en to unknown language translation catalogue (273 entries)

en: #,##0.00_);[red](#,##0.00)
target: #,##0.00_);[ÀÖ](#,##0.00)

en: #,##0_);[red](#,##0)
target: #,##0_);[ÀÖ](#,##0)

en: #VALUE
target: #ÃÍ

en: $#,##0.00_);[red]($#,##0.00)
target: $#,##0.00_);[ÀÖ]($#,##0.00)

en: $#,##0_);[red]($#,##0)
target: $#,##0_);[ÀÖ]($#,##0)

en: *Apr
target: *4

en: *Aug
target: *8

en: *Dec
target: *12

en: *Feb
target: *2

en: *Fri
target: *¶â

en: *Jan
target: *1

en: *Jul
target: *7

en: *Jun
target: *6

en: *Mar
target: *3

en: *May
target: *5

en: *Mon
target: *·î

en: *Nov
target: *11

en: *Oct
target: *10

en: *Sat
target: *ÅÚ

en: *Sep
target: *9

en: *Sun
target: *Æü

en: *Thu
target: *ÌÚ

en: *Tue
target: *²Ð

en: *Wed
target: *¿å

en: @FUNCTION=ABS
    @SYNTAX=ABS(b1)
    @DESCRIPTION=Implements the Absolute Value function:  the result is to drop the negative sign (if present).  This can be done for integers and floating point numbers.
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing.
    @SEEALSO=CEIL, FLOOR
target: @FUNCTION=ABS
    @SYNTAX=ABS(b1)
    @DESCRIPTION=ÀäÂÐÃÍ´Ø¿ô¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·ë²Ì¤Ï(¤â¤·¤¢¤ì¤Ð)Éé¤ÎÉä¹æ¤òÀÚ¤êÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÀ°¿ô¤ÈÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¼Â¿ô¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
    @SEEALSO=CEIL, FLOOR

