<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//Davenport//DTD DocBook V3.0//EN" [
<!ENTITY RH "Red Hat">
<!ENTITY RHL "Red Hat Linux">
<!ENTITY RHLRGS "Red Hat Linux Reference Guide">
<!ENTITY RHLIG "Red Hat Linux Installation Guide">
<!ENTITY RHLGSG "Red Hat Linux Getting Started Guide">
<!ENTITY RHI "Red Hat, Inc.">
]>
<book id="book">
<title>Pomocné Obrazovky Inštalácie</title>
  <chapter id="s1-help-screens-lang">
    <title></title>
    <sect1 id="lang">
      <title>Výber Jazyka</title>
      <para>
Aký jazyk si prajete použiť počas inštalácie a po inštalácii
&RHL; ako štandartný?
      </para>
      <para>
Vyberte zo zoznamu vpravo.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-kybd">
      <title>Konfigurácia klávesnice</title>
      <para>
Aký druh klávesnice vlastníte?
      </para>
      <para>
Ak nemôžete nájsť presne vašu klávesnicu, vyberte najpodobnejšiu z
<guilabel>Generic</guilabel> (napríklad: Generic 101-key PC).
      </para>
      <para>
Potom si zvoľte rozloženie kláves na klávesnici 
(napríklad: slovenské).
      </para>
      <para>
Vkladanie špeciálnych znakov (ako napr.: &Ntilde;, &Ocirc;, a &Ccedil;) 
je umožnené používaním tzv. "mŕtvych kláves" (taktiež známych ako 
sekvencie zložených kláves). Pokiaľ si budete priať používať špeciálne
znaky, vyžadujúce používanie mŕtvych kláves, vyberte
<guilabel>Enable dead keys</guilabel>. Ak nie, vyberte <guilabel>Disable
dead keys</guilabel>.
      </para>
      <para>
K otestovaniu konfigurácie klávesnice použite prázdne textové pole
v dolnej časti obrazovky.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-mouse">
      <title>Konfigurácia myšky</title>
      <para>
Aký druh myšky máte?
      </para>
      <para>
Máte myšku typu PS/2, Bus alebo sériovú?  (Rada: Ak konektor 
myšky je okrúhly, potom máte myšku typu PS/2 alebo Bus; ak je pravouhlý, 
myška je sériová.)
      </para>
      <para>
Skúste nájsť presný typ myšky v prvom rámčeku napravo.  Ak neviete nájsť 
presný typ, vyberte taký, ktorý je kompaktibilný s vašou myškou. Inak 
vyberte typ myšky <guilabel>Generic</guilabel>.
      </para>
      <para>
Ak máte sériovú myšku, vyberte zariadenie a port na ktorý je pripojená
v nasledujúcom rámčeku.
      </para>
      <para>
Systém X Window je navrhnutý pre používanie s trojtlačítkovou myškou. 
Ak máte dvojtlačítkovú myšku, &RHL; dokáže emulovať stredné tlačítko myšky.
      </para>
      <para>
Ak máte dvojtlačítkovú myšku, vyberte <guilabel>Emulovať 3 tlačítka</guilabel>. 
Po ukončení inštalácie súčasným stlačením oboch tlačítok myši dosiahnete 
efekt stlačenia stredného tlačítka.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-wel">
      <title>Vitajte v Red Hat Linux</title>
      <para>
Vitajte! Popis tejto inštalácie je detailne popísaný v 
<citetitle>&RHLIG;</citetitle> dostupnom z &RHI;. Prosím, prečítajte 
si celý manuál pred tým, ako začnete s inštaláciou. 
      </para>
      <para>
Kópie manuálu vo formáte HTML a Postscript sú prístupné online na 
http://www.redhat.com. Taktiež je kópia vo formáte HTML na CD s &RHL;.
      </para>
      <para>
<command>Nová Funkcia:</command> &RHL; 6.2 má novú inštalačnú metódu
označenú ako "bezpartíciová" inštalácia. Ak váš systém používa FAT
(DOS/Windows) partíciu s dostatkom voľného priestoru, môžete si inštalovať
&RHL; bez prerozdelenia vášho pevného disku. Táto možnosť je najlepší výber
pre ľudí, ktorí si chcú vyskúšať &RHL; s minimálnymi zásahmi do svojho
aktuálneho systému.
      </para>
      <para>
Ak máte zakúpenú oficiálne predávanú verziu &RHL;, môžete si zaregistrovať
váš produkt na našej stránke (www.redhat.com/now).
      </para>
      <para>
Počas tejto inštalácie môžete myšku použiť k výberu rôznych volieb.
Inštaláciu môžete riadiť tiež použitím kláves <keycap>Tab</keycap> a
<keycap>Enter</keycap>.
      </para>
      <para>
Použite tlačítka <guibutton>Ďalej</guibutton> a <guibutton>Späť</guibutton>
k pohybu medzi obrazovkami. Kliknite na <guibutton>Ďalej</guibutton>
k uchovaniu informácií a k prechodu na ďalšiu stránku; kliknite na
<guibutton>Späť</guibutton> k presunu na predchádzajúcu stránku bez
uloženia informácií.
      </para>
      <para>
Na zminimalizovanie tejto pomocnej stránky, kliknite na tlačítko 
<guibutton>Skryť pomôcky</guibutton>.
