Copyright: © Copyright IBM Corporation, 1999, 2000.
Citation: AFS-3.6-SSM-031500


Dialogfenster AFS-Authentifizierung

In diesem Dialogfenster können Sie Ihre aktuellen AFS-Token anzeigen oder ändern.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

AFS-Zelle

Aktuelle Identität

Ablaufdatum

Neue AFS-Token für diese Zelle besorgen

AFS-Identität

AFS-Kennwort

Bezugsinformationen:

Bei AFS authentifizieren


AFS-Zellen

Die Zelle bildet die Basisverwaltungseinheit in AFS. Eine Zelle besteht normalerweise aus Benutzern, Maschinen und Ressourcen, denen ein gemeinsamer Zweck und eine größere, gegenseitige Vertrauensebene gemeinsam ist, im Vergleich zu Benutzern, Maschinen und Ressourcen außerhalb der Zelle. Die Mitglieder einer Zelle befinden sich normalerweise in einem gemeinsamen geografischen Bereich, können sich jedoch auch in unterschiedlichen Gebäuden, Städten oder sogar Ländern befinden, sofern geeignete Verbindungen bestehen. Die Größe einer Zelle kann abhängig von der Größe der Organisation von nur einer Maschine bis zu mehreren tausend Maschinen reichen. Alle Maschinen in einer Organisation können in einer Zelle enthalten sein. Sie können aber auch bestimmen, ob mehrere Zellen in einer Organisation enthalten sind.

Die Mitglieder einer Organisation, die an demselben Projekt arbeiten, gehören in der Regel zu derselben Zelle. In einer großen Organisation mit mehreren Zellen gehört beispielsweise das Vertriebsteam  zu einer Zelle, alle Techniker, die das Projekt X bearbeiten, gehören zu einer zweiten Zelle, und die Techniker, die das Projekt Y bearbeiten, gehören zu einer dritten Zelle. Andererseits verfügt eine kleine Organisation nur über eine Zelle für den Verkauf und die Techniker, da sie gemeinsam dieselbe Sicherheitsstufe besitzen, und die geringe Größe der Organisation nicht die zusätzlichen Verwaltungskosten rechtfertigt, die eine Verwaltung zusätzlicher Zellen bedingt.

Bezugsinformationen:

AFS: Übersicht


Befehle der AFS-Eingabeaufforderung

Das AFS Control Center enthält mehrere Befehlsgruppen, die die Verwaltung von AFS Servern, Partitionen, Volumes und Services von der Windows NT-Eingabeaufforderung aus ermöglichen. Diese Befehle lassen sich mit den Befehlen vergleichen, die in UNIX-Versionen des Produkts AFS verwendet werden, und bieten eine alternative Methode, mit Hilfe der AFS Server Manager-Schnittstelle auf ihrem Desktop die von AFS durchgeführten Operationen zu verwalten.

Die verfügbaren Befehlsgruppen umfassen:

BOS-Befehlsgruppe

KAS-Befehlsgruppe

FS-Befehlsgruppe

VOS-Befehlsgruppe

Bezugsinformationen:

Eingeben von Befehlen an der Eingabeaufforderung


AFS Server Manager

Bei dem AFS Server Manager, einem Bestandteil von AFS Control Center, handelt es sich um ein grafisches Tool, das die Verwaltung aller AFS Server auf beliebigen Plattformen ermöglicht. Der AFS Server Manager ermöglicht einem Systemadministrator, Volumes, Partitionen und Services auf einem oder mehreren AFS Servern auf Windows NT- und/oder auf UNIX-Systemen zu verwalten.

Informationen zu AFS Servern, Volumes, Partitionen und Services innerhalb einer Zelle werden im Hauptfenster von AFS Server Manager angezeigt. Diese Informationen werden laufend überwacht und bei Bedarf aktualisiert. Erkennt der AFS Server Manager ein Problem, wird ein Alert-Symbol angezeigt, das den Systemadministrator auf das Problem aufmerksam macht.

Bezugsinformationen:

Verwalten von AFS Servern

Einrichten und Verwalten von AFS-Partitionen

Einrichten und Verwalten von AFS-Volumes

Einrichten und Verwalten von AFS-Services


AFS: Übersicht

Bei AFS handelt es sich um eine verteilte Client/Server-Anwendung, die dem Benutzer unabhängig von Maschinengrenzen einen umfassenden Überblick über eine Gruppe von Dateien und Verzeichnissen (ein Dateisystem) bietet. Bei AFS handelt es sich um eine verteilte Anwendung, da die Dateien physisch auf mehreren verschiedenen Maschinen gespeichert sein können, aber den Benutzern an allen Maschinen zur Verfügung stehen. AFS ermöglicht es Benutzern, Dateien, die auf Computern in einem Netzwerk gespeichert sind, genauso einfach gemeinsam zu benutzen wie Dateien, die auf einer lokalen Maschine gespeichert sind. Obwohl die Dateien verteilt sind, sehen die Benutzer lediglich einen einzelnen Dateibereich.

In einem Client/Server-System handelt es sich bei Maschinen um Server und/oder Clients. Ein Client-Prozeß leitet eine Aktivität ein, die ein Server-Prozeß durchführt. Clients und Server, die gemeinsame AFS-Ressourcen nutzen und gemeinsam verwaltet werden, bilden eine AFS-Zelle.

Eine AFS-Zelle kann aus einem System bis hin zu Tausenden Systemen bestehen, die eine Firma, eine Organisation, eine Hochschulabteilung oder eine definierte Gruppe von Benutzern umfassen. Server- und Client-Maschinen in weit auseinander liegenden Standorten können zu derselben Zelle gehören. Eine Maschine kann jedoch gleichzeitig nur zu einer Zelle gehören. Bei der lokalen AFS-Zelle einer Maschine handelt es sich um die AFS-Zelle, zu der die Maschine gehört. Bei allen anderen Zellen als der lokalen Zelle handelt es sich um fremde Zellen der Maschine. Ein Benutzer in AFS besitzt ebenfalls eine lokale Zelle. Bei der lokalen Zelle eines Benutzers handelt es sich um die Zelle, in der das Konto des Benutzers definiert ist.

Um Zugriff auf AFS zu erhalten, müssen Sie sich bei der lokalen Zelle authentifizieren. Bei der Authentifizierung handelt es sich um den Prozeß, bei dem Ihre Identität bei AFS überprüft wird. Nach der Authentifizierung können Sie auch Zugriff auf fremde Zellen erhalten, mit denen von der Ausgangszelle her eine gegenseitige Vertrauensstellung besteht.

Die AFS Serverstellen den AFS Clients Daten zur Verfügung. Auf den AFS Servern werden daher Prozesse ausgeführt, die verschiedene Services zur Verfügung stellen, wie z.B. Speichern und Exportieren von Daten, Verfolgen der Position von Dateien und Verzeichnissen sowie Überwachen und Steuern anderer Prozesse.

AFS Server-Maschinen werden anhand der ausgeführten Prozesse (dem angenommenen Aufgabenbereich) in Kategorien eingeteilt. Eine Server-Maschine, auf der die erforderlichen Prozesse zum Speichern und Exportieren der Daten ausgeführt werden, erfüllt beispielsweise den Aufgabenbereich einer File Server-Maschine. Weitere Aufgabenbereich von Server-Maschinen umfassen: Volume-Datenbank-Maschinen, auf denen die Master- und Replikat-Versionen der Volume Location-Datenbank (VLDB) gespeichert sind, in der Informationen zur Position von System- und Benutzerdateien verwaltet werden, und Backup-Datenbank- Maschinen, auf denen die Master- und Replikat-Versionen der Backup-Datenbank gespeichert sind, in der sich die Informationen zum Sichern und Wiederherstellen von System- und Benutzerdateien befinden. Eine Server-Maschine kann auch als System Control Server-Maschine fungieren, die alle anderen Server-Maschinen mit identischen Versionen der Systemkonfigurationsdateien aktualisiert. AFS Server können einen oder mehrere Aufgabenbereiche erfüllen.

Bezugsinformationen:

AFS-Zellen

Server: Übersicht

Partitionen: Übersicht

Volumes: Übersicht

Services: Übersicht


Dialogfeld Host-Server hinzufügen
Dialogfeld Datenbank-Hosts hinzufügen

In diesem Dialogfenster können Sie einen Datenbank-Server zu der Liste der Datenbank-Hosts hinzufügen, die auf einem AFS Server verwaltet werden.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Host

Bezugsinformationen:

Datenbank-Server zu der Liste der Datenbank-Hosts eines Servers hinzufügen


Dialogfenster Server-Schlüssel hinzufügen

In diesem Dialogfenster können Sie einen neuen Chiffrierschlüssel für einen AFS Server erstellen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Version

Wert: Diese Zeichenfolge verschlüsseln

Wert: Diesen Schlüssel verwenden

Wahlfrei

Bezugsinformationen:

Neuen Server-Chiffrierschlüssel hinzufügen


Administratoren für einen Server

Benutzer müssen auf AFS Server-Maschinen Administratorensein, um bestimmte privilegierte Befehle ausführen zu können. Eine Liste der Benutzer mit diesen Verwaltungsberechtigungen wird auf jeder AFS Server-Maschine in einer Datei auf der lokalen Platte gespeichert .

Zu den Berechtigungen, die nur Administratoren auf einem AFS Server ausführen dürfen, gehören:

Steuern des Status von Server-Prozessen, installieren neuer Binärdateien und verwalten der globalen Konfigurationsdateien, die die Datenbank-Server-Maschinen, Server-Chiffrierschlüssel und privilegierten Benutzer der Zelle definieren.

Verwalten von Volumes und ändern der Volume Location-Datenbank (VLDB).

Verwenden des AFS-Backup-Systems zum Ändern der Backup-Datenbank und zum Sichern von Daten auf Band.

Um zu gewährleisten, daß alle AFS Server-Maschinen dieselben Benutzer als privilegiert betrachten, verwenden alle Server-Maschinen dieselbe Liste der Administratoren. Mit AFS Server Manager können Sie für jeden AFS Server Benutzer zu der Administratorenliste hinzufügen oder entfernen.

Hinweis:	In Zellen, in denen die US-Ausgabe von AFS eingesetzt wird, besteht die einfachste Möglichkeit, die Konsistenz zu garantieren, darin,  den Update-Service zu verwenden, um die Kopie der  Administratorenliste (Benutzerliste) von dem System Control Server auf alle anderen AFS Server-Maschinen zu verteilen.

Bezugsinformationen:

Administratorenliste für einen Server anzeigen

Benutzer zu der Administratorenliste für einen Server hinzufügen oder daraus entfernen


Authentication-Datenbank

Eine AFS-Datenbank, in der Benutzerkennwörter, die in Chiffrierschlüsselform konvertiert wurden, und der AFS Server-Chiffrierschlüssel gespeichert sind. Die Authentication-Datenbank wird vom Authentication-Service verwaltet.


Authentication-Service

Der Authentication-Service (KA-Server) gewährleistet die sichere Kommunikation im Netzwerk. Er prüft die Benutzer-IDs bei der Anmeldung und bietet die Einsatzmittel, anhand denen Teilnehmer sich gegenseitig ihre Identität beweisen (gegenseitige Authentifizierung). Er verwaltet die Authentication-Datenbank.


BOS-Service

Der Basic OverSeer-Service (BOS) wird auf jeder AFS Server-Maschine ausgeführt. Die primäre Funktion liegt darin, Systemausfälle zu minimieren. Er erfüllt weiterhin folgende Funktionen:

Kontinuierliche Überwachung der anderen Server-Prozesse (auf der lokalen Maschine), um sicherzustellen, daß sie ordnungsgemäß ausgeführt werden.

Automatischer Neustart fehlerhafter Prozesse. Beim gleichzeitigen Neustart mehrerer Server-Prozesse berücksichtigt der BOS-Service die gegenseitigen Abhängigkeiten und leitet die Neustarts in der richtigen Reihenfolge ein.

Ausführen von Anfragen vom Systemadministrator. Häufige Gründe, warum BOS angerufen wird, sind die Überprüfung des Status von Server-Prozessen auf AFS Server-Maschinen, das Installieren und Starten neuer Prozesse, das temporäre oder dauerhafte Stoppen von Prozessen sowie der manuelle Neustart inaktiver Prozesse.

 Hilfen bei der Verwaltung der Systemkonfigurationsinformationen.


Backup-Datenbank

Eine AFS-Datenbank, in der Information zum AFS-Backup-System gespeichert sind.


Backup-Service

Der Backup-Service (BU-Server) verwaltet die Informationen in der Backup-Datenbank. Backup-Service und Backup-Datenbank ermöglichen es Administratoren, Daten von AFS-Volumes auf Band zu sichern und die Daten bei Bedarf vom Band auf das Dateisystem zurückzuschreiben. Backup-Service und Backup-Datenbank werden zusammen mit dem Tape Coordinator und der Befehlsgruppe Backup als Backup-System bezeichnet.


Dialogfenster Volumes sichern

In diesem Dialogfenster können Sie die Volumes angeben, für die Sicherungsversionen erstellt werden sollen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Erstellen von Sicherungsversionen aller Volumes in dieser Zelle

Nur Sicherungen für Volumes erstellen, die folgenden Kriterien entsprechen

Nur Volumes auf Server

Nur Volumes auf Partition

Nur Volumes, die beginnen mit

Hinweis:	Wenn Sie die Option Nur Sicherungen für Volumes erstellen, die folgenden Kriterien entsprechen wählen, können Sie die verschiedenen Auswahlkriterien nach Bedarf kombinieren. Um beispielsweise Sicherungsversionen aller Volumes auf bestimmten Servern zu erstellen, die einen bestimmten Präfix besitzen, überprüfen Sie die Markierungsfelder Nur Volumes auf dem Server und Nur Volumes, die beginnen mit und geben die entsprechenden Informationen ein.

Bezugsinformationen:

Erstellen von Sicherungsversionen von Volumes

Sicherungsversion eines Volumes erstellen

Sicherungsversionen mehrerer Volumes erstellen


Binary Distribution-Server

(Betrifft nur AFS auf UNIX-Systemen) Eine binäre Verteilungsmaschine verteilt die AFS Server-Binärdateien für seinen Systemtyp auf alle anderen Server-Maschinen des betreffenden Systemtyps.


Cache Manager

Der Prozeß auf AFS Client-Maschinen, der Zugriff auf AFS-Dateien und - Verzeichnisse sowie die Kommunikation mit AFS Servern ermöglicht.

Die Hauptzuständigkeit des Cache Managers liegt darin, Dateien im Auftrag von Anwendungsprogrammen, die auf einer AFS Client-Maschine aktiv sind, abzurufen. Wenn eine Anwendung eine Datei anfordert, wendet sich der Cache Manager an den Volume Location-Service, um eine Liste der File Server-Maschinen zu erhalten, auf denen sich das Volume mit der Datei befindet. Der Cache Manager übersetzt anschließend die Systemaufrufanforderungen des Anwendungsprogramms in Fernprozeduraufrufe (RPCs) an den entsprechenden File Server. Wenn der File Server die Datei liefert, wird sie vom Cache Manager im Cache gespeichert, bevor sie an das Anwendungsprogramm übertragen wird.

Der File Server überträgt zusammen mit der Datei eine Rückruf genannte Datenstruktur. Ein gültiger Rückruf kennzeichnet, daß die zwischengespeicherte Kopie einer Datei des Cache Managers mit der zentralen Kopie übereinstimmt, die sich auf dem File Server befindet. Wenn eine Anwendung auf einer anderen AFS Client-Maschine die zentrale Kopie ändert, unterbricht der File Server-Prozeß den Rückruf, und der Cache Manager muß die neue Version abrufen, sobald ein Anwendungsprogramm auf seiner Maschine das nächste Mal Daten der Datei anfordert.


Warnung!!
Warnung

Der eingegebene AFS-Benutzername besitzt keine Verwaltungsberechtigungen in der AFS-Zelle. Zum Durchführen der meisten Operationen im AFS Server Manager müssen Sie sich bei AFS als AFS-Systemadministrator anmelden (Mitglied der Gruppe System:Administratoren)

Um fortzufahren, zum Dialogfenster Zelle auswählen zurückzukehren und sich bei AFS als Zellenadministrator anzumelden, wählen Sie Ja.

Hinweis:	Wenn Sie nicht möchten, daß diese Warnung beim Start von AFS Server Manager ohne Authentifizierung als AFS-Systemadministrator angezeigt wird, aktivieren Sie das Markierungsfeld Diese Warnung nicht mehr anzeigen.


Dialogfenster IP-Adresse ändern

In diesem Dialogfenster können Sie die IP-Adresse für den Server in der Volume Location-Datenbank (VLDB) ändern.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Klicken auf den folgenden Knopf:

Adresse

Bezugsinformationen:

IP-Adresse eines Servers ändern


Dialogfenster Server-Adressen ändern

In diesem Dialogfenster können Sie die IP-Adressen für den Server, die in der Volume Location-Datenbank (VLDB)aufgezeichnet sind, ändern oder entfernen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

 	IP-Adressen

Ändern

Entfernen

Bezugsinformationen:

IP-Adresse eines Servers ändern

IP-Adresse eines Servers entfernen


Befehlsreferenz für AFS-Benutzer unter UNIX

Benutzer, die mit der befehlsbasierten Verwaltung von AFS Servern auf UNIX-Plattformen vertraut sind, können Information über die Verwendung von AFS Server Manager anzeigen, um  die entsprechenden Funktionen auszuführen.

Wählen Sie einen Befehlsnamen, um Einzelangaben zum Ausführen der gleichen Funktion mit dem AFS Server Manager anzuzeigen.

BOS-Befehlsgruppe

bos addhost

bos addkey

bos adduser

bos create

bos delete

bos exec

bos getdate

bos getlog

bos getrestart

bos install

bos listhosts

bos listkeys

bos listusers

bos prune

bos removehost

bos removekey

bos removeuser

bos restart

bos salvage

bos setauth

bos setrestart

bos shutdown

bos start

bos startup

bos status

bos stop

bos uninstall

FS-Befehlsgruppe

 fs listquota

fs quota

fs setquota

KAS-Befehlsgruppe

kas getrandomkey

VOS-Befehlsgruppe

vos addsite

vos backup

vos backupsys

vos create

vos delentry

vos dump

vos examine

vos listpart

vos listvldb

vos listvol

vos lock

vos move

vos partinfo

vos release

vos remove

vos rmsite

vos rename

vos restore

vos syncfldb

vos unlock

vos unlockvldb

vos zap

Bezugsinformationen:

Befehle der AFS-Eingabeaufforderung


Dialogfenster Service erstellen

In diesem Dialogfenster können Sie einen neuen Service auf einem AFS Server konfigurieren und starten.

Hinweis: 	Verwenden Sie dieses Dialogfenster nicht, um auf einem Windows NT-System einen AFS-Standard-Service zu konfigurieren. Um einen Service auf einem Windows NT-System zu konfigurieren, verwenden Sie das Dienstprogramm AFS Server Configuration, das zum Lieferumfang des Produkts AFS Server für Windows NT gehört.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Server

Service

Befehl

Parameter

Benachrichtigung

Protokolldatei

Service-Typ

Einfach (fortlaufende Ausführung)

Diesen Service jetzt starten

FS (Dateisystem)

Cron (Ausführung in bestimmten Intervallen)

Ausführung bei

Bezugsinformationen:

Service erstellen

Services: Übersicht


Dialogfenster Volume erstellen

In diesem Dialogfenster können Sie ein neues AFS-Volume erstellen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Name

Quote

Sicherungsversion dieses Volumes ebenfalls erstellen

Server

Partition

Bezugsinformationen:

Volume erstellen

Erstellen von Volumes

Volumes: Übersicht


Erstellen von Sicherungsversionen von Volumes

Bei einer Sicherungsversion eines Volumes handelt es sich um eine Kopie der Read/Write-Version eines AFS-Volumes. Eine Sicherungsversion eines Volumes wird auf dem gleichen Standort gespeichert wie das Read/Write-Volume, auf dem es basiert. Sie dient als Online-Sicherung des Read/Write-Volumes. Die Daten in einer Sicherungsversion eines Volumes können nicht geändert, aber gelesen und kopiert werden.

Obwohl Sicherungsversionen von Volumes und Volume-Replikate auf gleiche Weise erstellt werden, erfüllen sie unterschiedliche Zwecke. Wenn eine Sicherungsversion eines Volumes erstellt wird, bewirkt dies nicht die Verfügbarkeit von Daten mehrerer Standorte oder eine Verringerung der Last einer Maschine wie bei eine Nachbildung. Das Erstellen einer Sicherungsversion eines Volumes bildet jedoch eine effiziente Möglichkeit, frühere Versionen von Daten, wie z.B. Benutzerdateien, für eine Wiederherstellung zur Verfügung zu stellen.

Eine Sicherungsversion eines Volumes zeichnet nicht alle Änderungen auf. Statt dessen erhält die Sicherungsversion den exakten Status seiner Read/Write-Quelle zu der Zeit, zu der die Sicherungsversion erstellt wird. Wenn Sie beispielsweise täglich zur gleichen Zeit eine Online-Kopie des Volumes aller Benutzer erstellen, können die Daten, die vor einer Woche gelöscht wurden, nicht von der Sicherungsversion des Volumes wiederhergestellt werden, da die Sicherungsversion seitdem sechsmal überschrieben wurde. Wenn Sie jeden Tag eine neue Online-Kopie des Volumes aller Benutzer erstellen, und ein Benutzer am gleichen Tag die Datei dreimal überarbeitet, besteht keine Möglichkeit am nächsten Tag auf die erste und zweite Version zuzugreifen. Die Sicherungsversion zeichnet nur die dritte und letzte Version der Datei auf, d.h. die Version, die im Read/Write-Volume vorhanden war, als die  Sicherungsversion erstellt wurde.

Eine Sicherungsversion eines Volumes muß sich auf demselben Standort (File Server und Partition) befinden wie die dazugehörige Read/Write-Quelle. Sie besitzt denselben Namen wie die Read/Write-Version, mit der zusätzlichen Erweiterung .backup.

Bezugsinformationen:

Sicherungsversion eines Volumes erstellen

Sicherungsversionen mehrerer Volumes erstellen

Dialogfenster Volumes sichern


Erstellen von Volumes

In AFS ist ein Volume definiert als Objektgruppe verwandter Dateien, die in einer einzelnen, leicht zu verwaltenden Einheit verwaltet werden. Bei einem Volume kann es sich beispielsweise um den Abschnitt der Verzeichnisstruktur eines bestimmten Benutzers handeln. Jedes Volume besitzt in der Zelle, in dem es sich befindet, einen eindeutigen Namen sowie eine einzelne, eindeutige Volume-ID.

Im AFS Server Manager kann ein AFS-Volume mit Hilfe von Volume erstellen erstellt werden. Nach dem Erstellen eines Volumes wird es in der Volume Location-Datenbank (VLDB) registriert und erhält eine eindeutige ID-Nummer.

Hinweis:	Damit der Inhalt eines AFS-Volumes im AFS-Namespace angezeigt wird, erstellen Sie einen Mount-Punkt für das Volume. (Mount-Punkte müssen mit dem  AFS Client erstellt werden.) Nach dem Erstellen des Mount-Punkts wird das Volume dem AFS-Dateibereich zugeordnet und kann von berechtigten Benutzern über den Mount-Punkt erreicht werden.

Bezugsinformationen:

Volume erstellen

Volumes: Übersicht


Dialogfenster Datenbank-Hosts

In diesem Dialogfenster können Sie die  Liste  der Datenbank-Server-Maschinen für die AFS-Zelle auf diesem AFS Server anzeigen oder ändern.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Datenbank-Host-Server, die vom Server erkannt werden

Host-Server hinzufügen

Host-Server entfernen

Bezugsinformationen:

Datenbank-Server zu der Liste der Datenbank-Hosts eines Servers hinzufügen

Datenbank-Server-Maschine von einem Server entfernen


Dialogfenster Service löschen

In diesem Dialogfenster können Sie das Entfernen des ausgewählten Service vom Server bestätigen.

Hinweis:	Verwenden Sie dieses Dialogfenster nicht, um auf einem Windows NT-System einen AFS-Standard-Service zu löschen. Um einen Service auf einem Windows NT-System zu löschen, verwenden Sie das Dienstprogramm AFS Server Configuration, das zum Lieferumfang des Produkts AFS Server für Windows NT gehört.

Warnung! Wenn ein Service gelöscht wird, wird der Service angehalten und persistent vom Server entfernt! Um den Service auf diesem Server erneut auszuführen, müssen Sie den Service neu konfigurieren!

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

OK

Abbrechen

Wählen Sie diesen Knopf, um die Operation abzubrechen und das Dialogfenster zu schließen, ohne den Service zu stoppen oder zu entfernen.

Bezugsinformationen:

Service löschen


Dialogfenster Volume löschen

In diesem Dialogfenster können Sie das persistenteLöschen eines Volumes bestätigen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Volume Volume-Name vom Server Server-Name, Partition  Partitionsname löschen

VLDB-Eintrag für Volume Volume-Name löschen

OK

Abbrechen

Bezugsinformationen:

Volume löschen


Einheitenname

Die Bezeichnung dient dazu, eine Komponente, wie z.B. eine Plattenpartition, zu identifizieren.


Dialogfenster Speicherauszug für Volume erstellen

In diesem Dialogfenster können Sie das Volume in das Bytestromformat konvertieren und den Inhalt in einer Datei speichern (Speicherauszug).

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Speicherauszugsdatei mit dem folgenden Namen erstellen

Speicherauszugparameter: Speicherauszug für den gesamten Inhalt des Volumes Volume-Name

Speicherauszugparameter: Speicherauszug nur für Dateien erstellen, die geändert wurden seit [Zeit] [Datum]

Bezugsinformationen:

Speicherauszug für Volumes erstellen

Speicherauszug für ein Volume erstellen

Volumes wiederherstellen


Speicherauszug für Volumes erstellen

 Sie können den Inhalt eines Volumes in ein Bytestromformat konvertieren, das mit Hilfe der Funktion Speicherauszug in Datei in einer Datei gespeichert werden kann. Wird ein Speicherauszug für ein Volume erstellt, hat dies keinen Einfluß auf seinen Status in der Volume Location-Datenbank (VLDB) oder auf dem Standort, auf der der Speicherauszug erstellt wurde.

Das Erstellen eines Speicherauszugs ist nützlich, wenn Sie eine Momentaufnahme eines Volumes erstellen müssen (z.B., wenn ein Volume entfernt wird, eventuell jedoch  später wiederhergestellt wird). Er ist außerdem nützlich, wenn die Read/Write-Version eines Volumes beschädigt wird; Sie können einen Speicherauszug der Sicherungsversion oder des Replikats des Volumes erstellen und als Read/Write-Version wiederherstellen, wobei die aktuelle, beschädigte Version ersetzt wird. Volumes, für die ein Speicherauszug erstellt wurde, können auf Band übertragen  und zur Datensicherung aufbewahrt werden.

Sie können einen vollständigen oder schrittweise steigenden Speicherauszug eines Volumes erstellen. Bei einem vollständigen Speicherauszug eines Volumes wird das gesamte Volume in der aktuell vorhandenen Form gespeichert. Bei einem schrittweise steigenden Speicherauszug eines Volumes werden nur die Dateien, die seit einem bestimmten Datum und einer bestimmten Zeit geändert wurden, gespeichert (nur diejenigen Dateien, deren Änderungszeitmarke gleich oder größer ist als die angegebene Zeit, werden gespeichert).

Hinweis:	Der Inhalt eines Volumes steht während der Erstellung eines Speicherauszuges nicht zur Verfügung. Aus diesem Grund sollten Sie in der Regel einen Speicherauszug nur für die Sicherungsversion eines Volumes erstellen, um den Zugriff auf das Read/Write-Volume und seine Replikate nicht zu unterbrechen.

Bezugsinformationen:

Speicherauszug für ein Volume erstellen

Dialogfenster Speicherauszug für Volume erstellen

Volumes wiederherstellen


Diese Zeichenfolge verschlüsseln (Dialogfenster Server-Schlüssel hinzufügen)
Diese Zeichenfolge verschlüsseln

Wählen Sie diese Option, um eine Zeichenfolge  anzugeben, die als Server-Chiffrierschlüssel dienen soll. Diese Zeichenfolge wird vom BOS-Service in eine oktale Zeichenfolge konvertiert. Die Länge der Zeichenfolge muß mehr als 0 (Null) Zeichen umfassen und kann beliebig lang sein; für eine höhere Sicherheit wird jedoch eine längere Zeichenfolge empfohlen.


Dialogfenster Befehl ausführen

In diesem Dialogfenster können Sie einen Befehl auf einer fernen Server-Maschine ausführen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Server

Befehl

Bezugsinformationen:

Befehl auf einem Server ausführen


File Server-Prozeß

Ein Komponentenprozeß des File System-Service (FS), der auf jeder File Server-Maschine ausgeführt wird. Der FS-Service kombiniert drei Komponentenprozesse: den File Server-Prozeß (fileserver), den Volume-Server-Prozeß  (volserver) und den Salvager-Prozeß (salvager).

