Proceso cancelado.
STRU AA173 Disponer vistas
STRU AA174 Disponer
STRU AA175 Cerrar
STRU AA176 Ayuda
STRU AA177 Estructura completa
STRU AA178 Estructura parcial
STRU AA179 Herramientas
STRU AA180 Juegos herramientas
STRU AA181 Herramientas
STRU AA182 Ayuda herramientas
STRU AA183 Herramientas
STRU AA184 Finalizar
STRU AA185 Cancelar
STRU AA186 Back
STRU AA187  Desea abandonar Grafos de Estructura ?
STRU AA188 Grabar opciones
STRU AA189 S
STRU AA190 No
STRU AA191 Ayuda
STRU AA192 Modificar opciones vista
STRU AA193 Modificar vista impresin
STRU AA194 Definir forma representacin
STRU AA195 Modificar opciones objeto
STRU AA196 Modificar opciones lnea
STRU AA197 Vista
STRU AA198 Nivel visualizacin
STRU AA199 Rotacin
STRU AA200 Marco exterior (%)
STRU AA201 Marco interior (%)
STRU AA202 Tamao tipo letra
STRU AA203 Lneas gua
STRU AA204 Agrupar textos iguales
STRU AA205 Modo siguiente
STRU AA206 Modo visualizacin
STRU AA207 Forma representacin
STRU AA208 Alineacin
STRU AA209 Alineacin texto
STRU AA210 Representacin objeto
STRU AA211 Representacin lneas
STRU AA212 Marcas
STRU AA213 Diseo
STRU AA214 Graduacin (en %)
STRU AA215 Tipo letra
STRU AA216 Def.forma representacin...
STRU AA217 Tratar diseo...
STRU AA218 Desactivar
STRU AA219 Centrar
STRU AA220 Estructura parcial
STRU AA221 Estr.parcial superior
STRU AA222 Detalle
STRU AA223 Resumen
STRU AA224 Normal
STRU AA225 Emplumado
STRU AA226 Compacto
STRU AA227 Definido por usuario
STRU AA228 A la izquierda
STRU AA229 Al centro
STRU AA230 A la derecha
STRU AA231 A la izquierda
STRU AA232 Al centro
STRU AA233 A la derecha
STRU AA234 Sombreado
STRU AA235 Rellenado
STRU AA236 Salto lnea
STRU AA237 Oblicua
STRU AA238 Recta
STRU AA239 Con texto
STRU AA240 Con marcador
STRU AA241 Con flecha
STRU AA242 Opciones vista...
STRU AA243 Opciones objeto...
STRU AA244 Opciones lnea...
STRU AA245 Opciones vista...
STRU AA246 Continuar
STRU AA247 Aplicar
STRU AA248 Cancelar
STRU AA249 Ayuda
STRU AA250 Cerrar
STRU AA251 Ayuda
STRU AA252 Tratar diseo
STRU AA253 Perfil
STRU AA254 Criterio
STRU AA255 Texto bsqueda
STRU AA256 Referencia
STRU AA257 Valor
STRU AA258 Crear
STRU AA259 Modificar
STRU AA260 Borrar
STRU AA261 Continuar
STRU AA262 Aplicar
STRU AA263 Original
STRU AA264 Cancelar
STRU AA265 Ayuda
STRU AA266 <todo>
STRU AA267 Color fondo
STRU AA268 Color texto
STRU AA269 Forma objeto
STRU AA270 Color lnea
STRU AA271 Tipo lnea
STRU AA272 Negro
STRU AA273 Blanco
STRU AA274 Azul
STRU AA275 Amarillo
STRU AA276 Verde
STRU AA277 Violeta
STRU AA278 Rojo
STRU AA279 Azul turquesa
STRU AA280 Gris oscuro
STRU AA281 Gris
STRU AA282 Azul oscuro
STRU AA283 Amarillo oscuro
STRU AA284 Verde oscuro
STRU AA285 Violeta oscuro
STRU AA286 Rojo oscuro
STRU AA287 Azul turquesa oscuro
STRU AA288 Rectngulo
STRU AA289 Rombo, derecha
STRU AA290 Rombo, izquierda
STRU AA291 Trapecio, arriba
STRU AA292 Trapecio, abajo
STRU AA293 Hexgono convexo
STRU AA294 Hexgono cncavo
STRU AA295 Flecha, derecha
STRU AA296 Flecha, izquierda
STRU AA297 Octgono
STRU AA298 Decgono
STRU AA299 Carpeta
STRU AA300 Continua