      </para>
      <para>
Inštaláciu môžete prerušiť kedykoľvek až do zobrazenia stránky <guimenu>
Príprava inštalácie</guimenu>. Po stlačení <guibutton>Ďalej</guibutton>
na stránke <guimenu>Príprava inštalácie</guimenu> začne inštalácia
kopírovať údaje na pevný disk. Pred touto stránkou môžete bezpečne
reštartovať systém (použite tlačítko <keycap>Vrátiť</keycap> alebo
<keycombo>
  <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap>
</keycombo>).
      </para>
    </sect1>
    <sect1 id="s1-help-screens-welreconfig">
      <title>Vitajte v Red Hat Linuxe</title>
      <para>
        Vstúpili ste do rekonfiguračného módu, ktorý vám umožní nastaviť
        vlastnosti počítača. Na opustenie tohoto módu bez zmeny 
        nastavenia vyberte 'Nie' a stlačte tlačítko <guibutton>Ďalej</guibutton>.
      </para>
      <para>
        Počas tejto konfigurácie môžete použiť myš na výber rôznych
        môžností. Na navigáciu po obrazovke pri konfigurácii môžete tiež 
	použiť klávesy <keycap>Tab</keycap> a <keycap>Enter</keycap>.
      </para>
      <para>
        Použite tlačítka <guibutton>Ďalej</guibutton> a
        <guibutton>Späť</guibutton> na prechod medzi obrazovkami. Stlačenie
        <guibutton>Ďalej</guibutton> vykoná uloženie nastavení a prechod
        na nasledujúcu obrazovku; Stlačenie <guibutton>Späť</guibutton>
        vás presunie na predchádzajúcu obrazovku bez uloženia zmien.
      </para>
      <para>
        Na zminimalizovanie tejto pomocnej stránky použite tlačítko
        <guibutton>Skryť pomôcky</guibutton>.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-instpath">
      <title>Inštalačné možnosti</title>
      <para>
Ako chcete inštalovať &RHL;?
      </para>
      <para>
Plná inštalácia zničí všetky informácie uložené na vybraných oddieloch disku.
      </para>
      <para>
Upgrade zachová existujúce systémové údaje &RHL;.
      </para>
      <para>
Ak chcete urobiť plnú inštaláciu, musíte si vybrať triedu (alebo typ)
inštalácie. Vaše možnosti sú: GNOME pracovná stanica, KDE pracovná stanica,
Server, alebo Systém podľa vlastnej špecifikácie.
      </para>
      <para>
Ak ste oboznámený s programom na vytváranie diskových oddielov
<application>fdisk</application>, môžete ho použiť. Ak nechcete použiť
<application>fdisk</application>, inštalátor použije štandartne
<application>Disk Druid</application>. <application>Disk Druid</application>
je lepšia možnosť, pokiaľ nemáte predošlé skúsenosti s programom
<application>fdisk</application>.
      </para>
      <para>
Ak neviete, ktorú inštalačnú triedu máte použiť, čítajte nasledujúci
text veľmi pozorne.
      </para>
      <para>
<command>Poznámka:</command> 
Navyše k inštalačným metódam popísaným ďalej môže byť &RHL; 
inštalovaný na už existujúci FAT (DOS/Windows) oddiel. Táto
"bezpartíciová" inštalácia je vybraná vtedy, keď označíte DOS
oddiel ako <command>/</command> na obrazovke delenia oddielov
s <application>Disk Druid</application>. To zruší automatické
vymazanie diskových oddielov pri inštalácii typu pracovná stanica.
      </para>
      <para>
Trieda inštalácie Pracovná stanica nainštaluje X Window Systém a správcu
okien podľa vášho výberu. <emphasis>Trieda inštalácie 'pracovná stanica'
odstráni všetky Linuxu príbuzné diskové oddiely na všetkých pevných 
diskoch (a použije všetok voľný nezadelený diskový priestor).</emphasis> 
Všetky nelinuxové oddiely zostanú nedotknuté a po inštalácii bude možné
spustiť aj iné operačné systémy nainštalované na týchto oddieloch.
      </para>
      <para>
Pokiaľ chcete systém používať ako server založený na Linuxe a
pritom nechcete zložito nastavovať systémovú konfiguráciu alebo
inštalovať X Window System, použite inštalačnú triedu server.
<emphasis>Trieda server zruší VŠETKY existujúce partície na
VŠETKÝCH inštalovaných pevných diskoch. Preto si zvoľte túto
inštalačnú triedu len ak ste si úplne istý, že na disku nemáte
žiadne dôležité dáta!</emphasis> Toto zahrňuje VŠETKY diskové oddiely
používané inými operačnými systémami. <emphasis>VŠETKY disky budú
vymazané -- a naozaj nežartujeme!</emphasis>
      </para>
      <para>
Plnú kontrolu nad inštaláciou vám nechá jedine trieda custom.
Počas custom inštalácie rozhodujete <emphasis>vy</emphasis>,
ako bude disk rozdelený. Taktiež určujete, ktoré balíčky budú
nainštalované na systém. Môžte sa rozhodnúť, či pre štart
systému použijete LILO alebo nie. Pokiaľ však nemáte 
predošlé skúsenosti s Linuxom, túto triedu inštalácie radšej
nepoužite.