Der File Server-Prozeß verarbeitet Anfragen auf Datei- und Verzeichnisebene. Seine Hauptaufgabe liegt darin, angeforderte Dateien an die Clients zu übermitteln und sie erneut zu speichern, wenn der Client fertig ist. Er verwaltet außerdem Status- und Zugriffsschutzinformationen für jede Datei und jedes Verzeichnis. Im Normalbetrieb wird er ständig ausgeführt.


File System (fs) Service

Der File System Service (FS)  wird auf jeder File Server-Maschine ausgeführt. Er kombiniert drei Komponentenprozesse: den File Server-Prozeß (fileserver ), den Volume-Server-Prozeß (volserver ) und den Salvager-Prozeß (salvager ). Die drei Komponenten führen unabhängige Funktionen aus, sind jedoch in einen einzelnen Prozeß gebunden, da sie alle die gleiche Datei- und Verzeichnisgruppe im Dateisystem und den Volumes, die sie enthalten, bedienen.

Einzeln verarbeitet der  File Server-Prozeß (fileserver ) Anfragen auf Datei- und Verzeichnisebene. Seine Hauptaufgabe liegt darin, angeforderte Dateien an die Clients zu übermitteln und sie erneut zu speichern, wenn der Client fertig ist. Er verwaltet außerdem Status- und Zugriffsschutzinformationen für jede Datei und jedes Verzeichnis. Im Normalbetrieb wird er ständig ausgeführt.

Der Volume-Server-Prozeß (volserver ) arbeitet auf der Ebene ganzer Volumes, und nicht auf der Ebene von Dateien und Verzeichnissen. Als Reaktion auf Systemverwaltungsbefehle erstellt, entfernt, verschiebt, fertigt Speicherauszüge an und stellt unter anderem ganze Volumes wieder her. Im Normalbetrieb wird er ständig ausgeführt.

Der Salvager-Prozeß (salvager) wird nur nach einem Fehler einer der beiden anderen Prozesse ausgeführt. Er überprüft das Dateisystem auf interne Konsistenz und repariert alle gefundenen Fehler.


Auf Server anzuzeigende Datei (Protokolldatei anzeigen)
Auf Server anzuzeigende Datei

Geben Sie den Namen der Protokolldatei ein, die angezeigt werden soll. Wenn sich die Protokolldatei im Standardverzeichnis ( \AFS Server-Installationsverzeichnis\usr\afs\logs  ) befindet, brauchen Sie nur den Namen der Protokolldatei einzugeben. Befindet sich die Datei in einem anderen Verzeichnis, geben Sie den vollständigen Pfadnamen der Protokolldatei ein.


Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen - Ergebnisse

In diesem Dialogfenster werden Datum und Zeit angezeigt, zu denen eine Server-Datei und die dazugehörigen Sicherungsdateien zuletzt aktualisiert wurden.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Server

Abzufragende Datei

Ablagedatum

.BAK-Datum

.OLD-Datum

Bezugsinformationen:

Informationen zur Dateiaktualisierung anzeigen


Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen

In diesem Dialogfenster geben Sie den Server und Datei an, dessen Aktualisierungsinformationen angezeigt werden sollen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Server

Abzufragende Datei

Bezugsinformationen:

Informationen zur Dateiaktualisierung anzeigen

Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen - Ergebnisse


Versionsnummer der Hilfe
Online-Hilfefunktion für AFS Server Manager

IBM AFS für Windows, Version 3.6

© Copyright IBM Corporation, 1999, 2000.

AFS-3.6-SSM-031500


IDH_SVRMGR CHANGEADDR ADDRESS
Adresse

Geben Sie die neue IP-Adresse des Servers ein. Die Volume Location-Datenbank (VLDB) wird mit der neuen IP-Adresse aktualisiert.


IDH_SVRMGR EXECUTECOMMAND SERVER
Server

Wählen Sie die Server-Maschine, auf der der Befehl ausgeführt werden soll.


IDH_SVRMGR_ADDHOST_HOST
Host

Geben Sie den vollständigen Host-Namen (wie z.B. db1.ihrefirma.com) des neuen Datenbank-Servers ein, der zu der Liste der Datenbank-Server auf dem Server hinzugefügt werden soll.


IDH_SVRMGR_ADDHOST_OK
Mit diesem Knopf können Sie den im Kästchen Host eingegebenen Datenbank-Server zu der Liste der Datenbank-Server auf diesem Server hinzufügen.


IDH_SVRMGR_ADDRESSES_CHANGE
 Ändern

Mit diesem Knopf können Sie die ausgewählte IP-Adresse für den Server in der Volume Location-Datenbank (VLDB) ändern.


IDH_SVRMGR_ADDRESSES_LIST
IP-Adressen

Listet die IP-Adressen für den Server auf, die momentan in der Volume Location-Datenbank (VLDB) eingetragen sind.


IDH_SVRMGR_ADDRESSES_REMOVE
Entfernen

Mit diesem Knopf können Sie die ausgewählte IP-Adresse für den Server aus der Volume Location-Datenbank (VLDB) entfernen.

Hinweis:	IP-Adressen können nur für AFS Server mit AFS 3.5 und höher entfernt werden. Ein Entfernen von IP-Adressen aus der VLDB wird für AFS Server mit AFS 3.4 nicht unterstützt.


IDH_SVRMGR_AGGPROP_DEVICE
Gerät

Zeigt den Namen der Blockeinheit der Partition an.(Bei einem  Einheitennamen handelt es sich um die Bezeichnung anhand der eine Komponente, wie z.B. eine Plattenpartition, identifiziert wird.)


IDH_SVRMGR_AGGPROP_ID
ID

Zeigt die ID der Partition an. (Die Partitions-ID wird zugewiesen, wenn die Partition zum ersten Mal AFS zugeordnet wird.)


IDH_SVRMGR_AGGPROP_NAME
Der Name der Partition, deren Merkmale angezeigt werden, sowie der Name des Servers, auf dem sich die Partition befindet.


IDH_SVRMGR_AGGPROP_NUMFILESETS
Volumes

Zeigt die Anzahl der Volumes an, die sich momentan auf der Partition befinden, sowie die kombinierte Quote dieser Volumes.


IDH_SVRMGR_AGGPROP_USAGE
Belegung

Zeigt die Größe des Plattenspeicherplatzes an, der momentan von der Partition belegt ist, sowie die Gesamtkapazität der Partition.


IDH_SVRMGR_AGGPROP_USAGEBAR
Zeigt an, wie viel Plattenspeicherplatz der Partition belegt ist (in blau).


IDH_SVRMGR_AGGPROP_WARN
Warnung anzeigen, falls die Belegung dieses Volumes überschritten wird

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um benachrichtigt zu werden, sobald ein bestimmter Prozentsatz der Kapazität der Partition belegt ist.


IDH_SVRMGR_AGGPROP_WARN_AGGFULL
Wählen Sie diese Option, um benachrichtigt zu werden, sobald diese Partition bis zu einem bestimmten Prozentsatz des Plattenspeicherplatzes gefüllt ist. Sie können den Standardprozentsatz übernehmen oder im Fenster Prozentsatz eine andere Zahl eingeben.


IDH_SVRMGR_AGGPROP_WARN_AGGFULL_DEF
Der Standardschwellenwert für diesen Server ([   ] % seiner Größe)

Wählen Sie diese Option, um benachrichtigt zu werden, sobald der belegte Prozentsatz der Partitionskapazität den Standardwarnschwellenwert für den Server erreicht. (Sie legen den Standardwarnschwellenwert für den Server im Dialogfenster Server-Merkmale im Register Einstellungen fest.)


IDH_SVRMGR_AGGPROP_WARN_AGGFULL_PERCENT
ein Schwellenwert von [   ] % seiner Größe

Wählen Sie diese Option, um benachrichtigt zu werden, sobald diese Partition bis zu einem bestimmten Prozentsatz des Plattenspeicherplatzes gefüllt ist. Sie können den Standardprozentsatz übernehmen oder im Kästchen Prozentsatz eine andere Zahl eingeben.


Warnung anzeigen, wenn kombinierte Quote des Volumes Kapazität überschreitet

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um benachrichtigt zu werden, sobald  die kombinierten Quoten aller Volumes auf der Partition ihre Kapazität überschreiten.


IDH_SVRMGR_BADCREDS_NO
Falls die eingegebene Identität Verwaltungsberechtigungen besitzt, wählen Sie diesen Knopf, um die Authentifizierung bei AFS fortzusetzen und die eingegebene Identität und das eingegebene Kennwort zu verwenden.


IDH_SVRMGR_BADCREDS_SHUTUP
Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, falls diese Warnung nicht angezeigt werden soll, wenn Sie AFS Server Manager ohne Authentifizierung als Benutzer mit Verwaltungsberechtigungen in der Zelle starten.


IDH_SVRMGR_BADCREDS_YES
Wählen Sie diesen Knopf, um zum Dialogfenster Zelle auswählen zurückzukehren   und sich bei AFS als Benutzer mit Verwaltungsberechtigungen in der Zelle zu authentifizieren, bevor AFS Server Manager gestartet wird.


IDH_SVRMGR_CLONESYS_ALL
Sicherungsversionen aller Volumes dieser Zelle erstellen

Wählen Sie diese Option, um Sicherungsversionen aller Volumes in der aktuellen Zelle zu erstellen.


IDH_SVRMGR_CLONESYS_BYAGG
Nur Volumes auf Partition

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um Sicherungsversionen nur für die  Volumes auf einer bestimmten Partition zu erstellen. Wählen Sie im Listenfenster die Partition, deren Volumes gesichert werden sollen.

Hinweis:	Sie müssen zuerst das Markierungsfeld Nur Volumes auf Server aktivieren und den Server angeben, auf dem sich die Partition befindet, um dieses Markierungsfeld zu aktivieren.


IDH_SVRMGR_CLONESYS_BYAGG_AGGREGATE
Wählen Sie die Partition, deren Volumes gesichert werden sollen, aus der Liste der Partitionen aus.


IDH_SVRMGR_CLONESYS_BYPREFIX
Nur Volumes, die beginnen mit

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um Sicherungsversionen nur von Volumes mit einem bestimmten Präfix zu erstellen. Geben Sie im Eingabefeld das Präfix der Volumes ein, die Sie sichern möchten. Um beispielsweise Sicherungsversionen aller Volumes zu erstellen, die mit dem Präfix  user beginnen, geben Sie im Eingabefeld user ein.


IDH_SVRMGR_CLONESYS_BYPREFIX_PREFIX
Geben Sie in diesem Kästchen das Präfix der Volumes ein, die Sie sichern möchten. Um beispielsweise Sicherungsversionen aller Volumes zu erstellen, die mit dem Präfix  user beginnen, geben Sie im Kästchen user ein.


IDH_SVRMGR_CLONESYS_BYSERVER
Nur Volumes auf Server

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um nur für die Volumes auf einem bestimmten Server Sicherungsversionen zu erstellen. Wählen Sie im Listenfenster den Server, dessen Volumes gesichert werden sollen.


IDH_SVRMGR_CLONESYS_BYSERVER_SERVER
Wählen Sie den Server, dessen Volumes gesichert werden sollen, aus der Liste der Server aus.


IDH_SVRMGR_CLONESYS_SOME
Nur Sicherungen für Volumes erstellen, die folgenden Kriterien entsprechen

Wählen Sie diese Option, um die Untergruppe der Volumes anzugeben, für die basierend auf den aufgelisteten Optionen  Sicherungsversionen erstellt werden sollen.


IDH_SVRMGR_COLUMNS_AVAIL
Verfügbare Spalten

Listet die Spalten auf, die Sie zu dem im Kästchen  Anzuzeigende Spalten für Auflistung auswählen ausgewählten Anzeige hinzufügen können.


IDH_SVRMGR_COLUMNS_DELETE
Entfernen

Entfernt die in der Liste Anzuzeigende Spalten ausgewählte Spalte und gibt sie an die Liste Verfügbare  Spalten zurück. Dadurch wird die Spalte aus der im Kästchen  Anzuzeigende Spalten für Auflistung auswählen ausgewählten Anzeige entfernt.


IDH_SVRMGR_COLUMNS_INSERT
Hinzufügen

Fügt die in der Liste Verfügbare Spalten ausgewählte Spalte zu der Liste Anzuzeigende Spalten hinzu. Dadurch wird die Spalte zu der Anzeige hinzugefügt.


IDH_SVRMGR_COLUMNS_MOVEDOWN
Nach unten

Verschiebt die in der Liste Anzuzeigende Spalten ausgewählte Spalte eine Zeile nach unten. (Die Reihenfolge, in der die Spalten aufgelistet sind, bezeichnet die Reihenfolge, in der sie angezeigt werden.)


IDH_SVRMGR_COLUMNS_MOVEUP
Nach oben

Verschiebt die in der Liste Anzuzeigende Spalten ausgewählte Spalte eine Zeile nach oben. (Die Reihenfolge, in der die Spalten aufgelistet sind, bezeichnet die Reihenfolge, in der sie angezeigt werden.)


IDH_SVRMGR_COLUMNS_SHOWN
Anzuzeigende Spalten

Listet die Spalten auf, die momentan in der im Kästchen Anzuzeigende Spalten für Auflistung auswählen ausgewählten Anzeige erscheinen, sowie die Reihenfolge, in der sie angezeigt werden.


IDH_SVRMGR_COLUMNS_WHICH
Anzuzeigende Spalten für Auflistung auswählen

Klicken Sie auf den Pfeil, um die Anzeige auszuwählen, die angepaßt werden soll. Sie können die angezeigten Spalten in den folgenden Anzeigen wählen:

Partitionen auf einem Server

Volumes auf einem Server

Replikate eines Volumes

Server in einer Zelle

Services auf einem Server


IDH_SVRMGR_DELETECLONE_OVERVIEW
Volume löschen

Bestätigen Sie, daß die gewählte Sicherungsversion eines Volumes gelöscht werden soll.


IDH_SVRMGR_DELETEREPLICA_OVERVIEW
Volume-Replikat löschen

Bestätigen Sie, daß das gewählte Volume-Replikat gelöscht werden soll.


IDH_SVRMGR_DELETESERVICE_CANCEL
Abbrechen

Wählen Sie diesen Knopf, um die Operation abzubrechen und das Dialogfenster zu schließen, ohne den Service zu stoppen oder zu entfernen.


IDH_SVRMGR_DELETESERVICE_OK
OK

Wählen Sie diesen Knopf, um den Service zu stoppen und den Service persistentvom Server zu löschen.


IDH_SVRMGR_EXECUTECOMMAND_COMMAND
Befehl

Geben Sie den vollständigen lokalen Pfadnamen (auf dem Server, auf dem der Befehl ausgeführt werden soll) des Befehls ein, der ausgeführt werden soll (Beispiel: /etc/reboot). Enthält der Befehl mindestens ein Leerzeichen, fügen Sie den gesamten Befehl in doppelte Anführungszeichen (”) ein.


IDH_SVRMGR_GETDATES_DATE_BAK
.BAK-Datum

Zeigt Datum und Zeit an, zu denen die letzte Sicherungsversion ( .BAK-Version) der Datei zuletzt aktualisiert wurde.


IDH_SVRMGR_GETDATES_DATE_FILE
Ablagedatum

Zeigt Datum und Zeit an, zu denen die aktuelle Version der Datei zuletzt geändert wurde.


IDH_SVRMGR_GETDATES_DATE_OLD
.OLD-Datum

Zeigt Datum und Zeit an, zu denen die alte Sicherungsversion ( .OLD-Version) der Datei zuletzt aktualisiert wurde.


IDH_SVRMGR_GETDATES_FILENAME
Abzufragende Datei

Geben Sie im Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen den Namen der Datei ein, deren Datum und Zeit der letzten Aktualisierung angezeigt werden soll. (Wenn sich die Datei im Verzeichnis  \AFS Server-Installationsverzeichnis\ usr\AFS\bin  befindet, brauchen Sie nur den Dateinamen anzugeben. Befindet sich die Datei in einem anderen Verzeichnis, muß der vollständige Pfadname der Datei eingegeben werden.)

Im Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen - Ergebnisse der Name der Datei, für die Datumsinformationen angezeigt werden.


IDH_SVRMGR_GETDATES_SERVER
 Server

Wählen Sie im Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen den Server, auf dem sich die Datei befindet.

Zeigt im Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen - Ergebnisse den Namen des Servers an, auf dem sich die Datei befindet.


IDH_SVRMGR_HOST_ADD
Host-Server hinzufügen

Wählen Sie diesen Knopf, um einen Eintrag für eine neue Datenbank-Server-Maschine zu der Liste der Datenbank-Server hinzuzufügen, die von diesem Server  in der lokalen AFS-Zelle erkannt werden.


IDH_SVRMGR_HOST_LIST
Datenbank-Host-Server, die vom Server erkannt werden

Die Datenbank-Server-Maschinen in der lokalen AFS-Zelle, die von diesem Server erkannt werden.


IDH_SVRMGR_HOST_REMOVE
Host-Server entfernen

Wählen Sie diesen Knopf, um den Eintrag für die ausgewählte Datenbank-Server-Maschine aus der Liste der Datenbank-Server, die von diesem Server in der lokalen AFS-Zelle erkannt werden, zu entfernen.


IDH_SVRMGR_HOST_TITLE
Der Name des Servers, dessen Liste erkannter Datenbank-Server  angezeigt wird.


IDH_SVRMGR_INSTALL_BROWSE
Durchsuchen

Wählen Sie diesen Knopf, um die Datei, die auf dem Server installiert werden soll, zu suchen.


IDH_SVRMGR_INSTALL_SERVER
Ziel-Server

Wählen Sie den AFS Server, auf dem die Datei installiert werden soll.


IDH_SVRMGR_INSTALL_SOURCE
Quellendatei

Geben Sie den vollständigen Pfadnamen der Datei ein, die auf dem Server installiert werden soll.


IDH_SVRMGR_INSTALL_TARGET
Zielname

Geben Sie den Namen des Pfades ein, in dem die Datei installiert werden soll. Standardmäßig wird die Datei im Verzeichnis \AFS Server-Installationsverzeichnis \usr\AFS\bin installiert. (Sie können ein anderes Verzeichnis angeben. Um jedoch eine mögliche Verwirrung zu vermeiden, sollten Server-spezifische Dateien auf allen Systemen im Standardverzeichnis gespeichert werden.)


IDH_SVRMGR_KEY_ADD
Server-Schlüssel hinzufügen

Wählen Sie diesen Knopf, um einen neuen Chiffrierschlüssel für den Server hinzuzufügen.


IDH_SVRMGR_KEY_LIST
Schlüsselliste

Listet Version, Wert und Kontrollsumme aller Chiffrierschlüssel für den AFS Server auf.


IDH_SVRMGR_KEY_REMOVE
Server-Schlüssel entfernen

Wählen Sie diesen Knopf, um einen Chiffrierschlüssel von dem Server zu entfernen.

Hinweis:	Um eine Störung der Zellenfunktion zu vermeiden, müssen beim Entfernen von Server-Chiffrierschlüsseln die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden:

Entfernen Sie keine alten Server-Chiffrierschlüssel, bis alle mit dem Schlüssel verschlüsselten Token, die von Benutzern oder Client-Prozessen verwendet werden, abgelaufen sind. Warten Sie nach dem Hinzufügen eines neuen Schlüssels mit dem Entfernen alter Schlüssel mindestens solange, wie die längste Lebenszeit eines Tokens in Ihrer Zelle beträgt.

Starten Sie die Datenbank-Server-Prozesse (die Authentication-, Backup-, Protection- und Volume Location-Services) auf allen Datenbank-Server-Maschinen, bevor Sie alte Schlüssel entfernen.


IDH_SVRMGR_LIST_ADD
Administrator hinzufügen

Wählen Sie diesen Knopf, um einen Benutzer zu der Liste der Benutzer, die als Administrator auf der AFS Server-Maschine vorgesehen sind, hinzuzufügen.


IDH_SVRMGR_LIST_LIST
Administratoren

Listet die Benutzer auf, die als Administratoren auf der AFS Server-Maschine bestimmt wurden. Administratoren des Servers können bestimmte privilegierte Befehle einsetzen, die die folgenden Aufgaben erfüllen:

Steuern des Status von Server-Prozessen, Installieren neuer Binärdateien und Verwalten der globalen Konfigurationsdateien, die die Datenbank-Server-Maschinen, Server-Chiffrierschlüssel und privilegierten Benutzer der Zelle definieren.

Verwalten von Volumes und Ändern der Volume Location-Datenbank (VLDB).

Verwenden des AFS-Backup-Systems zum Ändern der Backup-Datenbank und zum Sichern von Daten auf Band.


IDH_SVRMGR_LIST_NAME
Der AFS Server, auf dem die aufgelisteten Benutzer berechtigt sind, die Authentication-Datenbank zu verwalten.


IDH_SVRMGR_LIST_REMOVE
 Administrator entfernen

Wählen Sie diesen Knopf, um den in der Liste  Administratoren ausgewählten Benutzer aus der Benutzerliste, die als Administratoren auf der AFS Server-Maschine bestimmt wurden, zu entfernen.


IDH_SVRMGR_NEWCELL_ADVANCED
Knopf Erweitert

Wählen Sie diesen Knopf, um die AFS Server zu wählen, die  mit dem AFS Server Manager überwacht werden sollen.


IDH_SVRMGR_NEWCELL_CELL
Zelle

Geben Sie den Namen der AFS-Zelle ein, in der AFS Server verwaltet werden sollen, indem Sie entweder den Zellennamen eingeben oder auf den Pfeil klicken und den Zellennamen aus der Liste der zuvor verwalteten Zellen auswählen.


IDH_SVRMGR_NEWCELL_ID
AFS-Identität

Wenn Sie neue AFS-Token erhalten, geben Sie IhreAFS-Identität ein, z.B. admin.


IDH_SVRMGR_NEWCELL_MONALL
Alle Server dieser Zelle überwachen

Wählen Sie diese Option, um alle AFS Server in der Zelle zu überwachen.


IDH_SVRMGR_NEWCELL_MONONE
Nur einen Server überwachen

Wählen Sie diese Option, um nur einen AFS Server zu überwachen. Geben Sie den Namen des zu überwachenden Servers in das  Kästchen ein.


IDH_SVRMGR_NEWCELL_MONSERVER
Wählen Sie den zu überwachenden Server aus der Liste der AFS Server aus.


IDH_SVRMGR_NEWCELL_MONSOME
Nur Server in Untergruppe überwachen

Wählen Sie diese Option, um eine vordefinierte Untergruppe von AFS Servern zu überwachen. Wählen Sie die Untergruppe der zu überwachenden Server aus der Liste der Server-Untergruppen aus. (Zum Einrichten der Server-Untergruppen im AFS Server Manager wählen Sie  Überwachte Server im AFS Server Manager-Hauptfenster im Menü Anzeige.)


IDH_SVRMGR_NEWCELL_MONSUBSET
Wählen Sie die Untergruppe der zu überwachenden Server aus der Liste der Server-Untergruppen aus. (Zum Einrichten der Server-Untergruppen im AFS Server Manager wählen Sie  Überwachte Server im AFS Server Manager-Hauptfenster im Menü Anzeige.)


IDH_SVRMGR_NEWCELL_PASSWORD
AFS-Kennwort

Wenn Sie neue AFS-Token erhalten, geben Sie das Kennwort für Ihre AFS-Identität ein.


IDH_SVRMGR_NEWCREDS_DCE_CELL
AFS-Zelle

Zeigt den Namen der AFS-Zelle an, in der Ihr aktuelles AFS-Token gültig ist.


IDH_SVRMGR_NEWCREDS_DCE_CURRENTID
Aktuelle Identität

Zeigt die Identität an, mit der Sie momentan bei AFS authentifiziert sind.


IDH_SVRMGR_NEWCREDS_DCE_EXPDATE
Ablaufdatum

Zeigt Datum und Zeit an, zu denen Ihre aktuellen AFS- Token ablaufen.


IDH_SVRMGR_NEWCREDS_DCE_ID
AFS-Identität

Um neue AFS-Token zu erhalten, geben Sie Ihren  AFS-Benutzernamen für die Zelle ein. Wenn Ihr AFS-Benutzername beispielsweise admin lautet, geben Sie einfach admin ein.


IDH_SVRMGR_NEWCREDS_DCE_PASSWORD
AFS-Kennwort

Um neue AFS-Token zu erhalten, geben Sie das Kennwort für Ihre AFS-Identität ein.


IDH_SVRMGR_NEWCREDS_LOGIN
Neue AFS-Token für diese Zelle besorgen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um neue  Token für die AFS-Zelle zu erhalten. (Falls Sie sich noch nicht bei AFS authentifiziert haben, ist dieses Markierungsfeld aktiviert, und Sie müssen eine AFS-Identität und ein Kennwort eingeben, um fortzufahren.)


IDH_SVRMGR_OPT_SVR_CLOSEUNMON
Das Schließen eines Server-Fensters führt dazu, daß dieser Server nicht mehr überwacht wird

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um die Überwachung eines Servers zu stoppen, wenn das Server-Fenster für den Server geschlossen wird (wenn das Schnellansicht-Teilfenster geschlossen ist).


IDH_SVRMGR_OPT_SVR_DBL_DEPENDS
Merkmale des Servers nur anzeigen, wenn die Schnellansicht-Teilfenster geöffnet ist

Wählen Sie diese Option, um das Dialogfenster Server-Merkmale zu öffnen, wenn Sie auf ein Server-Symbol doppelklicken, während das Schnellansicht-Teilfenster geöffnet ist. Ist das Schnellansicht-Teilfenster geschlossen, wird durch Doppelklicken auf ein Server-Symbol ein neues Server-Fenster geöffnet, in dem Informationen über die Volumes, Partitionen und Services auf dem ausgewählten Server angezeigt werden.


IDH_SVRMGR_OPT_SVR_DBL_OPEN
Immer ein Fenster für diesen Server öffnen

Wählen Sie diese Option, damit immer ein neues Server-Fenster geöffnet wird, in dem Informationen zu Volumes, Partitionen und Services auf dem ausgewählten Server angezeigt werden, wenn Sie auf ein Server-Symbol doppelt klicken.


IDH_SVRMGR_OPT_SVR_DBL_PROP
Immer die Merkmale des Servers anzeigen

Wählen Sie diese Option, damit immer das Dialogfenster Server-Merkmale angezeigt wird, wenn Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf ein Server-Symbol doppelklicken.


IDH_SVRMGR_OPT_SVR_LONGNAMES
Vollständige Domänenname für Server anzeigen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um den vollständigen Domänennamen  (z.B. server1.AFS.ihrefirma.com) der AFS Server anzuzeigen, die im AFS Server Manager-Hauptfenster aufgelistet sind. Deaktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um nur den Einheitennamen (z.B. server1) der AFS Server anzuzeigen, die im AFS Server Manager aufgelistet sind.


IDH_SVRMGR_OPT_SVR_OPENMON
Das Öffnen eines Server-Fensters führt zur Überwachung dieses Servers

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um die Überwachung eines Servers zu beginnen, wenndas Server-Fenster geöffnet wird (wenn das Schnellansicht-Teilfenster geschlossen ist).


IDH_SVRMGR_OPT_WARN_BADCREDS
Warnung anzeigen, wenn ohne Verwaltungs-Token gearbeitet wird

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, damit eine Warnung angezeigt wird, wenn der AFS Server Manager gestartet wird und Ihre aktuellen AFS-Token nicht ausreichen, um die ausgewählte Zelle zu verwalten. Zum Durchführen der meisten Operationen im AFS Server Manager müssen Sie sich bei AFS mit einer AFS-Identität authentifizieren, die in der Zelle  Verwaltungsberechtigungen besitzt  (ein Mitglied der Gruppe  System:Administratoren). Wenn keine Warnung angezeigt werden soll, falls die  Berechtigungen nicht ausreichen, um eine Zelle zu verwalten, inaktivieren Sie dieses Markierungsfeld.


IDH_SVRMGR_PROBLEMS_REMEDY
Wählen Sie diesen Knopf, um weitere Informationen zu erhalten oder das Problem zu lösen.


IDH_SVRMGR_PROBLEMS_SCROLL
Wurde mehr als ein Problem gefunden, können Sie mit diesem Balken durch die Probleme und vorgeschlagenen Lösungen blättern.


IDH_SVRMGR_PROBLEMS_TEXT
Eine Liste der gefundenen Probleme.


IDH_SVRMGR_PRUNE_OP_DELETE_BAK
Alle .BAK-Dateien löschen (Dateisicherungen)

Wählen Sie diese Option, um alle Sicherungsdateien (Dateien mit der Erweiterung .BAK) aus dem Verzeichnis \AFS Server-Installationsverzeichnis\usr\AFS\bin auf dem ausgewählten Server zu entfernen.


