(1) edit src/lib/krb5/os/kuserok.c, applying this patch:

*** kuserok.c.orig	Fri May  5 12:06:49 2000
--- kuserok.c	Thu May 11 01:28:29 2000
***************
*** 83,105 ****
      if ((pwd = getpwnam(luser)) == NULL) {
  	return(FALSE);
      }
!     (void) strncpy(pbuf, pwd->pw_dir, sizeof(pbuf) - 1);
      pbuf[sizeof(pbuf) - 1] = '\0';
      (void) strncat(pbuf, "/.k5login", sizeof(pbuf) - 1 - strlen(pbuf));
  
-     if (access(pbuf, F_OK)) {	 /* not accessible */
- 	/*
- 	 * if he's trying to log in as himself, and there is no .k5login file,
- 	 * let him.  To find out, call
- 	 * krb5_aname_to_localname to convert the principal to a name
- 	 * which we can string compare. 
- 	 */
- 	if (!(krb5_aname_to_localname(context, principal,
- 				      sizeof(kuser), kuser))
- 	    && (strcmp(kuser, luser) == 0)) {
- 	    return(TRUE);
- 	}
-     }
      if (krb5_unparse_name(context, principal, &princname))
  	return(FALSE);			/* no hope of matching */
  
--- 83,94 ----
      if ((pwd = getpwnam(luser)) == NULL) {
  	return(FALSE);
      }
!     (void) strncpy(pbuf, "/var/userauth/", sizeof(pbuf) - 1);
!     pbuf[sizeof(pbuf) - 1] = '\0';
!     (void) strncat(pbuf, luser, sizeof(pbuf) - 1 - strlen(pbuf));
      pbuf[sizeof(pbuf) - 1] = '\0';
      (void) strncat(pbuf, "/.k5login", sizeof(pbuf) - 1 - strlen(pbuf));
  
      if (krb5_unparse_name(context, principal, &princname))
  	return(FALSE);			/* no hope of matching */
  
***************
*** 115,121 ****
  		return(FALSE);
  	    sprintf(princname, "%s%s%s@%s", v4_name, *v4_inst ? "." : "",
  		    v4_inst, v4_realm);
! 	    sprintf(pbuf, "%s/.klogin", pwd->pw_dir);
  	    fp = fopen(pbuf, "r");
  	}
      }
--- 104,111 ----
  		return(FALSE);
  	    sprintf(princname, "%s%s%s@%s", v4_name, *v4_inst ? "." : "",
  		    v4_inst, v4_realm);
! 	    snprintf(pbuf, sizeof(pbuf), "/var/userauth/%s/.klogin",
! 		    luser);
  	    fp = fopen(pbuf, "r");
  	}
      }

(2) compile kuserok.c using
    /usr/gcc/bin/gcc -I../../../include -I../../../include/krb5 -DKRB5_KRB4_COMPAT -c kuserok.c

(3) cd to src/lib/krb5, and type

    make libkrb5.a

(4) cd to src/appl/bsd and type

    make kshd
    make klogind

    (you may need to change the Makefile to use
    /usr/afsws/lib rather than /.srvd/usr/afsws/lib)

(5) cd to src/appl/telnet/telnetd and type make

    (you may need to change the Makefile to use
    /usr/afsws/lib rather than /.srvd/usr/afsws/lib)