      </para>
      <para>
Ak chcete získať viac informácií o rozdieloch medzi inštalačnými triedami
workstation, server a custom, preštudujte si &RHLIG;.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-upgrade">
      <title>Aktualizácia Vášho Systému</title>
      <para>
Pokiaľ ste si zvolili aktualizáciu, môžete sa rozhodnúť, ktoré balíčky
chcete aktualizovať.
      </para>
      <para>
Ak si nechcete vybrať prídavné balíčky pre aktualizáciu, stlačte
<guibutton>Ďalej</guibutton>.
      </para>
      <para>
Ak si chcete upraviť zoznam balíčkov, vyberte si tlačítko
<guilabel>Výber balíkov pre aktualizáciu</guilabel> a stlačte
<guibutton>Ďalej</guibutton>.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-fdisk">
      <title><application>fdisk</application></title>
      <para>
Vyberte disk, s ktorým chcete pracovať. Keď kliknete na disk, objaví
sa obrazovka <application>fdisk</application>-u s informáciami o
oddieloch. Tu môžete použiť <application>fdisk</application> na
vytvorenie, zmazanie alebo zmenu partícií na vybranom pevnom disku.
      </para>
      <para>
Pokiaľ sa rozhodnete, že nechcete použiť <application>fdisk</application>,
kliknite na <guibutton>Späť</guibutton> a vrátite sa na predošlú
obrazovku. Tam zrušte výber <guimenuitem>Použiť fdisk</guimenuitem>,
a kliknite na <guibutton>Ďalej</guibutton>.
      </para>
      <para>
Keď ste rozdelili pevný disk pomocou <application>fdisk</application>-u,
vrátite sa k tejto obrazovke. Ak máte ešte iný disk, ktorý by ste
si želali rozdeliť pomocou <application>fdisk</application>-u,
vyberte ho. Inak kliknite na <guibutton>Ďalej</guibutton> a môžete
prideliť prípojné body (mount point) vašim diskovým oddielom pomocou
<application>Disk Druid</application>u.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-fdiskpart">
      <title>Delenie Disku pomocou <application>fdisk</application>-u</title>
      <para>
Na tomto mieste môžte pracovať s oddielmi vášho disku pomocou
<application>fdisk</application>-u.
      </para>
      <para>
Pre pomoc stlačte <command>m</command> pri výzve na zadanie príkazu. 
      </para>
      <para>
Zoznam niektorých príkazov pre rýchly štart:
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>
      <command>n</command> -- Vytvorí nový oddiel.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <command>d</command> -- Vymaže oddiel.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <command>p</command> -- Zobrazí tabuľku oddielov.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <command>l</command> -- Zobrazí známe typy oddielov.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <command>w</command> -- Zapíše tabuľku oddielov na disk a
      ukončí <application>fdisk</application>.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <command>q</command> -- Koniec bez uloženia zmien.
    </para>
  </listitem>
</itemizedlist>
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-wkst">
      <title>Automatické Delenie Oddielov</title>
      <para>
Ste si istý?
      </para>
      <para>
Pri inštalácii triedy pracovná stanica stratíte všetky dáta.
      </para>
      <para>
Táto trieda inštalácie vymaže <emphasis>VŠETKY</emphasis> dáta na
<emphasis>VŠETKÝCH</emphasis> existujúcich Linuxových oddieloch na
<emphasis>VŠETKÝCH</emphasis> diskoch.
      </para>
      <para>
Ak chcete uchovať dáta na existujúcich Linuxových oddieloch, mali
by ste vytvoriť partície manuálne, alebo si vybrať inštaláciu
triedy 'Podľa vlastného výberu'.
      </para>
      <para>
Použite tlačítko <guibutton>Späť</guibutton> k výberu inštalácie 
podľa vlastného výberu alebo vyberte <guibutton>Ďalej</guibutton>, ak chcete
pokračovať s inštaláciou triedy pracovná stanica.
      </para>
    </sect1>

      <sect1 id="s1-help-screens-svr">
      <title>Automatické Delenie Oddielov</title>
      <para>
Ste si istý?
      </para>
      <para>
Pri inštalácii triedy server stratíte všetky dáta.
      </para>
      <para>
Táto trieda inštalácie vymaže <emphasis>VŠETKY</emphasis> dáta na
<emphasis>VŠETKÝCH</emphasis> existujúcich Linuxových partíciách na
<emphasis>VŠETKÝCH</emphasis> diskoch.
      </para>
      <para>
Ak máte iný OS, ktorý chcete zachovať, nepoužívajte túto
inštalačnú triedu.
      </para>
      <para>
Ak chcete uchovať dáta alebo iný OS, mali by ste vytvoriť
oddiely manuálne alebo zvoliť triedu inštalácie custom.
      </para>
      <para>
Použite tlačítko <guibutton>Späť</guibutton> k výberu inštalácie 
podľa vlastného výberu alebo vyberte <guibutton>Ďalej</guibutton>, ak chcete
pokračovať s inštaláciou triedy server.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-partition">
      <title>Partície</title>

      <para>
Kam chcete inštalovať &RHL;?