STRU AA301 Alternando
STRU AA302 Lnea punteada
STRU AA303 Rayas cortas
STRU AA304 Raya/Punto
STRU AA305 Dos puntos
STRU AA306 Rayas largas
STRU AA307 Raya/Punto/Punto
STRU AA308 Buscar objetos
STRU AA309 Texto bsqueda:
STRU AA310 Considerar maysculas/minsculas
STRU AA311 Desmarcar
STRU AA312 Modo bsqueda
STRU AA313 A la izquierda
STRU AA314 Completo
STRU AA315 A la derecha
STRU AA316 Modo de marcar
STRU AA317 Marcar todo
STRU AA318 Marcar uno por uno
STRU AA319 Buscar
STRU AA320 Cerrar
STRU AA321 Ayuda
STRU AA322 1,23457E+39
STRU AA323 Clasificar objetos
STRU AA324 Clasificacin
STRU AA325 Clase texto
STRU AA326 Secuencia
STRU AA327 Sin clasificacin
STRU AA328 Por prioridad
STRU AA329 Por clave
STRU AA330 Por texto
STRU AA331 Textos detalle
STRU AA332 Textos resumen
STRU AA333 Ascendente
STRU AA334 Descendente
STRU AA335 Clasificar
STRU AA336 Cerrar
STRU AA337 Ayuda
STRU AA338 Imprimir
STRU AA339 Modif.formato pgina
STRU AA340 Imprimir
STRU AA341 Status impresin
STRU AA342 Volumen impresin
STRU AA343 Destino
STRU AA344 Marco
STRU AA345 Alineacin
STRU AA346 Unidad
STRU AA347 Completo
STRU AA348 Vista actual
STRU AA349 Formato libro
STRU AA350 Impresora local
STRU AA351 Impresora sistema R/3
STRU AA352 Fichero
STRU AA353 Con marco
STRU AA354 Sin marco
STRU AA355 Marcas corte
STRU AA356 Apaisado
STRU AA357 Vertical
STRU AA358 Pulgadas
STRU AA359 Centmetros
STRU AA360 Numerar
STRU AA361 Ref.pginas
STRU AA362 Formato pgina...
STRU AA363 Continuar
STRU AA364 Salida
STRU AA365 Altura
STRU AA366 Ancho
STRU AA367 Altura
STRU AA368 Ancho
STRU AA369 Opciones vista...
STRU AA370 Opciones objeto...
STRU AA371 Opciones lnea...
STRU AA372 Imprimir
STRU AA373 Cerrar
STRU AA374 Ayuda
STRU AA375 Continuar
STRU AA376 Cancelar
STRU AA377 Ayuda
STRU AA378 Continuar
STRU AA379 Cancelar
STRU AA380 Formato edicin
STRU AA381 Formato pgina
STRU AA382 A imprimir:
STRU AA383 Margen:
STRU AA384 Impresin finalizada.
STRU AA385 Probablemente la impresin
STRU AA386 tenga un volumen de
STRU AA387 pginas.
STRU AA388 La impresin est
STRU AA389 en tratamiento.
STRU AA390 sap.psc
STRU AA391 Postscript
STRU AA392 CGM
STRU AA393 DIN A2
STRU AA394 DIN A3
STRU AA395 DIN A4
STRU AA396 DIN B5
STRU AA397 US Letter
STRU AA398 US Legal
STRU AA399 Definido por usuario
STRU AA400 
STRU AA401 
STRU AA402 
STRU AA403 
STRU AA404 
STRU AA405 
STRU AA406 
STRU AA407 Asignacin colores
STRU AA408 Fondo
STRU AA409 Textos
STRU AA410 Lneas
STRU AA411 Sombra
STRU AA412 Lneas gua
STRU AA413 Objetos resaltados
STRU AA414 Fondo estructura
STRU AA415 Marco
STRU AA416 Barra ttulos actual
STRU AA417 Texto barra ttulos actual
STRU AA418 Barra ttulos
STRU AA419 Texto barra ttulos
STRU AA420 Enviar
STRU AA421 Ttulo
STRU AA422 Descripcin
STRU AA423 Destinatario
STRU AA424 Enviar
STRU AA425 Cerrar
STRU AA426 Ayuda
STRU AA427 Ayuda Grafos de estructura SAP
STRU AA428 Va acceso objeto
STRU AA429 Datos objeto
STRU AA430 Manual
STRU AA431 No existe ms memoria disponible para recibir datos.
STRU AA432 La caja de herramientas est quedando demasiado grande.