en: @FUNCTION=ACOS
    @SYNTAX=ACOS(x)
    @DESCRIPTION=The ACOS function calculates the arc cosine of x; that  is the value whose cosine is x.  If x  falls  outside  the  range -1 to 1, ACOS fails and returns the error 'acos - domain error'.  The value it returns is in radians. 
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS
target: @FUNCTION=ACOS
    @SYNTAX=ACOS(x)
    @DESCRIPTION=ACOS ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎµÕÍ¾¸¹¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢·ë²Ì¤ÎÃÍ¤ÎÍ¾¸¹¤Ï x ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤· x ¤¬ -1 ¤«¤é 1 ¤ÎÈÏ°Ï³°¤Ê¤é¡¢ACOS ¤Ï¼ºÇÔ¤·¡¢¥¨¥é¡¼ 'acos - ÃÍ°è¥¨¥é¡¼' ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ÊÖ¤êÃÍ¤Ï¥é¥¸¥¢¥ó¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò1¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ACOSH
    @SYNTAX=ACOSH(x)
    @DESCRIPTION=The ACOSH  function  calculates  the inverse hyperbolic cosine of x; that is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns the error  'acosh - domain error'
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=ACOS, DEGREES, RADIANS
target: @FUNCTION=ACOSH
    @SYNTAX=ACOSH(x)
    @DESCRIPTION=ACOSH ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎµÕÁÐ¶ÊÀþÍ¾¸¹¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢·ë²Ì¤ÎÃÍ¤ÎÁÐ¶ÊÀþÍ¾¸¹(cosh)¤¬ x ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤· x ¤¬ 1.0 °Ê²¼¤Ê¤é¡¢acosh() ¤Ï¥¨¥é¡¼ 'acosh - ÃÍ°è¥¨¥é¡¼' ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò1¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=ACOS, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ASIN
    @SYNTAX=ASIN(x)
    @DESCRIPTION=The ASIN function calculates the arc sine of x; that is the value whose sine is x. If x falls outside  the  range -1 to 1, ASIN fails and returns the error 'asin - domain error'   
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=SIN, COS, ASINH, DEGREES, RADIANS
target: @FUNCTION=ASIN
    @SYNTAX=ASIN(x)
    @DESCRIPTION=ASIN ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎµÕÀµ¸¹¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢·ë²Ì¤ÎÀµ¸¹¤¬ x ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤· x ¤¬ -1 ¤«¤é 1 ¤ÎÈÏ°Ï³°¤À¤È¡¢ASIN ¤Ï¼ºÇÔ¤·¡¢¥¨¥é¡¼ 'asin - ÃÍ°è¥¨¥é¡¼' ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò1¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=SIN, COS, ASINH, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ASINH
    @SYNTAX=ASINH(x)
    @DESCRIPTION=The ASINH  function  calculates  the inverse hyperbolic  sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x. 
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=ASIN, SIN, COS, DEGREES, RADIANS
target: @FUNCTION=ASINH
    @SYNTAX=ASINH(x)
    @DESCRIPTION=ASIN ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎµÕÁÐ¶ÊÀþÀµ¸¹¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢·ë²Ì¤ÎÁÐ¶ÊÀþÀµ¸¹¤¬ x ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò1¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=ASIN, SIN, COS, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ATAN
    @SYNTAX=ATAN(x)
    @DESCRIPTION=The ATAN function calculates the arc tangent of x; that  is the value whose tangent is x.Return value is in radians.
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=TAN, COS, SIN, DEGREES, RADIANS
target: @FUNCTION=ATAN
    @SYNTAX=ATAN(x)
    @DESCRIPTION=ATAN ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎµÕÀµÀÜ¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢·ë²Ì¤ÎÀµÀÜ¤¬ x ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÖ¤êÃÍ¤Ï¥é¥¸¥¢¥ó¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò1¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=TAN, COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ATAN2
    @SYNTAX=ATAN2(b1,b2)
    @DESCRIPTION=The ATAN2 function calculates the arc tangent of the two variables b1 and b2.  It is similar to calculating  the  arc tangent  of b2 / b1, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result. The result is in Radians.
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. 
    @SEEALSO=ATAN, ATANH, COS, SIN, DEGREES, RADIANS
target: @FUNCTION=ATAN2
    @SYNTAX=ATAN2(b1,b2)
    @DESCRIPTION=ATAN2 ´Ø¿ô¤ÏÆó¤Ä¤ÎÊÑ¿ô b1 ¤È b2 ¤ÎµÕÀµÀÜ¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï b2 / b1 ¤ÎµÕÀµÀÜ¤òµá¤á¤ë¤Î¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Î¾°ú¿ô¤ÎÉä¹æ¤¬·ë²Ì¤Î¾Ý¸Â¤ò·èÄê¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤Ï¥é¥¸¥¢¥ó¤Ç¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò2¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=ATAN, ATANH, COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ATANH
    @SYNTAX=ATANH(x)
    @DESCRIPTION=The  ATANH  function  calculates  the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose  hyperbolic  tangent is  x.   If  the  absolute value of x is greater than 1.0,  ATANH returns an error of 'atanh: domain error'      
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=ATAN, TAN, SIN, COS, DEGREES, RADIANS
target: @FUNCTION=ATANH
    @SYNTAX=ATANH(x)
    @DESCRIPTION=ATANH ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎµÕÁÐ¶ÊÀþÀµÀÜ¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á·ë²Ì¤ÎÁÐ¶ÊÀþÀµÀÜ¤¬ x ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤· x ¤ÎÀäÂÐÃÍ¤¬ 1.0 ¤è¤êÂç¤­¤¤¤È¡¢ATANH ¤Ï¥¨¥é¡¼ 'atanh: ÃÍ°è¥¨¥é¡¼' ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò1¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=ATAN, TAN, SIN, COS, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=AVERAGE
    @SYNTAX=AVERAGE(value1, value2,...)
    @DESCRIPTION=Computes the average of all the values and cells referenced in the argument list.  This is equivalent to the sum of the arguments divided by the count of the arguments.
    @SEEALSO=SUM, COUNT
target: @FUNCTION=AVERAGE
    @SYNTAX=AVERAGE(ÃÍ1, ÃÍ2,...)
    @DESCRIPTION=Á´¤Æ¤ÎÃÍ¤ª¤è¤Ó°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥ë¤ÎÊ¿¶Ñ¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï°ú¿ô¤Î¹ç·×¤ò°ú¿ô¤Î¿ô¤Ç³ä¤Ã¤¿¤â¤Î¤ÈÆ±Åù¤Ç¤¹¡£
    @SEEALSO=SUM, COUNT

en: @FUNCTION=BIN2DEC
    @SYNTAX=BIN2DEC(x)
    @DESCRIPTION=The BIN2DEC function converts a binary number in string or number to its decimal equivalent.
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing.
    @SEEALSO=DEC2BIN
target: @FUNCTION=BIN2DEC
    @SYNTAX=BIN2DEC(b1)
    @DESCRIPTION=BIN2DEC ´Ø¿ô¤ÏÆó¿Ê¿ô¤òÊ¸»úÎó¤¢¤ë¤¤¤ÏÂÐ±þ¤¹¤ë½½¿Ê¿ô¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
    @SEEALSO=DEC2BIN

en: @FUNCTION=CEIL
    @SYNTAX=CEIL(x)
    @DESCRIPTION=The CEIL function rounds x up to the next nearest integer.
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing.
    @SEEALSO=ABS, FLOOR, INT
target: @FUNCTION=CEIL
    @SYNTAX=CEIL(x)
    @DESCRIPTION=CEIL ´Ø¿ô¤Ï x ¤ò°ìÈÖ¶á¤¤¼¡¤ÎÀ°¿ô¤ËÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
    @SEEALSO=ABS, FLOOR, INT