IDH_SVRMGR_PRUNE_OP_DELETE_CORE
Alle Kerndateien löschen

Wählen Sie diese Option, um alle Kerndateien vom Server zu entfernen. Wählen Sie diese Option, um alle Kerndateien aus dem \AFS Server-Installationsverzeichnis\usr\AFS\bin auf dem ausgewählten Server zu entfernen. (Bei Kerndateien handelt es sich um Dateien, in denen der Inhalt im Speicher enthalten ist, wenn ein Prozeß aufgrund eines internen Fehlers abgebrochen wurde.)


IDH_SVRMGR_PRUNE_OP_DELETE_OLD
Alle .OLD-Dateien löschen (ältere Dateisicherungen)

Wählen Sie diese Option, um alle älteren Sicherungsdateien (Dateien mit der Erweiterung .OLD) aus dem Verzeichnis \AFS Server-Installationsverzeichnis\usr\AFS\bin auf dem ausgewählten Server zu entfernen.


IDH_SVRMGR_PRUNE_SERVER
Server

Wählen Sie den Server, von dem alte Dateien gelöscht werden soll.


IDH_SVRMGR_RENAMESET_NEWNAME
Neuer Name

Geben Sie einen neuen Namen für das Volume ein. Dies wird der neue Name des Volumes und aller Replikate sowie Sicherungsversionen des Volumes.


IDH_SVRMGR_RENAMESET_OLDNAME
Alter Name

Zeigt den aktuellen Namen des Volumes an.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_AGGREGATE
Partition

Wählen Sie die Partition, auf der AFS-Volumes wiederhergestellt werden sollen.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_AGGREGATE_ALL
Alle Partitionen wiederherstellen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um alle Partitionen auf dem ausgewählten Server wiederherzustellen.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_DETAILS
 Zeigt die Ergebnisse der Wiederherstellung an.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET
Volume

Wählen Sie das AFS-Volume auf dem ausgewählten Server und der ausgewählten Partition, das wiederhergestellt werden soll.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_ADVANCED
Erweitert

Wählen Sie diesen Knopf, um für den Wiederherstellungsprozeß erweiterte Optionen anzugeben.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_ALL
Alle Volumes wiederherstellen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um alle Volumes auf der ausgewählten Partition und dem ausgewählten Server wiederherzustellen.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_BLOCK
Lesevorgänge in kleine Blöcke unterteilen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld,  um den   Salvager zu zwingen, jede Partition blockweise (512 Byte) zu lesen und alle Blocks zu überspringen, die zu sehr beschädigt sind, um wiederhergestellt zu werden. Dies ermöglicht es dem Salvager, so viele Volumes wie möglich wiederherzustellen. Standardmäßig liest der Salvager große Datenträgerblöcke, die dazu führen können, daß die Wiederherstellung vorzeitig beendet wird, wenn Plattenfehler festgestellt werden. Verwenden Sie diese Option, falls auf der Partition, die wiederhergestellt werden soll, Plattenfehler vorhanden sind.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_FIXDIRS
Wiederaufbau der Verzeichnisstruktur erzwingen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um den  Salvager zu zwingen, ganze Verzeichnisstrukturen wiederherzustellen, unabhängig davon, ob sie beschädigt sind oder nicht. (Standardmäßig stellt der Salvager ein Verzeichnis nur dann wieder her, wenn das betreffende Verzeichnis als beschädigt markiert ist.)


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_FORCE
Wiederherstellung aller gekennzeichneten Volumes erzwingen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um den   Salvager anzuweisen, alle Volumes  auf dem ausgewählten Server und der ausgewählten Partition auf Beschädigungen zu überprüfen, und dabei nicht nur diejenigen, die beim Auftreten des Fehlers als aktiv markiert waren.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_LOG_FILE
Dateiname für Ergebnisprotokoll

Standardmäßig wird im Verzeichnis AFS Server-Installationsverzeichnis\usr\afs\logs\SalvageLog auf dem Server, auf dem der Wiederherstellungsprozeß ausgeführt wurde, eine Protokolldatei der Wiederherstellungsergebnisse erstellt. Um die Protokolldatei mit den Ergebnissen des Wiederherstellungsprozesses in einem anderen Verzeichnis zu speichern, geben Sie den vollständigen Pfadnamen im Kästchen Dateiname für Ergebnisprotokoll ein.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_LOG_INODES
Liste beschädigter inodes in Ergebnisprotokoll aufnehmen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um den Salvager anzuweisen, im Ergebnisprotokoll eine Liste aller AFS-inodes einzutragen, die während des Wiederherstellungsprozesses geändert werden.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_NUM
Anzahl der Prozesse

Wenn Sie das Markierungsfeld Parallele Wiederherstellungsoperationen aktivieren, geben Sie die Anzahl der Wiederherstellungsprozesse ein, die gleichzeitig ausgeführt werden sollen. Sie können einen ganzzahligen Wert zwischen 1 und 32 eingeben. (Standardmäßig werden bis zu vier Wiederherstellungsprozesse parallel ausgeführt, um vier oder mehr Partitionen wiederherzustellen.)


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_READONLY
Keine beschädigten Volumes wiederherstellen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Salvager alle unbeschädigten Volumes online bringen soll, ohne  beschädigte Volumes wiederherzustellen. Diese Option kann beim Wiederherstellen einer gefüllten Partition nützlich sein. Während der Reparatur eines beschädigten Volumes erstellt der Salvager neue inodes; dies ist jedoch unmöglich, wenn die Partition bereits voll ist. Um ein unbeschädigtes Volume online zu bringen, brauchen keine neuen inodes erstellt werden; dieser Vorgang kann daher bei einer vollen Partition fortgesetzt werden. Sobald die Volumes online sind, kann der Administrator einige davon auf andere  Partitionen verschieben und Speicherplatz frei machen, den der Salvager zum Reparieren beschädigter Volumes benötigt.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_SIMUL
Parallele Wiederherstellungsoperationen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um die Anzahl der AFS-Partitionen anzugeben, die gleichzeitig wiederhergestellt werden sollen, und geben Sie die Anzahl der auszuführenden Wiederherstellungsprozesse in das Kästchen Anzahl von Wiederherstellungsprozessen ein. Sie können einen ganzzahligen Wert zwischen 1 und 32 eingeben. (Standardmäßig werden bis zu vier Wiederherstellungsprozesse parallel ausgeführt, um vier oder mehr Partitionen wiederherzustellen.)


IDH_SVRMGR_SALVAGE_FILESET_TEMPDIR
 Pfad für temporäre Dateien

Geben Sie den Pfadnamen des Verzeichnisses ein, in dem alle temporären Dateien (.tmp) gespeichert werden sollen, die vom Wiederherstellungsprozeß erstellt werden (das nicht mit dem Standardverzeichnis auf der wiederhergestellten Partition übereinstimmt). Diese Option kann verwendet werden, wenn die wiederhergestellte Partition nicht über ausreichend Speicherbereich für die temporären Dateien verfügt, die von der Wiederherstellungsoperation erstellt werden.


IDH_SVRMGR_SALVAGE_LOG_ROOT
Liste der im Besitz von AFS befindlichen root inodes in Ergebnisprotokoll aufnehmen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn der Salvager im Ergebnisprotokoll eine Liste aller AFS-inodes aufzeichnen soll, deren Eigner der Systemadministrator auf der lokalen Maschine ist (in der Regel root auf UNIX-Systemen und Administrator auf Windows NT-Systemen).


IDH_SVRMGR_SALVAGE_SERVER
Server

Wählen Sie den Server, auf dem AFS-Volumes wiederhergestellt werden sollen.


IDH_SVRMGR_SETCLONE_CANCEL
Schließt das Dialogfenster, ohne eine Sicherungsversion des Volumes zu erstellen.


IDH_SVRMGR_SETCLONE_OK
Erstellt eine Sicherungsversion des Volumes und schließt das Dialogfenster. Falls bereits eine Sicherungsversion des Volumes existiert, wird die Sicherungsversion aktualisiert und das Dialogfenster geschlossen.


IDH_SVRMGR_SETCREATEREP_AGGLIST
Liste der Partitionen

In dieser Liste werden die Partitionen angezeigt, die sich auf dem ausgewählten Server befinden. Wählen Sie die Partition, auf der das Volume-Replikat erstellt werden soll.


IDH_SVRMGR_SETCREATEREP_NAME
Der Name des Volumes, für das ein neues Replikat hinzugefügt wird.


IDH_SVRMGR_SETCREATEREP_SERVER
Erstellen eines neuen Replikats dieses Volumes auf

Wählen Sie den Server, auf dem das Volume-Replikat erstellt werden soll. Die Partitionen auf dem ausgewählten Server werden in der Liste  Partitionen angezeigt.


IDH_SVRMGR_SETCREATE_AGGLIST
Partition

Zeigt die Partitionen an, die sich auf dem im Kästchen  Server ausgewählten Server befinden. Wählen Sie den Namen der Partition, auf der das Volume erstellt werden soll.


IDH_SVRMGR_SETCREATE_CLONE
Sicherungsversion dieses Volumes ebenfalls erstellen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie eine Sicherungsversion des Volumes erstellen möchten, wenn das Volume erstellt wird. Bei einer Sicherungsversion eines Volumes handelt es sich um eine Sicherungskopie des Read/Write-Quellen-Volumes, das auf demselben Standort und mit demselben Namen wie die Quelle, jedoch mit dem Zusatz .backup gespeichert wird.


IDH_SVRMGR_SETCREATE_NAME
Name

Geben Sie einen Namen für das neue Volume ein. Jeder Volume-Name muß in der lokalen Zelle eindeutig sein. Ein Volume-Name darf nicht mehr als 31 Zeichen lang sein und muß mindestens ein alphabetisches Zeichen oder eine  Unterstreichung (_) enthalten.


IDH_SVRMGR_SETCREATE_QUOTA
Quote

Geben Sie den maximalen Plattenspeicherplatz ein, den Informationen im Volume belegen können. Sie können entweder die Standardquote eines Volumes von 5.000 KB akzeptieren oder einen neuen Betrag eingeben.


IDH_SVRMGR_SETCREATE_QUOTA_UNITS
Wählen Sie den Typ der Einheiten, der für die Quote verwendet werden soll: MB  oder KB. Der ausgewählte Einheitentyp wird in AFS Server Manager überall verwendet.


IDH_SVRMGR_SETCREATE_SERVER
Server

Wählen Sie den Namen des Servers, auf dem das neue Volume erstellt werden soll. Die Partitionen, die sich auf dem ausgewählten Server  befinden, werden in der Liste Partitionen angezeigt.


Schließt dieses Dialogfenster, ohne die Sicherungsversion des Volumes zu löschen.


Löscht die Sicherungsversion des Volumes und schließt das Dialogfenster.


IDH_SVRMGR_SETDELETE_CANCEL
Abbrechen

Schließt dieses Dialogfenster, ohne das Volume oder den dazugehörigen VLDB-Eintrag zu löschen.


IDH_SVRMGR_SETDELETE_DELFROM_FLDB
VLDB-Eintrag für Volume Volume-Name löschen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um den Eintrag des Volumes in der Volume Location-Datenbank (VLDB) persistent zu löschen.

Hinweis:	Es wird dringend empfohlen, daß Sie sowohl das Markierungsfeld Volume Volume-Name von Server Server-Name, Partition Partitionsname löschen als auch das Markierungsfeld VLDB-Eintrag für Volume Volume-Name löschen zu aktivieren, um gleichzeitig Volume und VLDB-Eintrag zu löschen.


IDH_SVRMGR_SETDELETE_DELFROM_SERVER
Volume Volume-Name von Server Server-Name, Partition Partitionsname löschen

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um das Volume von dem angezeigten Server und der angezeigten Partition zu löschen.

Hinweis:	Es wird dringend empfohlen, daß Sie sowohl das Markierungsfeld Volume Volume-Name von Server Server-Name ,Partition Partitionsname löschen als auch das Markierungsfeld VLDB-Eintrag für Volume Volume-Name löschen zu aktivieren, um gleichzeitig Volume und VLDB-Eintrag zu löschen.


IDH_SVRMGR_SETDELETE_OK
OK

Löscht das Volume und den VLDB-Eintrag des Volumes basierend auf den ausgewählten Optionen und schließt dieses Dialogfenster.


Schließt dieses Dialogfenster ohne das Volume-Replikat zu löschen.


Löscht das Volume-Replikat und schließt das Dialogfenster.


IDH_SVRMGR_SETDUMP_BYTIME
Speicherauszug nur für Dateien erstellen, die geändert wurden seit  Zeit Datum

Wählen Sie diese Option, um einen schrittweise steigenden Speicherauszug nur derjenigen Dateien zu erstellen, die nach einem bestimmten Datum und einer bestimmten Zeit geändert wurden. Geben Sie Zeit und Datum in die Eingabefelder ein. Nur für Dateien mit Änderungszeitmarkierungen gleich oder größer als dem eingegebenen Datum und der eingegebenen Zeit wird ein Speicherauszug erstellt.


IDH_SVRMGR_SETDUMP_BYTIME_DATE
Geben Sie das Datum ein, das bei der Durchführung des schrittweise steigenden Speicherauszugs des Volumes verwendet werden soll. Nur für Dateien mit Änderungszeitmarkierungen gleich oder größer als dem eingegebenen Datum und der eingegebenen Zeit wird ein Speicherauszug erstellt.


IDH_SVRMGR_SETDUMP_BYTIME_TIME
Geben Sie die Zeit ein, die bei der Durchführung des schrittweise steigenden Speicherauszugs des Volumes verwendet werden soll. Nur für Dateien mit Änderungszeitmarkierungen gleich oder größer als dem eingegebenen Datum und der eingegebenen Zeit wird ein Speicherauszug erstellt.


IDH_SVRMGR_SETDUMP_FILENAME
Speicherauszugsdatei mit dem folgenden Namen erstellen

Geben Sie den Namen der Datei ein, in die der Speicherauszug des Inhalts des Volumes gespeichert werden soll. Standardmäßig heißt die Speicherauszugsdatei Speicherauszug von  Volume-Name.DMP. Sie können diesen Namen akzeptieren oder ändern, indem Sie in das Eingabefeld einen neuen Namen eingeben.


IDH_SVRMGR_SETDUMP_FULL
Speicherauszug für den gesamten Inhalt des Volumes Volume-Name erstellen

Wählen Sie diese Option, um einen vollständigen Speicherauszug der aktuellen Version des Volumes zu erstellen.


IDH_SVRMGR_SETMOVE_AGGLIST
Partitionen

Zeigt die Partitionen an, die sich auf dem ausgewählten Server befinden. Wählen Sie den Namen der Partition, auf die das Volume verschoben werden soll.


IDH_SVRMGR_SETMOVE_SERVER
Volume verschieben nach

Wählen Sie den Server, auf den das Volume verschoben werden soll.


IDH_SVRMGR_SETNOTREP_CANCEL
Schließt das Dialogfenster, ohne ein Replikat des Volumes zu erstellen.


IDH_SVRMGR_SETPROP_ACCESSDATE
Zugriff

Zeigt Datum und Zeit an, zu denen zuletzt auf das Volume zugegriffen wurde.


IDH_SVRMGR_SETPROP_BACKUPDATE
Gesichert

Zeigt Datum und Zeit an, zu denen das Volume zuletzt gesichert wurde.


IDH_SVRMGR_SETPROP_CREATEDATE
Erstellt

Zeigt Datum und Zeit an, an denen das Volume erstellt wurde. (Bei Replikaten und Sicherungen handelt es sich dabei um das Datum und die Zeit, zu denen das Replikat oder die Sicherungsversion zuletzt aktualisiert wurde.)


IDH_SVRMGR_SETPROP_FILES
 Dateianzahl

Zeigt die Anzahl der Dateien an, die im Volume enthalten sind.


IDH_SVRMGR_SETPROP_ID
Volume-ID

Zeigt die ID an, die dem Volume zugewiesen wurde.


IDH_SVRMGR_SETPROP_LOCK
Sperren

Wählen Sie diesen Knopf, um den VLDB-Eintrag für das Volume zu sperren. Wenn der VLDB-Eintrag eines Volumes gesperrt wird, können keine Volumeversionen mehr geändert werden. Durch das Sperren eines Volumes werden alle Operationen auf allen Versionen des Volumes blockiert, unabhängig davon, ob der Befehl für das ursprüngliche Volume, ein Replikat des Volumes oder eine Sicherungsversion des Volumes eingesetzt wurde.

Warnung! Verwenden Sie den Knopf Sperren unter normalen Umständen nicht. Sperren Sie ein Volume nur dann, wenn Sie gewährleisten möchten, daß kein anderer Benutzer das Volume verändert, bevor die Sperre aufgehoben wird, und wenn es einen Grund für die Annahme gibt, daß die Sperre nicht automatisch erfolgt. Das Sperren eines Volume-Eintrags verhindert nur Operationen, wie z.B. Löschen und Erstellen einer Sicherungsversion des Volumes; das Lesen von Daten auf dem Volume wird nicht verhindert.


IDH_SVRMGR_SETPROP_NAME
Der Name des Volumes, dessen Merkmale angezeigt werden.


IDH_SVRMGR_SETPROP_QUOTA
Quote festlegen

Wählen Sie diesen Knopf, um die maximale Quote für das Volume zu ändern. Die Quote bezieht sich auf den maximalen Plattenspeicherplatz, der vom Volume belegt werden kann.


IDH_SVRMGR_SETPROP_STATUS
Status

Zeigt an, ob der Eintrag in der Volume Location-Datenbank (VLDB) für das Volume gesperrt ist oder nicht.


IDH_SVRMGR_SETPROP_UNLOCK
Freigeben

Wählen Sie diesen Knopf, um den VLDB-Eintrag für das Volume freizugeben. In einigen Fällen kann ein Volume-Befehl vorzeitig fehlschlagen, so daß der VLDB-Eintrag für ein Volume gesperrt bleibt und verhindert, daß Probleme behoben werden. In diesem Fall können Sie mit dem Knopf Freigeben das Volume manuell freigeben.

Warnung! Verwenden Sie den Knopf Freigeben unter normalen Umständen nicht. Verwenden Sie den Knopf Freigeben nur dann, wenn der VLDB-Eintrag für ein Volume gesperrt ist, jedoch kein Grund zu der Annahme besteht, daß es Inkonsistenzen im Volume oder zwischen Volume und VLDB geben könnte.


IDH_SVRMGR_SETPROP_UPDATEDATE
Aktualisiert

Zeigt Datum und Zeit an, zu denen der Inhalt dieses Volume zuletzt geändert wurde. (Bei Volume-Replikaten und Sicherungen handelt es sich um  das Datum und die Zeit, zu denen das Replikat oder die Sicherungsversion zuletzt aktualisiert wurde.)


IDH_SVRMGR_SETPROP_USAGE
Belegung

Zeigt den Plattenspeicherplatz an, der momentan vom Volume und der Volumequote belegt wird.

Hinweis:	Quoten werden nur für Read/Write-Volumes und nicht für Volume-Replikate oder Volume-Sicherungen festgelegt.


IDH_SVRMGR_SETPROP_USAGEBAR
Zeigt an, wie viel der Quote eines Volumes belegt ist (in blau).


IDH_SVRMGR_SETPROP_WARN
Warnung anzeigen, falls die Belegung dieses Volumes überschritten wird

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um benachrichtigt zu werden, sobald dieses Volume einen bestimmten Prozentsatz des zugewiesenen Plattenspeicherplatzes belegt.


IDH_SVRMGR_SETPROP_WARN_SETFULL
ein Schwellenwert von [   ] % seiner Größe

Wählen Sie diese Option, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald das Volume den angezeigten Prozentsatz seiner Quote belegt. Sie können den Standardprozentsatz übernehmen oder im Kästchen Prozentsatz eine andere Zahl eingeben.


IDH_SVRMGR_SETPROP_WARN_SETFULL_DEF
der Standardschwellenwert für diesen Server ( __ % seiner Größe)

Wählen Sie diese Option, um benachrichtigt zu werden, sobald der belegte Prozentsatz der Quote der Partition den Standardwarnschwellenwert für den Server erreicht. (Sie legen den Standardwarnschwellenwert für den Server im Dialogfenster Server-Merkmale im Register Einstellungen fest.)


IDH_SVRMGR_SETPROP_WARN_SETFULL_PERCENT
Wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald die Belegung des Volumes einen bestimmten Prozentsatz überschreitet, geben Sie den Prozentsatz der verwendeten Quote ein, die als Schwellenwert verwendet werden soll. Sie werden jedesmal benachrichtigt, wenn der zugewiesene Plattenspeicherplatz des Volumes mit diesem Prozentsatz gefüllt ist.


IDH_SVRMGR_SETQUOTA_AGGPROPERTIES
Merkmale

Wählen Sie diesen Knopf, um die Merkmale der Partition anzuzeigen, wie z.B. Partitions-ID, Typ und Belegung.


IDH_SVRMGR_SETQUOTA_AGGREGATE
Partition

Zeigt die Namen der Partition und des Servers an, auf denen sich das Volume befindet.


IDH_SVRMGR_SETQUOTA_CANCEL
Schließt dieses Dialogfenster, ohne die Quote des Volumes zu ändern.


IDH_SVRMGR_SETQUOTA_NAME
Der Name des Volumes, dessen Quote festgelegt wird.


IDH_SVRMGR_SETQUOTA_OK5207
Stellt die Quote eines Volumes auf den Betrag ein, der im Kästchen Neue Quote eingegeben wurde, und schließt dieses Dialogfenster.


IDH_SVRMGR_SETQUOTA_UNITS
Wählen Sie den Typ der Einheiten, der für die Quote verwendet werden soll: MB  oder KB. Der ausgewählte Einheitentyp wird in AFS Server Manager überall verwendet.


IDH_SVRMGR_SETQUOTA_USAGE
Aktuelle Quote

Zeigt die aktuelle Quote und Plattenbelegung des Volumes an.


IDH_SVRMGR_SETQUOTA_USAGEBAR
 Zeigt an, wie viel der Quote des Volumes momentan belegt ist (in blau).


IDH_SVRMGR_SETQUOTA_VALUE
Neue Quote

Geben Sie eine neue Quote für das Volume ein. Sie können die Quote in MB oder KB eingeben.


IDH_SVRMGR_SETRELEASE_CANCEL
Abbrechen

Wählen Sie diesen Knopf, um das Dialogfenster zu schließen, ohne die Replikate des Volumes zu aktualisieren.


IDH_SVRMGR_SETRELEASE_FORCE
Alle Volume-Replikate aktualisieren, auch wenn diese auf dem neuesten Stand sind

Wählen Sie diese Option, um alle Replikate des Volumes unabhängig vom aktuellen Status zu aktualisieren.


IDH_SVRMGR_SETRELEASE_NORMAL
Nur Volume-Replikate aktualisieren, die nicht auf dem neuesten Stand sind

Wählen Sie diese Option, um nur die Volume-Replikate zu aktualisieren, die nicht die aktuellste Version des Quellen-Volumes enthalten.


IDH_SVRMGR_SETRELEASE_OK
OK

Wählen Sie diesen Knopf, damit die Replikate des Volumes  wie angegeben aktualisiert werden.


IDH_SVRMGR_SETREPSITES_NAME
Volume

Zeigt den Namen des Volumes an, dessen Nachbildungsstandorte in diesem Dialogfenster angezeigt werden.


IDH_SVRMGR_SETREPSITES_REPSITES
Volume-Replikate

Listet die Positionen aller Replikate des Volumes auf.


IDH_SVRMGR_SETREPSITES_REPSITE_ADD
Erstellen

Wählen Sie diesen Knopf, um einen neuen Nachbildungsstandorte für das Volume zu erstellen.


IDH_SVRMGR_SETREPSITES_REPSITE_DELETE
Löschen

Wählen Sie diesen Knopf, um den in der Liste Volume-Replikate ausgewählten Nachbildungsstandort zu entfernen.


IDH_SVRMGR_SETREPSITES_REPSITE_RELEASE
Jetzt freigeben

Wählen Sie diesen Knopf, um das in der Liste Volume-Replikate ausgewählte Volume-Replikat sofort zu aktualisieren.


IDH_SVRMGR_SETREPSITES_RW_AGGREGATE
Partition

Listet die Partition auf, auf der sich das Read/Write-Quellen-Volume befindet.


IDH_SVRMGR_SETREPSITES_RW_SERVER
 Server

Listet den Server auf, auf dem sich das Read/Write-Quellen-Volume befindet.


IDH_SVRMGR_SETRESTORE_AGGLIST
Partition

Wenn Sie die Datei auf einem neuen Volume wiederherstellen, wählen Sie den Namen der Partition, auf der das wiederhergestellte Volume gespeichert werden soll. (Falls Sie die Datei zu einem vorhandenen Volume wiederherstellen, steht diese Liste nicht zur Verfügung.)


IDH_SVRMGR_SETRESTORE_BROWSE
Durchsuchen

Wählen Sie diesen Knopf, um das System oder Netzwerk nach der Speicherauszugsdatei, die wiederhergestellt werden soll, zu durchsuchen.


IDH_SVRMGR_SETRESTORE_FILENAME
Wiederherzustellende Datei

Geben Sie den vollständigen Pfadnamen der Speicherauszugsdatei ein, die wiederhergestellt werden soll.


IDH_SVRMGR_SETRESTORE_SERVER
Server

Wenn Sie die Datei auf ein neues Volume wiederherstellen, wählen Sie den Server, auf dem das wiederhergestellte Volume gespeichert werden soll. Die Partitionen auf dem ausgewählten Server werden in der Liste  Partitionen angezeigt. (Falls Sie die Datei zu einem vorhandenen Volume wiederherstellen, wird der Server, auf dem sich das Volume befindet, in diesem Kästchen angezeigt und  kann nicht geändert werden.)


IDH_SVRMGR_SETRESTORE_SETNAME
Volume

Geben Sie den Namen des Volumes ein, auf dem der Inhalt der Speicherauszugsdatei wiederhergestellt werden soll. Wenn Sie den Inhalt der Speicherauszugsdatei zu einem neuen Volume wiederherstellen möchten, geben Sie in dieses Kästchen einen neuen Volume-Namen ein. Wenn Sie den Inhalt der Speicherauszugsdatei zu einem vorhandenen Volume wiederherstellen und das vorhandene Volume überschreiben möchten, geben Sie den Namen des vorhandenen Volumes in dieses Kästchen ein.


IDH_SVRMGR_STARTSERVICE_PERMANENT
Persistent (Diesen Service beim Neustart des Servers starten)

Wählen Sie diese Option, wenn der Service  beim Neustart des Servers erneut gestartet werden muß. Bei Auswahl dieser Option wird der Service bei jedem Neustart des Servers automatisch erneut gestartet.


IDH_SVRMGR_STARTSERVICE_TEMPORARY
Temporär (Diesen Service beim Neustart des Servers nicht erneut starten)

Wählen Sie diese Option, wenn der Service nur dann erneut gestartet werden soll, wenn Sie ihn manuell starten. Bei Auswahl dieser Option wir der Service beim Neustart des Servers  nicht automatisch erneut gestartet.


IDH_SVRMGR_STOPSERVICE_PERMANENT
Persistent (Diesen Service beim Neustart des Servers nicht erneut starten)

Wählen Sie diese Option, wenn der Service nur dann erneut gestartet werden soll, falls Sie ihn manuell starten. Bei Auswahl dieser Option wird der Service beim Neustart des Servers  nicht automatisch erneut gestartet.


IDH_SVRMGR_STOPSERVICE_TEMPORARY
Temporär (Diesen Service beim Neustart des Servers starten)

Wählen Sie diese Option, wenn der Service  beim Neustart des Servers erneut gestartet werden muß. Bei Auswahl dieser Option wird der Service bei jedem Neustart des Servers automatisch erneut gestartet.


IDH_SVRMGR_SUBSET_DELETE
Wählen Sie diesen Knopf, um die ausgewählte Server-Untergruppe aus der Liste der verfügbaren Server-Untergruppen zu löschen.


IDH_SVRMGR_SUBSET_LOAD
Öffnen

Wählen Sie diesen Knopf, um eine zu überwachende Server-Untergruppe aus einer Liste aller zuvor definierten Server-Untergruppen zu wählen.


IDH_SVRMGR_SUBSET_MONITORALL
Alle überwachen

Wählen Sie diesen Knopf, um alle AFS Server, die in der Liste  Zu überwachende Server aufgelistet sind, auszuwählen und alle AFS Server in der Zelle zu überwachen.


IDH_SVRMGR_SUBSET_MONITORNONE
Keine überwachen

Wählen Sie diesen Knopf, um die Markierungsfelder für alle AFS Server, die in der Liste Zu überwachende Server  aufgelistet sind, zu inaktivieren und keinen Server in der Zelle zu überwachen.