STRU AA433 Ha fallado el intento de crear la estructura.
STRU AA434 Ha fallado el intento de iniciar correctamente la aplicacin.
STRU AA435 No ha sido cargado ningn objeto.
STRU AA436 Ha fallado el intento de abrir correctamente la estructura.
STRU AA437 Ha fallado el intento de restablecer la vista.
STRU AA438 No hay conexin con el sistema SAP.
STRU AA439 Memoria agotada -> Cerrar el grafo.
STRU AA440 Ha fallado el intento de generar un dilogo -> Cerrar el grafo.
STRU AA441 No queda suficiente espacio de memoria para crear perfiles -> Cerrar el grafo.
STRU AA442 Imposible ejecutar la funcin.
STRU AA443 La caja de herramientas no ha sido abierta.
STRU AA444 Imposible asignar objetos a sus inferiores -> Seleccionar otro objeto.
STRU AA445 Imposible abrir la unidad de salida.
STRU AA446 Impresin finalizada.
STRU AA447 El objeto no existe; la visualizacin del grafo no es consistente -> Cerrarlo.
HOSP AA000 HOSP V3.0A
HOSP AA001 Versin incorrecta del fichero de idiomas.
HOSP AB000 Resumen seccin: $1: Grfico
HOSP AC000 DD.MM.AAAA
HOSP AC001 hh:mm hrs
HOSP AD000 Resumen seccin
HOSP AD001 Tratar
HOSP AD002 Pasar a
HOSP AD003 Movimiento
HOSP AD004 Caso
HOSP AD005 Entorno
HOSP AD006 Sistema
HOSP AD007 Ayuda
HOSP AE000 Otro resumen seccin
HOSP AE001 Actualizar
HOSP AE002 Presentacin en lista
HOSP AE003 Leyenda
HOSP AE004 Imprimir lista
HOSP AE005 Finalizar
HOSP AF000 Impresin formularios
HOSP AF001 Desmarcar todo
HOSP AF002 Clasificar
HOSP AF003 Cancelar
HOSP AG000 Estndar
HOSP AG001 Seleccin
HOSP AH000 Por nombre paciente
HOSP AH001 Por N cuarto
HOSP AI000 Ocupacin
HOSP AI001 Traslados recibidos
HOSP AI002 Traslados hechos
HOSP AI003 Disposicin
HOSP AI004 Lista espera
HOSP AI005 Back
HOSP AJ000 Asignar cama
HOSP AJ001 Cambiar cuarto/cama
HOSP AJ002 Intercambiar camas
HOSP AJ003 Admisin
HOSP AJ004 Traslado
HOSP AJ005 Visita ambulatoria
HOSP AJ006 Absentismo
HOSP AJ007 Dada de baja
HOSP AJ008 Resumen movimientos
HOSP AK000 Admisin regular
HOSP AK001 Admisin rpida
HOSP AK002 Admisin urgencia
HOSP AK003 Admisin recin nacidos
HOSP AK004 Admisin acompaante
HOSP AL000 Crear
HOSP AL001 Modificar
HOSP AL002 Visualizar
HOSP AM000 Crear
HOSP AM001 Modificar
HOSP AM002 Visualizar
HOSP AN000 Crear
HOSP AN001 Modificar
HOSP AN002 Visualizar
HOSP AO000 Actualizar
HOSP AO001 Visualizar
HOSP AP000 Actualizar
HOSP AP001 Visualizar
HOSP AQ000 Crear
HOSP AQ001 Modificar
HOSP AQ002 Visualizar
HOSP AR000 Crear
HOSP AR001 Modificar
HOSP AR002 Visualizar
HOSP AS000 Crear
HOSP AS001 Modificar
HOSP AS002 Visualizar
HOSP AT000 Crear
HOSP AT001 Modificar
HOSP AT002 Visualizar
HOSP AU000 Gestin
HOSP AU001 Actas pacientes
HOSP AU002 Documentacin mdica
HOSP AU003 Registro actividades
HOSP AU004 Clasificacin casos
HOSP AU005 Categora cuidado
HOSP AV000 Datos maetros pacientes
HOSP AV001 Seguros
HOSP AV002 Datos parto
HOSP AV003 Acompaantes
HOSP AV004 Personas asignadas
HOSP AW000 Crear
HOSP AW001 Modificar
HOSP AW002 Visualizar
HOSP AX000 Actualizar
HOSP AX001 Visualizar
HOSP AY000 Actualizar
HOSP AY001 Visualizar
HOSP AZ000 Actualizar
HOSP AZ001 Visualizar
HOSP BA000 Actualizar
HOSP BA001 Visualizar
HOSP BB000 Diagnsticos
HOSP BB001 Operaciones
HOSP BB002 Factores riesgo
HOSP BC000 Actualizar
HOSP BC001 Visualizar
HOSP BD000 Crear
HOSP BD001 Modificar
HOSP BD002 Visualizar
HOSP BE000 Actualizar
HOSP BE001 Visualizar
HOSP BF000 Actualizar
HOSP BF001 Visualizar
HOSP BG000 Actualizar
HOSP BG001 Visualizar
HOSP BH000 Actualizar
HOSP BH001 Visualizar
HOSP BI000 Diagnsticos
HOSP BI001 Clasificacin casos
HOSP BI002 Categora cuidado
HOSP BI003 Buscar pacientes
HOSP BI004 Informacin
HOSP BJ000 Actualizar
HOSP BJ001 Visualizar
HOSP BK000 Actualizar
HOSP BK001 Visualizar
HOSP BL000 Actualizar
HOSP BL001 Visualizar
HOSP BL002 Evaluar
HOSP BM000 ~...
