The mail hubs update every several hours from list membership, so any changes you make to a mailing list will not be seen immediately.

AFS is updated very quickly from list membership, so if your list is an AFS group controlling access to files, then changes you make will be seen nearly immediately.