en: @FUNCTION=COS
    @SYNTAX=COS(x)
    @DESCRIPTION=The  COS  function  returns  the cosine of x, where x is given in radians.  
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES
target: @FUNCTION=COS
    @SYNTAX=COS(x)
    @DESCRIPTION=COS ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎÍ¾¸¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î x ¤Ï¥é¥¸¥¢¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ì¤Ä¤À¤±°ú¿ô¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES

en: @FUNCTION=COSH
    @SYNTAX=COSH(x)
    @DESCRIPTION=The COSH  function  returns the hyperbolic cosine of x,  which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.    x is in radians. 
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP
target: @FUNCTION=COSH
    @SYNTAX=COSH(x)
    @DESCRIPTION=COSH ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎÁÐ¶ÊÀþÍ¾¸¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¿ô³ØÅª¤Ë (exp(x) + exp(-x)) / 2 ¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£x ¤Ï¥é¥¸¥¢¥ó¤òÍÑ¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò°ì¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP

en: @FUNCTION=COUNT
    @SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=Returns the total number of arguments passed.
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing.
    @SEEALSO=AVERAGE
target: @FUNCTION=COUNT
    @SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=ÅÏ¤µ¤ì¤¿°ú¿ô¤ÎÁ´ÂÎ¤Î¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
    @SEEALSO=AVERAGE

en: @FUNCTION=DATE
    @SYNTAX=DATE (year,month,day)
    @DESCRIPTION=Computes the number of days since the 1st of january of 1900(the date serial number) for the given year, month and day.
    The day might be negative (to count backwards) and it is relative to the previous month.  The years should be at least 1900
    @SEEALSO=TODAY, NOW
target: @FUNCTION=DATE
    @SYNTAX=DATE (Ç¯,·î,Æü)
    @DESCRIPTION=Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ç¯·îÆü¤Î¡¢1900Ç¯1·î1Æü¤«¤é¤ÎÆü¿ô¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹(¤½¤ÎÆü¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÃÍ)¡£
    Æü¤ÏÉé¿ô(¸å¤í¸þ¤­¤Ë¿ô¤¨¤ë¤³¤È)¤«¤â¤·¤ì¤º¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤ÏÁ°¤Î·î¤ËÂÐ±þ¤·¤Þ¤¹¡£Ç¯¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1900 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
    @SEEALSO=TODAY, NOW

en: @FUNCTION=DEGREES
    @SYNTAX=DEGREES(x)
    @DESCRIPTION=Computes the number of degrees equivalent to  x radians.
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. 
    @SEEALSO=RADIANS, PI
target: @FUNCTION=DEGREES
    @SYNTAX=DEGREES(x)
    @DESCRIPTION=x ¥é¥¸¥¢¥ó¤ËÂÐ±þ¤¹¤ëÅÙ¿ô¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
    @SEEALSO=RADIANS, PI

en: @FUNCTION=EXP
    @SYNTAX=EXP(x)
    @DESCRIPTION=Computes the value of e(the base of natural logarithmns) raised to the power of x. 
    Performing this function on a string or empty cell returns an error.
    @SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10
target: @FUNCTION=EXP
    @SYNTAX=EXP(x)
    @DESCRIPTION=e(¼«Á³ÂÐ¿ô¤ÎÄì)¤Î x ¾è(æ²¾è)¤ÎÃÍ¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10

en: @FUNCTION=FACT
    @SYNTAX=FACT(x)
    @DESCRIPTION=Computes the factorial of x. ie, x!
    Performing this function on a string or empty cell returns an error
    
    @SEEALSO=
target: @FUNCTION=FACT
    @SYNTAX=FACT(x)
    @DESCRIPTION=x ¤Î³¬¾è¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹(x!)¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=INT
    @SYNTAX=INT(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=The INT function round b1 now to the nearest int. Where 'nearest' implies being closer to zero. Equivalent to FLOOR(b1) for b1 >0, amd CEIL(b1) for b1 < 0. 
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing.
    @SEEALSO=FLOOR, CEIL, ABS
target: @FUNCTION=INT
    @SYNTAX=INT(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=INT ´Ø¿ô¤Ï b1 ¤òºÇ¤â¶á¤¤À°¿ô¤Ç´Ý¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç 'ºÇ¤â¶á¤¤' ¤È¤ÏÎíÊý¸þ¤Ë¶áÉÕ¤¯¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£b1 >0 ¤Ç¤Ï FLOOR(b1) ¤Ë¡¢b1 < 0 ¤Ç¤Ï CEIL(b1) ¤ÈÆ±Åù¤Ç¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
    @SEEALSO=FLOOR, CEIL, ABS