      </para>
      <para>
<command>Poznámka:</command> Ak vykonávate
<command>Bezpartíciovú Inštaláciu</command> potrebujete nadefinovať
existujúcu DOS/Windows oddiel ako váš koreňový súborový systém (zobrazený ako
<command>/</command>). Kliknite na FAT oddiel, ktorý chcete
použiť pre inštaláciu. Ak je vysvietený, kliknite na 
<guilabel>Úprava oddielu</guilabel> pre označenie prípojného bodu ako
<command>/</command> (root -- koreňový súborový systém). Kliknite na
<guilabel>Ok</guilabel>, keď ste
skončili. Pokiaľ potvrdíte túto voľbu, musíte prideliť primeranú časť
z koreňového súborového systému a odkladacieho priestoru pre váš systém.
      </para>
      <para>
Pre podrobnejšie inštrukcie nahliadnite do kapitoly 
<emphasis>Installing Without Partitioning</emphasis>v 
<citetitle>&RHLIG;</citetitle>.
      </para>
      <para>
Ak neviete ako rozdeliť diskové oddiely pre systém, prečítajte si
prosím sekciu o oddieloch v <citetitle>&RHLIG;</citetitle> alebo v
<citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.
      </para>
      <para>
Ak ste práve ukončili delenie oddielov s <application>fdisk</application>-om,
musíte nadefinovať <firstterm>prípojné body</firstterm> pre vaše
oddiely. Použite tlačítko <guilabel>Úprava oddielu</guilabel> pre definovanie
prípojného bodu na vybraný oddiel.
      </para>
      <para>
Pokiaľ používate <application>Disk Druid</application>, môžete definovať
prípojné body pre jeden alebo viac diskových oddielov. Taktiež môžete
súčasne vytvoriť a/alebo vymazať oddiely.
      </para>
      <para>
Horná obrazovka zobrazuje existujúce oddiely. Každý oddiel
má päť polí:
      </para>

      <itemizedlist>
<listitem>
  <para>
    <command>Bod pripojenia:</command> Toto pole označuje kam bude
    oddiel pripojený, keď sa &RHL; nainštaluje a bude bežať. Ak 
    oddiel existuje, ale je označený ako "nenastavené", potrebujete
    nadefinovať jeho prípojný bod. Môžte použiť klávesu <keycap>Upraviť oddiely</keycap> 
    alebo dvakrát kliknúť nad oddielom.
  </para>
</listitem>

<listitem>
  <para>
    <command>Zariadenie:</command> Toto pole zobrazuje názov zariadenia
    oddielu (napríklad hda2 reprezentuje druhý oddiel na 
    primárnom pevnom disku).
  </para>
</listitem>

<listitem>
  <para>
    <command>Veľkosť:</command> Pole <firstterm>Veľkosť</firstterm>
    zobrazuje, koľko miesta je na oddieli. Pokiaľ chcete zmeniť
    veľkosť, musíte vymazať danú partíciu a vytvoriť ju znova
    pomocou tlačítka <keycap>Pridať</keycap>.
  </para>
</listitem>

<listitem>
  <para>
    <command>Stav pridelenia:</command> Toto pole zobrazuje, koľko miesta
    oddiel používa.
  </para>
</listitem>

<listitem>
  <para>
    <command>Typ oddielu:</command> Toto pole zobrazuje typ oddielu (napr.
    Linux Native alebo DOS).
  </para>
</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>
Pri rolovaní cez sekciu <firstterm>Oddiely</firstterm> ste mohli
uvidieť správu <firstterm>Existujú nepridelené oddiely</firstterm>
(červenou farbou), nasledovanú jednou alebo viacerými oddielmi. Hlavným
dôvodom pre vytvorenie takýchto nealokovaných oddielov je nedostatok
voľného miesta pre oddiel.
      </para>
      <para>
Pre opravenie takéhoto nealokovaného oddielu ho musíte buď presunúť
na iný disk (ktorý má dostatok voľného priestoru), zmeniť veľkosť partície
tak, aby sa zmestila na aktuálny disk, alebo ju úplne vymazať.
Zmeny môžte vykonať tlačítkom <keycap>Upraviť</keycap> alebo pomocou
dvojkliku na oddieli.
      </para>

      <sect2 id="s2-help-screens-dd">
<title>Nastavenie Oddielov Vášho Systému</title>
<para>
  Stredný riadok tlačítok riadi akcie nástrojov na prácu s oddielmi.
  Pomocou nich môžete oddiely vytvárať, editovať alebo mazať. Navyše
  sú tu tlačítka k potvrdeniu prevedených zmien alebo ich zrušeniu
  a ukončeniu.
</para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>
      <command>Pridať:</command> Toto tlačítko sa používa na vytvorenie
      nového oddielu. Keď ho použijete, zobrazí sa dialógové okno obsahujúce
      polia, ktoré musia byť vyplnené (napr. prípojný bod, veľkosť a
      typ).
    </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>
      <command>Upraviť:</command> Týmto tlačítkom môžete zmeniť prípojný bod
      vybranej partície.
    </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>
      <command>Zmazať:</command> Toto tlačítko použite, ak chcete
      vymazať oddiel. Zobrazí sa dialógové okno, v ktorom potvrdíte
      alebo zrušíte vymazanie.
    </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>
      <command>Vrátiť:</command> Týmto tlačítkom zrušíte všetky zmeny,
      ktoré ste urobili.