HOSP BM001 Salir
HOSP BN000 Ayuda ampliada
HOSP BN001 Cmo usar Ayuda
HOSP BN002 Info producto...
HOSP BO000 Funciones en el resumen de la seccin.
HOSP BO001 Tratar resumen de la seccin.
HOSP BO002 Pasar a representaciones diversas.
HOSP BO003 Tratar movimientos de pacientes.
HOSP BO004 Actividades referidas a casos.
HOSP BO005 Acciones en el entorno de la seccin.
HOSP BO006 Funciones del sistema.
HOSP BO007 Funciones Ayuda.
HOSP BP000 Seleccionar otro resumen de seccin.
HOSP BP001 Actualizar resumen de seccin visualizado.
HOSP BP002 Pasar a visualizacin en lista de resumen de seccin.
HOSP BP003 Visualizar leyenda para siglas.
HOSP BP004 Imprimir lista de movimientos.
HOSP BP005 Fin resumen de la seccin.
HOSP BQ000 Imprimir formularios.
HOSP BQ001 Desmarcar todo.
HOSP BQ002 Clasificar la lista visualizada.
HOSP BQ003 Cancelar la accin iniciada.
HOSP BR000 Imprimir formularios estndar parametrizados.
HOSP BR001 Imprimir formularios seleccionados.
HOSP BS000 Clasificar lista por nombres de pacientes.
HOSP BS001 Clasificar lista por N de cuarto.
HOSP BT000 Pasar a lista de ocupaciones.
HOSP BT001 Pasar a representacin en lista de traslados recibidos.
HOSP BT002 Pasar a representacin en lista de traslados hechos.
HOSP BT003 Pasar a planificacin de necesidades.
HOSP BT004 Pasar a lista de espera.
HOSP BT005 Back a la ltima imagen.
HOSP BU000 Asignar una cama a un paciente en lista de traslados recibidos.
HOSP BU001 Trasladar un paciente a otro cuarto/otra cama en esta seccin.
HOSP BU002 Intercambiar camas entre dos pacientes de esta seccin.
HOSP BU003 Transacciones para admisin.
HOSP BU004 Transacciones de traslado.
HOSP BU005 Transacciones para visita ambulatoria.
HOSP BU006 Transacciones para absentismo.
HOSP BU007 Transacciones para dadas de baja.
HOSP BU008 Visualizar todos los movimientos de un caso seleccionado.
HOSP BV000 Transacciones para admisin regular.
HOSP BV001 Transacciones para admisin rpida.
HOSP BV002 Transacciones para admisin por urgencia.
HOSP BV003 Transacciones para admisin de recin nacidos.
HOSP BV004 Transacciones para acompaantes.
HOSP BW000 Admisin regular Crear paciente.
HOSP BW001 Admisin regular Modificar paciente.
HOSP BW002 Admisin regular Visualizar paciente.
HOSP BX000 Admisin rpida Crear paciente.
HOSP BX001 Admisin rpida Modificar paciente.
HOSP BX002 Admisin rpida Visualizar paciente.
HOSP BY000 Admisin por urgencia Crear paciente.
HOSP BY001 Admisin por urgencia Modificar paciente.
HOSP BY002 Admisin por urgencia Visualizar paciente.
HOSP BZ000 Actualizar Admisin de recin nacidos.