IDH_SVRMGR_SUBSET_NAME
Untergruppenname

Der Name der aktuellen Gruppe von Servern, die vom AFS Server Manager überwacht wird.


IDH_SVRMGR_SUBSET_RENAME
Wählen Sie diesen Knopf, um die ausgewählte Server-Untergruppe umzubenennen.


IDH_SVRMGR_SUBSET_SAVE
 Speichern

Wählen Sie diesen Knopf, um die Änderungen der aktuellen Server-Untergruppe zu speichern.


IDH_SVRMGR_SUBSET_SERVERLIST
Zu überwachende Server

Zeigt eine Liste aller AFS Server in der Zelle. Ist das Markierungsfeld neben dem Server-Namen aktiviert, handelt es sich bei dem Server um einen der Server, die in der aktuellen Server-Untergruppe überwacht werden. Um einen Server zu der aktuellen Gruppe überwachter Server hinzuzufügen, aktivieren Sie das entsprechende Markierungsfeld. Um einen Server aus der aktuellen Gruppe überwachter Server zu entfernen, aktivieren Sie das entsprechende Markierungsfeld.


IDH_SVRMGR_SUBSET_SUBSETLIST
Listet die Gruppe der AFS Server auf, die für diese Zelle definiert wurden.


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_COMMAND
Befehl

Geben Sie den Befehl ein, den der BOS-Service ausführt, um den Service zu starten und erneut zu starten. Für einen einfachen Service muß es sich hierbei um den vollständigen Pfadnamen zu der Binärdatei für den Service handeln (z.B., /usr/afs/bin/ptserverfür den Protection-Service auf einem UNIX-System).


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_CRON
Cron (Ausführung in bestimmten Intervallen)

Wählen Sie diese Option, falls es sich bei dem Service um einen cron-Service handelt. Ein cron-Service wird unabhängig von anderen Services ausgeführt. Ein cron-Service wird jedoch in bestimmten Zeitabständen und nicht kontinuierlich ausgeführt.


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_CRON_RUNDAY
Falls es sich bei dem Service um einen cron-Service handelt, geben Sie Tag und Zeit an, zu denen der Service ausgeführt wird. Wählen Sie im ersten Kästchen den Wochentag, an dem der Service ausgeführt wird. Der Service kann an einem bestimmten Wochentag(z.B., jeden Sonntag) oder jeden Tag ausgeführt werden. Wählen Sie im zweiten Kästchen die Zeit, zu der der Service ausgeführt wird (z.B. , 10:30).


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_CRON_RUNTIME
Falls es sich bei dem Service um einen cron-Service handelt, wählen Sie die Zeit, zu der der Service ausgeführt wird (z.B., 10:30).


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_FS
FS (Dateisystem)

Wählen Sie diese Option, falls es sich bei dem Service um einen der drei Komponentenprozesse handelt, die den File System ( fs) Service bilden: fileserver, volserver oder  Salvager.


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_LOGFILE
Protokolldatei

Geben Sie den vollständigen Pfadnamen der Protokolldatei für den Service ein. Eine Protokolldatei zeichnet die Ausführungs- und Fehlernachrichten auf, die vom Service generiert werden.


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_NAME
Service

Geben Sie den Namen des Services ein, der erstellt werden soll. Sie können für den Service einen beliebigen Namen wählen. Es wird jedoch empfohlen, dem Service denselben Namen zu geben wie den dazugehörigen Binärdateien (und denselben Namen auf allen Servern zu verwenden, auf denen der Service ausgeführt wird.) Sie können einen Namen in das Kästchen eingeben oder einen Namen aus der Liste der empfohlenen Namen für AFS-Services auswählen.


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_NOTIFIER
Benachrichtigung

Geben Sie bei Bedarf den Pfadnamen eines Programms ein, das ausgeführt werden soll, wenn der Prozeß beendet wird. Wenn ein Prozeß, für den ein Benachrichtigungsprogramm angegeben wurde, beendet wird, führt der BOS-Service das angegebene Programm aus.


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_PARAMS
Parameter

Geben Sie bei Bedarf die Parameter ein, die beim Starten des Services verwendet werden sollen.


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_SERVER
Server

Wählen Sie den Server, auf dem der neue Service erstellt werden soll.


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_SIMPLE
Einfach (fortlaufende Ausführung)

Wählen Sie diese Option, falls es sich bei dem Service um einen einfachen Service handelt. Bei einem einfachen Service handelt es sich um einen kontinuierlichen Service, der unabhängig von allen anderen Services auf einem Server ausgeführt wird. Bei allen Standard-AFS-Services handelt es sich um einfache Services.


IDH_SVRMGR_SVCCREATE_SIMPLE_RUNNOW
Diesen Service jetzt starten

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um den Service sofort zu starten. (Der Service wird gestartet, wenn  Sie  OK wählen.)


IDH_SVRMGR_SVCPROP_BOS_BINRES
Periodisch alle Services auf diesem Server auf neue Binärdateien testen

Wählen Sie diese Option, wenn der Server automatisch täglich oder wöchentlich zu einer bestimmten Zeit auf neue Service-Binärdateien überprüft werden soll. Services, für die neue Binärdateien gefunden werden, werden sofort erneut gestartet.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_BOS_BINRES_DATE
Test

Geben Sie an, wann die Überprüfung auf neue Service-Binärdateien auf dem Server erfolgen soll. Wählen Sie jeden Tag, um täglich nach neuen Binärdateien zu suchen, oder wählen Sie einen Wochentag (z.B., jeden Montag), um neue Binärdateien wöchentlich zu suchen. Geben Sie darüber hinaus die Zeit ein, zu der nach neuen Binärdateien gesucht werden soll. (Beispiel: 2:30).


IDH_SVRMGR_SVCPROP_BOS_BINRES_TIME
Geben Sie die Zeit ein, zu der nach neuen Binärdateien gesucht werden soll. (Beispiel: 2:30).


IDH_SVRMGR_SVCPROP_BOS_GENRES
Periodisch alle Services auf diesem Server stoppen und erneut starten

Wählen Sie diese Option, wenn alle Services, einschließlich des BOS-Service, auf dem Server täglich oder wöchentlich zu einer bestimmten Zeit gestoppt und erneut gestartet werden sollen.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_BOS_GENRES_DATE
Erneut starten

Geben Sie an, wann die Services auf dem Server erneut gestartet werden sollen. Wählen Sie jeden Tag, um die Services täglich erneut zu starten, oder wählen Sie einen Wochentag (z.B.,  jeden Montag), um die Services wöchentlich erneut zu starten. Geben Sie darüber hinaus die Zeit an, zu der die Services erneut gestartet werden sollen (z.B., 2:30).


IDH_SVRMGR_SVCPROP_BOS_GENRES_TIME
Geben Sie die Zeit an, zu der die Services erneut gestartet werden sollen (z.B., 2:30).


IDH_SVRMGR_SVCPROP_BOS_NAME
Der BOS-Service, dessen Einstellungen angezeigt werden, und der AFS Server, auf dem der BOS-Service ausgeführt wird.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_LASTERROR
Letzter Fehler

Zeigt die Exit-Zeit an, zu der der Service zuletzt fehlgeschlagen ist. (Die Zeit des letzten Fehlschlags wird nur dann angezeigt, wenn der Service fehlgeschlagen ist, während der BOS-Service ausgeführt wurde.)


IDH_SVRMGR_SVCPROP_NAME
Der Name des Service, dessen Merkmale angezeigt werden.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_NOTIFIER
Benachrichtigung

Der Pfadname eines Programms, das ausgeführt werden soll, wenn der  Service beendet wird. Wenn ein Service, für den ein Benachrichtigungsprogramm angegeben wurde, beendet wird, führt der BOS-Service das angegebene Programm aus.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_PARAMS
Parameter

Zeigt den Befehl an, der vom BOS-Service ausgeführt wird, um den Service zu erstellen und auszuführen. Dabei handelt es sich um den vollständigen Pfadnamen der Binärdatei für einen AFS-Befehl oder den Befehl, der ausgeführt werden soll (z.B., /usr/afs/bin/ptserver für den Protection-Service auf einem UNIX-System).


IDH_SVRMGR_SVCPROP_START
Jetzt starten

Wählen Sie diesen Knopf, um den Service sofort zu starten (oder erneut zu starten).


IDH_SVRMGR_SVCPROP_STARTDATE
Zuletzt gestartet

Zeigt Datum und Uhrzeit an, zu denen der Service zuletzt erneut gestartet wurde.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_STATUS
Service-Status

Zeigt an, ob der Service momentan ausgeführt wird oder gestoppt wurde.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_STOP
Jetzt stoppen

Wählen Sie diesen Knopf, um den Service sofort zu stoppen.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_STOPDATE
 Zuletzt gestoppt

Zeigt Datum und Zeit an, zu denen der Service zuletzt gestoppt wurde.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_TYPE
Typ

Zeigt den Typ des Services an: einfach , fs oder cron.

Bei einem einfachen Service  handelt es sich um einen kontinuierlichen Service, der unabhängig von allen anderen Services auf einem Server ausgeführt wird.

Bei einem fs-Service handelt es sich um einen von drei Prozessen: fileserver, volserver und salvager.

Ein cron-Service wird unabhängig von anderen Services ausgeführt. Ein cron-Service wird jedoch in bestimmten Zeitabständen und nicht kontinuierlich ausgeführt.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_VIEWLOG
Service-Protokoll anzeigen

Wählen Sie diesen Knopf, um eine detaillierte Protokolldatei anzuzeigen, die Informationen über vergangene Serviceaktionen in zeitlicher Reihenfolge anzeigt.


IDH_SVRMGR_SVCPROP_WARNSTOP
Warnung anzeigen, falls dieser Service je stoppt

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, um immer dann benachrichtigt zu werden, wenn die Ausführung des Services gestoppt wird. (Wenn dieses Markierungsfeld inaktiviert ist, ist für den Server keine Warnung aktiviert. Die Warnung kann für alle Services auf dem Server im Register  Einstellungen des Dialogfensters Server-Merkmale aktiviert werden.)


IDH_SVRMGR_SVRADDR_ENTER
Geben Sie die IP-Adresse des Servers ein. (Die IP-Adresse ist die eindeutige 32-Bit-Adresse, die die aktuelle Adresse aller Geräte oder Workstations im Internet angibt. Bei 158.98.62.45 handelt es sich beispielsweise um eine IP-Adresse.)


IDH_SVRMGR_SVRPROP_ADDRESSES
IP-Adresse

Zeigt die IP-Adresse des Servers an. Die IP-Adresse ist die eindeutige 32-Bit-Adresse, die die aktuelle Adresse aller Geräte oder Workstations im Internet angibt.

Falls es sich bei der Server-Maschine um eine Maschine mit Multihoming handelt (Konfiguration mit mehreren IP-Adressen), klicken Sie auf den Pfeil, um durch die zusätzlichen IP-Adressen des Servers zu blättern.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_ALLOCATION
Kombinierte Quote des Volumes

Zeigt die gesamte kombinierte Quote aller Volumes auf dem Server an sowie den Prozentsatz der Kapazität des Servers, der diese kombinierte Quote darstellt.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_AUTH_NO
Nicht berechtigte erlauben

Wählen Sie diesen Knopf, um die Berechtigungsprüfung für alle AFS Server-Prozesse zu inaktivieren, die auf diesem Server ausgeführt werden.Wenn keine AFS-Berechtigung aktiviert ist,  führen die Server-Prozesse jede Aktion für jeden Benutzer aus, einschließlich des Benutzers anonymous.

Warnung! Standardmäßig ist die Berechtigungsprüfung auf jedem AFS Server aktiviert. Wenn die Berechtigungsprüfung inaktiviert wird, führt dies zu einem schwerwiegenden Sicherheitsrisiko. Die Berechtigungsprüfung wird normalerweise so kurz wie möglich inaktiviert, und nur dann, wenn ein neuer AFS Server installiert wird, oder in Zusammenhang mit den Server-Chiffrierschlüsseln ein Fehler auftritt.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_AUTH_YES
Berechtigung anfordern

Wählen Sie diesen Knopf, um die  Berechtigungsprüfung für alle AFS Server-Prozesse zu aktivieren, die auf diesem Server ausgeführt werden. Bei aktivierter Berechtigungsprüfung prüft der Server,  ob ein Benutzer berechtigt ist, einen Befehl auszuführen, bevor der Befehl  ausgeführt wird, und verweigert nicht berechtigten Benutzern die Ausführung privilegierter Befehle.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_AUTOREFRESH
Server-Informationen aktualisieren: alle [   ] Minuten

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, damit die Informationen zu diesem Server in bestimmten Zeitabständen automatisch aktualisiert werden. Sie können entweder das vorgeschlagene Zeitintervall akzeptieren oder im Kästchen Minuten ein neues Zeitintervall eingeben.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_AUTOREFRESH_MINUTES
Wenn Sie das Markierungsfeld Server-Informationen aktualisieren: alle [   ] Minuten aktivieren, geben Sie in dieses Kästchen die Anzahl Minuten ein, die zwischen automatischen Aktualisierungen der Server-Informationen liegen soll.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_CAPACITY
Gesamtkapazität

Zeigt die gesamte Plattenspeicherplatzkapazität aller Partitionen auf dem Server in Megabyte (MB) an.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_CHANGEADDR
Adressen ändern

Mit diesem Knopf können Sie die IP-Adressen für den Server in der Volume Location-Datenbank (VLDB) ändern oder entfernen.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_NAME
Der Name des Servers, dessen Merkmale angezeigt werden.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_NUMAGGREGATES
Anzahl der Partitionen

Zeigt die Gesamtanzahl der AFS-Partitionen auf dem Server an.


die kombinierte Quote einer Partition die Kapazität überschreitet

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald die kombinierten Quoten aller Volumes auf einer Partition auf dem Server die Partitionenkapazität überschreiten.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_WARN_AGGFULL
 eine Partition dieses Servers zu [   ] % voll

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald ein bestimmter Prozentsatz der Plattenspeicherplatzkapazität einer Partition auf dem Server belegt ist. Sie können den vorgeschlagenen Prozentsatz übernehmen oder im Kästchen Prozentsatz eine andere Zahl eingeben.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_WARN_AGGFULL_PERCENT
Wenn Sie das  Markierungsfeld eine Partition dieses Servers zu  [   ] % voll aktivieren, geben Sie in dieses Kästchen den Prozentsatz ein, der als Schwellenwert verwendet werden soll. Sie werden jedesmal benachrichtigt, wenn der Plattenspeicherplatz einer Partition auf dem Server mit diesem Prozentsatz gefüllt ist.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_WARN_AGGNOSERV
VLDB auf eine Offline-Partition dieses Servers verweist

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, falls der AFS Server Manager eine Partition auf dem Server nicht finden kann, auf die die Volume Location-Datenbank (VLDB) verweist.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_WARN_SETFULL
ein Volume dieses Servers zu [   ] % voll

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald ein Volume auf dem Server einen bestimmten Prozentsatz des zugewiesenen Plattenspeicherplatzes belegt. Sie können den vorgeschlagenen Prozentsatz übernehmen oder im Kästchen Prozentsatz eine andere Zahl eingeben.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_WARN_SETFULL_PERCENT
Wenn Sie das  Markierungsfeld ein Volume dieses Servers zu  [   ] % voll aktivieren, geben Sie in dieses Kästchen den Prozentsatz ein, der als Schwellenwert verwendet werden soll. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Volume auf dem Server diesen Prozentsatz des ihm zugewiesenen Plattenspeicherplatzes belegt.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_WARN_SETNOSERV
VLDB auf ein Offline-Volume dieses Servers verweist

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, wenn der AFS Server Manager ein Volume auf dem Server nicht finden kann, auf das die Volume Location-Datenbank (VLDB) verweist.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_WARN_SETNOVLDB
ein Volume dieses Servers keinen VLDB-Eintrag besitzt

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, wenn der AFS Server Manager einen Eintrag in der Volume Location-Datenbank (VLDB) nicht finden kann.


IDH_SVRMGR_SVRPROP_WARN_SVCSTOP
ein Service dieses Servers gestoppt wird

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald ein Service unerwartet stoppt.


IDH_SVRMGR_SYNCFLDB_CANCEL
Abbrechen

Schließt dieses Dialogfenster, ohne die Einträge in der Volume Location-Datenbank (VLDB) mit den Informationen, die im Volume-Kennsatz enthalten sind, zu synchronisieren.


IDH_SVRMGR_SYNCVLDB_OK
OK

Synchronisiert die Einträge in der Volume Location-Datenbank (VLDB) mit den Informationen, die im Volume-Kennsatz enthalten sind.


IDH_SVRMGR_UNINSTALL_FILENAME
Zieldatei

Geben Sie den Namen der Datei ein, die deinstalliert werden soll. (Wenn sich die Datei im Verzeichnis \AFS Server-Installationsverzeichnis\usr\AFS\bin befindet, brauchen Sie nur den Dateinamen anzugeben. Befindet sich die Datei in einem anderen Verzeichnis, muß der vollständige Pfadname der Datei eingegeben werden.)


IDH_SVRMGR_UNINSTALL_SERVER
Server

Wählen Sie den Server, von dem die Datei deinstalliert werden soll.


IDH_SVRMGR_VIEWLOG_CANCEL
Schließt dieses Dialogfenster, ohne eine Protokolldatei zu öffnen.


IDH_SVRMGR_VIEWLOG_FILENAME
Zeigt den Dateinamen der Serviceprotokolldatei an.


IDH_SVRMGR_VIEWLOG_FILENAME 1
Auf Server anzuzeigende Datei

Geben Sie den Namen der Protokolldatei ein, die angezeigt werden soll. Wenn sich die Protokolldatei im Standardverzeichnis ( \AFS Server-Installationsverzeichnis\usr\afs\logs ) befindet, brauchen Sie nur den Namen der Protokolldatei einzugeben. Befindet sich die Datei in einem anderen Verzeichnis, geben Sie den vollständigen Pfadnamen der Protokolldatei ein.


IDH_SVRMGR_VIEWLOG_OK
Schließt dieses Dialogfenster und öffnet die bezeichnete Protokolldatei.


IDH_SVRMGR_VIEWLOG_SAVEAS
Speichern unter

Wählen Sie diesen Knopf, um den Inhalt des Serviceprotokolls als Textdatei zu speichern.


IDH_SVRMGR_VIEWLOG_SERVER
Dateiname auf Server

Der Server, auf dem sich die Protokolldatei befindet.


IDH_SVRMGR_VIEWLOG_TEXT
Dateiinhalt

Zeigt eine chronologische Liste der Ausführungs- und Fehlernachrichten an, die vom Service generiert wurden.


IP-Adresse (Internet Protocol-Adresse)

Die eindeutige 32-Bit-Adresse, die die aktuelle Adresse aller Geräte oder Workstations im Internet angibt. Bei 158.98.62.45 handelt es sich beispielsweise um eine IP-Adresse.


Dialogfenster Datei installieren

In diesem Dialogfenster können Sie auf einem Server eine neue Datei installieren. (Normalerweise wird mit dieser Option eine Binärdatei für einen AFS-Prozeß auf einer Server-Maschine installiert, die als Binary Distribution-Server fungiert.)

Warnung: Installieren Sie keine Anwendungen im Dialogfenster Datei installieren. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer das Installationsdienstprogramm der jeweiligen Anwendung.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Quellendatei

Durchsuchen

Ziel-Server

Zielname

Bezugsinformationen:

Neue Datei auf einem Server installieren


Eingeben von Befehlen an der Eingabeaufforderung

Um AFS-Befehle auf der Windows NT-Maschine an der Eingabeaufforderung auszuführen, verwenden Sie das Fenster Eingabeaufforderung. Die Eingabeaufforderung bildet die Befehlszeilenschnittstelle in Windows NT-Systemen.

AFS-Befehl an der Windows NT-Eingabeaufforderung eingeben:

1.	Wählen Sie im Menü Start die Option Programme, und wählen Sie dann Eingabeaufforderung.

2.	 Geben Sie den jeweiligen Befehl in das Fenster Eingabeaufforderung ein.

3.	Drücken Sie die <Eingabetaste>, um den Befehl auszuführen.

Bezugsinformationen:

Befehle der AFS-Eingabeaufforderung


Sperren und Freigeben von VLDB-Einträgen für Volumes

Der Eintrag in der Volume Location-Datenbank (VLDB) für ein Volume wird automatisch gesperrt, bevor eine Operation (z.B. das Verschieben des Volumes, Erstellen von Sicherungsversionen eines Volumes) für das Volume ausgeführt wird. Nach dem Sperren des VLDB-Eintrags können keine anderen Operationen für das Volume mehr ausgeführt werden, bis die Anfangsoperation abgeschlossen  wurde. Das Sperren anderer Operationen verhindert Inkonsistenzen oder Beschädigungen, die aufgrund gleichzeitiger Operationen für ein Volume entstehen können.

Sie können den VLDB-Eintrags eines Volumes im Dialogfenster Volume-Merkmale mit dem Knopf  Sperren manuell sperren. Sie können den VLDB-Eintrag eines Volumes auch mit dem Befehl  Sperren im Direktaufrufmenü sperren, das angezeigt wird, wenn Sie mit der rechten Maustaste  im Server-Hauptfenster auf dem Register Volumes auf den Volume-Namen klicken. Sie sollten einen Volume-Eintrag sperren, wenn Sie einen Fehler im Volume vermuten, und verhindern möchten, daß jemand das Volume verändert, während Sie das Problem überprüfen.

Warnung! Unter normalen Umständen sollten Sie den VLDB-Eintrag nicht sperren. Sperren Sie den VLDB-Eintrag eines Volumes nur dann, wenn Sie gewährleisten möchten, daß kein anderer Benutzer das Volume verändert, bevor die Sperre aufgehoben wird, und wenn es einen Grund für die Annahme gibt, daß die Sperre nicht automatisch erfolgt. Das Sperren des VLDB-Eintrags eines Volumes verhindert nur Operationen, wie z.B. Löschen und Erstellen von Sicherungsversionen des Volumes; das Lesen von Daten auf dem Volume wird nicht verhindert.

In einigen Fällen kann ein VLDB-Eintrag gesperrt bleiben, wenn eine Volume-Operation vorzeitig fehlschlägt. In diesen Fällen können Sie den Volume-Eintrag im Dialogfenster Volume-Merkmale mit dem Knopf Freigeben manuell freigeben. Sie können den VLDB-Eintrag eines Volumes auch mit dem Befehl Freigeben im Direktaufrufmenü freigeben, das angezeigt wird,  wenn Sie mit der rechten Maustaste im Server-Hauptfenster auf dem Register Volumes auf den Volume-Namen klicken. Ist mehr als ein VLDB-Eintrag gesperrt, können Sie alle Einträge im Direktaufrufmenü mit dem Befehl Alle freigeben freigeben.

Bezugsinformationen:

Volume-Eintrag in der VLDB sperren

Volume-Eintrag in der VLDB freigeben

Sperrung eines Volume-Eintrags feststellen


Protokolldateien

Der BOS-Service und die meisten vom BOS-Service überwachten AFS-Services generieren Protokolldateien. Die Protokolldateien zeichnen Ausführungs- und Fehlernachrichten auf, die von den Services bei der Ausführung generiert werden. Standardmäßig befinden sich diese Protokolldateien im Verzeichnis  \AFS Server-Installationsverzeichnis\usr\afs\logs, obwohl einige Services so konfiguriert werden können, daß ihre Protokolldateien in ein anderes Verzeichnis geschrieben werden.

Um eine dieser Protokolldateien zu überprüfen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Server-Symbol und wählen Protokolldatei anzeigen.

Bezugsinformationen:

Serviceprotokolldatei anzeigen


Verwalten von AFS Servern

AFS Server werden während des AFS Server-Installationsprozesses konfiguriert. Mit dem AFS Server Manager können alle AFS Server unabhängig vom Betriebssystem, unter dem sie installiert sind, in einer Zelle überwacht und verwaltet werden.

Wählen Sie eines der folgenden Themen, um weitere Informationen zu erhalten:

Server-Merkmale

Zu überwachende Server wählen

Maximale Anzahl Volumes auf einem Server festlegen

Aktualisierungsrate für einen Server festlegen

Authentifizierung für den Server-Zugriff anfordern

VLDB für alle Volumes auf einem Server synchronisieren

Server-Warnungen

Warnungen für einen Server festlegen

Server-Chiffrierschlüssel

Administratoren für einen Server

Neue Datei auf einem Server installieren

Datei von einem Server deinstallieren

Bezugsinformationen:

Server: Übersicht

Einrichten und Verwalten von AFS-Partitionen

Einrichten und Verwalten von AFS-Volumes

Einrichten und Verwalten von AFS-Services


Dialogfenster Überwachte Server

Wählen Sie in diesem Dialogfenster eine Untergruppe oder Gruppe von AFS Server, die mit dem AFS Server Manager überwacht werden sollen. (Bei der Verwaltung großer Zellen mit mehreren Servern können Sie mit dem AFS Server Manager nur ausgewählte Server überwachen lassen. Der AFS Server Manager zeigt für nicht überwachte Server keine Volume-, Partitions- oder Service-Informationen an.)

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Untergruppenname

Öffnen

Speichern

Zu überwachende Server

Alle überwachen

Keine überwachen

Bezugsinformationen:

Zu überwachende Server wählen

Überwachen von Server-Untergruppen


Überwachen von Server-Untergruppen

Um die Verwaltung großer Zellen mit mehreren AFS Servern zu ermöglichen und die Leistung von AFS Server Manager zu verbessern, können Sie mit dem AFS Server Manager nur ausgewählte Server überwachen. Der AFS Server Manager zeigt für nicht überwachte Server keine Volume-, Partitions- oder Service-Informationen an.

Beim Start von AFS Server Manager können Sie eine Server-Untergruppe angeben, die überwacht werden soll, indem Sie im Dialogfenster Zelle auswählen den Knopf Erweitert  wählen und die zu überwachende Server-Untergruppe angeben. Sie können außerdem die Überwachung eines AFS Servers jederzeit starten (oder stoppen), während der AFS Server Manager ausgeführt wird, indem Sie   Überwachte Server aus dem Menü  Anzeige wählen und die zu überwachenden Server auswählen.

Bezugsinformationen:

Zu überwachende Server wählen

Dialogfenster Überwachte Server

Dialogfenster Zelle auswählen


Dialogfenster Volume verschieben

In diesem Dialogfenster können Sie das ausgewählte Volume an eine andere Position verschieben.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Volume verschieben nach

Partitionen

Bezugsinformationen:

 Volume verschieben

Verschieben von Volumes


Verschieben von Volumes

Sie können ein Read/Write-AFS-Volume zwischen Partitionen auf demselben Server oder zwischen Servern verschieben. Read/Write-AFS-Volumes und Volume-Replikate sind die einzigen Volume-Typen, die verschoben werden können; Sicherungsversionen von Volumes können nicht verschoben werden.

Es gibt verschiedenen Gründe, Volumes zu verschieben. Sie müssen unter Umständen Read/Write-Volumes von einem Server oder einem Datenträger verlagern, die repariert werden müssen. Sie können auch Read/Write-Volumes von einer vollen Partition verschieben oder von einem Server, der durch Anfragen häufig verwendeter Daten überlastet ist.

Beim Verschieben eines Volumes werden die Informationen über die Position des Volumes im Eintrag der Volume Location-Datenbank (VLDB) des Volumes automatisch aktualisiert.

Hinweis:	Wenn Sie ein Read/Write-Volume verschieben, für das eine Sicherungsversion existiert, wird die Sicherungsversion automatisch vom Read/Write-Standort gelöscht. Mit dem Befehl Sichern im Direktaufrufmenü des Volumes (das sich öffnet, wenn Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf einen Volume-Namen klicken) können Sie eine neue Sicherungsversion des   Volumes auf dem Standort erstellen.

Bezugsinformationen:

Volume verschieben


Fenster Laufende Operationen

Das Fenster Laufende Operationen listet alle AFS-Operationen auf, die gestartet, aber noch nicht beendet wurden. Das Fenster zeigt außerdem die Zeit, die seit dem Start der Operation abgelaufen ist. (Laufen zur Zeit keine Operation, zeigt das Fenster Laufende Operationen die Nachricht Zur Zeit keine laufenden Operationen an.)

Um das Fenster Laufende Operationen anzuzeigen, wählen Sie im Menü  Anzeige den Befehl Laufende Operationen.