en: @FUNCTION=LEFT
    @SYNTAX=LEFT(text[,num_chars])
    @DESCRIPTION=Returns the leftmost num_chars characters or the left character if num_chars is not specified
    @SEEALSO=MID, RIGHT
target: @FUNCTION=LEFT
    @SYNTAX=LEFT(Ê¸»úÎó[,Ê¸»ú¿ô])
    @DESCRIPTION=Ê¸»úÎó¤Îº¸¤«¤é»ØÄê¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¿ôÊ¬¤ÎÊ¸»úÎó¤ò¡¢Ê¸»ú¿ô¤Î»ØÄê¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ïº¸Ã¼¤ÎÊ¸»ú¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=MID, RIGHT

en: @FUNCTION=LOG
    @SYNTAX=LOG(x)
    @DESCRIPTION=Computes the natural logarithm  of x. 
    Performing this function on a string or empty cell returns an error. 
    @SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10
target: @FUNCTION=LOG
    @SYNTAX=LOG(x)
    @DESCRIPTION=x ¤Î¼«Á³ÂÐ¿ô¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10

en: @FUNCTION=MAX
    @SYNTAX=MAX(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=MAX returns the value of the element of the values passed that has the largest value. With negative numbers considered smaller than positive numbers.
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing.
    @SEEALSO=MIN,ABS
target: @FUNCTION=MAX
    @SYNTAX=MAX(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=MAX ¤ÏÅÏ¤µ¤ì¤¿ÃÍ¤Î¤¦¤Á°ìÈÖÂç¤­¤¤ÃÍ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£Éé¤Î¿ô¤ÏÀµ¤Î¿ô¤è¤ê¾®¤µ¤¤¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
    @SEEALSO=MIN,ABS

en: @FUNCTION=MIN
    @SYNTAX=MIN(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=MIN returns the value of the element of the values passed that has the smallest value. With negative numbers considered smaller than positive numbers.
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing.
    @SEEALSO=MAX,ABS
target: @FUNCTION=MIN
    @SYNTAX=MIN(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=MIN ¤ÏÅÏ¤µ¤ì¤¿ÃÍ¤Î¤¦¤Á¤Ç°ìÈÖ¾®¤µ¤¤ÃÍ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£Éé¤Î¿ô¤ÏÀµ¤Î¿ô¤è¤ê¾®¤µ¤¤¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
    @SEEALSO=MAX,ABS

en: @FUNCTION=NOW
    @SYNTAX=NOW ()
    @DESCRIPTION=Returns the serial number for the date and time at the time it is evaluated.
    Serial Numbers in Gnumeric are represented as follows:The integral part is the number of days since the 1st of January of 1900.  The decimal part represent the fraction of the day and is mapped into hour, minutes and seconds
    For example: .0 represents the beginning of the day, and 0.5 represents noon
    @SEEALSO=TODAY, NOW
target: @FUNCTION=NOW
    @SYNTAX=NOW ()
    @DESCRIPTION=É¾²Á¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤Ë¤ª¤±¤ëÆüÉÕ¤È»þ´Ö¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÃÍ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
    Gnumeric ¤Ë¤ª¤±¤ë¥·¥ê¥¢¥ëÃÍ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÉ½¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹: À°¿ôÉô¤Ï1900Ç¯1·î1Æü¤«¤é¤ÎÆü¿ô¤Ç¤¹¡£¾®¿ôÉô¤Ï¤½¤ÎÆü¤ÎÉôÊ¬¤òÉ½¸½¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢»þ´Ö¡¢Ê¬¡¢¤ª¤è¤ÓÉÃ¤ËÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
    Îã: .0 ¤Ï¤½¤ÎÆü¤ÎºÇ½é¤òÉ½¸½¤·¡¢0.5 ¤ÏÀµ¸á¤òÉ½¸½¤·¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=TODAY, NOW

en: @FUNCTION=NVARIANCE
    @SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation of all the values and cells references in the argument list. This is equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE
target: @FUNCTION=NVARIANCE
    @SYNTAX=NVARIANCE(ÃÍ1, ÃÍ2, ...)
    @DESCRIPTION=Á´¤Æ¤ÎÃÍ¤ª¤è¤Ó°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥ë¤ÎÉÔÊÐÊ¬»¶¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï (ÃÍ - Ê¿¶Ñ)^2 ¤ÎÁíÏÂ¤òÃÍ¤Î¿ô¤Ç³ä¤Ã¤¿¤â¤Î¤ÈÆ±Åù¤Ç¤¹¡£¤â¤· N ¤ÎÂå¤ï¤Ë N -1 ¤Ç³ä¤ê¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢VARIANCE ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
    @SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE

en: @FUNCTION=RADIANS
    @SYNTAX=RADIANS(x)
    @DESCRIPTION=Computes the number of radians equivalent to  x degrees. 
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. 
    @SEEALSO=PI,DEGREES
target: @FUNCTION=RADIANS
    @SYNTAX=RADIANS(x)
    @DESCRIPTION=x ÅÙ¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¥é¥¸¥¢¥ó¤Î¿ô¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤ËÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤òÍ¿¤¨¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
    @SEEALSO=PI,DEGREES