HOSP BZ001 Visualizar Admisin de recin nacidos.
HOSP CA000 Actualizar Admisin de acompaante.
HOSP CA001 Visualizar Admisin de acompaante.
HOSP CB000 Crear traslado.
HOSP CB001 Modificar traslado.
HOSP CB002 Visualizar traslado.
HOSP CC000 Crear visita ambulatoria.
HOSP CC001 Modificar visita ambulatoria.
HOSP CC002 Visualizar visita ambulatoria.
HOSP CD000 Crear absentismo.
HOSP CD001 Modificar absentismo.
HOSP CD002 Visualizar absentismo.
HOSP CE000 Crear dadas de baja.
HOSP CE001 Modificar dadas de baja.
HOSP CE002 Visualizar dadas de baja.
HOSP CF000 Transacciones de gestin.
HOSP CF001 Gestin de actas de pacientes.
HOSP CF002 Transacciones para documentacin mdica.
HOSP CF003 Transacciones para registro de prestaciones.
HOSP CF004 Transacciones para clasificacin de casos.
HOSP CF005 Transacciones para categoras de cuidado.
HOSP CG000 Transacciones para datos maestros de pacientes.
HOSP CG001 Transacciones para seguros.
HOSP CG002 Transacciones para datos de parto.
HOSP CG003 Transaciones para acompaantes.
HOSP CG004 Transacciones para personas asignadas.
HOSP CH000 Crear datos maestros de pacientes.
HOSP CH001 Modificar datos maestros de pacientes.
HOSP CH002 Visualizar datos maestros de pacientes.
HOSP CI000 Actualizar seguros relacionados con el caso.
HOSP CI001 Visualizar seguros relacionados con el caso.
HOSP CJ000 Actualizar datos del parto.
HOSP CJ001 Visualizar datos del parto.
HOSP CK000 Actualizar acompaantes.
HOSP CK001 Visualizar acompaantes.
HOSP CL000 Actualizar personas asignadas.
HOSP CL001 Visualizar personas asignadas.
HOSP CM000 Transacciones para diagnsticos.
HOSP CM001 Transacciones para operaciones.
HOSP CM002 Transacciones para factores de riesgo.
HOSP CN000 Actualizar diagnsticos relacionados con el caso.
HOSP CN001 Visualizar diagnsticos relacionados con el caso.
HOSP CO000 Crear operaciones relacionadas con el caso.
HOSP CO001 Modificar operaciones relacionadas con el caso.
HOSP CO002 Visualizar operaciones relacionadas con el caso.
HOSP CP000 Actualizar factores de riesgo.
HOSP CP001 Visualizar factores de riesgo.
HOSP CQ000 Actualizar prestaciones para el caso.
HOSP CQ001 Visualizar prestaciones para el caso.
HOSP CR000 Actualizar clasificaciones de casos para el caso.
HOSP CR001 Visualizar clasificaciones de casos para el caso.
HOSP CS000 Actualizar categoras de cuidado para el caso.
HOSP CS001 Visualizar categoras de cuidado para el caso.
HOSP CT000 Documentacin de diagnsticos relacionada con el departamento.
HOSP CT001 Transacciones compuestas para la clasificacin de riesgos.
HOSP CT002 Transacciones compuestas para categoras de cuidado.
HOSP CT003 Buscar pacientes
HOSP CT004 Info gestin de la seccin
HOSP CU000 Actualizar diagnsticos para el departamento.
HOSP CU001 Visualizar diagnsticos para el departamento.
HOSP CV000 Actualizar clasificaciones de casos para la unidad organizativa.
HOSP CV001 Visualizar clasificaciones de casos para la unidad organizativa.
HOSP CW000 Actualizar categoras de cuidado para la unidad organizativa.
HOSP CW001 Visualizar categoras de cuidado para la unidad organizativa.
HOSP CW002 Evaluar categoras de cuidado para la unidad organizativa.
HOSP CX000 Reserva-espacio para funciones no soportables del sistema.
HOSP CX001 Salir del sistema SAP.
HOSP CY000 Visualizar Ayuda ampliada.
HOSP CY001 Cmo manejar la funcin Ayuda.
HOSP CY002 Visualizar informacin sobre este producto.