Dialogfenster Optionen - Allgemeines Register
Dialogfenster Optionen - Allgemeiners Register

In diesem Dialogfenster können Sie verschiedene Benutzervorgaben für den AFS Server Manager angeben.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Vollständige Domänenname für Server anzeigen

Warnung anzeigen, wenn ohne Verwaltungs-Token gearbeitet wird

Doppelklicken auf das Symbol eines Servers

immer die Merkmale des Servers anzeigen

Merkmale des Servers nur anzeigen, wenn die Schnellansicht geöffnet ist

 immer ein Fenster für diesen Server öffnen

Wenn eine Server-Untergruppe im Gebrauch und die Schnellansicht geschlossen ist:

das Öffnen eines Server-Fensters führt zur Überwachung dieses Servers

das Schließen eines Server-Fensters führt dazu, daß dieser Server nicht mehr überwacht wird

Bezugsinformationen:

Überwachen von Server-Untergruppen


Partition

Bei einer Partition handelt es sich um einen logischen Abschnitt eines physischen Datenträger in einem Computer. Auf AFS-Partitionen befinden sich Volumes.


Partitionsmerkmale

Die von AFS belegten Partitionen werden im Register Partitionen des AFS Server Managers angezeigt. Um die Merkmale einer Partition anzuzeigen, doppelklicken Sie auf das Symbol der Partition und öffnen das Dialogfenster Partitionsmerkmale.

Die Partitionsmerkmale umfassen:

Partitions-ID

Die eindeutige Kennummer, die der Partition beim ersten Export nach AFS zugeordnet wurde.

Gerät

Der Block-Einheitenname der Partition.

Das Dialogfenster Partitionsmerkmale zeigt außerdem die Anzahl der Volumes an, die sich auf der Partition befinden, und die Warnungen, die für die Partition aktiviert sind.

Bezugsinformationen:

Partitionen: Übersicht

Dialogfenster Partitionsmerkmale - Allgemeines Register

Partitionswarnungen

Warnungen für eine Partition festlegen


Dialogfenster Partitionsmerkmale - Allgemeines Register

In diesem Dialogfenster können Sie die allgemeinen Merkmale der Partition anzeigen oder ändern.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

ID

Gerät

Volumes

Warnung anzeigen, wenn kombinierte Quote eines Volumes Kapazität überschreitet

Belegung

Warnung anzeigen, wenn die Belegung der Partition den

der Standardschwellenwert für diesen Server ([   ] % seiner Größe)

ein Schwellenwert von [   ] % seiner Größe

Bezugsinformationen:

Partitionen: Übersicht

Partitionswarnungen

Warnungen für eine Partition festlegen


Partitionswarnungen

Partitionswarnungen werden im AFS Server Manager angezeigt, um den Systemadministrator zu benachrichtigen, wenn ein bestimmter Prozentsatz der Kapazität einer Partition belegt ist oder die kombinierte Quote der Volumes auf der Partition die Kapazität der Partition überschreitet. Bei Anzeige einer Partitionswarnung kann der Systemadministrator die Volumes auf andere Partitionen verschieben, ungenutzte Volumes löschen, bevor die Kapazität der Partition überschritten wird, der die Quoten für ein oder mehrere Volumes verkleinern.

Partitionswarnungen können für alle Partitionen auf einem Server oder für einzelne Partitionen aktiviert werden. Wenn die Belegung einer Partition den dazugehörigen Warnschwellenwert bzw. die kombinierte Quote der Volumes auf der Partition die Kapazität der Partition überschreitet, wird  im AFS Server Manager-Fenster neben dem Namen der Partition ein Alert-Symbol angezeigt. Um eine detaillierte Beschreibung des Problems auf einer Partition mit einer Warnung anzuzeigen, doppelklicken Sie auf den Namen der Partition.

Um den Schwellenwert für den maximalen Prozentsatz einer Partition festzulegen, der vor Anzeige einer Partitionswarnung belegt werden darf, wählen Sie eine der beiden Warnoption im Register Allgemein des Dialogfensters Partitionsmerkmale.

Bezugsinformationen:

Warnungen für eine Partition festlegen

Dialogfenster Partitionsmerkmale: Allgemeines Register

Partitionen: Übersicht


Partitionen: Übersicht

AFS-Daten werden auf dem Datenträger als  Partitionen gespeichert. Eine AFS-Partition entspricht physisch gesehen einer normalen Plattenpartition.

Auf AFS-Partitionen befinden sich Volumes. Bei einem AFS-Volume handelt es sich um eine hierarchische Gruppierung von Dateien, die als einzelne Einheit verwaltet werden. Die Größe von AFS-Volumes ist unterschiedlich, jedoch immer kleiner als eine Plattenpartition. Auf einer einzelnen AFS-Partition können mehrere Volumes gespeichert werden, um eine flexible Plattenbelegung zu erreichen.

Die ggf. geringe Größe von AFS-Volumes ermöglicht eine einfache Verwaltung, um eine maximale Systemeffizienz zu erzielen. Ein Systemadministrator kann Volumes beispielsweise für den Lastausgleich zwischen Servern von einer AFS-Partition auf eine andere oder von einem Server auf einen anderen verschieben.

Bezugsinformationen:

Einrichten und Verwalten von AFS-Partitionen

Partitionsmerkmale

Partitionswarnungen


Register Probleme

Falls im Dialogfenster Merkmale von AFS Server, einer AFS-Partition, eines AFS-Volumes oder AFS-Service ein Register Probleme angezeigt wird, wurde vom AFS Server Manager ein Problem mit dem AFS-Objekt festgestellt.

Das Register Probleme zeigt detaillierte Informationen zu dem Problem an und schlägt eine Lösung vor.

Bezugsinformationen:

Probleme: Übersicht


Probleme: Übersicht

Der AFS Server Manager überwacht kontinuierlich AFS Server, Partitionen, Volumes und Services auf Probleme. Wird ein Problem erkannt, wird der betreffende Server, die betreffende Partition, das betreffende Volume oder der betreffende Service durch ein Alert-Symbol gekennzeichnet, das im AFS Server Manager-Hauptfenster neben dem Objektsymbol angezeigt wird. Um eine Beschreibung des Problems und zusätzliche Informationen oder eine vorgeschlagene Lösung anzuzeigen, doppelklicken Sie auf das Symbol, um das Dialogfenster Merkmale zu öffnen und das Register Probleme zu überprüfen.

Der AFS Server Manager kann so aktiviert werden,das er folgende Probleme meldet:

Eine Partition auf dem Server ist mit einem bestimmten Prozentsatz des Plattenspeicherplatzes gefüllt.

Vorgeschlagene Lösung: Verschieben oder löschen Sie Volumes von der Partition, oder erhöhen Sie den Warnschwellenwert für die Partition.

Ein Volume auf dem Server belegt einen bestimmten Prozentsatz des zugewiesenen Plattenspeicherplatzes.

Vorgeschlagene Lösung: Ändern Sie die Quote für das Volume , erhöhen Sie den Warnschwellenwert für das Volume, oder lassen Sie vom Eigner des Volumes die Belegung verkleinern, indem Dateien auf dem Volume entfernt oder abgeschnitten werden.

Die kombinierten Quoten aller Volumes auf einer Partition überschreiten die aktuelle Kapazität der Partition.

Vorgeschlagene Lösung: Verkleinern Sie die Quote für ein oder mehrere Volumes auf der Partition.

Die Ausführung eines Service, der auf dem Server kontinuierlich ausgeführt werden muß, wurde gestoppt.

Vorgeschlagene Lösung: Zeigen Sie die Protokolldatei für den Service an, oder starten Sie den Service erneut.

Für ein Volume auf dem Server kann kein Eintrag in der Volume Location-Datenbank (VLDB) gefunden werden.

 	Vorgeschlagene Lösung: Synchronisieren Sie die VLDB, um den VLDB-Eintrag neu zu erstellen, oder löschen Sie das Volume.

Der Server Manager kann eine Partition nicht finden, auf die die VLDB verweist.

Vorgeschlagene Lösung: Überprüfen Sie Server und Partition, um sicher zu stellen, daß sie einwandfrei funktionieren.

Der Server Manager kann ein Volume nicht finden, auf das die VLDB verweist.

Vorgeschlagene Lösung: Überprüfen Sie Server und Partition, um sicherzustellen, daß sie einwandfrei funktionieren.

Hinweis:	Server-Warnungen können im Dialogfenster Server-Merkmale auf dem Register  Einstellungen inaktiviert werden. Nach dem Deaktivieren einer Server-Warnung wird das entsprechende Problem vom AFS Server Manager nicht mehr überwacht.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Merkmale - Register Einstellungen


Protection-Datenbank

Eine AFS-Datenbank, die Informationen über Benutzer, Gruppen und Maschinen in der AFS-Zelle aufzeichnet, damit der Zugriff auf Verzeichnisse erlaubt oder beschränkt abhängig vom Name und Gruppenzugehörigkeit des Benutzers, der zugreifen möchte, und der Gruppenzugehörigkeit der Maschine, vor der aus der Zugriff erfolgt, erlaubt oder beschränkt werden kann. Die Protection-Datenbank ordnet außerdem jedem Benutzer-, Maschinen- und Gruppeneintrag eine entsprechende AFS-Benutzer-ID (UID) zu und zeichnet die Liste der Gruppen auf, zu denen ein Benutzer oder eine Maschine gehört, sowie die Mitglieder jeder Gruppe.


Protection-Service

Der Protection-Service (ptserver ) hilft Benutzern bei der Steuerung, wer auf ihre Dateien und Verzeichnisse zugreifen darf. Die Benutzer können mehreren anderen Benutzern gleichzeitig Zugriff erlauben, indem sie alle betreffenden Benutzer in der Protection-Datenbank, die vom Protection-Server verwaltet wird, in einem Gruppeneintrag zusammenfassen.


Dialogfenster Alte Dateien löschen

In diesem Dialogfenster können Sie alte Sicherungskopien von Binärdateien  und Kerndateien vom Server entfernen. (Alte Sicherungskopien von Binärdateien werden aus dem Verzeichnis  \AFS Server-Installationsverzeichnis \usr\AFS\bin entfernt. Alte Kerndateien werden aus dem Verzeichnis \AFS Server-Installationsverzeichnis\ usr\AFS\logs entfernt.)

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Server

Zu löschende Dateien: Alle Kerndateien löschen

Zu löschende Dateien: Alle .BAK-Dateien löschen (Dateisicherungen)

Zu löschende Dateien: Alle .OLD-Dateien löschen (ältere Dateisicherungen)

Bezugsinformationen:

Dateien von einem Server löschen


Schnellansicht-Teilfenster

Ein wahlfreies zweites Teilfenster, das im AFS Server Manager-Hauptfenster angezeigt werden kann. Das Schnellansicht-Teilfenster umfaßt drei Register: Volumes, Partitionen und Services. Durch Klicken auf ein Register können Sie detaillierte Informationen zu den Volumes, Partitionen und Services anzeigen, die den Servern in Ihrer AFS-Zelle zugeordnet sind.


Wahlfrei (Dialogfenster Server-Schlüssel hinzufügen)

Wählen Sie bei Auswahl der Option Diesen Schlüssel verwenden diesen Knopf, um wahlfrei einen oktalen Schlüssel mit acht Byte zu generieren, der als Server-Chiffrierschlüssel dienen soll.


Dialogfenster Volume freigeben

In diesem Dialogfenster können Sie die Replikate eines Volumes aktualisieren.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Nur Volume-Replikate aktualisieren, die nicht auf dem neuesten Stand sind

Alle Volume-Replikate aktualisieren, auch wenn diese auf dem neuesten Stand sind

Bezugsinformationen:

Aktualisieren von Volume-Replikaten

Nachbilden von Volumes


Dialogfenster Volume umbenennen

 In diesem Dialogfenster können Sie ein Volume sowie alle Replikate und Sicherungsversionen des Volumes umbenennen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Alter Name

Neuer Name

Bezugsinformationen:

Volume umbenennen

Umbenennen von Volumes


Umbenennen von Volumes

Sie können den Namen der Read/Write-Version jedes  AFS-Volumes ändern. Wenn Sie den Namen der Read/Write-Version eines Volumes ändern, werden die Namen der Replikate und Sicherungsversionen des Volumes automatisch entsprechend geändert.

Hinweis:	Wenn Sie den Namen eines Volumes ändern, müssen Sie auch alle Mount-Punkte, die über den alten Namen auf Versionen des Volumes verweisen, durch Mount-Punkte ersetzen, die auf den neuen Namen verweisen. Mount-Punkte können mit Hilfe des AFS Clients geändert werden.

Bezugsinformationen:

Volume umbenennen

Dialogfenster Volume umbenennen


Dialogfenster Volume nachbilden

In diesem Dialogfenster können Sie angeben, wo ein Replikat des Volumes erstellt werden soll.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Erstellen eines neuen Replikats dieses Volumes auf

Liste der Partitionen

Bezugsinformationen:

Nachbilden von Volumes

Volume nachbilden

Nachbildungsstandort hinzufügen

Nachbildungsstandort entfernen


Nachbilden von Volumes

Der Prozeß, schreibgeschützte Kopien (Replikate) eines Read/Write-AFS-Volume zu erstellen und die Kopien auf mehrere Datei- Server zu verteilen, wird Nachbildung genannt. Die Nachbildung erhöht die Verfügbarkeit des Volumes bei einem Netzwerk- oder Server-Ausfall. Sobald einer der Server, auf denen das Volume gespeichert ist, nicht mehr verfügbar ist, kann der Zugriff auf das Volume normalerweise auf einer anderen Maschine erfolgen.

Bilden Sie Read/Write-Volumes nach, die eine der folgenden Bedingung erfüllen:

Die Dateien im Volume werden häufiger gelesen als geändert.

Die Dateien im Volume werden häufig nur gelesen (z.B. Binärdateien für Texteditoren oder andere oft verwendete Anwendungsprogramme). Die Nachbildung des Volumes ermöglicht die Verteilung der Last für die enthaltenen Dateien auf mehrere File Server.

Die Dateien im Volume müssen verfügbar bleiben. Durch Nachbildung des Volumes auf mehrere File Server  können Sie sicher stellen, daß das Volume von einem der Server zur Verfügung steht, auch wenn einer der Server, auf denen sich das Volume befindet, nicht mehr verfügbar ist.

Das Volume wird im Dateibaum der Zelle auf einer hohen Ebene angehängt (z.B. in root.afs und seinen Unterverzeichnissen).

Jedes Replikat eines Read/Write-Volumes befindet sich auf einem bestimmten Nachbildungsstandort (einem  bestimmten File Server und einer bestimmten Partition). Es ist nicht möglich, mehrere Replikate desselben Volumes auf einem einzelnen File Server zu speichern, oder ein Replikat eines Volumes in einer Zelle auf einem File Server in einer anderen AFS-Zelle zu speichern.

Sie aktualisieren Volume-Replikate mit dem Befehl Jetzt freigeben, um die Replikate des Read/Write-Quellen-Volumes explizit zu aktualisieren. Danach wird ein Replikat des Read/Write-Quellen-Volumes auf demselben File Server erstellt wie das Quellen-Volume. Dieses Anfangsreplikat wird als Freigabeklon bezeichnet.Jeder File Server, auf dem ein Replikat gespeichert ist, aktualisiert dann das Replikat zum Abgleich mit dem Freigabeklon. Nach der Aktualisierung aller Replikate wird das Freigabeklon gelöscht. Die Replikate bleiben unverändert, bis Sie den Befehl Jetzt freigeben verwenden.

Hinweis: Die Nachbildung steht in einer Zelle nur dann zur Verfügung, wenn alle folgenden Bedingungen zutreffen: root.afs und root.cell, die Root-Volumes der Zelle, wurden mit expliziten Read/Write-Mount-Punkten angehängt, als die Zelle konfiguriert wurde, sowie root.afs und root.cell sind nachgebildet.

Bezugsinformationen:

Volume nachbilden

Nachbildungsstandort für Volume hinzufügen

Nachbildungsstandort entfernen

Aktualisieren von Volume-Replikaten


Nachbildung

Der Prozeß, schreibgeschützte Kopien (Replikate) eines Read/Write-AFS-Volume zu erstellen und die Kopien auf mehrere Datei- Server zu verteilen. Die Nachbildung erhöht die Verfügbarkeit des Volumes bei einem Netzwerk- oder Server-Ausfall. Sobald einer der Server, auf denen das Volume gespeichert ist, nicht mehr verfügbar ist, kann der Zugriff auf das Volume normalerweise auf einer anderen Maschine erfolgen.


Dialogfenster Volume wiederherstellen

In diesem Dialogfenster können Sie ein Volume aus einer Speicherauszugsdatei wiederherstellen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Wiederherzustellende Datei

Durchsuchen

Volume

Server

Partition

Bezugsinformationen:

Volumes wiederherstellen

Mehrere schrittweise steigende Speicherauszüge eines Volumes wiederherstellen

Speicherauszugsdatei zu einem vorhandenen Volume wiederherstellen

Speicherauszugsdatei zu einem neuen Volume wiederherstellen

Speicherauszug für Volumes erstellen


Mehrere schrittweise steigende Speicherauszüge eines Volumes wiederherstellen

Sie können mehrere schrittweise steigende Speicherauszüge eines Volumes wiederherstellen, um das gleiche vorhandene Volume zu überschreiben, sofern die folgenden Bedingungen zutreffen:

Das Volume, das überschrieben werden soll, darf seit der letzten Wiederherstellung nicht geändert worden sein.

Die Speicherauszugsdatei, die wiederhergestellt werden soll, muß   nach einem Datum und einer Zeit erstellt worden sein, die nicht später liegen als Datum und Zeit, zu denen der letzte wiederhergestellte Speicherauszug des Volumes erstellt wurde, das überschrieben werden soll.

Die Speicherauszugsdatei, die wiederhergestellt werden soll, muß   zu einem Datum und einer Zeit erstellt worden sein, die später liegen als Datum und Zeit, zu denen der letzte wiederhergestellte Speicherauszug des Volumes erstellt wurde, das überschrieben werden soll.

Die letzten beiden Bedingungen geben an, daß die Zeitspanne, die im schrittweise steigenden Speicherauszug, der wiederhergestellt werden soll, eingetragen ist, die Zeitspanne überlappen und erweitern muß, die im Volume eingetragen ist, das überschrieben werden soll.

Nehmen Sie beispielsweise an, daß am 1. Februar ein vollständiger Speicherauszug, am 7. Februar ein schrittweise steigender Speicherauszug ab dem 31. Januar, und am 14. Februar ein zweiter schrittweise steigender Speicherauszug ab dem 6. Februar erstellt wurde. Die einzige Möglichkeit, alle drei Speicherauszugsdateien wiederherzustellen, liegt darin, zuerst den vollständigen Speicherauszug auf ein neues Read/Write-Volume wiederherzustellen, dann das neue Volume mit dem schrittweise steigenden Speicherauszug vom 7. Februar, und anschließend das Volume mit dem schrittweise steigenden Speicherauszug vom 14. Februar zu überschreiben. Jeder andere Reihenfolge der Wiederherstellungsoperationen führt sehr wahrscheinlich dazu, das auf einige oder alle Daten im Volume nicht zugegriffen werden kann,  die Daten inkonsistent sind.

Bezugsinformationen:

Volumes wiederherstellen

Speicherauszugsdatei zu einem vorhandenen Volume wiederherstellen

Speicherauszugsdatei zu einem neuen Volume wiederherstellen

Dialogfenster Volume wiederherstellen

Speicherauszug für Volumes erstellen


Volumes wiederherstellen

Sie können Informationen vom Speicherauszug eines Volumes mit dem Befehl Aus Datei wiederherstellen wieder auf das Volume zurückschreiben. Beim Wiederherstellen eines Volumes wird das Erstellungsdatum auf das Wiederherstellungsdatum festgelegt.

Sie können eine Speicherauszugsdatei als neues AFS-Volume wiederherstellen, indem Sie einen Namen und einen Standort (File Server und Partition) für das neue Volume angeben. Dem Volume wird in der Volume Location-Datenbank (VLDB) ein Eintrag zugeordnet, und es erhält den angegebenen Namen. Die Speicherauszugsdatei muß den vollständigen Speicherauszug eines Volumes enthalten, falls es als neues Volume wiederhergestellt werden soll.

Sie können eine Speicherauszugsdatei auch als vorhandenes Read/Write-Volume wiederherstellen, indem Sie den Namen und den Standort des vorhandenen Volumes angeben, das überschrieben werden soll. Der Inhalt der Speicherauszugsdatei überschreibt den Inhalt des vorhandenen Volumes.

Wenn Sie ein Volume wiederherstellen, indem Sie ein vorhandenes Volume mit einem schrittweise steigenden Speicherauszug überschreiben, muß das zu überschreibende Volume zuvor von einem vollständigen Speicherauszug als neues Read/Write-Volume wiederhergestellt worden sein. Außerdem muß es sich bei der Speicherauszugsdatei, die wiederhergestellt werden soll, und dem vollständigen Speicherauszug, mit dem zuvor das zu überschreibende Read/Write-Volume erstellt wurde, um Speicherauszüge desselben Volumes handeln. Ein vollständiger Speicherauszug kann wiederhergestellt werden und ein vorhandenes Volume überschreiben; die wiederhergestellte Speicherauszugsdatei überschreibt jedoch alle Daten in dem vorhandenen Volume. Ein schrittweise steigender Speicherauszug kann nicht wiederhergestellt werden und ein vorhandenes Volume überschreiben, das nicht mittels einer Wiederherstellung eines vollständigen Speicherauszugs erstellt wurde.

Hinweis:	Sie können ein Volume, für das in einer Zelle ein Speicherauszug erstellt wurde, nicht auf einem Standort in einer anderen Zelle wiederherstellen.

Bezugsinformationen:

Mehrere schrittweise steigende Speicherauszüge eines Volumes wiederherstellen

Speicherauszugsdatei zu einem vorhandenen Volume wiederherstellen

Speicherauszugsdatei zu einem neuen Volume wiederherstellen

Dialogfenster Volume wiederherstellen

Speicherauszug für Volumes erstellen


Dialogfenster Wiederherstellung

In diesem Dialogfenster können Sie das Dateisystem auf einem Server, einer Partition oder einem Volume hinsichtlich internen Konsistenz überprüfen und versuchen, Fehler zu beheben.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Server

Partition

Alle Partitionen wiederherstellen

Volume

Alle Volumes wiederherstellen

Erweitert

Pfad für temporäre Dateien

Parallele Wiederherstellungsoperationen

Anzahl der Prozesse

Keine beschädigten Volumes wiederherstellen

Lesevorgänge in kleine Blöcke unterteilen

Wiederherstellung aller gekennzeichneten Volumes erzwingen

Wiederaufbau der Verzeichnisstruktur erzwingen

Dateiname für Ergebnisprotokoll

Liste beschädigter inodes in Ergebnisprotokoll aufnehmen

Liste der im Besitz von AFS befindlichen root inodes in Ergebnisprotokoll aufnehmen

Bezugsinformationen:

Alle Volumes auf einem Datei-Server wiederherstellen

Alle Volumes auf einer Partition wiederherstellen

Volume wiederherstellen

Wiederherstellen von Volumes


Dialogfenster Wiederherstellung von Volumes - Ergebnisse

Dieses Dialogfenster bietet Informationen zu den Ergebnissen des Wiederherstellungsprozesses.

Diese Informationen werden auch im Ergebnisprotokoll der Wiederherstellung gespeichert. Standardmäßig wird das Ergebnisprotokoll für die Wiederherstellung im Verzeichnis AFS Server-Installationsverzeichnis  \usr\afs\logs\SalvageLog  auf der Server-Maschine gespeichert, auf der die Wiederherstellung durchgeführt wird, und in einer Datei mit dem Namen  SalvageLog.txt auf dem Windows NT-Desktop.

Hinweis: Damit der Salvager die Ergebnisprotokolldatei in einem anderen Verzeichnis speichert, müssen Sie beim Start des Wiederherstellungsprozesses den vollständigen Pfadnamen, in dem die Ergebnisse des Wiederherstellungsprozesses aufgezeichnet werden sollen, im Kästchen  Dateiname für Ergebnisprotokoll im Abschnitt Erweitert des Dialogfensters Wiederherstellung angeben.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Wiederherstellung


Salvager

Ein Komponentenprozeß des File System-Service (FS), der auf jeder File Server-Maschine ausgeführt wird. Der FS-Service kombiniert drei Komponentenprozesse: den File Server-Prozeß (fileserver), den Volume-Server-Prozeß  (volserver) und den Salvager-Prozeß (salvager.)

Der Salvager  überprüft das Dateisystem hinsichtlich interner Konsistenz, meldet gefundene Fehler, und versucht, diese zu reparieren. Der Salvager wird normalerweise nur ausgeführt, nachdem der File Server-Prozeß oder Volume-Server-Prozeß fehlschlägt. Der Systemadministrator kann den Salvager bei Bedarf direkt aufrufen.


Wiederherstellen von Volumes

Falls der Volume-Server-Prozeß oder File Server-Prozeß unterbrochen wird, während Daten in einem Volume geändert werden, können sich die Daten danach bisweilen in einem Zwischenstatus befinden. Bei einem Fehler einer Operation, die Änderungen in eine Datei speichert (durch Überschreiben alter Daten mit neuen Daten), können sich beispielsweise die alten und die neuen Daten zusammen auf dem Datenträger befinden.

Normalerweise ruft der BOS-Service den Salvager automatisch auf, wenn der Volume-Server-Prozeß oder der File Server-Prozeß fehlschlägt. Der Salvager sucht Inkonsistenzen und repariert diese nach Möglichkeit. In einigen Fällen kann das Verhalten  jedoch eine schwerwiegende Beschädigung erkennen lassen, die zu Problemen führt, die aber nicht schwerwiegend genug ist, um zu einem Fehlschlagen des File Server-Prozesses   zu führen. In solchen Fällen kann Salvager manuell ausgeführt werden.

Die Hauptursachen für eine solche Beschädigung und die dazugehörigen Symptome sind nachstehend aufgeführt:

Eine Datei scheint offensichtlich in einem Verzeichnis vorhanden zu sein, es befinden sich jedoch keine dazugehörigen Daten auf dem Datenträger. Dies kann passieren, wenn ein Benutzer eine neue Datei erstellt, der Volume-Server-Prozeß oder File Server-Prozeß fehlschlägt, bevor die Daten der neuen Datei gespeichert wurden.

Symptom: Ein einwandfrei authentifizierter und berechtigter Benutzer versucht, auf eine Datei zuzugreifen, die auf einer funktionsfähigen File Server-Maschine gespeichert ist; der Benutzer kann jedoch nicht auf die Datei zugreifen, und Fehlernachrichten zeigen an, daß die Datei nicht existiert.

Zwei Dateien oder Dateiversionen nutzen gemeinsam dieselben Plattenblöcke (eventuell aufgrund der oben erwähnten Fehler beim Überschreiben). Diese Art der Beschädigung kann sich als äußerst problematisch erweisen. Falls der Volume-Server-Prozeß oder File Server-Prozeß unsicher über den Status der betreffenden Plattenblöcke ist, können beide versuchen, dort mehr Daten zu speichern; da dies nicht möglich ist, führt dies zu einem Verlust der Daten. Dieser Effekt kann sich fortsetzen, so daß alle Daten auf einer Partition verloren gehen.

Symptom: Die Volumes scheinen offline zu sein, oftmals weil der Volume-Server-Prozeß und der File Server-Prozeß den Zugriff auf Volumes verweigern, die beschädigt zu sein scheinen.

Um die erste Art der Beschädigung zu beheben, entfernt der Salvager einfach die fehlerhafte Datei aus der Verzeichnisliste.

Um die zweite Art der Beschädigung zu beheben, löscht der Salvager manchmal Daten aus den beschädigten Plattenblöcken. Ein Verlust dieser Daten ist dem Verlust einer ganzen Partition vorzuziehen.

Falls Sie Symptome wie diese feststellen, führen Sie den Salvager aus, bevor sich die Beschädigung ausbreiten können.

Hinweis:	Um den Salvager auszuführen, muß der BOS-Server den Volume-Server-Prozeß und den File Server-Prozeß zeitweilig abschalten. Die Wiederherstellung der Volumes auf einer Partition oder einer ganzen Maschine führt zu einem Service-Ausfall, da der File Server-Prozeß und der Volume-Server-Prozeß während des Wiederherstellungsprozesses abgeschaltet sein müssen. Bei der Wiederherstellung eines einzelnen Volumes, ist lediglich dieses Volume nicht erreichbar.

