en to unknown language translation catalogue (101 entries)

en: Delete
target: ºï½ü

en: Quick Find
target: ´Ê°×¸¡º÷

en: Quick View
target: ÆâÍÆ

en: Add or Modify a Record
target: ¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÄÉ²Ã/ÊÑ¹¹

en: Add It
target: ÄÉ²Ã

en: Apply Changes
target: ÊÑ¹¹

en: New
target: ¿·µ¬

en: Done
target: ´°Î»

en: None
target: ¤Ê¤·

en: Sunday
target: ÆüÍËÆü

en: Monday
target: ·îÍËÆü

en: Tuesday
target: ²ÐÍËÆü

en: Wednesday
target: ¿åÍËÆü

en: Thursday
target: ÌÚÍËÆü

en: Friday
target: ¶âÍËÆü

en: Saturday
target: ÅÚÍËÆü

en: none
target: ¤Ê¤·

en: day
target: Æü

en: week
target: ½µ

en: month
target: ·î

en: year
target: Ç¯

en: Su
target: Æü

en: Mo
target: ·î

en: Tu
target: ²Ð

en: We
target: ¿å

en: RTh
target: ÌÚ

en: Fr
target: ¶â

en: Sa
target: ÅÚ

en: Week
target: ½µ

en: Month
target: ·î

en: Daily Schedule
target: °ìÆü¤ÎÍ½Äê

en: Details
target: ¾ÜºÙ

en: Alarm
target: ¥¢¥é¡¼¥à

en: Minutes
target: Ê¬

en: Hours
target: »þ

en: Days
target: Æü

en: This Event has no particular time
target: »þ¹ï»ØÄê¤Ê¤·

en: Month:
target: ·î:

en: Day:
target: Æü:

en: Year:
target: Ç¯:

en: Hour:
target: »þ:

en: Min:
target: Ê¬:

en: End:
target: ½ª¤ï¤ê:

en: Day
target: Æü

en: Year
target: Ç¯

en: This event will not repeat
target: ·«¤êÊÖ¤·¤Ê¤·

en: Frequency is Every
target: ·«¤êÊÖ¤·¼þ´ü

en: Day(s)
target: ÆüËè

en: End on
target: ½ª¤ï¤ê¤Ï

en: Week(s)
target: ½µËè

en: Repeat on Days:
target: ·«¤êÊÖ¤·ÍËÆü:

en: Month(s)
target: ·îËè

en: Repeat by:
target: ·«¤êÊÖ¤·ÀßÄê:

en: Day of week
target: ÍËÆü

en: Date
target: ÆüÉÕ

en: Year(s)
target: Ç¯Ëè

en: Files to be installed
target: ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë

en: To change to a hidden directory type it below and hit TAB
target: ±£¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÌ¾¤òÆþÎÏ¤·¤Æ TAB

en: Add
target: ÄÉ²Ã

en: Remove
target: ºï½ü

en: Help
target: ¥Ø¥ë¥×

en: Hide this window
target: ¤³¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò±£¤¹

en: /_File
target: /¥Õ¥¡¥¤¥ë

en: /_File/tear
target: /¥Õ¥¡¥¤¥ë/tear

en: /File/_Search
target: /¥Õ¥¡¥¤¥ë/¸¡º÷

en: /File/sep1
target: /¥Õ¥¡¥¤¥ë/sep1

en: /File/_Install
target: /¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë

en: /File/Preferences
target: /¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥×¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹

en: /File/Quit
target: /¥Õ¥¡¥¤¥ë/½ªÎ»

en: /_View
target: /É½¼¨

en: /View/Datebook
target: /É½¼¨/Datebook

en: /View/Addresses
target: /É½¼¨/¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢

en: /View/Todos
target: /É½¼¨/Todo

en: /View/Memos
target: /É½¼¨/¥á¥â

en: /Plugins
target: /¥×¥é¥°¥¤¥ó

en: /_Help
target: /¥Ø¥ë¥×

en: /_Help/About J-Pilot
target: /¥Ø¥ë¥×/J-Pilot¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

en: /Plugins/%s
target: /¥×¥é¥°¥¤¥ó/%s

en: /_Help/%s
target: /¥Ø¥ë¥×/%s

en: Quit!
target: ½ªÎ»

en: Short date format
target: Ã»¤¤ÆüÉÕ·Á¼°

en: Long date format
target: Ä¹¤¤ÆüÉÕ·Á¼°

en: Time format
target: »þ¹ï·Á¼°

en: The first day of the week is
target: °ì½µ´Ö¤Î»Ï¤Þ¤ê

en: My GTK colors file is
target: GTK ¥«¥é¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê

en: Serial Port
target: ¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ÎÁªÂò

en: Serial Rate
target: ¥·¥ê¥¢¥ëÂ®ÅÙ¤ÎÁªÂò

en: Number of backups to be archived
target: ÊÝÂ¸¤¹¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¸Ä¿ô

en: Show deleted records (default NO)
target: ºï½ü¤µ¤ì¤¿¥ì¥³¡¼¥É¤òÉ½¼¨(¥Ç¥Õ¥©¡¼¥ë¥È NO)

en: Show modified deleted records (default NO)
target: ½¤Àµ¤·¤¿¥ì¥³¡¼¥É¤òÉ½¼¨(¥Ç¥Õ¥©¡¼¥ë¥È NO)

en: Highlight calendar days with appointments
target: ÌóÂ«¤Î¤¢¤ëÆü¤ò¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤¹¤ë

en: Use DateBk3 note tags
target: DateBk3 ¤Î¥Î¡¼¥È¥¿¥°¤ò»È¤¦

en: Search for:
target: ¸¡º÷Ê¸»úÎó:

en: Case Sensitive
target: ÂçÊ¸»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ

en: Hide Completed ToDos
target: ´°Î»¤·¤¿ToDo¤òÉ½¼¨¤·¤Ê¤¤

en: Completed
target: ´°Î»

en: Priority:
target: Í¥ÀèÅÙ

en: No Due Date
target: Äù¤áÀÚ¤ê¤Ê¤·

en: Date Due:
target: Äù¤áÀÚ¤ê:

en: Today is %A, %x %X
target: º£Æü¤Ï %A, %x %X

en: Today is %%A, %s %s
target: º£Æü¤Ï %%A, %s %s