HOSP CZ000 F17=Asignar cama
HOSP CZ001 F18=Cambiar cuarto/cama
HOSP CZ002 F19=Trasladar
HOSP CZ003 F20=Dar de baja
HOSP CZ004 F1=Ayuda
HOSP CZ005 F3=Back
HOSP CZ006 F5=Imprimir formularios
HOSP CZ007 F6=Leyenda
HOSP CZ008 F7=Datos cama
HOSP CZ009 F8=Planif.necesidades
HOSP CZ010 F12=Cancelar
HOSP CZ011 F13=Imprimir lista
HOSP CZ012 F14=Actualizar
HOSP CZ013 F15=Finalizar
HOSP CZ014 F16=Resumen movimientos
HOSP DA000 OK
HOSP DA001 Ocupacin $1 ($2 ocupados, $3 libres)
HOSP DA002 $1 traslados recibidos del $2 al $3
HOSP DA003 $1 traslados hechos del $2 al $3
HOSP DA004 Estado:
HOSP DA005 Cuarto
HOSP DA006 Cama
HOSP DB000 Ocupacin:
HOSP DB001 PREEOPEC
HOSP DC000 Lista traslados:
HOSP DC001 OLaphmdPRE
HOSP DD000 Paciente privado
HOSP DD001 Riesgo de infeccin
HOSP DD002 Existen factores de riesgo
HOSP DD003 Existen hallazgos nuevos
HOSP DD004 Ocupacin por otras secciones
HOSP DD005 Paciente nuevo
HOSP DD006 Existen ocupaciones previstas para cama
HOSP DD007 Control antes-desp./Ciruga ambulatoria
HOSP DD008 Ocup.prevista
HOSP DD009 Lista de espera
HOSP DD010 ingresado
HOSP DD011 puesto junto
HOSP DD012 hombre
HOSP DD013 mujer
HOSP DD014 desconocido
HOSP DD015 Paciente privado
HOSP DD016 Riesgo de infeccin
HOSP DD017 Existen factores de riesgo
HOSP DE000 E: Error desconocido.
HOSP DE001 E: El pasillo $1 no existe.
HOSP DE002 E: El cuarto $1 no existe.
HOSP DE003 E: La cama $1 no existe.
HOSP DE004 E: Clave demasiado larga.
HOSP DE005 E: Log de errores al transmitir los datos.
HOSP DE006 E: Imposible abrir fichero de datos.
HOSP DE007 E: Faltan medidas del cuarto $1.
HOSP DE008 E: Se ha rebasado la cantidad mxima de objetos $1 permitida.
HOSP DE009 E: Destino no permitido.
HOSP DE010 E: La accin seleccionada no est permitida.
HOSP DE011 E: Prohibido encamar paciente PREVISTO.
HOSP DE012 E: Cama destino actualmente bloqueada -> Seleccionar otra cama.
HOSP DF000 I: Cargando datos -> esperar...
HOSP DF001 I: An no hay Ayuda disponible para el grfico.
HOSP DF002 I: Falta seleccionar cama.
HOSP DF003 I: Falta seleccionar paciente.
HOSP DF004 I: Es necesario seleccionar paciente en lista de traslados recibidos.
HOSP DF005 I: ATENCION: Existen hallazgos nuevos.
HOSP DF006 I: Falta seleccionar paciente para intercambiar cama.
HOSP DF007 Server
HOSP DF008 I: Seleccionar paciente o continuar con INTRO.
HOSP DG000 Reserva-espacio
HOSP DH000 Reserva-espacio
HOSP DI000 Visualizar datos paciente
HOSP DI001 Visualizar datos cama
HOSP DI002 Visualizar hallazgos
HOSP DI003 Asignar cama
HOSP DI004 Cambiar cuarto/cama
HOSP DI005 Intercambiar camas
HOSP DI006 Actualizar
HOSP DI007 Imprimir lista ocupaciones
HOSP DI008 Modificar admisin regular
HOSP DI009 Visualizar admisin regular
HOSP DI010 Crear traslado
HOSP DI011 Modificar traslado
HOSP DI012 Visualizar traslado
HOSP DI013 Crear visita ambulatoria
HOSP DI014 Modificar visita ambulatoria
HOSP DI015 Visualizar visita ambulatoria
HOSP DI016 Crear absentismo
HOSP DI017 Modificar absentismo
HOSP DI018 Visualizar absentismo
HOSP DI019 Crear dada de baja
HOSP DI020 Modificar dada de baja
HOSP DI021 Visualizar dada de baja
HOSP DI022 Modificar datos maestros pacientes
