Hangul Patch Project

- 급하게 만들다 보니 아직 고쳐야 할 점도 많고 추가할 패치도 많습니다. 여러분의 관심과 도움이 절실히 필요합니다 !!! 추가할 만한 패치나 좀더 나은 패치 또는 새 버젼의 패치가 있으신 경우, 충고나 제안이 있는 경우 언제라도 hangul-patch@kr.freebsd.org 또는 저에게 연락주시기 바랍니다.

- 고마운 분들: 한글화, I18N 화를 위해 노력해 주시는 분들, 좋은 프로그램을 만들어 주신 많은 프로그래머들, 그리고 이 프로젝트 관련으로 홈페이지 및 ftp를 제공해 주시고 끊임없는 조언을 해주시는 권순선님을 비롯한 KLDP관계자 여러분, 메일링 리스트를 제공해 주신 최준호님을 비롯한 FreeBSD관계자 여러분, 여러가지로 조언을 해 주신 류창우님, 서영진님, 그 외 도움을 주신 많은 분들께 감사드립니다. :-)

- 문서(방법 또는 규칙): 패치 파일 만드는 법 및 패치 파일 적용법, 한글 패치 방법론에 대한 권장안
- 참고: 로케일에 관한 문서

메일링리스트

• 가입하려면: majordomo@kr.FreeBSD.ORG 주소로 본문에 "subscribe hangul-patch"라고 써서 보냅니다.
  
• 탈퇴하려면: majordomo@kr.FreeBSD.ORG 주소로 본문에 "unsubscribe hangul-patch"라고 써서 보냅니다.
  
• 이후 토론,의견,제안 등은 hangul-patch@kr.freebsd.org로 보내시면 가입된 모든 사람이 메일을 받아 볼 수 있습니다.
  
• 메일링 리스트 모음: http://www.kr.freebsd.org/cgi-bin/wwwboard/CrazyWWWBoard.cgi?db=hangul-patch 에서 지난 메일을 찾아보실 수 있습니다.

FTP Service

[ Kernel ] [ System ] [ Internet ] [ Library ] [ Editors ] [ Shells ] [ Terminals ] [ Hangul Input ] [ Window Managers ] [ Multimedia ] [ Graphics ] [ Publishing ] [ Misc ] [ Links ]

Linux Kernel

• Kernel
  - NTFS/FAT32 Hangul Patch (Kernel 2.2.15 이하) : 윤희철님의 홈페이지를 참조
  - Kernel 2.2.16/2.4.0-test5 이상의 버젼 :
  
  • 내부에서 filename을 unicode로 저장하는 filesystem(NTFS/FAT32/Joliet) 에서 한글로 된 화일이름이 제대로 나오도록 하기 위해 별도의 한글패치는 필요없고 다음과 같이 환경 설정만 잘 하면 됨.
    
  • 커널 컴파일시 Codepage 949(UnifiedHangul)를 Y또는 m로 체크(대부분 되어 있음)하고 mount시 옵션으로 codepage=949,iocharset=cp949을 사용
    
  • 단, 커널 컴파일시 Native Language Support 부분에서 Default Codepage를 cp949로 설정한 경우는 I/O Charset옵션을 생략할 수 있음.
    
  - 프레임버퍼 콘솔에서의 한글입출력 : 오성규님의 홈페이지를 참조
  - (임시: 류창우님의 수정판) linux-2.2.13-fbcon-hanout.patch

• 커널 프로젝트 홈페이지

System

• Util-linux (util-linux 2.9w) : util-linux-2.9o-8bit.patch
  - write와 chfn라는 프로그램에서 한글 출력을 위한 패치
  - Accel Linux에 있는 한글 패치

• Fileutils
  - fileutils 4.0y버젼 이전에서는 ls에서의 한글파일이름을 제대로 출력하기 위해 --show-control-chars옵션이 필요.
  - fileutils 4.0y버젼 이상에서는 별도의 패치 또는 옵션없이도 잘 나옴.