en: @FUNCTION=RIGHT
    @SYNTAX=RIGHT(text[,num_chars])
    @DESCRIPTION=Returns the rightmost num_chars characters or the right character if num_chars is not specified
    @SEEALSO=MID, LEFT
target: @FUNCTION=RIGHT
    @SYNTAX=RIGHT(Ê¸»úÎó[,Ê¸»ú¿ô])
    @DESCRIPTION=Ê¸»úÎó¤Î±¦¤«¤é»ØÄê¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¿ôÊ¬¤ÎÊ¸»úÎó¤ò¡¢Ê¸»ú¿ô¤Î»ØÄê¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï±¦Ã¼¤ÎÊ¸»ú¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=MID, LEFT

en: @FUNCTION=SIN
    @SYNTAX=SIN(x)
    @DESCRIPTION=The SIN function returns the sine of x, where x is given  in radians. 
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES
target: @FUNCTION=SIN
    @SYNTAX=SIN(x)
    @DESCRIPTION=SIN ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎÀµ¸¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç x ¤Ï¥é¥¸¥¢¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò°ì¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES

en: @FUNCTION=SINH
    @SYNTAX=SINH(x)
    @DESCRIPTION=The SINH  function  returns  the  hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.  x is in radians. 
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP
target: @FUNCTION=SINH
    @SYNTAX=SINH(x)
    @DESCRIPTION=SINH ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎÁÐ¶ÊÀþÀµ¸¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¿ô³ØÅª¤Ë (exp(x) - exp(-x)) / 2 ¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£x ¤Ë¤Ï¥é¥¸¥¢¥ó¤òÍÑ¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò°ì¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP

en: @FUNCTION=STDEV
    @SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This is equivalent to the square root of the variance.
    @SEEALSO=VARIANCE
target: @FUNCTION=STDEV
    @SYNTAX=STDEV(ÃÍ1, ÃÍ2,...)
    @DESCRIPTION=Á´¤Æ¤ÎÃÍ¤ª¤è¤Ó°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥ë¤ÎÉ¸½àÊÐº¹¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÊ¬»¶(VARIANCE)¤ÎÊ¿Êýº¬¤ÈÆ±Åù¤Ç¤¹¡£
    @SEEALSO=VARIANCE

en: @FUNCTION=SUM
    @SYNTAX=SUM(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=Computes the sum of all the values and cells referenced in the argument list. 
    @SEEALSO=AVERAGE, COUNT
target: @FUNCTION=SUM
    @SYNTAX=SUM(ÃÍ1, ÃÍ2, ...)
    @DESCRIPTION=Á´¤Æ¤ÎÃÍ¤È°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤¿¥»¥ë¤Î¹ç·×¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=AVERAGE, COUNT

en: @FUNCTION=TAN
    @SYNTAX=TAN(x)
    @DESCRIPTION=The TAN function  returns the tangent of x, where x is given in radians. 
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS
target: @FUNCTION=TAN
    @SYNTAX=TAN(x)
    @DESCRIPTION=TAN ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎÀµ¸¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç x ¤Ï¥é¥¸¥¢¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤òÍ¿¤¨¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò°ì¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=TANH
    @SYNTAX=TANH(x)
    @DESCRIPTION= The TANH function returns the hyperbolic tangent of x,  which is defined mathematically as sinh(x) / cosh(x). 
    Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This function only takes one argument.
    @SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS
target: @FUNCTION=TANH
    @SYNTAX=TANH(x)
    @DESCRIPTION=TANH ´Ø¿ô¤Ï x ¤ÎÁÐ¶ÊÀþÍ¾¸¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¿ô³ØÅª¤Ë sinh(x) / cosh(x) ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
    ¤³¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸»úÎó¤ä¶õÇò¤Î¥»¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÃ±¤Ë²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤ò°ì¤Ä¤À¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
    @SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=TIME
    @SYNTAX=TIME (hours,minutes,seconds)
    @DESCRIPTION=Returns a fraction representing the hour
    @SEEALSO=HOUR
target: @FUNCTION=TIME
    @SYNTAX=TIME (»þ,Ê¬,ÉÃ)
    @DESCRIPTION=Returns a fraction representing the hour
    @SEEALSO=HOUR

en: @FUNCTION=TODAY
    @SYNTAX=TODAY ()
    @DESCRIPTION=Returns the serial number for today (the number of days elapsed since the 1st of January of 1900)
    @SEEALSO=TODAY, NOW
target: @FUNCTION=TODAY
    @SYNTAX=TODAY ()
    @DESCRIPTION=º£Æü¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÃÍ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹ (1900Ç¯1·î1Æü¤«¤é·Ð²á¤·¤¿Æü¿ô)
    @SEEALSO=TODAY, NOW