Sie können wählen, wie viele Volumes auf dem Server wiederhergestellt werden.:

Alle Volumes auf einer File Server-Maschine

Alle Volumes auf einer Partition

Nur ein Volume

Bezugsinformationen:

Alle Volumes auf einem Datei-Server wiederherstellen

Alle Volumes auf einer Partition wiederherstellen

Volume wiederherstellen

Dialogfenster Wiederherstellung


Dialogfenster Zelle auswählen

In diesem Dialogfenster können Sie die AFS-Zelle auswählen, die verwaltet werden soll.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Zelle

AFS-Identität

AFS-Kennwort

Knopf Erweitert

Alle Server dieser Zelle überwachen

Nur einen Server überwachen

Nur Server in Untergruppe überwachen:

Bezugsinformationen:

Zelle auswählen, die verwaltet werden soll


Dialogfenster Anzeigespalten auswählen

In diesem Dialogfenster können Sie eine Anzeige anpassen, indem Sie die anzuzeigenden Datenspalten und deren Reihenfolge auswählen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Anzuzeigende Spalten für Auflistung auswählen

Verfügbare Spalten

Anzuzeigende Spalten

Hinzufügen

Entfernen

Nach oben

Nach unten


Server-Chiffrierschlüssel

Bei einem Chiffrierschlüssel handelt es sich um eine Zeichenfolge von Oktalzahlen, mit der Informationspakete verschlüsselt oder entschlüsselt werden. In AFS handelt es sich bei dem Server-Chiffrierschlüssel um den Schlüssel, mit dem die Sicherheit der Informationen sicher gestellt wird, die zwischen AFS Server-Prozessen und ihren Clients übertragen werden. Server-Chiffrierschlüssel stellen die Kennwörter für Server-Prozesse dar.

Die ordnungsgemäße Verwaltung der Server-Chiffrierschlüssel bildet den wichtigsten Teil zum Schutz der Informationen im AFS-Dateibaum.

Bei der Verwaltung der Server-Chiffrierschlüssel der Zelle müssen mehrere Punkte beachtet werden:

Wenn AFS Server neue Server-Zugriffsberechtigung herausgeben, verwenden sie die neueste Version des Server-Chiffrierschlüssels zu einem Zeitpunkt (d.h., die neueste Version des Server-Chiffrierschlüssels in dem AFS-Principal-Eintrag der Authentication-Datenbank). Erhält ein Benutzer ein Token, wird es mit dieser Version des Server-Chiffrierschlüssels verschlüsselt.

Die älteren Schlüssel müssen für einen bestimmten Zeitraum aufbewahrt werden. Jedesmal, wenn Sie den AFS Server-Chiffrierschlüssel ändern, können einige Clients noch nicht abgelaufene Zugriffsberechtigungen besitzen, die mit dem vorherigen Schlüssel verschlüsselt wurden. Je häufiger der Server-Chiffrierschlüssel geändert wird, desto wahrscheinlicher sind solche Zugriffsberechtigungen vorhanden. Wenn ein Token während seiner gesamten Lebenszeit gültig bleiben soll, müssen die AFS Server kontinuierlich auf den Server-Chiffrierschlüssel zugreifen können, mit dem dieses Token verschlüsselt wurde, sowie auf die diesem Schlüssel zugeordnete Versionsnummer (d.h., die Schlüsselversionsnummer). Daher muß eine Liste der Server-Chiffrierschlüssel verwaltet werden. Diese Liste wird auf der lokalen Platte jeder AFS Server-Maschine in der Zelle verwaltet.

Entfernen Sie alte Server-Chiffrierschlüssel in regelmäßigen Abständen, damit die Datei nicht unübersichtlich wird. Um eine Störung der Zellenfunktion zu vermeiden, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden:

Entfernen Sie keine alten Server-Chiffrierschlüssel, bis alle mit dem Schlüssel verschlüsselten Token, die von Benutzern oder Client-Prozessen verwendet werden, abgelaufen sind. Warten Sie nach dem Hinzufügen eines neuen Schlüssels mit dem Entfernen alter Schlüssel mindestens solange, wie die längste Lebenszeit eines Tokens in Ihrer Zelle beträgt.

Starten Sie die Datenbank-Server-Prozesse (die Authentication-, Backup-, Protection- und Volume Location-Services) auf allen Datenbank-Server-Maschinen, bevor Sie alte Schlüssel entfernen. Beim Start eines Datenbank-Server-Prozesses wird der Server-Chiffrierschlüssel mit der höchsten Schlüsselversionsnummer gelesen und die Nachrichten, die dem Synchronisieren der Datenbank und der Verwaltung des Quorums dienen, mit diesem Schlüssel geschützt. Während der gesamten Lebenszeit wird derselbe Server-Chiffrierschlüssel verwendet, der für einen erweiterten Zeitraum gelten kann, auch wenn der Schlüssel entfernt wurde. Wenn jedoch einer der Datenbank-Server-Prozesse erneut gestartet wird, und die anderen nicht, brechen Quorum- und Datenbanksynchronisation zusammen, da die Prozesse nicht mehr denselben Schlüssel verwenden. Um dieses Problem zu vermeiden, sollten Sie alle Datenbank- Server-Prozesse vor dem Entfernen alter Schlüssel erneut starten.

Der AFS Server-Chiffrierschlüssel wird an zwei Stellen gespeichert.:

In einer Datei auf der lokalen Platte jeder AFS Server-Maschine in der Zelle. AFS Server stellen anhand dieser Datei fest, welcher Chiffrierschlüssel  zum Entschlüsseln der Zugriffsberechtigungen verwendet werden soll, die von den Clients kommen.

Im AFS-Principal-Eintrag in der Authentication-Datenbank. Dieser Eintrag ist vergleichbar mit einem Eintrag für einen einzelnen Benutzer; bei dem verwürfelten Kennwort im Schlüsselfeld handelt es sich um den AFS Server-Chiffrierschlüssel. Der Ticket Granting-Service verwendet diesen Schlüssel, um die Server-Zugriffsberechtigungen zu verschlüsseln, die an die Clients gegeben werden.

Alle AFS Server-Maschinen in der Zelle müssen dieselbe Version der Datei besitzen, in der die AFS Server-Chiffrierschlüssel aufgelistet sind.

Hinweis:	In Zellen, in denen die US-Ausgabe von AFS eingesetzt wird, besteht die einfachste Möglichkeit, die Konsistenz zu garantieren, darin, den Update-Service zu verwenden, um die Kopie der  Datei, in der die AFS Server-Chiffrierschlüssel aufgelistet sind, von dem System Control Server auf alle anderen AFS Server-Maschinen zu verteilen.

Sie können den Systemschutz erhöhen, indem Sie den AFS Server-Chiffrierschlüssel häufig ändern. In den meisten Zellen sollte der Schlüssel mindestens einmal im Monat geändert werden; die Sicherheit steigt, wenn der Schlüssel öfter geändert wird.

Bezugsinformationen:

Liste der Server-Chiffrierschlüssel anzeigen

Neuen Server-Chiffrierschlüssel hinzufügen

Server-Chiffrierschlüssel entfernen

Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Server-Schlüssel


Server-Merkmale

Die AFS Server werden im Teilfenster Server des AFS Server Manager-Hauptfenster aufgelistet. Um die Merkmale eines Servers anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Servers und wählen Merkmale, um das Dialogfenster Server-Merkmale zu öffnen.

In dem Dialogfenster Server-Merkmale werden die IP-Adresse des Servers und Speicherinformationen für den Server angezeigt, wie z.B. die Anzahl der Partitionen auf dem Server und die Serverkapazität. Im Dialogfenster Server-Merkmale können Sie auch die Berechtigungsprüfung für den Server aktivieren oder inaktivieren.

Bezugsinformationen:

Server: Übersicht

Dialogfenster Server-Merkmale - Register Allgemein

Dialogfenster Server-Merkmale - Register Einstellungen

Warnungen für einen Server festlegen


Dialogfenster Server-Merkmale - Register Allgemein

In diesem Dialogfenster können Sie die allgemeinen Merkmale für den Server anzeigen oder ändern, wie z.B. IP-Adresse, authentifizierter Server-Zugriff, Anzahl der Partitionen und Kapazität.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

IP-Adresse

Adressen ändern

Berechtigung anfordern

Nicht berechtigte erlauben

Anzahl der Partitionen

Gesamtkapazität

Kombinierte Quote des Volumes

Bezugsinformationen:

 Server: Übersicht

Server-Merkmale

Dialogfenster Server-Merkmale - Register Einstellungen


Dialogfenster Server-Merkmale - Register Einstellungen

In diesem Dialogfenster können Sie Optionen für Server-Warnungen und  die Häufigkeit, mit der Server-Informationen im AFS Server Manager aktualisiert werden, anzeigen oder ändern.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Warnung anzeigen, falls

 	eine Partition dieses Servers zu [   ] % voll

ein Volume dieses Servers zu [   ] % voll

die kombinierte Quote einer Partition die Kapazität überschreitet

ein Service dieses Servers gestoppt wird

ein Volume dieses Servers keinen VLDB-Eintrag besitzt

VLDB auf eine Offline-Partition dieses Servers verweist

VLDB auf ein Offline-Volume dieses Servers verweist

Server-Informationen aktualisieren: alle [   ] Minuten

Bezugsinformationen:

Server: Übersicht

Server-Warnungen


Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Administratoren

In diesem Dialogfenster können Sie die liste der Benutzer anzeigen oder ändern, die für den Server als Administratoren festgelegt wurden. Administratoren sind Benutzer, die die Authentication-Datenbank auf dem Server verwalten dürfen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Administratoren

Administrator hinzufügen

Administrator entfernen

Bezugsinformationen:

Administratoren für einen Server

Benutzer zu der Administratorenliste für einen Server hinzufügen oder daraus entfernen


Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Server-Schlüssel

In diesem Dialogfenster können Sie die Chiffrierschlüssel für diesen AFS Server anzeigen oder ändern. Bei einem Chiffrierschlüssel handelt es sich um eine Zeichenfolge von Oktalzahlen, mit der Informationspakete verschlüsselt oder entschlüsselt werden. In AFS handelt es sich bei dem Server-Chiffrierschlüssel um den Schlüssel, mit dem die Sicherheit der Informationen sicher gestellt wird, die zwischen AFS Server-Prozessen und ihren Clients übertragen werden. Server-Chiffrierschlüssel stellen die Kennwörter für Server-Prozesse dar.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Schlüsselliste

Server-Schlüssel hinzufügen

Server-Schlüssel entfernen

Bezugsinformationen:

Neuen Server-Chiffrierschlüssel hinzufügen

Server-Chiffrierschlüssel entfernen


Server-Warnungen

Server-Warnungen werden im AFS Server Manager angezeigt, um den Systemadministrator zu informieren, wenn auf einem AFS Server ein Problem festgestellt wird. Mit Hilfe von Server-Warnungen können die folgenden Bedingungen angezeigt werden:

Eine Partition auf dem Server ist mit einem bestimmten Prozentsatz des Plattenspeicherplatzes gefüllt.

Ein Volume auf dem Server belegt einen bestimmten Prozentsatz des zugewiesenen Plattenspeicherplatzes.

Die Ausführung eines Service, der auf dem Server kontinuierlich ausgeführt werden muß, wurde gestoppt.

Für ein Volume auf dem Server kann kein Eintrag in der Volume Location-Datenbank (VLDB) gefunden werden.

Der Server Manager kann eine Partition nicht finden, auf die die VLDB verweist.

Der Server Manager kann ein Volume nicht finden, auf das die  VLDB verweist.

Wird auf einem Server ein Problem erkannt, wird neben dem  Symbol des Servers im AFS Server Manager-Fenster ein Alert-Symbol angezeigt. Um eine detaillierte Beschreibung des Problems und die vorgeschlagene Abhilfe anzuzeigen, doppelklicken Sie auf den Namen.

Server-Warnungen können im Dialogfenster Server-Merkmale auf dem Register Einstellungen aktiviert oder inaktiviert werden.

Bezugsinformationen:

Warnungen für einen Server festlegen

Dialogfenster Server-Merkmale: Register Einstellungen

Server: Übersicht


Server: Übersicht

Auf AFS Servern werden Services ausgeführt, die Daten zur Verfügung stellen sowie  andere Services überwachen und steuern. Jeder Service erfüllt eine bestimmte Funktion, wie z.B. Verwalten von wichtigen Datenbanken für die AFS-Verwaltung, Verwalten der Sicherheit oder Bearbeiten von Volumes. Dieser Aufbau ermöglicht eine Spezialisierung eines Service auf einen Bereich und somit eine effizientere Ausführung.

AFS Server werden anhand der ausgeführten Services (dem Aufgabenbereich) in Kategorien eingeteilt. In Zellen mit mehr als einer Server-Maschine brauchen nicht alle Server-Maschinen genau die gleichen Aufgaben durchzuführen. Eine Maschine kann mehrere Aufgabenbereiche erfüllen, indem alle relevanten Services ausgeführt werden.

Die folgende Liste faßt die Aufgabenbereiche zusammen, die ein AFS Server erfüllen kann, sowie die Services, die auf dem jeweiligen Server-Typ ausgeführt werden müssen:

File Server-Maschine

Eine File Server-Maschine führt die erforderlichen Services aus, um den Zugriff auf Daten, die auf AFS-Partitionen gespeichert sind, zu verwalten und zu ermöglichen. Eine File Server-Maschine führt den BOS-Service und den File-Service aus. Falls die AFS-Zelle über eine System Control-Maschine verfügt, führt jede AFS- File Server-Maschine außerdem den Client-Teil des Update-Service aus, um von der System Control-Maschine allgemeine Konfigurationsdateien zu erhalten.

Auf einer einfachen File Server-Maschine werden die folgenden Services ausgeführt:

Der BOS-Service

Der File System-Service , der den File Server-Prozeß , den Volume-Server-Prozeß und die Salvager-Prozesse so kombiniert, daß sie ihre Operationen hinsichtlich der Daten in Volumes koordinieren und die Inkonsistenzen vermeiden, die aufgrund mehrerer gleichzeitiger Operationen für dieselben Daten entstehen können.

Der Client-Teil des Update-Service der allgemeine Konfigurationsdateien vom System Control Server entgegennimmt (in Zellen mit der US-Ausgabe von AFS).

Datenbank-Server-Maschinen

Jede AFS-Zelle muß mindestens einen Datenbank-Server enthalten. Jeder Datenbank-Server führt die Datenbank-Server-Prozesse aus, die die AFS-Datenbanken verwalten: die Authentication-Datenbank, die Protection-Datenbank, die Volume Location-Datenbank und optional die Backup-Datenbank.

Verfügt eine AFS-Zelle über mehrere Server-Maschinen, sollte nach Möglichkeit mehr als eine Datenbank-Server-Maschine laufen; mehr als drei sind jedoch in den seltensten Fällen erforderlich. Eine Nachbildung der Datenbanken auf diese Weise bringt dieselben Vorteile wie das Nachbilden von Volumes: erhöhte Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Informationen. Falls eine Datenbank-Server-Maschine oder ein Datenbank-Service ausfällt, stehen die Informationen in den Datenbanken weiterhin von anderen zur Verfügung. Die Last der Anfragen von Datenbankinformationen wird auf mehrere Maschinen aufgeteilt, um eine Überlastung einer einzelnen Maschine zu verhindern.

Im Gegensatz zu nachgebildeten Volumes ändern sich nachgebildete Datenbanken jedoch häufig. Für eine konsistente Systemleistung müssen alle Kopien der Datenbank zu jeder Zeit identisch sein; daher können Änderungen nicht nur an eine Kopie oder einige Kopien verteilt werden. Um die Kopien einer Datenbank zu synchronisieren, nutzen die Datenbank-Server-Services die verteile Datenbanktechnik von AFS.

Es ist entscheidend, daß die AFS-Services auf allen Server-Maschinen in einer Zelle wissen, welche Maschinen Datenbank-Server-Maschinen sind. Die Datenbank-Server-Services müssen insbesondere eine ständige Verbindung mit ihren Partnern aufrecht halten, um die Kopien der Datenbank zu koordinieren. Die anderen Server-Services benötigen oftmals Informationen von den Datenbanken.

Auf einer Datenbank-Server-Maschine werden die folgenden Services ausgeführt:

Der BOS-Service

Der Authentication-Service

Der Backup-Service

Der Protection-Service

Der Volume Location-Service

System Control Server-Maschine

(Gilt nur für US-Distributionen von AFS) Die System Control Server-Maschine speichert und verteilt Systemkonfigurationsdateien, die von allen Server-Maschinen in der Zelle gemeinsam genutzt werden. Jede File Server-Maschine behält eine eigene Kopie der Konfigurationsdateien auf der lokalen Platte. Für eine konsistente Systemleistung müssen jedoch alle Server-Maschinen dieselben Dateien verwenden. Die einfachste Möglichkeit, die Dateien konsistent zu halten, liegt darin, sie von der System Control Server-Maschine verteilen zu lassen und Änderungen nur an der Kopie vorzunehmen, die sich auf der System Control Server-  Maschine befindet.

Hinweis:	Die US-Ausgabe von AFS steht für Zellen in den USA und Kanada sowie nach Maßgabe der US-Regierung ausgewählten Institutionen in anderen Ländern zu Verfügung.

In Zellen, in denen die internationale Version von AFS ausgeführt wird, wird keine System Control Server-Maschine eingesetzt, um Systemkonfigurationsdateien zu verteilen. Einige Dateien enthalten zu vertrauenswürdige Informationen, um unverschlüsselt über das Netzwerk übertragen zu werden, und Vorschriften der US-Regierung verbieten den Export der erforderlichen Verschlüsselungsroutinen in der vom Update-Server verwendeten Form. Statt dessen müssen Sie die Konfigurationsdateien auf jeder File Server-Maschine einzeln aktualisieren.

In der Regel wird die erste Server-Maschine einer AFS-Zelle als System Control Server-Maschine konfiguriert. Bei Bedarf können Sie den Aufgabenbereich einer anderen Maschine zuordnen, die später installiert wird. Allerdings muß dann der Client-Teil des Update-Service, der auf den anderen File Server-Maschinen ausgeführt wird, so geändert werden, daß er auf die neue System Control Server-Maschine verweist.

Auf der System Control Server-Maschine werden  die folgenden Services ausgeführt::

Der BOS-Service

Der Server-Teil des Update-Service . Der Client-Teil des Update- Service wird auf den anderen Server-Maschinen ausgeführt und  verweist auf die System Control Server-Maschine.

Bezugsinformationen:

Verwalten von AFS Servern

Server-Merkmale

Server-Warnungen


Service-Merkmale

Die AFS-Services werden im Register Services des AFS Server Managers aufgelistet. Um die Merkmale eines Service anzuzeigen, doppelklicken Sie auf das Symbol des Services und öffnen das Dialogfenster Service-Merkmale.

Die Service-Merkmale umfassen:

Typ

Der Service-Typ: einfach, fs oder cron.

Parameter

Der Befehl, der vom BOS-Service ausgeführt wird, um den Service zu erstellen und auszuführen. Dabei handelt es sich um den vollständigen Pfadnamen der Binärdatei für einen AFS-Befehl oder den Befehl, der ausgeführt werden soll.

Benachrichtigung

Der Pfadname eines Programms, das ausgeführt werden soll, wenn der  Service beendet wird. Wenn ein Service, für den ein Benachrichtigungsprogramm angegeben wurde, beendet wird, führt der BOS-Service das angegebene Programm aus.

Zuletzt gestartet, Zuletzt gestoppt und Letzter Fehler

Datum und Zeit, zu denen der Service zuletzt erneut gestartet, zuletzt gestoppt und zuletzt fehlgeschlagen ist.

Service-Status

Zeigt an, ob der Service momentan ausgeführt wird oder gestoppt wurde.

 Bezugsinformationen:

Services: Übersicht

Dialogfenster Service-Merkmale - Register Allgemein


Dialogfenster Service-Merkmale - Register BOS

In diesem Dialogfenster können Sie die Einstellungen des BOS-Service anzeigen oder ändern, die angeben, wann der BOS-Service automatische Services auf dem Server erneut startet.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Periodisch alle Services auf diesem Server stoppen und erneut starten

Erneut starten

Periodisch alle Services auf diesem Server auf neue Binärdateien testen

Test

Bezugsinformationen:

Datum und Zeit für Neustart des BOS-Service festlegen

Services: Übersicht

Dialogfenster Service-Merkmale - Register Allgemein


Dialogfenster Service-Merkmale - Register Allgemein

In diesem Dialogfenster können Sie die allgemeinen Merkmale für einen Service anzeigen oder ändern.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Typ

Parameter

Benachrichtigung

Zuletzt gestartet

Zuletzt gestoppt

Letzter Fehler

Service-Status

Warnung anzeigen, falls dieser Service je stoppt

Service-Protokoll anzeigen

Jetzt starten

Jetzt stoppen

Bezugsinformationen:

Services: Übersicht

Dialogfenster Service-Merkmale - Register BOS


Service-Typ (Dialogfenster Service erstellen)
Service-Typ

Wählen Sie den Service-Typ: Einfach, FS oder Cron.


Services: Übersicht

Auf AFS Servern wird eine Vielzahl von Services ausgeführt, um Daten zur Verfügung zu stellen sowie andere Server-Prozesse zu überwachen und zu steuern. Auf allen AFS Servern muß der  Basic OverSeer (BOS)- Service ausgeführt werden, um andere Prozesse zu überwachen und zu steuern. Auf AFS Servern können auch die folgenden Services ausgeführt werden:

der File Server-Prozeß

der Authentication-Service

der Protection-Service

der Volume-Server-Prozeß

der Volume Location-Service

der Update-Service

der Backup-Service

der Salvager

Normalerweise legt der Systemadministrator bei der Installation fest, welche Services auf welchen AFS Servern ausgeführt werden sollen. Der Aufgabenbereich eines AFS Servers wird durch die ausgeführten Services-Typen bestimmt.

Der BOS-Service ist keinem AFS Server-Aufgabenbereich zugeordnet. Er wird auf allen AFS Server-Maschinen ausgeführt. Der BOS-Service überwacht andere Services auf der Server-Maschine und startet fehlgeschlagene Services automatisch erneut. Die Hauptfunktion des BOS-Service liegt darin, Systemausfälle zu minimieren.

Der BOS-Service auf jedem AFS Server kann ebenfalls in regelmäßigen Intervallen neu installierte Dateien für AFS Server-Prozesse suchen. Werden neue Dateien gefunden, stoppt der BOS-Service den entsprechenden Service und startet ihn unmittelbar danach wieder neu. Da ein Neustart von Services zu einem Service-Ausfall führen kann, wird dieser Test normalerweise in den frühen Morgenstunden ausgeführt, da ein Ausfall zu dieser Zeit die wenigsten Benutzer stört. Dieser kurze Ausfall von Services wirkt sich in der Regel nicht auf andere Services aus.

Der BOS-Server kann auch so konfiguriert werden, daß alle AFS-Services (einschließlich sich selbst) auf einem Server in regelmäßigen Intervallen gestoppt und unmittelbar neu gestartet werden. Sie können den BOS-Server beispielsweise alle AFS-Prozesse jeden Sonntag um 4:00 neu starten lassen (Sie können beide Neustartzeiten des BOS-Service konfigurieren oder inaktivieren.)

Bezugsinformationen:

Einrichten und Verwalten von AFS-Services

Service-Merkmale

Service erstellen

Service löschen

Service starten

Service stoppen

Service erneut starten

Datum und Zeit für Neustart des BOS-Service festlegen

Server-Status und -Einzelangaben anzeigen

Serviceprotokolldatei anzeigen


Dialogfenster Quote des Volumes festlegen

In diesem Dialogfenster können Sie eine neue Quote für das Volume eingeben.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

 	Partition

Merkmale

Aktuelle Quote

Neue Quote

Bezugsinformationen:

Quoten des Volumes festlegen

Quote für ein Volume festlegen


Einrichten und Verwalten von AFS-Partitionen

AFS-Partitionen werden normalerweise auf jeder AFS Server-Maschine konfiguriert, wenn der AFS Server zum ersten Mal installiert und konfiguriert wird. Weitere Partition können bei Bedarf jederzeit hinzugefügt werden. Einzelheiten zum Hinzufügen von Partitionen zu einem AFS Server,  zum Konfigurieren und Verwalten von Partitionen sowie zum Entfernen von Partitionen finden Sie in der Installations- und Konfigurationsdokumentation für AFS Server

Der AFS Server Manager zeigt Informationen zu den Partitionen an, die sich auf AFS Servern befinden, wie z.B. ihre IDs und Belegung. Mit dem AFS Server Manager können Sie auch Warnungen aktivieren, damit Sie informiert werden, wenn die Belegung einer Partition einen bestimmten Prozentsatz ihrer Kapazität überschritten hat.

Wählen Sie eines der folgenden Themen, um weitere Informationen zu Partitionen zu erhalten:

Partitionsmerkmale

Partitionswarnungen

Warnungen für eine Partition festlegen

Bezugsinformationen:

Partitionen: Übersicht

Verwalten von AFS Servern

Einrichten und Verwalten von AFS-Volumes

Einrichten und Verwalten von AFS-Services


Einrichten und Verwalten von AFS-Services

Der AFS Server Manager ermöglicht die Verwaltung der  AFS-Services auf allen AFS Servern in einer Zelle. Mit dem AFS Server Manager können Sie einen Service leicht konfigurieren und starten, den Service bei Bedarf erneut starten oder stoppen und den Status des Services überwachen.

Wählen Sie eines der folgenden Themen, um weitere Informationen zur Verwaltung von Services zu erhalten:

Service-Merkmale

Service erstellen

Service löschen

Service starten

Service stoppen

Service erneut starten

Datum und Zeit für Neustart des BOS-Service festlegen

Server-Status und -Einzelangaben anzeigen

Serviceprotokolldatei anzeigen

Bezugsinformationen:

Services: Übersicht

Verwalten von AFS Servern

Einrichten und Verwalten von AFS-Partitionen

Einrichten und Verwalten von AFS-Volumes


Einrichten und Verwalten von AFS-Volumes

Eine der primären Zuständigkeiten eines AFS-Systemadministrators liegt in der Verwaltung von Volumes. Sie müssen die Volumes in der AFS-Zelle effektiv organisieren und entsprechende Sicherungsversionen von Volumes erstellen, die Binär- und Benutzerdateien enthalten. Die Verwaltungsaufgaben für Volumes umfassen: Erstellen, Verschieben, Nachbilden und Löschen von Volumes sowie Festlegen von Quoten des Volumes, Erstellen von Sicherungsversionen von Volumes und Wiederherstellen von Volumes aus   Sicherungsversionen.

Wählen Sie eines der folgenden Themen, um weitere Informationen zur Verwaltung von Volumes zu erhalten:

Volume-Merkmale

Volume erstellen

Volume löschen

Volume nachbilden

Quote für ein Volume festlegen

Volume umbenennen

Volume verschieben

Sicherungsversion eines Volumes erstellen

Speicherauszug für ein Volume erstellen

Volume wiederherstellen

Sperren und Freigeben von VLDB-Einträgen für Volumes

Bezugsinformationen:

Volumes: Übersicht

Verwalten von AFS Servern

Einrichten und Verwalten von AFS-Partitionen

Einrichten und Verwalten von AFS-Services


Quoten des Volumes festlegen

Jedem AFS-Volume ist eine Volume-Quote zugeordnet. Die Quote des Volumes gibt den maximalen Plattenspeicherplatz an, den Informationen im Volume belegen können. Die Quote wird für jedes Volume einzeln festgelegt, so daß sie entsprechend den jeweiligen Anforderungen vergrößert oder verkleinert werden kann.

Beim Erstellen eines neuen AFS-Volumes wird auch die Quote festgelegt. Die Standardquote für ein neu erstelltes Volume beträgt 5.000 KB.

Die kombinierte Quote aller Volumes auf einer AFS-Partition kann die Größe der Partition überschreiten. Unter der Annahme, daß nicht alle Benutzer, die Volumes auf einer Partition besitzen, ihre Quote vollständig nutzen, können Sie eine höhere Quote zuordnen, als eine Partition eigentlich enthält, um Benutzeranforderungen für eine höhere Quote zu minimieren. Falls Sie benachrichtigt werden möchten, wenn die kombinierteQuote für Volumes auf der Partition die Partitionskapazität überschreitet, aktivieren Sie die Warnung Die kombinierte Quote des Volumes überschreitet die Partitionskapazität auf der Partition oder dem Server.

Bezugsinformationen:

Quote für ein Volume festlegen

Dialogfenster Quote des Volumes festlegen

Warnung für ein Volume festlegen, das seine Quote überschreitet

Warnungen für einen Server festlegen

Warnungen für eine Partition festlegen


Dialogfenster Service starten

In diesem Dialogfenster können Sie bestätigen, daß  ein Service gestartet werden soll.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Servicestart: Persistent (Diesen Service beim Neustart des Servers starten)

Servicestart: Temporär (Diesen Service beim Neustart des Servers nicht erneut starten)

 Bezugsinformationen:

Service starten

Service stoppen

Services: Übersicht


Dialogfenster Service stoppen

In diesem Dialogfenster können Sie bestätigen, daß ein Service gestoppt werden soll.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Servicestart: Persistent (Diesen Service beim Neustart des Server nicht erneut starten)

Servicestart: Temporär (Diesen Service beim Neustart des Servers erneut starten)

Bezugsinformationen:

Service stoppen

Service starten

Services: Übersicht


Dialogfenster VLDB synchronisieren

In diesem Dialogfenster können Sie bestätigen, daß Sie die Einträge in der Volume Location-Datenbank (VLDB) mit den Informationen, die in den Volume-Kennsätzen enthalten sind, synchronisieren möchten.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

OK

Abbrechen

Bezugsinformationen:

VLDB synchronisieren

VLDB für alle Volumes auf einem Server synchronisieren

VLDB für alle Volumes auf einer Partition synchronisieren


VLDB synchronisieren

AFS bietet den Benutzern transparenten Dateizugriff, da die  Volume Location-Datenbank (VLDB) kontinuierlich die Position von Volumes verfolgt. Jedes Mal, wenn der Cache Managerauf einem AFS Client eine Datei benötigt, nimmt er Verbindung zum Volume Location-Serviceauf, um die aktuelle Position des Volumes, das die Datei enthält, zu erfragen. Die VLDB muß daher immer exakt den Status von Volumes auf File Servern wiedergeben.