• Findutils (findutils 4.1) : 유진호님의 홈페이지 참조

• Tcp_wrappers (tcp_wrappers 7.6) safe_finger : 유진호님의 홈페이지 참조

• Samba (samba 2.0.7) : samba-2.0.6-8bit.patch
  - findsmb에서 한글로 된 SMB 서버 이름도 나오도록 하는 강차훈님의 패치, 김현철님이 수정
  - smb.conf 파일에서 client code page를 949로 설정하고 preserve case와 short preserve case를 yes로 설정
  - 추가 관련 홈페이지: 박재호님의 홈페이지

• Procps (Procps 2.0.6) : procps-2.0.4-8bit.patch, procps-2.0.2-nls-hangul.patch
  - 앞에 있는 것은 김병찬님의 패치(패치 파일안에 간단한 설명참조)이고 뒤에 있는 것은 Accel Linux에 있는 nls패치

• Psmisc (psmisc 18) : psmisc-18-8bit.patch
  - 김병찬님의 패치(패치 파일안에 간단한 설명참조)

• Man (man 1.5h) : man-1.5d-man2html-8bit.patch, man-1.5h1-setlocale.patch
  - 앞의 것은 ALZZA Linux에 있던 man2html 한글 패치
  - 뒤의 것은 man에서 locale을 좀더 정확히 처리하도록 만든김현철님의 패치

• Netkit-base (netkit-base 0.10) : netkit-base-0.10-nls-hangul.patch
  - Accel Linux 에 있는 nls 한글 패치

• XFree86 (XFree86 3.3.6 이하) : XFree86-3.3.3-ksc5601xlclocale.patch, XFree86-3.3-i18n.patch
  - ALZZA Linux에 있는 패치
  - XFree86-4.0 이상에서는 앞(ksc5601xlclocale)의 패치(또는 /usr/X11R6/lib/X11/locale/ko/XLC_LOCALE의 수정)를 적용할 필요가 없음.
  그리고 입력기를 붙이기 위해 환경변수 XMODIFIERS 를 "@im=입력기이름"와 같은 형식으로 설정 (입력기이름의 예: Ami)

• X11R6-contrib (X11R6-contrib 3.3.3) : X11R6-contrib-3.3.3-i18n.patch
  - ALZZA Linux에 있는 패치

• Mkisofs (mkisofs-1.12b5) : 유진호님의 홈페이지 참조

• Proftpd
  - 추가 관련 홈페이지 : Proftpd korean user group

Internet

• fwhois (fwhois-1.00) : fwhois-1.00-8bit.patch
  - 김병찬님이 만든 패치 (패치 파일안의 간단한 설명참조)

• Wget (wget 1.5.3) : wget-1.5.3-nls-hangul.patch
  - 황상진님이 만든 nls 한글 패치 (한글 메시지 번역)

• Xchat (xchat 1.4.3) : xchat-1.4.3-default.patch
  - 한글사용을 위해 기본설정을 fontset을 사용하도록 만든 패치

• Netscape(Mozilla)와 한글 : 최준호님의 netscape와 한글, 모질라 한국어 키트 페이지, 최준호님의 netscape와 한글처리, 미지 리서치의 glibc와 netscape한글화, 박원규님의 홈페이지 참조 (libnsfix 부분)

• Tin (tin-1.4.4) : tin-1.4.0-default.patch
  - 뉴스그룹에 기사를 투고할때 8 bit 헤더를 사용하도록 하고, 뉴스 기사와 메일 본문에 8 bit 문자를 사용하도록 기본 설정을 변경하는 패치
  - ALZZA Linux에 있는 것을 참조하여 김현철님이 만든 패치
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --disable-mime-strict-charset --with-mime-default-charset=EUC-KR --disable-locale

• Slrn (Slrn 0.9.6.2) : slrn-0.9.6.0-mime.patch, slrn-0.9.6.2-hangul.patch, slrn-0.9.6.2-default.patch
  - tyro01@thrunet.com님과 김병찬님이 만든 패치를 김현철님이 수정
  - 앞의 mime patch는 charset이 euc-kr과 ks_c_5601-1987인것도 제대로 해석하도록 compatible charset check를 아예 하지 않도록 한 패치이고, hangul patch는 글쓴이의 실명이 한글인 경우도 출력이 되도록 하는 패치

• Mutt (Mutt 1.2.5i) : mutt-1.1-default.patch, mutt-1.2-hangul.diff
  - 앞의 것은 default charset을 EUC-KR로 하고 8bit를 통과하도록 하는 패치, 뒤의 것은 황치덕님이 만든 몇가지 한글관련 문제에 관한 패치 (메일 내용 참조)
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --enable-locales-fix (solaris에서 locale을 ko로 정했을 때 core dump가 나는 경우 --with-included-gettext 옵션 추가)

• BitchX (BitchX 75p3) : bitchx-75p3-korean.patch
  - ALZZA Linux에 있는 한글 패치

• Pine (Pine 4.21) : pine4.20-pico-euc.patch
  - 김상기님께서 만든 pine에 있는 pico에디터에서 한글 문자 단위의 커서 이동과 글자, 단어 삭제등이 가능토록 한 패치
  - 한글 사용을 위한 환경 설정: pine.conf파일에서 feature-list부분에 enable-8bit-esmtp-negotiation, enable-8bit-nntp-posting, pass-control-characters-as-is을 첨가하고 character-set=EUC-KR 부분을 첨가해 주시면 됩니다.