en: @FUNCTION=VARIANCE
    @SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation of all the values and cells referenced in the argument list. This is	equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE
target: @FUNCTION=VARIANCE
    @SYNTAX=VARIANCE(ÃÍ1, ÃÍ2,...)
    @DESCRIPTION=Á´¤Æ¤ÎÃÍ¤ª¤è¤Ó°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥ë¤ÎÊ¬»¶¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï (ÃÍ - Ê¿¶Ñ)^2 ¤ÎÁíÏÂ¤ò(ÃÍ¤Î¿ô - 1)¤Ç³ä¤Ã¤¿¤â¤Î¤ÈÆ±Åù¤Ç¤¹¡£¤â¤· N - 1 ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë N ¤Ç³ä¤ê¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢NVARIANCE ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
    @SEEALSO=AVARAGE, NVARIANCE

en: Accounting
target: ²ñ·×

en: Add
target: ²Ã»»

en: Add...
target: ²Ã¤¨¤ë...

en: Alignment
target: ÇÛÃÖ

en: All
target: Á´¤Æ

en: April
target: 4·î

en: Arrow
target: Ìð°õ

en: August
target: 8·î

en: Auto return
target: ¼«Æ°²þ¹Ô

en: Average
target: Ê¿¶Ñ

en: Background configuration
target: ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÎÀßÄê

en: Bold
target: ÂÀ»ú

en: Bottom
target: ²¼

en: Bricks
target: ¥ì¥ó¥¬

en: C_lear
target: ¾Ãµî(_L)

en: C_olumn
target: Îó(_O)

en: C_olumns
target: Îó(_O)

en: Categories
target: ÉôÎà

en: Cell
target: ¥»¥ë

en: Cell format
target: ¥»¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È

en: Center
target: Ãæ¿´

en: Centers the cell contents
target: ¥»¥ë¤ÎÆâÍÆ¤òÃæ±û´ó¤»

en: Close
target: ÊÄ¤¸¤ë

en: Code:
target: ¥³¡¼¥É:

en: Column out of range
target: Îó¤¬ÈÏ°Ï³°¤Ç¤¹

en: Column: %s
target: Îó: %s

en: Copies the selection to the clipboard
target: ÁªÂòÉôÊ¬¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤Ë¥³¥Ô¡¼

en: Copy
target: ¥³¥Ô¡¼

en: Copy formats
target: ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¥³¥Ô¡¼

en: Copy values
target: ÃÍ¤ò¥³¥Ô¡¼

en: Count
target: ²ó¿ô

en: Create a new sheet
target: ¿·µ¬¤Ë¥·¡¼¥È¤òºîÀ®

en: Creates a line object
target: Ä¾Àþ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®

en: Creates a rectangle object
target: ¶ë·Á¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®

en: Creates an arrow object
target: Ìð°õ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®

en: Creates an ellipse object
target: ÂÊ±ß¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®

en: Crossed diagonals
target: ¸òºµÂÐ³ÑÀþ

en: Current _date
target: ¸½ºß¤ÎÆüÉÕ(_D)

en: Current _time
target: ¸½ºß¤Î»þ´Ö(_T)

en: Custom
target: ¥«¥¹¥¿¥à

en: Cut
target: ¥«¥Ã¥È

en: Cuts the selection to the clipboard
target: ÁªÂòÉôÊ¬¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤Ë¥«¥Ã¥È

en: Date
target: ÆüÉÕ

en: December
target: 12·î

en: Define names
target: Ì¾Á°¤òÄêµÁ

en: Delete
target: ºï½ü

en: Delete cells
target: ¥»¥ë¤òºï½ü

en: Delete column(s)
target: Îó¤òºï½ü

en: Delete row(s)
target: ¹Ô¤òºï½ü

en: Diagonal lines
target: ÂÐ³ÑÀþ

en: Divide
target: ³ä¤ê»»

en: Division by zero
target: ¥¼¥í¤Ë¤è¤ë½ü»»¤¬À¸¤¸¤Þ¤·¤¿

en: Dumps the function definitions
target: ´Ø¿ôÄêµÁ¤ò¥À¥ó¥×

en: Ellipse
target: ÂÊ±ß

en: Erase content
target: ÆâÍÆ¤ò¾Ãµî

en: FILE
target: ¥Õ¥¡¥¤¥ë

en: F_ormat
target: ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È(_O)

en: February
target: 2·î

en: File
target: ¥Õ¥¡¥¤¥ë

en: Fill
target: Ëþ¤¿¤¹

en: Font
target: ¥Õ¥©¥ó¥È

en: Format codes
target: ¥³¡¼¥É·Á¼°

en: Formats
target: ·Á¼°

en: Formulas
target: ¸ø¼°

en: Fraction
target: Ê¬¿ô

en: Friday
target: ¶âÍËÆü

en: General
target: ÈÆÍÑ

en: Go to...
target: °ÜÆ°Àè...

