\documentstyle[11pt,doublespace]{article}
\addtolength{\topmargin}{-1in}
\addtolength{\footskip}{-1in}
\addtolength{\textheight}{2in}
\pagestyle{empty}
\begin{document}

\begin{center}
{\Large 21.204 -- Les relations avec les Ame'ricains -- 25 fe'vrier \\
Re'vision}

{\large Juliet C. Bourne}
\end{center}

Une diffe'rence importante entre les Ame'ricains et les gens des autres
pays est l'attitude des relations personnelles et commerciales.  Il est
important qu'on sache les diffe'rences. La politesse des Ame'ricains est
tre`s diffe'rente de celle des autres gens. Leurs salutations, leurs
poigne'e de main, et leur attitude ge'ne'rale sont diffe'rentes. La
raison pour ces diffe'rences sont peut-e^tre que les Ame'ricains n'ont
pas de traditions anciennes comme les Europe'ens. Ils n'ont pas de
re`gles formales pour la politesse. Il y a bien su^r de l'e'tiquette,
pas elle n'est pas tre`s rigide. En faisant voir quelques diffe'rences,
l'attitude des Ame'ricains devient plus claire.

Les Ame'ricains sont moins ce're'monieux dans leurs salutations. Ils
sont encore respecteux, mais la manifestation du respect est
diffe'rente. C'est un signe de l'attitude amicale. Ils ne sont pas si
ce're'monieux. Aux Etats-Unis ce n'est pas rare de dire ``Bonjour'' a`
quelqu'un qu'on ne connai^t pas du tout. Il est un geste d'amitie' ou
d'un reconnaissance. Les Ame'ricains n'ont pas peur d'e^tre amicales.
Par exemple, le pre'nom est utilise' souvent. Quand un ame'ricain
utilise le pre'nom de quelqu'un ce n'est pas un signe d'irrespect. Mais
c'est un signe de l'attitude confortable ou amicale. En ge'ne'rale,
l'attitude des Ame'ricains envers les autres et les e'trangers est
rela^che'e.

Une autre diffe'rence est la poigne'e de main. Aux Etats-Unis, la
poigne'e de main n'a pas de subtilite' ou d'importance qu'elle a aux
autres pays. Mais elle peut montrer une attitude amicale, enthousiaste, ou
respecteuse.  Elle n'a pas de formalisme rigide. Il n'y a pas de re'gles
ou d'interpre'tations pre'cises.  Les Ame'ricains ne jugent pas une
personne par sa poigne'e de main. La poigne'e de main est une geste
d'e'galite' et de respect.  Mais elle n'est pas un facteur le plus
important dans une relation. L'attitude des Ame'ricains est encore
rela^che'e et pas tre`s formale.

Sur une ligne similaire, la vie prive'e des Ame'ricains n'est pas tre`s
prote'ge'e ou ferme'e. Les Ame'ricains sont ouverts et peut-e^tre un
peu curieux. La frontie`re entre la vie prive'e et la vie publique est
floue. C'est peut-e^tre c,a qui est l'essence des diffe'rences entre les
Ame'ricains et les autres gens. Les Ame'ricains n'ont pas de traditions
anciennes ou stricte qui domine ses vies. Les Etat-Unis sont un pays
tre`s jeune a` comparaison des pays de l'Europe. Ces citoyens ont une
attitude plus rela^che'e et ouverte, comme l'attitude d'un enfant
innocent. 

\end{document}