• Ncftp (ncftp 3.0.2) : ncftp-3.0.1-date.patch
  - 날짜가 한글로 나오는 locale환경에서 정상적으로 한글이 출력되도록 김현철님이 만든 패치

• W3M (w3m 0.1.10) : w3m-0.1.10-hangul.patch
  - 차재춘님이 만든 한글 사용을 위한 패치

• Gaim (gaim 0.9.18) : gaim-0.9.18-fontset.patch
  - 이원희님의 한글 사용을 위한 패치
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --enable-korean

Library / Language

• Glibc :
  - Glibc 2.1.3 이하 : 박원규님의 홈페이지를 참조
  - Glibc 2.1.92 이상에서는 locale-ko가 필요 없음.

• QT (QT 1.44) : 박천구님의 홈페이지를 참조
  - QT library (QT 1.44) 를 이용해 개발된 프로그램에서 한글을 사용하기 위한 l10n 패치

  QT (QT 1.45): 미지 리서치의 홈페이지 를 참조
  - 참고: fontguess에 대한 설명

• Gtk library (gtk+-1.2.8) : gtk+-1.2.6-fontguess-991121.patch (추가로 /etc/gtk 디렉토리에 설치해야 할 파일: gtk.fontguess)
  - 꼭 필요한 패치가 아니므로 그 기능을 이해하시는 분만 사용하기를 권장
  - Accel Linux 에 있는 한글 패치들을 김현철님이 수정
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --enable-fontset-guess
  - 참고: fontguess에 대한 설명

• Readline
  - readline 2.2.1 : readline-2.2.1-euc.patch
  
  • 자세한 사항은 patch파일의 README.mb파일 참조
    
  • Masahito Yamaga님의 패치를 김병찬님이 수정
    
  - readline 4.1 : readline-4.1-i18n.patch
  
  • kondara라는 일본에서 만든 배포판에 있는 패치

• Tcl/Tk (tcl/tk 8.1.1) : http://www.sra.co.jp/people/m-hirano/tcltk/ 참조
  - 최신버젼(tcl/tk 8.3.x이상)에서는 필요없음.

• GD (GD 1.7.3): 황치덕님의 페이지참조

• Lesstif : Kazuyuki Funada님의 홈페이지 참조
  

Editors

• Vim Resources (Vim 5.7) : vimrc.ko , gvimrc.ko, menu.vim, menu-ko.vim
  - 원본 vim에 있는 menu.vim을 menu-en.vim으로 이름을 바꾸고 menu.vim과 menu-ko.vim을 vim RUNTIME directory로 옮기면 gvim의 메뉴가 LANG환경변수에 의해 영어로 나오거나 한글로 나오게 할 수 있습니다.
  - vimrc.ko와 gvimrc.ko는 사용하고 있던 vimrc또는 gvimrc파일에 그 내용을 추가하시면 됩니다.
  - gvim에서 OnTheSpot 한글 입력 패치: 황치덕님의 홈페이지를 참조
  - 추가 관련 홈페이지: 남성현님의 홈페이지
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --enable-multibyte --enable-xim --enable-fontset, --enable-hangulinput (주의: 여기 있는 옵션 한꺼번에 다 적용하면 안 됩니다. 옵션 설명은 ./configure --help 이용)

• Emacs : emacs-kr 홈페이지
  - GNU Emacs에서 한국어 사용 환경

• Nedit (nedit 5.1.1) : 황치덕님의 페이지참조

• Lyx : CJK-LyX 홈페이지 참조

Shells

• Bash
  - Bash 1.14.7, 2.03 : bash-1.14.7-euc.patch, bash-2.03-euc.patch
  
  • 자세한 사항은 patch파일의 README.mb파일 참조
    
  • Masahito Yamaga님의 bash 2.0.3에 대한 패치를 김병찬님이 수정하여 bash 1.14.7버젼을 만듬.
    