    </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>
      <command>Vytvoriť RAID zariadenie:</command> Tlačítko <keycap>
      Vytvoriť RAID zariadenie
</keycap> použite LEN v tom prípade, ak máte skúsenosti s používaním
      RAID. Ak chcete vedieť viac o RAID, preštudujte si prosím
      <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.
    </para>
  </listitem>
</itemizedlist>
      </sect2>

      <sect2 id="s2-help-screens-drive">
<title>Rekapitulácia Diskových Jednotiek</title>
<para>
  Táto sekcia zobrazuje konfiguráciu diskov v počítači. Slúži
  len na poskytnutie súhrnných informácií. Každý riadok obsahuje
  nasledovné polia.
</para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>
      <command>Drive:</command> Zobrazuje názov zariadenia
      pevného disku (napr. hda alebo hdb).
    </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>
      <command>Geom [C/H/S]:</command> 
      <firstterm>Geometria</firstterm> pevného disku zobrazuje počet
      cylindrov, hláv a sektorov.
    </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>
      <command>Spolu:</command> Toto pole zobrazuje celkovú veľkosť
      priestoru na pevnom disku.
    </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>
      <command>Voľných:</command> Tu môžete vidieť koľko miesta na pevnom
      disku je ešte voľného.
    </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>
      <command>Použitých:</command> Tieto polia zobrazujú koľko diskového
      priestoru je alokovaného partíciami v megabytoch
      a percentách.
    </para>
  </listitem>
</itemizedlist>
      </sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-loopback">
      <title>Konfigurácia Súborového Systému</title>
      <para>
        Najprv určite veľkosť súborového systému pre koreňový súborový systém (/).
	Ak chcete, môžete ponechať prednastavenú hodnotu. Štandartne je to
        polovica voľného diskového priestoru.
      </para>
      <para>
        Veľkosť odkladacieho priestoru je štandartne 32 megabajtov. Pokiaľ
        je to nevyhnutné, môžete ho zväčšiť.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-format">
      <title>Výber Oddielov pre Formátovanie</title>
      <para>
Vyberte oddiely, ktoré budete chcieť formátovať pre &RHL;.
      </para>
      <para>
Chcete previesť aj kontrolu na vadné bloky?
      </para>
      <para>
Kontrola vadných blokov vás môže uchrániť pred stratou dát v budúcnosti.
Vadné bloky budú vyhľadané a bude vytvorený ich zoznam. Do týchto
blokov potom v budúcnosti nebude nič zapisované.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-lilo">
      <title>Konfigurácia LILO</title>
      <para>
LILO, skratka z LInux LOader, je program, ktorý sa používa k spusteniu &RHL;
na vašom počítači. Taktiež môže spúšťať iné operačné systémy, ako napr.
Windows 9<replaceable>x</replaceable>. Tu sa vás inštalátor spýta, ako (alebo
či) chcete konfigurovať LILO.
      </para>
      <para>
<guibutton>Vytvoriť zavádzaciu disketu</guibutton>: Zavádzaciu disketu by ste mali vytvoriť,
pokiaľ neinštalujete LILO na MBR alebo ak ho neinštalujete vôbec.
      </para>
      <para>
<guibutton>Neinštalovať LILO</guibutton>: Môžete preskočiť konfiguráciu LILO,
pokiaľ ho nechcete zapísať na disk. Ak máte dva pevné disky s rôznymi
OS na každom z nich, môžete dať prednosť použitiu zavádzacej diskety pred použitím
zavádzača LILO.
      </para>
      <para>
Pre správne nainštalovanie LILO musíte určiť, kam ho chcete nainštalovať.
Ak používate len &RHL;, mali by ste vybrať Hlavný zavádzač (MBR). Pre
systémy, na ktorých bude Win95/98 a &RHL; na jednom disku by mal byť
LILO taktiež nainštalovaný do MBR.  
      </para>
      <para>
Ak máte Windows NT (a chcete nainštalovať LILO), mali by ste inštalovať
LILO na prvý sektor zavádzacieho oddielu. Taktiež je potrebné vytvoriť zavádzaciu
disketu, pretože inak nespustíte Linux.
      </para>
      <para>
Pokiaľ sa rozhodnete neinštalovať LILO z <emphasis>ľubovoľného</emphasis>
dôvodu, prosím vytvorte zavádzaciu disketu, aby ste mohli spustiť &RHL;.
      </para>
      <para>
Ak váš počítač nepristupuje k pevnému disku v lineárnom móde, odznačte
<guibutton>Použiť lineárny režim</guibutton>.
      </para>
      <para>
Ak si prajete pridať štandartné voľby pre LILO pri zavádzaní systému, zadajte ich
do poľa s parametrami pre jadro. Všetky voľby, ktoré zadáte, budú
odovzdané jadru pri každom štarte systému.
      </para>
      <para>
<guilabel>Zavádzací popis</guilabel>: Každý zavádzací oddiel je
vypísaný a pomenovaný (pod zoznamom <guilabel>Zavádzací popis</guilabel>
v dolnej časti obrazovky), zahrňujúc oddiely používané inými OS.