Um die Genauigkeit der VLDB zu gewährleisten, tragen alle Aktionen, die den Volume-Status beeinflussen, die Änderung automatisch in den entsprechenden VLDB-Eintrag ein. Immer wenn Sie eine Aktion ausführen, die den Status eines Volumes ändert, arbeiten der Volume-Server-Prozeß und der Volume Location-Service zusammen, um die Konsistenz aller Versionen des Volumes (Read/Write, Lesezugriff und Sicherung) zu gewährleisten.

Es können jedoch Fehler auftreten, wenn Sie gezwungen sind, eine Operation plötzlich abzubrechen, und ein File Server- oder Server-Prozeß beendet wird, nachdem ein Volume-Befehl eingeleitet, aber bevor die angeforderte Operation beendet wurde. In diesen Situationen kann es vorkommen, daß die VLDB nicht mit den  Volumes auf File Servern synchronisiert ist.

Die folgenden Symptom und Situationen können darauf hindeuten, daß eine Operation nicht normal beendet wurde, und die VLDB möglicherweise nicht mit den Volumes auf den Servern synchronisiert ist.:

Es werden Fehlernachrichten angezeigt, die darauf hinweisen, daß die Operation fehlerhaft beendet wurde.

Sie werden mitten in einer Operation gezwungen, diese zu stoppen.

Eine File Server-Maschine oder ein Server-Prozeß wurde  nicht ausgeführt, als Sie den Befehl ausgeführt haben.

Eine nachfolgende Operation schlägt fehl, weil die  unterbrochene Operation einen VLDB-Eintrag gesperrt hat. Eine Fehlernachricht für die Operation meldet, daß ein gesperrtes Volume gefunden wurde.

Eine nachfolgende Operation schlägt fehl, weil der Fehler ein Volume als ”Offline”  markiert hat.

Mit dem Menübefehl VLDB synchronisieren können Sie die VLDB mit den Volume-Kennsätzen synchronisieren. Dieser Befehl durchsucht den Volume-Kennsatz aller Online-Volumes auf der angegebenen File Server-Maschine (oder optional eine bestimmte Partition auf der betreffenden File Server-Maschine). Danach wird der VLDB-Eintrag, der dem Volume-Kennsatz zugeordnet ist, hinsichtlich der Konsistenz des VLDB-Eintrags mit dem Volume-Kennsatz überprüft. Besteht keine Konsistenz zwischen dem VLDB-Eintrag und dem dazugehörigen Volume-Kennsatz, ändert der Befehl  VLDB synchronisieren den VLDB-Eintrag, um die Konsistenz mit dem Volume-Kennsatz herzustellen. Existiert kein VLDB-Eintrag für ein Online-Volume, erstellt der Befehl einen solchen Eintrag; existiert ein VLDB-Eintrag für ein nicht vorhandenes Volume, löscht der Befehl den entsprechenden Eintrag.

Der Menübefehl VLDB synchronisieren führt darüber hinaus drei weitere Funktionen aus:

Falls eine Sicherungsversion eines Volumes, dessen Read/Write-Quelle sich nicht mehr auf demselben Standort befindet, gefunden wird, wird die Sicherungsversion vom Standort entfernt.

Falls eine Volume-ID-Nummer gefunden wird, die größer ist als der Wert des Zählers, der vom Volume Location-Server bei der Zuweisung der Volume-ID-Nummern verwendet wird, wird diese ID-Nummer als neuer Wert des Zählers eingetragen. Das nächste Volume, das erstellt wird, erhält eine Volume-ID-Nummer, die um eins größer ist als diese Nummer.

Hinweis: Falls der AFS Server Manager beim Versuch, die VLDB zu synchronisieren, ein besetztes Volume auf einer Partition feststellt, reagiert er unter Berücksichtigung der VLDB-Eintrags. Bei einem besetzten Volume handelt es sich um ein Volume, auf dem zur Zeit eine Volume-bezogene Operation stattfindet (für das Volume wird beispielsweise  eine Sicherung oder ein Speicherauszug erstellt, oder der Replication-Server leitet Änderungen vom Volume an die Volume-Replikate weiter). Sobald der AFS Server Manager feststellt, daß ein Volume auf einer Partition besetzt ist, werden die Volumes auf der Partition zwar weiterhin durchsucht, es können jedoch keine Informationen mehr aus der VLDB gelöscht werden; Informationen können weiterhin bei Bedarf zu der VLDB hinzugefügt werden. Wenn der AFS Server Manager mehrere Partitionen durchsucht, wirkt sich das besetzte Volume nicht auf die anderen Partitionen auf der File Server-Maschine aus.

Bezugsinformationen:

VLDB für alle Volumes auf einem Server synchronisieren

VLDB für alle Volumes auf einer Partition synchronisieren

Dialogfenster VLDB synchronisieren


System Control Server-Maschine

In Zellen mit der US-Ausgabe von AFS speichert und verteilt die System Control Server-Maschine Systemkonfigurationsdateien, die von allen Server-Maschinen in der Zelle gemeinsam genutzt werden. Jede AFS Server-Maschine hält eine eigene Kopie der Konfigurationsdateien auf der lokalen Platte. Für eine konsistente Systemleistung müssen jedoch alle Server-Maschinen dieselben Dateien verwenden. Die einfachste Möglichkeit, die Dateien konsistent zu halten, liegt darin, sie von der System Control Server-Maschine verteilen zu lassen und Änderungen nur an der Kopie vorzunehmen, die sich auf der System Control Server-  Maschine befindet.

Hinweis:	Die US-Ausgabe von AFS steht für Zellen in den USA und Kanada sowie nach Maßgabe der US-Regierung ausgewählten Institutionen in anderen Ländern zu Verfügung. In Zellen, in denen die internationale Version von AFS ausgeführt wird, wird keine System Control Server-Maschine eingesetzt, um Systemkonfigurationsdateien zu verteilen. Einige Dateien enthalten zu vertrauenswürdige Informationen, um unverschlüsselt über das Netzwerk übertragen zu werden, und Vorschriften der US-Regierung verbieten den Export der erforderlichen Verschlüsselungsroutinen in der vom Update-Server verwendeten Form. Statt dessen müssen Sie die Konfigurationsdateien auf jeder AFS Server-Maschine einzeln aktualisieren.

In der Regel wird die erste Server-Maschine einer AFS-Zelle als System Control Server-Maschine konfiguriert. Bei Bedarf können Sie den Aufgabenbereich einer anderen Maschine zuordnen, die später installiert wird. Allerdings muß dann der Client-Teil des Update-Service , der auf den anderen AFS Server-Maschinen ausgeführt wird, so geändert werden, daß er auf die neue System Control Server-Maschine verweist.

Auf der System Control Server-Maschine werden die folgenden Services ausgeführt:

Der Server-Teil des Update Service in Zellen mit der US-Ausgabe von AFS. Der Client-Teil des Update-Service wird auf den anderen Server-Maschinen ausgeführt und verweist auf die System Control Server-Maschine.

Auf der System Control Server-Maschine können auch die Services ausgeführt werden, die eine einfache File Server-Maschine definieren. Sie kann auch als Datenbank-Server-Maschine dienen.


Die unterschiedlichen Arten von Volumes

Bei einem AFS-Volume handelt es sich um eine hierarchische Gruppierung von Dateien, die als einzelne Einheit verwaltet werden. AFS bietet drei Arten von Volumes: Read/Write, Replikat (Sicherung) und Sicherung.

Read/Write-Volumes

Jedes AFS-Volume beginnt zunächst als einzelne Read/Write-Version, die die veränderbare Versionen der Dateien und Verzeichnisse in dem betreffenden Volume enthält. Diese Version wird auch als die Read/Write- Quelle bezeichnet, da die anderen Volume-Arten über Nachbildungs- und Sicherungsoperationen davon abgeleitet werden. Es kann nur eine Read/Write-Version eines Volumes geben.

Replikate (Lesezugriff)

Bei einem Replikat handelt es sich um eine exakte Kopie eines Read/Write-AFS-Volumes (Quelle). Read/Write-Volumes können nachgebildet und ihre Replikate auf verschiedene Server in der Zelle gespeichert werden. Jedes Replikat ist eine exakte Kopie aller Daten in einem Read/Write-Quellen-Volume (zu dem Zeitpunkt, an dem das Replikat erstellt wird). Bei Replikaten handelt es sich um schreibgeschützte Volumes; sie können nicht geändert werden. Jedes Replikat erhält denselben Namen wie das dazugehörige Read/Write-Quellen-Volume mit der Erweiterung .readonly. Replikate können auf verschiedenen Standorten in der Zelle gespeichert werden; bei einem Standort handelt es sich um eine bestimmte Partition auf einer File Server-Maschine. Wenn sich das Read/Write-Quellen-Volume ändert, müssen die Replikate des Volumes aktualisiert werden, damit sie mit der Read/Write-Version übereinstimmen; ansonsten bleiben die Replikate unverändert. Alle Replikate eines Read/Write-Volumes sind in der Regel identisch; Replikate auf unterschiedlichen Standorten können sich jedoch abhängig von den Nachbildungsparametern des jeweiligen Volumes kontrolliert unterscheiden.

Sicherungen

Bei einer Sicherungsversion eines Volumes handelt es sich um eine Sicherungskopie des Read/Write-Quellen-Volumes, das auf demselben Standort und mit demselben Namen wie die Quelle, jedoch mit der Zusatzerweiterung .backup gespeichert wird. Eine Sicherungsversion eines Volumes ist nicht identisch mit der Offline-Sicherung eines Volumes (z.B. eine Kopie auf Band); das Erstellen einer Sicherungsversion eines Volumes bildet jedoch oftmals einen Schritt im Sicherungsverfahren. Pro Read/Write-Volume kann es nur eine Sicherungsversion geben.

Bezugsinformationen:

Nachbilden von Volumes

Erstellen von Sicherungsversionen von Volumes


Die Volume Location-Datenbank (VLDB)

Die Volume Location-Datenbank (VLDB) speichert Informationen über die Positionen der Volumes. Die VLDB wird auf Datenbank-Server-Maschinen gespeichert und vom Volume Location-Service verwaltet. Da die VLDB alle Informationen über die Positionen von Volumes in einer Zelle aufzeichnet, brauchen die Benutzer die Position eines Volumes nicht zu kennen, um darauf zuzugreifen.

Jedes Read/Write-Volume verfügt über einen Eintrag in der VLDB. Die Einträge umfassen Informationen über die Replikate und  Sicherungsversionen des Volumes. Volume-Replikate und Sicherungsversion besitzen in der Regel keinen eigenen VLDB-Eintrag, da sie den VLDB-Eintrag zusammen mit dem Read/Write-Volume nutzen. Replikate eines Volumes können einen eigenen Eintrag besitzen, wenn die dazugehörige Read/Write-Quelle entfernt wird.

Der VLDB-Eintrag für ein Volume enthält die folgenden Informationen über das Volume:

Der Name des Volumes

Die Volume-IDs von Read/Write- Volume, Volume-Replikaten und  Sicherungsversionen von Volumes.

Die Anzahl der Standorte, auf denen sich eine Version des Volumes befindet.

Informationen, die die Standorte (File Server-Maschinen und Partitionen) bezeichnen, auf denen sich die Read/Write-, Replikat- und Sicherungsversionen des Volumes befinden.

Eine Anzeige, falls der VLDB-Eintrag gesperrt ist.

Bezugsinformationen:

Volumes: Übersicht


Datenbank-Server zu der Liste der Datenbank-Hosts eines Servers hinzufügen
Datenbank- Server zu der Liste der Datenbank-Hosts hinzufügen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen der AFS Server-Maschine, deren Liste von  Datenbank-Hosts geändert werden soll.

2.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Datenbank-Hosts verwalten. Das Dialogfenster Datenbank-Hosts wird geöffnet.

3.	Wählen Sie Host-Server hinzufügen. Das Dialogfenster Host-Server hinzufügen wird geöffnet.

4. 	Geben Sie im Kästchen Host den Namen der Datenbank-Server-Maschine ein, die zu der  Liste der Datenbank-Hosts hinzugefügt werden soll, und wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Datenbank-Hosts

Dialogfeld Host-Server hinzufügen


Neuen Server-Chiffrierschlüssel hinzufügen

 1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen der AFS Server-Maschine,  zu der ein neuer Server-Chiffrierschlüssel hinzugefügt werden soll.

2.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Server-Sicherheit editieren. Das Dialogfenster Server-Sicherheit wird geöffnet.

3.	Wählen Sie das Register Server-Schlüssel.

4.	Wählen Sie Server-Schlüssel hinzufügen.

5.	Geben Sie im Kästchen Version eine Versionsnummer für den Schlüssel ein oder übernehmen Sie die Standardversionsnummer,  die vom AFS Server Manager vorgeschlagen wird.

6.	Geben Sie im Abschnitt Wert den  Chiffrierschlüssel an, der verwendet werden sollen, indem Sie einen der folgenden Schritte durchführen:

Geben Sie eine Zeichenfolge, die verschlüsselt werden soll, in das Kästchen Diese Zeichenfolge verschlüsseln ein.

Geben Sie einen oktalen Schlüssel mit 8 Byte, der als Server-Schlüssel dienen soll, in das Kästchen Diesen Schlüssel verwenden ein. (Um einen wahlfreien Chiffrierschlüssel zu generieren, wählen Sie die Option  Diesen Schlüssel verwenden und dann den Knopf Wahlfrei.)

7.	Wählen Sie OK, um den neuen Schlüssel zu der Liste der Server-Schlüssel für den Server hinzuzufügen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Schlüssel hinzufügen

Server-Chiffrierschlüssel


Benutzer zu der Administratorenliste für einen Server hinzufügen oder daraus entfernen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste  auf den Namen des Servers, dessen Liste der Administratoren Sie editieren möchten.

2.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Server-Sicherheit editieren. Das Dialogfenster Server-Sicherheit wird geöffnet, in dem das Register   Administratoren angezeigt wird.

3.	Um einen Benutzer zu der Liste der Administratoren hinzuzufügen, wählen Sie den Knopf Administrator hinzufügen. In dem sich öffnenden Dialogfenster Benutzer auswählen wird eine Liste der in der AFS-Zelle definierten Benutzer angezeigt. Wählen Sie den Benutzer, der zu der Liste der Administratoren hinzugefügt werden soll, und dann  den Knopf Auswählen.

4.	Um einen Benutzer aus der Liste der  Administratoren zu entfernen, wählen Sie den Benutzer in der Liste Administratoren und dann den Knopf Administrator entfernen.

8.	Nach Durchführen der Änderungen in der Liste der Administratoren für den Server wählen Sie OK, um das Dialogfenster Server-Sicherheit zu schließen.

Bezugsinformationen:

Administratoren für einen Server

Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Administratoren


Bei AFS authentifizieren

1.	Wählen Sie im Menü Zelle den Befehl Authentifizierung. In dem sich öffnenden Dialogfenster AFS-Authentifizierung wird Ihre aktuelle AFS-Identität und das dazugehörige Ablaufdatum angezeigt.

2.	Falls Sie noch nicht über ein gültiges AFS-Token verfügen, ist das Markierungsfeld Neue AFS-Token für diese Zelle besorgen aktiviert. Geben Sie im Kästchen AFS-Identität die AFS-ID ein, für die sie ein AFS-Token erhalten möchten. Geben Sie im Kästchen AFS-Kennwort das Kennwort für die AFS-Identität ein.

(Falls Sie bereits über ein gültiges AFS-Token verfügen, ist das Markierungsfeld Neue AFS-Token für diese Zelle besorgen  inaktiviert, und die AFS-Identität wird im Kästchen  AFS-Identität angezeigt.

3.	Wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster AFS-Authentifizierung


IP-Adresse eines Servers ändern

1.	Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Namen des Servers, dessen IP-Adresse in der Volume Location-Datenbank (VLDB) geändert werden soll. Das Dialogfenster Server-Merkmale wird geöffnet.

2.	Sofern noch nicht angezeigt, wählen Sie das Register Allgemein.

3.	Wählen Sie Adressen ändern. Das Dialogfenster Server-Adressen ändern wird geöffnet.

4.	Wählen Sie in der Liste IP-Adressen die Server-IP-Adresse, die geändert werden soll.

5.	Wählen Sie Ändern. Das Dialogfenster IP-Adresse ändern wird geöffnet.

6.	Geben Sie im Kästchen Adresse die neue IP-Adresse ein, die für den Server in die VLDB eingetragen werden soll.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Adressen ändern

Dialogfenster IP-Adresse ändern


Zu überwachende Server wählen

1.	Wählen Sie im Menü Anzeige den Befehl Überwachte Server. Das Dialogfenster Überwachte Server wird geöffnet.

2.	Um eine bestehende Server-Untergruppe auszuwählen, die überwacht werden soll,  wählen Sie Öffnen. Das Dialogfenster Server-Untergruppe öffnen wird geöffnet. Wählen Sie die Untergruppe der zu überwachenden Server und dann  OK.

oder

Um die aktuelle Gruppe der zu überwachenden Server zu ändern, kennzeichnen Sie die zu überwachenden Server in der Liste Zu überwachende Server, indem Sie die entsprechenden Markierungsfelder aktivieren. Entfernen Sie einen Server aus der Überwachung, indem Sie das entsprechende Markierungsfeld inaktivieren.

oder

Um alle AFS Server in der Zelle zu überwachen, wählen Sie Alle überwachen.

oder

Um keine Server zu überwachen, wählen Sie Keine überwachen.

3.	Wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Überwachen von Server-Untergruppen

Dialogfenster Überwachte Server


Zu überwachende AFS-Zelle auswählen
Zu verwaltende AFS-Zelle auswählen

Mit dem AFS Server Manager können Sie gleichzeitig nur AFS Server  in einer Zelle überwachen und verwalten. Beim Starten von AFS Server Manager müssen Sie die zu verwaltende Zelle angeben. Sie können die verwaltete Zelle jederzeit ändern.

1.	Wählen Sie im Menü Zelle den Befehl Auswählen. Das Dialogfenster Zelle auswählen wird geöffnet.

2.	Geben Sie in das Kästchen Zelle den Namen der AFS-Zelle ein, die verwaltet werden soll, indem Sie den Zellennamen eingeben oder den Zellennamen mit Hilfe der Pfeile aus der Liste der zuvor verwalteten Zellen auswählen.

3.	Falls Sie bei der ausgewählten Zelle noch nicht authentifiziert sind, müssen Sie sich authentifizieren, um ein AFS-Token zu erhalten. Bei AFS authentifizieren:

Geben Sie im Kästchen AFS-Identität Ihre vollständige AFS-Identität ein.

Geben Sie im Kästchen AFS-Kennwort das Kennwort für die AFS-Identität ein.

4.	Wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

AFS-Zellen

Dialogfenster Zelle auswählen


Server-Fenster schließen

Um alle geöffneten Server-Fenster zu schließen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Server-Teilfenster des AFS Server Manager-Hauptfensters und wählen Alle schließen.

Um ein einzelner Server-Fenster zu schließen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Servers und wählen Server-Fenster schließen.


Sicherungsversionen mehrerer Volumes erstellen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Fenster mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges Server-Symbol.

2.	Wählen Sie Volumes sichern. Das Dialogfenster Volumes sichern wird geöffnet.

3.	Wählen Sie die entsprechenden Optionen zum Erstellen von Sicherungsversionen:

Sicherungsversionen aller Volumes dieser Zelle erstellen

Wählen Sie die Option Sicherungsversionen aller Volumes in dieser Zelle erstellen.

Sicherungsversionen nur von Volumes auf einem bestimmten Server erstellen

Wählen Sie die Option Nur Sicherungen für Volumes erstellen, die folgendem Kriterium  entsprechen. Aktivieren Sie dann das Markierungsfeld Nur Volumes auf Server und wählen den Server aus dem Listenfenster, dessen Volumes gesichert werden sollen.

Sicherungsversionen nur von Volumes auf einer bestimmten Partition erstellen

Wählen Sie die Option Nur Sicherungen für Volumes erstellen, die folgenden Kriterien entsprechen. Aktivieren Sie dann das Markierungsfeld Nur Volumes auf Partition und wählen Sie die Partition aus dem Listenfenster, deren Volumes gesichert werden sollen.

Hinweis:	Sie müssen zunächst das Markierungsfeld Nur Volumes auf Server aktivieren und den Server angeben, auf dem sich die Partition befindet, um das Markierungsfeld  Nur Volumes auf Partition zu aktivieren.

Sicherungsversionen nur von Volumes mit einem bestimmten Präfix erstellen

Wählen Sie die Option Nur Sicherungen für Volumes erstellen, die folgenden Kriterien entsprechen. Aktivieren Sie dann das Markierungsfeld Nur Volumes, die beginnen mit und geben im Eingabekästchen den Präfix der Volumes ein, für die Sicherungsversionen erstellt werden sollen. Um beispielsweise Sicherungsversionen aller Volumes zu erstellen, die mit dem Präfix  user beginnen, geben Sie im Kästchen user ein.

Hinweis: Wenn Sie die Option Nur Sicherungen für Volumes erstellen, die folgenden Kriterien entsprechen wählen, können Sie die verschiedenen Auswahlkriterien nach Bedarf kombinieren. Um beispielsweise Sicherungsversionen aller Volumes auf bestimmten Servern zu erstellen, die ein bestimmtes Präfix besitzen, aktivieren Sie die Markierungsfelder Nur Volumes auf Server und Nur Volumes, die beginnen mit und geben die entsprechenden Informationen ein.

4.	Wählen Sie OK, um Sicherungsversionen für alle Volumes zu erstellen, die den ausgewählten Angaben entsprechen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Volumes sichern

Sicherungsversion eines Volumes erstellen

Erstellen von Sicherungsversionen von Volumes


Sicherungsversion eines Volumes erstellen

1.	Klicken Sie im Register Volumes des AFS Server Manager-Fensters mit der rechten Maustaste auf den Namen des Volumes,  für das eine Sicherungsversion erstellt werden soll.

2.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Sicherung. Das Dialogfenster Volume sichern wird geöffnet, in dem Sie aufgefordert werden, zu bestätigen, daß Sie eine Sicherungsversion des Volumes erstellen möchten.

3.	Wählen Sie OK, um die Sicherungsversion des Volumes zu erstellen.

Bezugsinformationen:

Erstellen von Sicherungsversionen von Volumes

Sicherungsversionen mehrerer Volumes erstellen


Neuen Volume-Nachbildungsstandort erstellen
Nachbildungsstandort hinzufügen

Hinweis: 	Diese Schritte beschreiben, wie ein Volume-Nachbildungsstandort für ein Volume hinzugefügt wird, das bereits nachgebildet wurde. Falls Sie zum ersten Mal das Volume nachbilden, finden Sie weitere Informationen  unter Volume nachbilden.

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Wählen Sie den Namen des Volumes, das nachgebildet werden soll.

3.	Wählen Sie den Knopf Nachbildung. Das Dialogfenster Volume-Nachbildung  zeigt Informationen über das Read/Write-Quellen-Volume und vorhandene Volume-Replikate an.

4.	Wählen Sie Erstellen. Das Dialogfenster Volume nachbilden wird geöffnet.

5.	Klicken Sie auf den Pfeil und wählen den Server, auf dem der neue Volume-Nachbildungsstandort erstellt werden soll. Die Partitionen, die sich auf dem ausgewählten Server befinden, werden in der Liste   Partitionen angezeigt.

6.	Wählen Sie in der Liste der Partitionen auf dem ausgewählten Server die Partition, auf der der neue Volume-Nachbildungsstandort erstellt werden soll.

7.	Wählen Sie OK, um das Dialogfenster zu schließen. Auf dem angegebenen Standort wird ein Volume-Replikat erstellt.

Bezugsinformationen:

Nachbilden von Volumes

Nachbildungsstandort entfernen

Aktualisieren von Volume-Replikaten

Dialogfenster Volume-Nachbildung


Service erstellen

Hinweis:	Verwenden Sie diese Prozedur nicht, um einen AFS-Standardservice auf einem Windows NT-System zu erstellen. Um einen Service auf einem Windows NT-System zu erstellen, verwenden Sie das Dienstprogramm AFS Server Configuration , das zum Lieferumfang des Produkts AFS Server für Windows NT gehört.

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services, um Informationen über bestehende Services anzuzeigen.

2.	Wählen Sie Erstellen. Das Dialogfenster Service erstellen wird geöffnet.

3.	Wählen Sie im Kästchen Server den Server, auf dem der neue Service erstellt werden soll.

4.	Geben Sie im Kästchen Service den Namen des Services ein, der erstellt werden soll. (Sie können für den Service einen beliebigen Namen wählen. Es wird jedoch empfohlen, dem Service denselben Namen zu geben wie den dazugehörigen Binärdateien, und denselben Namen auf allen Servern zu verwenden, auf denen der Service ausgeführt wird.) Sie können einen Namen in das Kästchen eingeben oder einen Namen aus der Liste der empfohlenen Namen für AFS-Services auswählen.

5.	Geben Sie im Kästchen Befehl den Befehl ein, der vom BOS-Service zum Starten des Services ausgeführt wird. Für einen einfachen Service muß es sich hierbei um den vollständigen Pfadnamen zu der Binärdatei für den Service handeln.

6.	Geben Sie bei Bedarf in das Kästchen Parameter die Parameter ein, die beim Starten des Services verwendet werden sollen.

7.	Geben Sie bei Bedarf in das Kästchen Benachrichtigung den Pfadnamen eines Programms ein, das ausgeführt werden soll, wenn der Prozeß beendet wird. Wenn ein Prozeß, für den ein Benachrichtigungsprogramm angegeben wurde, beendet wird, führt der BOS-Service das angegebene Programm aus.

8.	Geben Sie in das Kästchen Protokolldatei den vollständigen Pfadnamen der Protokolldatei für den Service ein.

9.	Wählen Sie den Service-Typ: Einfach , FS oder cron.

Falls es sich bei dem Service um einen Cron-Service handelt, geben Sie ebenfalls Tag und Zeit in die Kästchen Ausführung bei ein, zu denen der Service  ausgeführt wird. Wählen Sie im ersten Kästchen den Wochentag, an dem der Service ausgeführt wird. Der Service kann an einem bestimmten Wochentag(z.B., jeden Sonntag) oder jeden Tag ausgeführt werden. Wählen Sie im zweiten Kästchen die Zeit, zu der der Service ausgeführt wird (z.B. , 10:30).

10.	Wählen Sie OK, und der Service wird entsprechend den Angaben konfiguriert.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Service erstellen

Services: Übersicht


Volume erstellen

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Wählen Sie Erstellen. Das Dialogfenster Volume erstellen wird geöffnet.

3.	Geben Sie in das Kästchen Name einen Namen für das Volume ein.

4.	Geben Sie in das Kästchen Quote den maximalen Plattenspeicherplatz ein, den das Volume belegen darf.

5.	Um beim Erstellen des Volumes eine Sicherungsversion des Volumes zu erstellen, aktivieren Sie das Markierungsfeld Sicherungsversion dieses Volumes ebenfalls erstellen.

6.	Wählen Sie im Kästchen Server den Server, auf dem das neue Volume erstellt werden soll. Die Partitionen, die sich auf dem ausgewählten Server befinden, werden in der Liste   Partitionen angezeigt.

7.	Wählen Sie den Namen der Partition, auf der das Volume erstellt werden soll.

8.	Wählen Sie OK, und das Volume wird entsprechend den Angaben erstellt. Das neue Volume erhält eine eindeutige ID-Nummer und wird in der Volume Location-Datenbank (VLDB) registriert.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Volume erstellen


Service löschen

Hinweis:	Verwenden Sie diese Prozedur nicht, um auf einem Windows NT-System einen AFS-Standard-Service zu löschen. Um einen Service auf einem Windows NT-System zu löschen, verwenden Sie das Dienstprogramm AFS Server Configuration, das zum Lieferumfang des Produkts AFS Server für Windows NT gehört.

Warnung! Wenn ein Service gelöscht wird, wird der Service angehalten und persistent vom Server gelöscht! Um den Service auf diesem Server erneut auszuführen, müssen Sie den Service neu konfigurieren!

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services.