  - Bash 2.04 : bash-2.04-readline-i18n-20000814.patch
  
  • kondara라는 일본에서 만든 배포판에 있는 패치

• Tcsh (Tcsh 6.09.00) : tcsh-6.09.00-euckr-20001018.patch , tcsh-6.09.00-default.patch
  - tcsh에서 한글을 사용하기 위한 패치 (특히 백스페이스, 방향키 사용시 한글도 글자 단위 가능)
  - compile전에 config_f.h 파일을 적당히 수정
  - 최준호님이 뉴스그룹에 올린 패치를 tcsh 6.09.00버젼에 대해 김현철, 소용환님이 수정

• MC (mc 4.5.51) : mc-4.5.39-default.patch, mc-4.5.51-broken_trunc.patch
  - 김병찬님이 만든 패치

• Zsh (zsh 3.0.5) : zsh-3.0.5-euc.patch
  - 황치덕님이 만든 패치 (패치 파일안에 간단한 설명참조)

• Sh-utils (sh-utils 1.16) : sh-utils-1.16-nls-hangul.patch
  - 황상진님이 만든 nls 한글 패치 (한글 메시지 번역)

Terminals

• Rxvt (Rxvt 2.6.x) : rxvt-xdefaults.patch(원 source에 적용됨), rxvt-xim_default.patch, Rxvt.ad
  - xdefault patch는 서영진님이 만든 패치 (한글과 직접적인 관련은 없지만 필요한 패치라고 생각해서...)
  - xim_default patch는 김현철님이 만든 패치로 Rxvt.ad파일에 inputMethod가 지정되어 있지 않더라도 입력기가 떠 있으면 자동으로 연결이 되도록 만든 패치
  - Rxvt.ad는 한글 사용을 위한 예제 resource 파일
  - 특징: xterm replacement for users who don't need the more esoteric features of xterm), 2.6.0버젼 이후로 XIM을 잘 지원해서 한글 입력기로 입력 가능. background에 그림을 넣는 기능(XPM파일만 가능)을 지원
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --enable-xim --enable-kanji --enable-xgetdefault(이건 좀 관련이 없지만.)

• Eterm (Eterm-0.9)
  - configure와 configure.in에 gulim체로 되어 있는 default font를 입맛에 맞게 바꾸고, theme를 사용하는 경우 theme.cfg 파일에서 font와 multichar 폰트 부분을 comment out해서 default font를 사용하던지, 적당히 고쳐서 사용하시면 됩니다.
  - 특징: rxvt 2.21을 기반으로 하고 replacement for xterm for Enlightenment window manager 로 고안됨. 최신 버젼에서는 XIM이 지원. background에 그림을 넣는 기능(Imlib사용), Transparency기능, Theme지원
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --enable-multi-charset=euckr --enable-xim

• Hanterm : 박충규님의 한텀 홈페이지를 참조

• Gau
  - 황치덕님에 의해 Gtk+로 만들어진 모뎀과 인터넷을 지원하는 통신 프로그램

Hangul Input

• hanIM
  - 미지리서치에서 개발된 X윈도우 한글 입력 서버

• Ami
  - Gtk+로 만들어진 황치덕님의 한글 입력기

Window Managers / Desktops

• Blackbox (Blackbox 0.50.5) : blackbox-0.50.5-i18n.patch
  - Yasuyuki Furukawa님의 패치를 김병찬님이 수정 (패치 파일안에 간단한 설명참조)
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --enable-kanji

• Fvwm (fvwm 2.2.2) : fvwm-2.2.2-i18n.patch, system.fvwm2rc.alzza
  - ALZZA Linux 에 있는 i18n 패치와 sample 설정 파일
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --enable-kanji

• XFCE (xfce 3.1.1, 3.2.1) : xfce-3.1.1-i18n-19990927.patch, xfce-3.2.1-hangul.patch
  - 홍원남님이 만든 3.1.1 패치, 허준영님이 만든 3.2.1 패치
  - 추가 관련 홈페이지 : 홍원남님의 홈페이지

• WindowMaker
  - 추가 관련 홈페이지 : 백종규님의 홈페이지, 최은규님의 홈페이지

• Icewm : icewm.preferences
  - 앞에 있는 것은 폰트 설정 관련예
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --enable-i18n

• Sawmill
  - 추가 관련 홈페이지 : 강차훈, 백종규님의 홈페이지

• Enlightenment (enlightenment 0.16.4) : e-0.16.4-font-ko.patch, e-0.16.3-themes-font-ko.patch, e-0.16.3-ttf1-ko.patch, e-0.16.3-ttf2-ko.patch
  - 김도익님이 만든 한글 패치
  

Multimedia

• Xmms (Xmms 1.2.3) : xmms-1.2.3-i18n-20001101.patch
  - Yasuyuki Furukawa님의 패치를 몇몇분들이 수정
  - configure시 한글 사용 관련 옵션: --enable-i18n
  

• Xmovie (Xmovie 1.5.1) : xmovie-1.5.1-default.patch
  - fontset을 사용하도록 기본 설정만 변경하는 패치
  