Ak si prajete pridať alebo zmeniť popisy zavádzacích oddielov,
kliknite na daný oddiel. Keď je vybratý, môžete zmeniť jeho popis
v editovacom poli nad ním.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-silo">
      <title>Konfigurácia SILO</title>
      <para>
        SILO, skratka zo Sparc Improved LOader, je program, ktorý môže byť
        použitý k spusteniu Red Hat Linux-u na vašom počítači. Taktiež môže
        spúšťať iné OS, ako napr. SunOS a Solaris.
        Tu sa vás opýta, ako (alebo či) chcete konfigurovať SILO.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Vytvoriť zavádzaciu disketu</guibutton>: Zavádzaciu disketu
        by ste mali vytvoriť pokiaľ vôbec neinštalujete SILO alebo
        ju potrebujete z bezpečnostných dôvodov. Pokiaľ nemáte disketovú
        jednotku, táto možnosť nebude zobrazená. Ak máte od SMCC jednotku
        Ultra, ktorá zvyčajne nemá diskety z ktorých sa môže bootovať,
	táto možnosť nebude aktívna.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Neinštalovať SILO</guibutton>: Môžete preskočiť
        inštaláciu SILO, ak ho nechcete zapísať na disk
        (napr. ak už máte SILO nainštalované na inom oddieli alebo disku
        odkiaľ budete bootovať).
      </para>
      <para>
        Pre správne nainštalovanie SILO musíte určiť, kam ho chcete 
        nainštalovať. Pokiaľ budete používať na vašom systéme len
        Red Hat Linux, mali by ste ho nainštalovať do Master Boot Recordu
        (bootovací blok na prvom oddieli disku). Pre systémy, na ktorých
        sú na jednom disku SunOS/Solaris a Red Hat Linux, by ste nemali
        SILO inštalovať do MBR, obzvlášť ak SunOS/Solaris je na
        prvej partícii disku.
      </para>
      <para>
        Pokiaľ si neprajete nainštalovať SILO z ĽUBOVOĽNÉHO dôvodu,
        vytvorte zavádzaciu disketu pre Red Hat Linux.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Vytvoriť PROM alias `linux'</guibutton>: Inštalátor môže 
        vytvoriť PROM alias "linux", pokiaľ to PROM podporuje. Potom
        môžete bootovať do SILO loaderu z príkazového riadku PROM zadaním 
        príkazu "boot linux".
      </para>
      <para>
        <guibutton>Nastaviť predvolené PROM zavádzacie zariadenie</guibutton>:
	Inštalátor môže zaistiť, že PROM bude štandartne bootovať do inštalátora
        Red Hat Linuxu nastavením PROM voľby "boot-device" alebo "boot-from".
      </para>
      <para>
       Ak si prajete pridať štandartné voľby pre SILO pri bootovaní, zadajte ich
       do poľa s parametrami pre jadro. Všetky voľby, ktoré zadáte, budú
       odovzdané jadru Linuxu pri každom štarte systému.
      </para>
      <para>
       Bootovací Oddiel -- Každý bootovací oddiel je vypísaný a
       pomenovaný, zahrňujúc oddiely používané inými OS. Ak si prajete
       pridať (alebo zmeniť existujúce) popisy, kliknite na oddiely.
       Keď je vybratý, môžete zmeniť jeho bootovací popis.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-netconf">
      <title>Konfigurácia Siete</title>
      <para>
Pokiaľ máte sieťovú kartu môžte nastaviť informácie o sieti.
Inak kliknite na <guibutton>Ďalej</guibutton> pre pokračovanie.
      </para>
      <para>
Vyberte sieťovú kartu a určte, či si ju prajete konfigurovať pomocou DHCP.
Ak máte viac Ethernetových zariadení, každé z nich bude mať vlastnú
konfiguračnú obrazovku. Môžete prepínať medzi obrazovkami s konfiguráciami
(napr. eth0 a eth1). Zadané informácie budú špecifické pre každú obrazovku.
Ak označíte <guilabel>Aktivovať pri štarte systému</guilabel>, sieťová karta 
bude aktivovaná pri spustení počítača.
      </para>
      <para>
Pokiaľ nemáte prístup k DHCP alebo si nie ste istý, čo to je, prosím
kontaktujte svojho sieťového administrátora.
      </para>
      <para>
Ďalej zadajte, pokiaľ to je možné, IP adresu, sieťovú masku, adresu siete
a broadcast adresu. Ak si nie ste istý s niektorou z položiek, prosím
kontaktujte svojho sieťového administrátora.
      </para>
      <para>

Zadajte meno počítača (hostname) pre váš systém. Ak ho nezadáte, systém bude nazvaný
"localhost."
      </para>
      <para>
Nakoniec zadajte adresy brány, primárneho DNS, sekundárneho DNS a
terciárneho DNS
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-timezone">
      <title>Výber Časovej Zóny</title>
      <para>
Časovú zónu môžete nastaviť výberom fyzického umiestnenia vášho počítača
alebo posunutím časovej zóny od Universal Coordinated Time (UTC).
      </para>
      <para>
Upozorňujeme na dve záložky na vrchu obrazovky. Prvá záložka vám ponúka
konfiguráciu podľa umiestnenia. Pri tejto možnosti si môžete vybrať pohľad.
Výberom <guimenuitem>Prezrieť</guimenuitem> sú vaše možnosti nasledovné:
Svet, Severná Amerika, Južná Amerika, Pacific Rim, Európa, Afrika,
a Ázia.