HOSP DI023 Visualizar datos maestros pacientes
HOSP DI024 Actualizar seguros
HOSP DI025 Visualizar seguros
HOSP DI026 Actualizar registro actividades
HOSP DI027 Visualizar registro actividades
HOSP DI028 Actualizar acompaantes
HOSP DI029 Visualizar acompaantes
HOSP DI030 Actualizar datos parto
HOSP DI031 Visualizar datos parto
HOSP DI032 Actualizar personas asignadas
HOSP DI033 Visualizar personas asignadas
HOSP DI034 Actas de pacientes
HOSP DI035 Actualizar diagnsticos
HOSP DI036 Visualizar diagnsticos
HOSP DI037 Actualizar factores riesgo
HOSP DI038 Visualizar factores riesgo
HOSP DI039 Actualizar clasificacin casos
HOSP DI040 Visualizar clasificacin casos
HOSP DI041 Actualizar categora cuidados
HOSP DI042 Visualizar categora cuidados
HOSP DI043 Crear admisin regular
HOSP DI044 Crear admisin rpida
HOSP DI045 Moificar admisin rpida
HOSP DI046 Visualizar admisin rpida
HOSP DI047 Crear admisin por urgencia
HOSP DI048 Modificar admisin por urgencia
HOSP DI049 Ayuda ampliada
HOSP DI050 Cmo usar Ayuda
HOSP DI051 Visualizar leyenda
HOSP DI052 Visualizar admisin por urgencia
HOSP DI053 Actualizar admisin recin nacido
HOSP DI054 Visualizar admisin recin nacido
HOSP DI055 Actualizar admisin acompaante
HOSP DI056 Visualizar admisin acompaante
HOSP DI057 Evaluar categora cuidados
HOSP DI058 Imprimir formularios
HOSP DI059 Imprimir formularios estndar
HOSP DI060 Imprimir formularios mediante seleccin
HOSP DI061 Resumen movimientos
HOSP DI062 Crear operaciones
HOSP DI063 Modificar operaciones
HOSP DI064 Visualizar operaciones
HOSP DI065 Buscar pacientes
HOSP DI066 Informacin
HOSP DI067 Actual.caracterst.previstas
HOSP DJ000 About IS-H Ward Graphic
HOSP DJ001 Grfico de secciones SAP IS-H
HOSP DJ002 Versin 3.0F (31.10.1996)
HOSP DJ003 Copyright 1996
HOSP DJ004 SAP AG, Walldorf, Germany
HOSP DJ005 Reservados todos los derechos.
HOSP DJ006 Test tipo letra 3 ()
HOSP DJ007 Test tipo letra 2 ()
HOSP DJ008 Test tipo letra 1 ()
HOSP DJ009 Test tipo letra 0 ()
HOSP DJ010 Continuar
HOSP DK000 Continuar
HOSP DK001 Cancelar
HOSP DK002 Paciente
HOSP DK003 De cuarto
HOSP DK004 De cama
HOSP DK005 A cuarto
HOSP DK006 A cama
HOSP DK007 N ubicacin cama
HOSP DK008 bloqueado hst
HOSP DK009 Trasladar/Dar de baja
HOSP DK010 trasladar o dar de baja ?
HOSP DK011 trasladar ?
HOSP DK012 dar de baja ?
HOSP DK013 Fecha admisin
HOSP DK014 Fecha traslado
HOSP DK015 Ocupado hasta
HOSP DK016 Libre hasta
HOSP DK017 Tipo cama
HOSP DK018 Cama normal
HOSP DK019 Cama especial
HOSP DK020 Cama urgencia
HOSP DK021 Con paciente
HOSP DK022 intercambiar camas ?
HOSP DK023 Ocupacin no prevista
HOSP DK024 Ocupacin prevista
HOSP DK025 Leyenda
HOSP DK026 Asignar
HOSP DK027 Cambiar
HOSP DK028 Trasladar
HOSP DK029 Dar de baja
HOSP DK030 Intercambiar
HOSP DK031 Dar de baja
HOSP DK032 N cuarto
HOSP DK033 Actual.caracterst.previstas
HOSP DL000 Visualizar datos pacientes
HOSP DL001 Dat.maestros pacientes
HOSP DL002 Cancelar
HOSP DL003 Paciente
HOSP DL004 N caso
HOSP DL005 N paciente
HOSP DL006 Sexo
HOSP DL007 hombre
HOSP DL008 mujer
HOSP DL009 desconocido
HOSP DL010 Fecha nacimiento
HOSP DL011 Factores riesgo
HOSP DL012 ning.
HOSP DL013 existen
HOSP DL014  Riesgo de infeccin !