Graphics

• Gimp (Gimp 1.0.4) : gimp-1.0.4-hangul-991119.patch
  - 황치덕님이 만든 패치를 Accel Linux, 김현철님이 수정한 패치
  - 위에 있는 gtk+ 관련 패치도 적용해야 합니다.
  - 추가 관련 홈페이지 : http://gimp.sarang.net/

• Dia : 황치덕님의 홈페이지를 참조

• XFig (XFig 3.2.3c)
  - Imakefile을 적당히 고치시고(특히 I18N부분) 컴파일하시면 됩니다.
  - xfig에 적당한 옵션을 붙여서 (예를 들어 xfig -international) 실행하던지, 리소스 파일에 다음의 내용을 첨가하시면 됩니다.
  Fig.international: True
  Fig.font_menu_language: korean
  Fig.inputStyle: Root
  

• Transfig (Transfig 3.2.3c) : transfig-3.2.3-locale.patch
  - 위의 패치를 적용하고 fig2dev/Imakefile을 적당히 고치시고 (특히 I18N부분) 컴파일하시면 됩니다.
  

Publishing

• Ghostscript, nh2ps, nhppf, SGML-Tools등의 한글 패치 : 최준호님의 홈페이지를 참조
  - SGML-Tools는 개발이 중단되었으므로 Linuxdoc-Tools의 사용을 권장. (0.7.3이후버젼은 별도의 패치없이도 한글 사용이 가능)

• A2ps (a2ps 4.13) : 황치덕님의 페이지참조

• 한글과 Printing : 권종억님의 홈페이지참조

• GV (gv 3.5.8) : gv-3.5.8-i18n.patch, Xaw3d-1.5-fix.patch
  - Yasuyuki Furukawa님의 패치를 Accel Linux 에서 한글 부분만 수정
  - Xaw3d의 버그(Xaw3d 1.3, 1.4, 1.5) 때문에 뒤에 있는 Xaw3d 패치를 필요로 합니다.

• Xpdf (xpdf 0.90) : 황치덕님의 페이지참조

• Texinfo : 류창우님의 홈페이지 참조

Misc

• PGP (pgp 2.6.3i) : pgp-2.6.3i-lang.patch, pgp-2.6.3i-nls-hangul.patch, pgp-ko.tar.gz
  - MiziOS 에 있는 한글 패치

• Sed (sed 3.02) : sed-3.02-nls-hangul.patch
  - Accel Linux 에 있는 nls 패치

• XBanner (xbanner 1.31) : XBanner1.31-i18n.patch
  - 황치덕님이 만든 패치를 Accel Linux에서 수정한 i18n 패치

• Antiword (antiword 0.30), Gnumeric (gnumeric 0.56), Gtkhtml, Gnome-Print, bonobo, unzip 등의 한글 패치 : 황치덕님의 페이지참조

• Less : 환경변수 LESSCHARSET를 latin1으로 세팅

• Catdoc (catdoc 0.91.4) : catdoc-0.91.4-korean_charset.patch
  - 류창우님이 만든 패치 (패치 파일안에 설명참조)

Links

• 패치 관련 홈페이지: Yasuyuki Furukawa님의 홈페이지 (패치들, i18n 또는 일본어 l10n 패치들 - xmms, gv, blackbox, xlockmore 등), Masahito Yamaga님의 홈페이지 (패치들, i18n 또는 일본어 l10n 패치들 - bash, readline, xman, gnuplot, gd 등)

• 한글 구현에 관한 문서들: 오픈 소스 유닉스에서의 한글 구현 (프로그램세계에 연재되는 최준호님의 글, 강력 추천!)

• 문서 한글화 또는 번역 관련: 리눅스 한글문서 프로젝트 (프로젝트의 모범 ^^), 한글 맨페이지 프로젝트, GNU Project in Korea, Free Translation Project 한국어 번역팀

• RedHat Linux 한글화 관련: Korean Linux Extension project, MiziOS 홈페이지, Accel Linux 홈페이지, Power Linux 홈페이지, Wow Linux 홈페이지, Umba Linux 홈페이지, Adelinux 홈페이지

• FreeBSD 한글화 관련: FreeBSD-KR Project

• Debian 한글화 관련: Debian-KR Project, Zest Linux

• Slackware 한글화 관련: Hangul Slackware Linux

• Linux i18n Project: Linux Internationalisation Initiative, Linux i18n Project

[ Kernel ] [ System ] [ Internet ] [ Library ] [ Editors ] [ Shells ] [ Terminals ] [ Hangul Input ] [ Window Managers ] [ Multimedia ] [ Graphics ] [ Publishing ] [ Misc ] [ Links ]