      </para>
      <para>
Na interaktívnej mape môžete kliknúť na špecifické mesto, indikované
žltými bodkami. Po kliknutí bude červené <guilabel>X</guilabel> označovať
výber.
      </para>
      <para>
Taktiež môžte rolovať zoznamom miest a vybrať správnu časovú zónu.
      </para>
      <para>
Druhá záložka ponúka možnosť použiť posunutie Universal Coordinated 
Time (UTC). Nájdete tu zoznam časových posunutí, z ktorých si môžete vybrať
a tiež nastaviť daylight-saving time (letný a zimný čas).
      </para>
      <para>
V oboch záložkách je možnosť výberu <guilabel>
Systémové hodiny používajú UTC</guilabel>. (UTC, taktiež známe ako GMT,
umožní systému správne riadiť daylight-saving time.) Vyberte túto možnosť, pokiaľ
hardvérové hodiny počítača sú nastavené na UTC (na rozdiel
od vášho lokálneho času).
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-accts">
      <title>Konfigurácia Účtov</title>
      <para>
Zadajte heslo pre účet root-a. Minimálna dĺžka hesla je šesť znakov.
Potvrďte heslo jeho zadaním aj v druhom poli. Pokiaľ ste zadali
heslo správne v oboch poliach, tlačítko <guibutton>Ďalej</guibutton>
bude aktivované.
      </para>
      <para>
Potom vytvorte užívateľský účet.
      </para>
      <para>
Zadajte meno užívateľského účtu. Potom zadajte heslo pre účet a
potvrďte ho. Nakoniec zadajte plné meno užívateľa účtu a stlačte
<keycap>Enter</keycap>. Informácia o účte bude pridaná do zoznamu účtov.
      </para>
      <para>
Ak chcete pridať ďalších užívateľov, vyberte <guibutton>Nový</guibutton>
a zapíšte informácie do prázdnych polí. Keď ste zadali všetky potrebné
informácie pre užívateľský účet, kliknite na tlačítko
<guibutton>Pridať</guibutton> a užívateľ bude pridaný do zoznamu účtov.
      </para>
      <para>
Taktiež môžete účty meniť tlačítkom <guibutton>Upraviť</guibutton>,
alebo ich tlačítkom <guibutton>Zrušiť</guibutton> vymazať.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-authconf">
      <title>Konfigurácia Oprávnení</title>
      <para>
Túto časť môžete preskočiť, ak nechcete nastavovať vaše sieťové heslá.
Ak si nie ste istý, požiadajte o pomoc vášho sieťového administrátora.
      </para>
      <para>
Ak nenastavujete <firstterm>NIS</firstterm> heslo, budete upozornený,
že sú vybrané <firstterm>MD5</firstterm> a <firstterm>shadow</firstterm> heslá.
Doporučujeme vám použiť obe, aby počítač bol čo najlepšie zabezpečený.
      </para>
      <para>
<emphasis>Povoliť MD5 heslá</emphasis> - umožňuje použitie dlhých hesiel
(až 256 znakov) na rozdiel od štandartných ôsmich znakov.
      </para>
      <para>
<emphasis>Povoliť shadow heslá</emphasis> - poskytuje veľmi bezpečnú
metódu zabezpečenia hesiel. Všetky heslá sú uložené v súbore
<filename>/etc/shadow</filename>, ktorý je prístupný len užívateľovi root.
      </para>
      <para>
Pokiaľ chcete konfigurovať NIS, musíte byť pripojený na sieť NIS. Ak si nie
ste istý, či ste k takejto sieti pripojený, prosím opýtajte sa vášho 
sieťového administrátora.
      </para>
      <para>
<emphasis>Povoliť NIS</emphasis> - umožňuje beh skupiny počítačov
v tej istej doméne NIS (Network Information Service) so spoločným
súborom hesiel a skupín. Máte dve možnosti, z ktorých si môžete vybrať:
      </para>
      <para>
<emphasis>NIS Doména</emphasis> - umožní vám špecifikovať, do ktorej
domény alebo skupiny počítačov bude systém prináležať.
      </para>
      <para>
<emphasis>NIS server</emphasis> - umožní počítaču používať
špecifický NIS server namiesto "vysielania" správ do lokálnej siete
s požiadavkou na nájdenie servera, ktorému prináleží systém.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-sel-group">
      <title>Výber Skupín Balíčkov</title>
      <para>
Vyberte skupiny balíčkov, ktoré chcete inštalovať. Skupinu vyberiete
kliknutím na zaškrtávacie políčko vedľa názvu skupiny.
      </para>

      <para>
Výber jednotlivých balíčkov je umožnený zaškrtnutím políčka <guilabel>
  Vyberte jednotlivé balíky</guilabel> v spodnej časti obrazovky.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-sel-indiv">
      <title>Výber Jednotlivých Balíčkov</title>
      <para>
Na ľavej strane obrazovky uvidíte zoznam skupín balíčkov. Keď tento
zoznam rozbalíte a vyberiete jednu skupinu, na pravej strane sa 
objaví zoznam balíčkov.
      </para>
      <para>
Výber balíčka uskutočníte dvojitým kliknutím na balíčku alebo kliknutím
na balíčku a potom kliknutím na <guilabel>Vyberte balíky pre inštaláciu
</guilabel>. Pri všetkých vybratých balíčkoch sa objaví zaškrtávacia značka.