en: Horizontal
target: ¿åÊ¿

en: Horizontal lines
target: ¿åÊ¿Àþ

en: Insert
target: ÁÞÆþ

en: Insert cells
target: ¥»¥ë¤òÁÞÆþ

en: Insert column(s)
target: Îó¤òÁÞÆþ

en: Insert row(s)
target: ¹Ô¤òÁÞÆþ

en: Insert rows
target: ¹Ô¤òÁÞÆþ

en: Invalid number of arguments
target: °ú¿ô¤Î¿ô¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹

en: Italic
target: ·¹¼Ð

en: January
target: 1·î

en: July
target: 7·î

en: June
target: 6·î

en: Justify
target: Â·¤¨¤ë

en: Left
target: º¸

en: Left align
target: º¸´ó¤»

en: Line
target: Ä¾Àþ

en: Load file
target: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹

en: March
target: 3·î

en: Max
target: ºÇÂç

en: May
target: 5·î

en: Min
target: ºÇ¾®

en: Missing quote
target: °úÍÑÉä¤Ë´Ö°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹

en: Monday
target: ·îÍËÆü

en: Money
target: ÄÌ²ß

en: Move
target: °ÜÆ°

en: Multiply
target: ³Ý¤±»»

en: Name
target: Ì¾Á°

en: Names in the workbook
target: ¤³¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ö¥Ã¥¯¤ÎÌ¾Á°

en: New
target: ¿·µ¬

en: NoName
target: ÌµÂê

en: None
target: ¤Ê¤·

en: November
target: 11·î

en: Number
target: ¿ô

en: Numbers
target: ¿ôÃÍ

en: October
target: 10·î

en: Open
target: ³«¤¯

en: Opens an existing workbook
target: ´ûÂ¸¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ö¥Ã¥¯¤ò³«¤¯

en: Operation
target: ±é»»

en: P_aste special...
target: ÆÃÊÌÅ½¤êÉÕ¤±(_A)...

en: Paste
target: Å½ÉÕ¤±

en: Paste special
target: ÆÃÊÌÅ½¤êÉÕ¤±

en: Paste type
target: Å½¤êÉÕ¤±¤ë·¿

en: Pastes the clipboard
target: ¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤òÅ½ÉÕ¤±

en: Percent
target: ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È

en: Plu_g-ins...
target: ¥×¥é¥°¥¤¥ó(_G)

en: Plugin is still in use.
target: ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¤Þ¤À»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¹¡£

en: Plugin must contain init_plugin function.
target: ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï init_plugin ´Ø¿ô¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

en: Rectangle
target: ¶ë·Á

en: Refers to
target: »²¾È

en: Remove
target: ºï½ü

en: Right
target: ±¦

en: Right align
target: ±¦´ó¤»

en: Row number out of range
target: ¹Ô¿ô¤¬ÈÏ°Ï³°¤Ç¤¹

en: Row: %d
target: ¹Ô: %d

en: Sample:
target: Îã:

en: Saturday
target: ÅÚÍËÆü

en: Save
target: ÊÝÂ¸

en: Save workbook as
target: Ì¾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¥ï¡¼¥¯¥Ö¥Ã¥¯¤òÊÝÂ¸¤·¤Þ¤¹

en: Saves the workbook
target: ¥ï¡¼¥¯¥Ö¥Ã¥¯¤òÊÝÂ¸

en: Scientific
target: ²Ê³Øµ»½Ñ

en: September
target: 9·î

en: Sets the bold attribute on the cell
target: ¤³¤Î¥»¥ë¤ÎÂ°À­¤òÂÀ»ú¤ËÀßÄê

en: Sets the cell alignment to the left
target: ¥»¥ë¤ÎÇÛÃÖ¤òº¸¤ËÀßÄê

en: Sets the cell alignment to the right
target: ¥»¥ë¤ÎÇÛÃÖ¤ò±¦¤ËÀßÄê

en: Sets the italic attribute on the cell
target: ¤³¤Î¥»¥ë¤ÎÂ°À­¤ò·¹¼Ð¤ËÀßÄê

en: Sheet %d
target: ¥·¡¼¥È %d

en: Shift cells down
target: ¥»¥ë¤ò²¼¤Ë°ÜÆ°

en: Shift cells down and copy
target: ¥»¥ë¤ò²¼¤Ë¤º¤é¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼

en: Shift cells down and move
target: ¥»¥ë¤ò²¼¤Ë¤º¤é¤·¤Æ°ÜÆ°

en: Shift cells left
target: ¥»¥ë¤òº¸¤Ë°ÜÆ°

en: Shift cells right
target: ¥»¥ë¤ò±¦¤Ë°ÜÆ°

en: Shift cells right and copy
target: ¥»¥ë¤ò±¦¤Ë¤º¤é¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼

en: Shift cells right and move
target: ¥»¥ë¤ò±¦¤Ë¤º¤é¤·¤Æ°ÜÆ°

en: Shift cells up
target: ¥»¥ë¤ò¾å¤Ë°ÜÆ°

en: Special...
target: ÆÃÊÌ...