HOSP DL015 Traslado recibido
HOSP DL016 Traslado hecho
HOSP DL017 Ocupacin por otras secciones
HOSP DL018 Con acompaante
HOSP DL019 Acompaante de
HOSP DL020 (previsto)
HOSP DL021 Grupo pacientes
HOSP DL022 Cuarto, cama
HOSP DL023 Control antes-desp./Ciruga ambulatoria
HOSP DL024 ausente actualmente
HOSP DL025 Crear absentismo
HOSP DL026 Modificar absentismo
HOSP DL027 Categora de cuidados
BITM ABTX01 Grfico
BITM ABTX02 Tratar
BITM ABTX03 Pasar a
BITM ABTX04 Opciones
BITM ABTX05 Ayuda
BITM ABTX06 Imprimir
BITM ABTX07 Grabar
BITM ABTX08 Finalizar
BITM ABTX09 Normal
BITM ABTX10 Cuarto de vuelta positiva
BITM ABTX11 Cuarto de vuelta negativa
BITM ABTX12 Media vuelta
BITM ABTX13 Reflejar eje X
BITM ABTX14 Reflejar eje Y
BITM ABTX15 Cancelar
BITM ABTX16 Back
BITM ABTX17 Imagen completa
BITM ABTX18 Ultimo zoom
BITM ABTX19 Cmo usar Ayuda...
BITM ABTX20 Ayuda ampliada...
BITM ABTX21 Teclas funcin...
BITM ABTX22 Glosario
BITM ABTX23 Info producto...
BITM HLTX01 F11=Grabar
BITM HLTX02 F15=Finalizar
BITM HLTX03 F1=Ayuda
BITM HLTX04 F3=Back
BITM HLTX05 F12=Cancelar
BITM HTIT1 Representacin de cdigo BITMAP
BITM INFO00 Info producto
BITM INFO01 Bitmap SAP
BITM INFO02 Versin 2.1
BITM INFO03 Octubre de 1993
BITM INFO04 Copyright SAP AG 1990/1991/1992/1993
BITM INFO05 Reservados todos los derechos.
BITM INFO06 Continuar
BITM LOAD01 Info
BITM LOAD02 Cargar datos del programa ABAP/4
BMAT ABTX01 Grfico
BMAT ABTX02 Tratar
BMAT ABTX03 Pasar a
BMAT ABTX04 Adicional
BMAT ABTX05 Ayuda
BMAT ABTX06 Imprimir
BMAT ABTX07 Finalizar
BMAT ABTX08 Cancelar
BMAT ABTX09 Back
BMAT ABTX10 Vista intermedia
BMAT ABTX11 Vista--
BMAT ABTX12 Vista++
BMAT ABTX13 Adecuar on/off
BMAT ABTX14 Cmo usar Ayuda
BMAT ABTX15 Ayuda ampliada
BMAT ABTX16 Teclas funcin
BMAT ABTX17 Glosario
BMAT ABTX18 Info producto...
BMAT ERTX01 No existen datos...
BMAT ERTX02 Imposible cargar ficheros de idioma: '$1'.
BMAT ERTX03 Formato incorrecto\nTabla: $1\nLnea: $2.
BMAT ERTX04 No existe Ayuda.
BMAT HLTX01 F1=Ayuda
BMAT HLTX02 F3=Back
BMAT HLTX03 F5=Vista--
BMAT HLTX04 F6=Vista intermedia
BMAT HLTX05 F7=Vista++
BMAT HLTX06 F9=Adecuar on/off
BMAT HLTX07 F12=Cancelar
BMAT HLTX08 F15=Finalizar
BMAT INFO01 Info
BMAT INFO02 Grficos de pulsadores SAP
BMAT INFO03
BMAT INFO04 Versin 3.0
BMAT INFO05 Fecha: 24 de agosto de 1995
BMAT INFO06 Copyright SAP AG 1992, 93, 94, 95
BMAT INFO07 Continuar
BMAT TTLTX1 Grficos de pulsadores SAP
BMAT TTLTX2 Ayuda
BMAT TTLTX3 Cargando datos...
XLDE ABO01 Comunicacin SAP <-> Excel
XLDE ABO02 en base a DDE
XLDE ABO03
XLDE ABO04 Versin 1.0
XLDE ABO05 1 de octubre de 1993
XLDE ABO06 OK
XLDE HL0001 F15=Finalizar
XLDE I0001 recibiendo
XLDE I0002 enviando
XLDE MENU01 Info
XLDE MENU02 Acerca de...
XLDE MENU03 Finalizar
XLDE TITLE Comunicacin SAP <-> Excel