      </para>
      <para>
Pokiaľ chcete viac informácií o konkrétnom balíčku, kliknite naň. 
Informácia o balíčku sa objaví v spodnej časti obrazovky spolu s 
informáciou o názve balíčka a jeho veľkosti.
      </para>
    </sect1>

      <sect1 id="s1-help-screens-depend">
      <title>Nevyriešené Závislosti</title>
      <para>
Mnoho balíčkov závisí na iných balíčkoch alebo knižniciach,
bez ktorých nemôže správne pracovať. Aby ste si boli istý, že váš systém
má nainštalované všetky potrebné balíčky, ktoré potrebuje, &RHL; kontroluje
<firstterm>závislosti</firstterm> medzi balíčkami zakaždým, keď inštalujete
alebo odoberáte balíček. Ak jeden balíček potrebuje iný, ktorý nebol
nainštalovaný, vzniká nevyriešená závislosť.
      </para>
      <para>
Jeden alebo viac balíčkov, ktoré ste vybrali, má nevyriešené závislosti.
Tento problém môžete vyriešiť výberom <guilabel>
Inštaluj balíky pre vyriešenie závislostí</guilabel>.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-monitor">
      <title>Konfigurácia X Window Systému</title>
      <para>
Inštalačný program teraz pristúpi k detekcii vášho monitora,
aby mohol určiť čo najlepšie zobrazovacie nastavenia. Ak monitor
nemôže byť detekovaný, vyberte zo zoznamu monitor, ktorý
je najviac podobný pripojenému modelu.
      </para>
      <para>
        Môžete zadať rozsahy horizontálnych a vertikálnych synchronizačných
        frekvencií monitora. Tieto hodnoty nájdete v dokumentácii
        k monitoru. Pri zadávaní týchto hodnôt buďte opatrný. Pokiaľ
        zadáte hodnoty, ktoré sú mimo rozsahu hodnôt monitora, môžete
        ho vážne poškodiť. Hodnoty do týchto polí zadávajte len ak
        hodnoty v dokumentácii k monitoru nesedia s hodnotami v zozname
        a ste si úplne istý, že zadávate správne hodnoty. 
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-xconf">
      <title>Konfigurácia X Window Systému</title>
      <para>
Inštalačný program skúsi určiť používanú grafickú kartu. Napriek 
tomu si môžete vybrať inú grafickú kartu, ak to potrebujete.
      </para>
      <para>
Pokiaľ máte vybranú grafickú kartu, zadajte veľkosť video RAM na karte.
      </para>
      <para>
Po nastavení konfigurácie ju môžete otestovať.
      </para>
      <para>
Taktiež si môžete vybrať, či po inštalácii &RHL; chcete, aby bol
systém spúšťaný v grafickom prostredí.
      </para>
      <para>
Vyberte tlačítko <guibutton>Úprava X konfigurácie</guibutton>, pokiaľ
chcete nastaviť špecifické rozlíšenie a farebnú hĺbku.
      </para>
      <para>
Výberom <guibutton>Vynechať konfiguráciu X</guibutton> preskočíte inštaláciu
X, pokiaľ chcete radšej konfigurovať X po inštalácii alebo vôbec nie.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-xcustom">
      <title>
        Užívateľská Konfigurácia
      </title>
      <para>
        Teraz vyberte správne rozlíšenie pre konfiguráciu X.
        Kliknite na <guibutton>Otestovať túto konfiguráciu</guibutton> pre
        odskúšanie tejto konfigurácie. Ak sa vám nepáči čo ste videli
        počas testovania, kliknite na <guibutton>Nie</guibutton>
        a vyberte iné rozlíšenie.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-aboutinstall">
      <title> O Inštalácii</title>
      <para>
<command>Výstraha:</command> Ak kliknete na <guibutton>Ďalej</guibutton>,
&RHL; bude zapísaný na pevný disk. Tento proces je nevratný, takže ak
ste sa rozhodli neinštalovať &RHL;, toto je posledný moment, v ktorom
môžete zrušiť inštaláciu.
      </para>
      <para>
Pre zrušenie inštalácie vyberte všetky &RHL; médiá, a stlačte tlačítko
<command>Reset</command> na počítači alebo použite klávesy <keycombo>
  <keycap>Control-</keycap> <keycap>Alt-</keycap>
  <keycap>Delete</keycap>
</keycombo>
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-installing">
      <title>Inštalácia Balíčkov</title>
      <para>
Zhromaždili sme všetky informácie potrebné k inštalácii &RHL; na
váš systém. Inštalácia bude prebiehať určitý čas v závislosti na tom,
koľko balíčkov ste si dali nainštalovať.
Pokiaľ máte zakúpenú oficiálnu krabicu s &RHL; je práve vhodná doba
na oboznámenie sa s <citetitle>&RHLGSG;</citetitle> alebo
<citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.EV
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-bootdisk">
      <title>Vytvorenie Zavádzacej Diskety</title>
      <para>
Vložte čistú a naformátovanú disketu do disketovej mechaniky a kliknite
na tlačítko <guibutton>Ďalej</guibutton>.
      </para>
    </sect1>
  </chapter>
</book>