en: Statistics Plugin
target: Åý·×¥×¥é¥°¥¤¥ó

en: Substract
target: °ú¤­»»

en: Sum
target: ¹ç·×

en: Sunday
target: ÆüÍËÆü

en: Syntax error
target: ¹½Ê¸¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹

en: Text
target: ¥Æ¥­¥¹¥È

en: Text color
target: ¥Æ¥­¥¹¥È¥«¥é¡¼

en: The GNOME spreadsheet.
    http://www.gnome.org/gnumeric
target: GNOME ¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È
    http://www.gnome.org/gnumeric

en: Thursday
target: ÌÚÍËÆü

en: Time
target: »þ´Ö

en: Top
target: ¾å

en: Tuesday
target: ²ÐÍËÆü

en: Type error
target: ·¿¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹

en: Type mismatch
target: ·¿¤¬¹çÃ×¤·¤Þ¤»¤ó

en: Unknown evaluation error
target: Ì¤ÃÎ¤Î¼°É¾²Á¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹

en: Use a pattern
target: ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò»È¤¦

en: Use solid color
target: ¸ÇÄê¿§¤ò»È¤¦

en: Use this color
target: ¤³¤Î¿§¤ò»È¤¦

en: Values
target: ÃÍ

en: Vertical
target: ¿âÄ¾

en: Vertical lines
target: ¿âÄ¾Àþ

en: Warning
target: ·Ù¹ð

en: Wednesday
target: ¿åÍËÆü

en: You should introduce a valid cell name
target: Àµ¤·¤¤¥»¥ëÌ¾¤ò»ØÄê¤·¤Æ²¼¤µ¤¤

en: Zoom
target: ¥º¡¼¥à

en: Zoom factor should be at least 50%
target: ½Ì¾®Èæ¤ÏºÇ¾® 50% ¤Þ¤Ç

en: Zoom factor should be at most 900%
target: ³ÈÂçÈæ¤ÏºÇÂç 900% ¤Þ¤Ç

en: Zoom in
target: ½Ì¾®

en: Zoom out
target: ³ÈÂç

en: _Add/Modify comment
target: Ãí¼á¤ò²Ã¤¨¤ë/½¤Àµ(_A)

en: _All
target: Á´¤Æ(_A)

en: _Autoadjust
target: ¼«Æ°Ä´À°(_A)

en: _Cells...
target: ¥»¥ë(_C)...

en: _Change name
target: Ì¾Á°¤òÊÑ¹¹(_C)

en: _Comments
target: Ãí¼á(_C)

en: _Content
target: ÆâÍÆ(_C)

en: _Define cell names
target: ¥»¥ëÌ¾¤òÄêµÁ(_D)

en: _Formats
target: ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È(_F)

en: _Goto cell..
target: ¥»¥ë¤Ë°ÜÆ°(_G)..

en: _Height
target: ¹â¤µ(_H)

en: _Insert
target: ÁÞÆþ(_I)

en: _New
target: ¿·µ¬(_N)

en: _Recalculate
target: ºÆ·×»»(_R)

en: _Row
target: ¹Ô(_R)

en: _Rows
target: ¹Ô(_R)

en: _Select All
target: Á´¤Æ¤òÁªÂò(_S)

en: _Sheet
target: ¥·¡¼¥È(_S)

en: _Special
target: ÆÃÊÌ(_S)

en: _Width
target: Éý(_W)

en: _Zoom...
target: ³ÈÂç(_Z)...

en: acos - domain error
target: acos - ÃÍ°è¥¨¥é¡¼

en: acosh - domain error
target: acosh - ÃÍ°è¥¨¥é¡¼

en: asin - domain error
target: asin - ÃÍ°è¥¨¥é¡¼

en: atanh: domain error
target: atanh: ÃÍ°è¥¨¥é¡¼

en: black
target: ¹õ

en: blue
target: ÀÄ

en: cyan
target: ¥·¥¢¥ó

en: delete cells
target: ¥»¥ë¤òºï½ü

en: green
target: ÎÐ

en: init_plugin returned error
target: init_plugin ¤¬¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿

en: insert cells
target: ¥»¥ë¤òÁÞÆþ

en: log10: domain error
target: log10: ÃÍ°è¥¨¥é¡¼

en: log2: domain error
target: log2: ÃÍ°è¥¨¥é¡¼

en: log: domain error
target: log: ÃÍ°è¥¨¥é¡¼

en: magenta
target: ÀÖ»ç

en: red
target: ÀÖ

en: unable to open module file:
target: ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó:

en: variance - division by 0
target: Ê¬»¶ - 0 ¤Ç½ü»»¤·¤Þ¤·¤¿

en: white
target: Çò

en: yellow
target: ²«