2.	Wählen Sie in der Liste der AFS-Services den Service aus, der entfernt werden soll.

2.	Wählen Sie Löschen. Das Dialogfenster Service löschen wird geöffnet.

3.	Wählen Sie OK, um zu bestätigen, daß der Service gestoppt und persistent vom Server gelöscht werden soll.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Service löschen


Volume löschen

Hinweis:	Wenn der VLDB-Eintrag eines Volumes gelöscht wird, wird - sofern vorhanden - automatisch die Sicherungsversion des Volumes gelöscht. Existiert ein Replikat des Volumes, müssen Sie jedoch zunächst alle Replikate des Volumes entfernen, bevor das Volume gelöscht werden kann.

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Wählen Sie den Namen des Volumes, das gelöscht werden soll.

3.	Wählen Sie den Knopf Löschen. Das Dialogfenster Volume löschen wird geöffnet. Wählen Sie die entsprechende Option:

Empfohlen: Um das Volume und den dazugehörigen Eintrag in der Volume Location-Datenbank  (VLDB) zu löschen, aktivieren Sie das Markierungsfeld Volume Volume-Name von Server Server-Name, Partition Partitionsname löschen sowie das Markierungsfeld  VLDB-Eintrag für Volume Volume-Name löschen.

Um nur das Volume zu löschen und nicht den VLDB-Eintrag für das Volume, aktivieren Sie nur das Markierungsfeld Volume Volume-Name von Server Server-Name, Partition Partitionsname löschen.

Warnung! Verwenden Sie diese Option nur in Situationen, bei denen ein Volume gelöscht werden muß, die VLDB aus irgendwelchen Gründen aber nicht erreichbar ist. Verwenden Sie dieses Verfahren nicht als Standardweg, um ein Volume zu löschen. Dies kann dazu führen, daß die VLDB nicht mit den Volumes auf Server-Maschinen konsistent ist. Löschen Sie in normalen Fällen gleichzeitig Volume und den dazugehörigen VLDB-Eintrag.

Um nur den VLDB-Eintrag für das Volume zu löschen und  nicht das Volume selbst,  aktivieren Sie nur das Markierungsfeld  VLDB-Eintrag für Volume Volume-Name löschen.

Warnung! Verwenden Sie dieses Verfahren nicht als Standardweg, um ein Volume zu löschen. Dies kann dazu führen, daß die VLDB nicht mit den Volumes auf Server-Maschinen konsistent ist. In den meisten Fällen löschen Sie gleichzeitig Volume und den dazugehörigen VLDB-Eintrag.

4.	Wählen Sie OK. Volume und VLDB-Eintrag werden entsprechend Ihren Angaben gelöscht.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Volume löschen


Sperrung eines Volume-Eintrags feststellen

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Doppelklicken Sie auf den Namen des Volumes, das überprüft werden soll. Das Dialogfenster Volume-Merkmale wird geöffnet.

3.	Betrachten Sie den Abschnitt Status des Dialogfensters. Ist der VLDB-Eintrag des Volumes gesperrt, wird die Nachricht Volume ist gesperrt angezeigt. Ist der VLDB-Eintrag des Volumes nicht gesperrt, wird die Nachricht Normal angezeigt.

Bezugsinformationen:

Sperren und Freigeben von VLDB-Einträgen für Volumes


Speicherauszug für ein Volume erstellen

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Volumes, dessen Inhalt in einer Speicherauszugsdatei gespeichert werden soll.

3.	Wählen Sie Speicherauszug in Datei. Das Dialogfenster Speicherauszug von Volume erstellen wird geöffnet.

4.	Geben Sie in das Kästchen Speicherauszugsdatei erstellen; Name: den vollständigen Pfadnamen der Datei ein, in die der Speicherauszug des Volumes geschrieben werden soll. Ist die Datei noch nicht vorhanden, wird sie beim Erstellen des Speicherauszugs für das Volume erstellt. Wenn Sie keinen vollständigen Pfadnamen eingeben, wird die Datei im AFS Server Manager-Verzeichnis erstellt. (Standardmäßig heißt die Speicherauszugsdatei Speicherauszug von  Volume-Name.DMP. Sie können diesen Namen akzeptieren oder ändern, indem Sie in das Eingabefeld einen neuen Namen eingeben.)

5.	Wählen Sie die Art des Speicherauszugs, der erstellt werden soll.

Speicherauszug für den gesamten Inhalt des Volumes Volume-Name erstellen

Wählen Sie diese Option, um einen vollständigen Speicherauszug der aktuellen Version des Volumes zu erstellen.

Speicherauszug nur für Dateien erstellen, die geändert wurden seit  Zeit  Datum

Wählen Sie diese Option, um einen schrittweise steigenden Speicherauszug nur derjenigen Dateien zu erstellen, die nach einem bestimmten Datum und einer bestimmten Zeit geändert wurden. Geben Sie Zeit und Datum in die Eingabefelder ein. Nur für Dateien mit Änderungszeitmarkierungen gleich oder größer als dem eingegebenen Datum und der eingegebenen Zeit wird ein Speicherauszug erstellt.

6.	Wählen Sie OK, um das Dialogfenster zu schließen. Der Inhalt des Volumes wird in der angegebenen Speicherauszugsdatei gespeichert.

Bezugsinformationen:

Speicherauszug für Volumes erstellen

Dialogfenster Speicherauszug für Volume erstellen

Volumes wiederherstellen


Befehl auf einem Server ausführen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, auf dem ein Befehl ausgeführt werden soll.

2.	 Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Befehl ausführen. Das Dialogfenster Befehl ausführen wird geöffnet.

3.	Geben Sie in das Kästchen Befehl den  vollständigen Pfadnamen des Befehls ein, der ausgeführt werden soll.

4.	Wählen Sie OK, um den Befehl auszuführen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Befehl ausführen


Neue Datei auf einem Server installieren

Warnung: Normalerweise wird mit diesen Schritten  eine Binärdatei für einen AFS-Prozeß auf einer Server-Maschine installiert, die als Binary Distribution-Server fungiert. Führen Sie diese Schritte nicht aus, um Anwendungen zu installieren. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer das Installationsdienstprogramm der jeweiligen Anwendung.

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, auf dem Binärdateien installiert werden sollen.

2.	Wählen Sie Datei installieren. Das Dialogfenster Datei installieren wird geöffnet.

3.	Geben Sie im Kästchen Quellendatei den vollständigen Pfadnamen der Datei ein, die auf dem Server installiert werden soll. (Mit Durchsuchen  können Sie nach der Datei suchen.)

4.	Wählen Sie im Kästchen Ziel-Server den AFS Server, auf dem die Datei installiert werden soll.

5.	Geben Sie im Kästchen Zielname den Pfadnamen ein, in dem die Datei installiert werden soll. Standardmäßig wird die Datei im Verzeichnis  \AFS Server-Installationsverzeichnis\ usr\AFS\bin  installiert. (Sie können ein anderes Verzeichnis angeben. Um  jedoch eine mögliche Verwirrung zu vermeiden, sollten serverspezifische Dateien auf allen Systemen im Standardverzeichnis gespeichert werden.)

4.	Wählen Sie OK. Die Datei wird auf dem ausgewählten Server installiert.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Datei installieren


Volume-Eintrag in der VLDB sperren

Warnung! Unter normalen Umständen sollten Sie den VLDB-Eintrag nicht sperren. Sperren Sie den VLDB-Eintrag eines Volumes nur dann, wenn Sie gewährleisten möchten, daß kein anderer Benutzer das Volume verändert, bevor die Sperre aufgehoben wird, und wenn es einen Grund für die Annahme gibt, daß die Sperre nicht automatisch erfolgt. Das Sperren eines Volume-Eintrags verhindert nur Operationen, wie z.B. Löschen und Erstellen einer Sicherungsversion des Volumes; das Lesen von Daten auf dem Volume wird nicht verhindert.

1.	Klicken Sie im Register Volumes des AFS Server Manager-Fensters mit der rechten Maustaste auf den Namen des Volumes, das gesperrt werden soll.

2.	Wählen Sie Sperren. Der VLDB-Eintrag für das Volume wird gesperrt.

Bezugsinformationen:

Sperren und Freigeben von VLDB-Einträgen für Volumes


Volume verschieben

Hinweis:	Wenn Sie ein Volume auf einen Server verschieben, auf dem sich bereits ein Replikat des Volumes befindet, müssen Sie den Nachbildungsstandort vom Ziel-Server entfernen, bevor das Volume verschoben wird.

 1.	Klicken Sie im Register Volumes des AFS Server Manager-Fensters mit der rechten Maustaste auf den Namen des Volumes, das verschoben werden soll.

2.	Wählen Sie Verschieben nach. Das Dialogfenster Volume verschieben wird geöffnet.

3.	Wählen Sie im Kästchen Volume verschieben nach den   Server, auf den das Volume verschoben werden soll. Die Partitionen, die sich auf dem ausgewählten Server befinden, werden in der Liste Partitionen angezeigt.

4.	Wählen Sie den Namen der Partition, auf die das Volume verschoben werden soll.

5.	Wählen Sie OK, und das Volume wird verschoben. (Um den Fortschritt der Verschiebeoperation anzuzeigen, wählen Sie  Laufende Operationen aus dem Menü Anzeige, um das Fenster Laufende Operationen  zu öffnen.)

Bezugsinformationen:

Verschieben von Volumes

Dialogfenster Volume verschieben


Volume-Replikat verschieben

1.	Klicken Sie im Register Volumes des AFS Server Manager-Fensters mit der rechten Maustaste auf den Namen des Volume-Replikats, das verschoben werden soll.

2.	Wählen Sie Verschieben nach. Das Dialogfenster Volume verschieben wird geöffnet.

3.	Wählen Sie im Kästchen Server den Server, auf den das Volume-Replikat verschoben werden soll. Die Partitionen, die sich auf dem ausgewählten Server befinden, werden in der Liste   Partitionen angezeigt.

4.	Wählen Sie den Namen der Partition, auf die das Volume verschoben werden soll.

5.	Wählen Sie OK, und das Volume-Replikat wird verschoben. (Um den Fortschritt der Verschiebeoperation anzuzeigen, wählen Sie Laufende Operationen aus dem Menü Anzeige, um das Fenster  Laufende Operationen zu öffnen.)

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Volume verschieben


Schnellansicht-Teilfenster öffnen

Wird im AFS Server Manager-Hauptfenster nur eine Liste der Server angezeigt (ohne Einzelangaben zu den Volumes, Partitionen und Services, die den Servern zugeordnet sind), ist das Schnellansicht-Teilfenster nicht geöffnet. Schnellansicht-Teilfenster öffnen:

1.	Wählen Sie im Menü Anzeige den Befehl Schnellansicht-Teilfenster und dann entweder Horizontal teilen oder Vertikal teilen, um Einzelangaben zu den Volumes, Partitionen und Services anzuzeigen, die den Servern zugeordnet wurden. Wählen Sie Horizontal teilen, um das Fenster horizontal zu teilen und die Server-Informationen in der oberen Fensterhälfte sowie Volume-, Partitions- und Service- Informationen in der unteren Fensterhälfte anzuzeigen. Wählen Sie Vertikal teilen, um das Fenster vertikal zu teilen und die Server-Informationen in der linken Fensterhälfte sowie Volume-, Partitions- und Service- Informationen in der rechten Fensterhälfte anzuzeigen.

2.	Die Einzelangaben zu den Volumes, Partitionen und Services, die den Servern in der Zelle zugeordnet wurden, werden angezeigt. Sie können die Informationen wie folgt anzeigen:

Um Volume-Informationen anzuzeigen, wählen Sie das Register Volumes.

Um Partitionsinformationen anzuzeigen, wählen Sie das Register Partitionen.

Um Service-Informationen anzuzeigen, wählen Sie das Register Services.

Um Informationen für einen bestimmten Server anzuzeigen, wählen Sie den Server-Namen in der Serverliste.

Um Informationen für alle Server anzuzeigen, wählen Sie keinen Server-Namen in der Serverliste.

Um eine Liste der Volumes nach Partitionen anzuzeigen (hierarchisch), klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Register Volumes, zeigen auf Anzeige und wählen dann Nach Partition.


Dateien von einem Server löschen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, von dem Dateien entfernt werden sollen. (Alte Sicherungskopien von Binärdateien werden aus dem Verzeichnis  \AFS Server-Installationsverzeichnis \usr\AFS\bin entfernt. Alte Kerndateien werden aus dem Verzeichnis \AFS Server-Installationsverzeichnis\ usr\AFS\bin entfernt.)

2.	Wählen Sie Dateien löschen. Das Dialogfenster Alte Dateien löschen wird geöffnet.

3.	Wählen Sie die Dateigruppen, die vom Server entfernt werden sollen:

Um alle Kerndateien vom Server zu entfernen, aktivieren Sie das Markierungsfeld Alle Kerndateien löschen.

Um alle Sicherungsdateien (Dateien mit der Erweiterung .BAK) vom Server zu entfernen, aktivieren Sie das Markierungsfeld Alle .BAK-Dateien löschen (Dateisicherungen).

Um alle älteren Sicherungsdateien (Dateien mit der Erweiterung .OLD) von dem Server zu entfernen, aktivieren Sie das Markierungsfeld Alle .OLD-Dateien löschen (ältere Dateisicherungen).

4.	Wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Alte Dateien löschen


Server-Informationen aktualisieren

Um die Informationen zu einem Server sofort zu aktualisieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Serversymbol und wählen Aktualisieren .

oder

Um die Informationen über alle überwachten Server sofort zu aktualisieren, wählen Sie aus dem Menü Anzeige den Befehl Alles aktualisieren.

Bezugsinformationen:

Aktualisierungsrate für einen Server festlegen


Datenbank-Server-Maschine von einem Server entfernen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen der AFS Server-Maschine, deren Liste der Datenbank-Hosts geändert werden soll.

2.	Wählen Sie  in dem sich öffnenden Menü Datenbank-Hosts verwalten. Das Dialogfenster Datenbank-Hosts wird geöffnet, in dem die Datenbank-Server-Maschinen für den ausgewählten Server angezeigt werden.

3.	Wählen Sie die Datenbank-Server-Maschine, die aus der Liste der Datenbank-Hosts des Servers entfernt werden soll, und dann Host-Server entfernen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Datenbank-Hosts


Nachbildungsstandort entfernen

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Wählen Sie den Namen des Volume-Replikats, das entfernt werden soll.

3.	Wählen Sie Löschen. Das Bestätigungsdialogfenster Volume löschen wird geöffnet.

4.	Wählen Sie OK. Der ausgewählte Volume-Nachbildungsstandort wird entfernt.

Bezugsinformationen:

Nachbilden von Volumes

Volume nachbilden

Nachbildungsstandort hinzufügen

Aktualisieren von Volume-Replikaten

Dialogfenster Volume-Nachbildung


 Server-Chiffrierschlüssel entfernen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, von dem ein Chiffrierschlüssel entfernt werden soll.

2.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Server-Sicherheit editieren. Das Dialogfenster Server-Sicherheit wird geöffnet.

3.	Wählen Sie das Register Server-Schlüssel. Die Chiffrierschlüssel für den Server werden aufgelistet.

4.	Wählen Sie den Chiffrierschlüssel, der vom Server entfernt werden soll.

5.	Wählen Sie Server-Schlüssel entfernen.

Hinweis:	Um eine Störung der Zellenfunktion zu vermeiden, müssen beim Entfernen von Server-Chiffrierschlüsseln die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden:

Entfernen Sie keine alten Server-Chiffrierschlüssel, bis alle mit dem Schlüssel verschlüsselten Token, die von Benutzern oder Client-Prozessen verwendet werden, abgelaufen sind. Warten Sie nach dem Hinzufügen eines neuen Schlüssels mit dem Entfernen alter Schlüssel mindestens solange, wie die längste Lebenszeit eines Tokens in Ihrer Zelle beträgt.

Starten Sie die Datenbank-Server-Prozesse (die Authentication-, Backup-, Protection- und Volume Location-Services) auf allen Datenbank-Server-Maschinen, bevor Sie alte Schlüssel entfernen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Server-Schlüssel

Server-Chiffrierschlüssel


IP-Adresse eines Servers entfernen

Hinweis:	IP-Adressen können nur für AFS Server mit AFS 3.5 und höher entfernt werden. Ein Entfernen von IP-Adressen aus der VLDB wird für AFS Server mit AFS 3.4 nicht unterstützt.

1.	Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Namen des Servers, dessen IP-Adresse aus der Volume Location-Datenbank (VLDB) entfernt werden soll. Das Dialogfenster Server-Merkmale wird geöffnet.

2.	Sofern noch nicht angezeigt, wählen Sie das Register Allgemein.

3.	Wählen Sie Adressen ändern. Das Dialogfenster Server-Adressen ändern wird geöffnet.

4.	Wählen Sie in der Liste IP-Adressen die Server-IP-Adresse, die aus der VLDB entfernt werden soll.

5.	Wählen Sie Entfernen. Die IP-Adresse für den Server wird aus der VLDB entfernt.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Adressen ändern


Volume umbenennen

1.	Klicken Sie im Register Volumes des AFS Server Manager-Fensters mit der rechten Maustaste auf den Namen des Volumes, das umbenannt werden soll.

2.	Wählen Sie Umbenennen. Das Dialogfenster Volume umbenennen wird geöffnet.

3.	Geben Sie den neuen Namen für das Volume in das Kästchen Neuer Name ein.

4.	Wählen Sie OK. Volume sowie alle Replikate und Sicherungsversionen des Volumes werden umbenannt.

Hinweis:	Wenn Sie den Namen eines Volumes ändern, müssen Sie auch alle Mount-Punkte, die über den alten Namen auf Versionen des Volumes verweisen, durch Mount-Punkte ersetzen, die auf den neuen Namen verweisen. (Mount-Punkte müssen mit dem  AFS Client erstellt werden.)

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Volume umbenennen

Umbenennen von Volumes


Volume nachbilden

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Wählen Sie den Namen des Volumes, das nachgebildet werden soll.

3.	Wählen Sie Nachbildung. Das Dialogfenster Nachbildung wird geöffnet.

4.	Wählen Sie Erstellen. Das Dialogfenster Volume nachbilden wird geöffnet.

5.	Klicken Sie auf den Pfeil und wählen den Server, auf dem das Volume-Replikat erstellt werden soll. Die Partitionen, die sich auf dem ausgewählten Server befinden, werden angezeigt.

6.	Wählen Sie in der Liste der Partitionen auf dem ausgewählten Server die Partition, auf der das Volume-Replikat erstellt werden soll.

7.	Wählen Sie OK, um das Dialogfenster zu schließen. Das Volume wird auf dem angegebenen Standort nachgebildet.

Bezugsinformationen:

Nachbilden von Volumes

Nachbildungsstandort hinzufügen

Nachbildungsstandort entfernen

Aktualisieren von Volume-Replikaten

Dialogfenster Volume-Nachbildung


Authentifizierung für den Server-Zugriff anfordern

1.	Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Namen des Servers, für den AFS-Authentifizierung erforderlich sein soll. Das Dialogfenster Server-Merkmale wird geöffnet.

2.	Sofern noch nicht angezeigt, wählen Sie das Register Allgemein.

3.	Aktivieren Sie das Markierungsfeld Erforderlich, daß nur authentifizierte Zugriffe auf diesen Server möglich sind.

4.	Wählen Sie OK, um das Dialogfenster Server-Merkmale zu schließen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Volume-Merkmale - Register Allgemein


Service erneut starten

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Service, der erneut gestartet werden soll.

3.	Wählen Sie Neustart. Der Service wird gestoppt und erneut gestartet.


Speicherauszugsdatei zu einem neuen Volume wiederherstellen

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle im Register  Volumes.

3.	Wählen Sie Aus Datei wiederherstellen. Das Dialogfenster Volume wiederherstellen wird geöffnet.

4.	Geben Sie in das Kästchen Wiederherzustellende Dateien den vollständigen Pfadnamen der Speicherauszugsdatei ein, die als neues Volume wiederhergestellt werden soll. (Mit Durchsuchen können Sie auf Ihrem System oder im Netzwerk nach der Datei suchen.)

5.	Geben Sie in das Kästchen Volume einen Namen ein, der dem Volume zugeordnet werden soll, das auf der Speicherauszugsdatei wiederhergestellt wird.

6.	Wählen Sie im Kästchen Server den Server, auf dem das wiederhergestellte Volume erstellt werden soll. Die Partitionen, die sich auf dem ausgewählten Server befinden, werden in der Liste   Partitionen angezeigt.

7.	Wählen Sie den Namen der Partition, auf der das wiederhergestellte Volume erstellt werden soll.

8.	Wählen Sie OK, und die Speicherauszugsdatei wird auf einem neuen Volume wiederhergestellt. Das neue Volume erhält eine eindeutige ID-Nummer und wird in der Volume Location-Datenbank (VLDB) registriert.

Bezugsinformationen:

Speicherauszugsdatei zu einem vorhandenen Volume wiederherstellen

Volumes wiederherstellen

Mehrere schrittweise steigende Speicherauszüge eines Volumes wiederherstellen

Dialogfenster Volume wiederherstellen

Speicherauszug für Volumes erstellen


Speicherauszugsdatei zu einem vorhandenen Volume wiederherstellen

Warnung: Beim Wiederherstellen einer Speicherauszugsdatei zu einem vorhandenen Volume wird der Inhalt des vorhandenen Volumes überschrieben.

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Volumes, das wiederhergestellt werden soll.

3.	Wählen Sie Aus Datei wiederherstellen. Das Dialogfenster Volume wiederherstellen wird geöffnet.

4.	Geben Sie in das Kästchen Wiederherzustellende Dateien den vollständigen Pfadnamen der Speicherauszugsdatei ein, die an Stelle des Volumes wiederhergestellt werden soll. (Mit Durchsuchen können  Sie auf Ihrem System oder im Netzwerk nach der Datei suchen.)

5.	Der Name des Volumes, das wiederhergestellt werden soll, wird im Kästchen  Volume angezeigt. Der Name des Servers, auf dem sich das Volume befindet, wird im Kästchen Server angezeigt.

Hinweis: 	Wenn Sie die Speicherauszugsdatei zu einem anderen Volume wiederherstellen möchten, geben Sie in das Kästchen Volume den Volume-Namen ein. (Der Name des Servers, auf dem sich das Volume befindet, wird im Kästchen Server angezeigt.)

6.	Wählen Sie OK. Der Inhalt der Speicherauszugsdatei wird zu dem ausgewählten Volume wiederhergestellt.

Bezugsinformationen:

Speicherauszugsdatei zu einem neuem Volume wiederherstellen

Volumes wiederherstellen

Mehrere schrittweise steigende Speicherauszüge eines Volumes wiederherstellen

Dialogfenster Volume wiederherstellen

Speicherauszug für Volumes erstellen


Frühere Version einer Binärdatei auf einem Server wiederherstellen
Zur früheren Versionen einer Binärdatei auf einem Server zurückkehren (Datei deinstallieren)

Warnung: Es wird allgemein empfohlen, nicht die Menüoption  Datei deinstallieren zu verwenden, um Produktinstallationen auf Server-Maschinen zu ändern oder zu entfernen. Verwenden Sie nach Möglichkeit die Dienstprogramme Setup und/oder Uninstall, die zu der Anwendung gehören.

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, auf dem Binärdateien deinstalliert und deren frühere Versionen wiederhergestellt werden sollen.

2.	Wählen Sie Datei deinstallieren. Das Dialogfenster Datei deinstallieren wird geöffnet.

3.	Geben Sie im Kästchen Zieldatei den Namen der Datei ein, die deinstalliert werden soll. (Wenn sich die Datei im Verzeichnis \AFS Server-Installationsverzeichnis\usr\AFS \bin befindet, braucht nur der Dateinamen eingegeben zu werden. Befindet sich die Datei in einem anderen Verzeichnis, so muß der vollständige Pfadname der Datei eingegeben werden.)

4.	Wählen Sie OK. Die Datei wird deinstalliert und die frühere Version wiederhergestellt.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Datei deinstallieren


Volume wiederherstellen

1.	Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Partition, auf der alle Volumes  wiederhergestellt werden sollen.

3.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Wiederherstellen. Das Dialogfenster Volumes wiederherstellen wird geöffnet.

Der Name des Servers, auf dem das Volume wiederhergestellt werden soll, wird im Kästchen   Server angezeigt. Der Name der Partition, auf der das Volume wiederhergestellt werden soll, wird im Kästchen Partition angezeigt. Der Name des Volumes, das wiederhergestellt werden soll, wird im Kästchen Volume angezeigt.

4.	Um erweiterte Optionen anzugeben, wie z.B. den Pfadnamen für temporäre Dateien, die während des Wiederherstellungsprozesses erstellt werden, der Anzahl der gleichzeitig wiederherzustellenden Partitionen sowie den Dateinamen für das Ergebnisprotokoll, wählen Sie Erweitert.

5.	Wählen Sie OK, um die Wiederherstellungsoperation wie angegeben auszuführen. Nach Abschluß der Operation wird das Dialogfenster Wiederherstellung von Volumes - Ergebnisse mit Einzelangaben über die Aktionen angezeigt, die während der Wiederherstellungsprozedur ausgeführt wurden.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Wiederherstellung

Alle Volumes auf einem Datei-Server wiederherstellen

Alle Volumes auf einer Partition wiederherstellen

Wiederherstellen von Volumes


Alle Volumes auf einem File Server wiederherstellen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Server, der wiederhergestellt werden soll.

2.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Volumes wiederherstellen. Das Dialogfenster Volumes wiederherstellen wird geöffnet.

Der Name des Servers, der wiederhergestellt werden soll, wird im Kästchen Server angezeigt.

3.	Aktivieren Sie ggf. das Markierungsfeld Alle Partitionen wiederherstellen.

4.	Um erweiterte Optionen anzugeben, wie z.B. den Pfadnamen für temporäre Dateien, die während des Wiederherstellungsprozesses erstellt wurden, der Anzahl der gleichzeitig wiederherzustellenden Partitionen sowie den Dateinamen für das Ergebnisprotokoll, wählen Sie Erweitert.

5.	Wählen Sie OK, um die Wiederherstellungsoperation wie angegeben auszuführen. Nach Abschluß der Operation wird das Dialogfenster Wiederherstellung von Volumes - Ergebnisse mit Einzelangaben über die Aktionen angezeigt, die während der Wiederherstellung ausgeführt wurden.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Wiederherstellung

Alle Volumes auf einer Partition wiederherstellen

Volume wiederherstellen

Wiederherstellen von Volumes


Alle Volumes auf einer Partition wiederherstellen

1.	Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Partitionen.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Partition, auf der alle Volumes  wiederhergestellt werden sollen.

3.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Volumes wiederherstellen. Das Dialogfenster Volumes wiederherstellen wird geöffnet.

Der Name des Servers, auf dem Volumes wiederhergestellt werden sollen, wird im Kästchen Server angezeigt. Der Name der Partition, auf der Volumes wiederhergestellt werden sollen, wird im Kästchen Partition angezeigt.

4.	Aktivieren Sie ggf. das Markierungsfeld Alle Volumes wiederherstellen.

5.	Um erweiterte Optionen anzugeben, wie z.B. den Pfadnamen für temporäre Dateien, die während des Wiederherstellungsprozesses erstellt werden, der Anzahl der gleichzeitig wiederherzustellenden Partitionen sowie den Dateinamen für das Ergebnisprotokoll, wählen Sie Erweitert.

6.	Wählen Sie OK, um die Wiederherstellungsoperation wie angegeben auszuführen. Nach Abschluß der Operation wird das Dialogfenster Wiederherstellung von Volumes - Ergebnisse mit Einzelangaben über die Aktionen angezeigt, die während der Wiederherstellung ausgeführt wurden.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Wiederherstellung

Alle Volumes auf einem Datei-Server wiederherstellen

Volume wiederherstellen

Wiederherstellen von Volumes


Angezeigte Spalten in einem Fenster auswählen

Sie können eine Anzeige anpassen, indem Sie die anzuzeigenden Datenspalten und deren Reihenfolge auswählen. Anzeige anpassen:

1.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Spalten. Das Dialogfenster Anzeigespalten auswählen wird geöffnet.

2.	Wählen Sie den Pfeil neben dem Kästchen Anzuzeigende Spalten bei Auflistung auswählen und die Anzeige, die angepaßt werden soll. Sie können die anzuzeigenden Spalten für die folgenden Anzeigen wählen:

Partitionen auf einem Server

Volumes auf einem Server

Replikate eines Volumes

Server in einer Zelle

Services auf einem Server

3.	Die momentan in der ausgewählten Anzeige enthaltenen Spalten sind in der Liste Anzuzeigende Spalten aufgelistet. Die zusätzlich für die Anzeige verfügbaren Spalten sind in der Liste   Verfügbare Spalten aufgelistet.

Um ein Spalte zu der Anzeige hinzuzufügen, wählen Sie den Spaltennamen in der Liste  Verfügbare Spalten und dann Hinzufügen. Der Spaltenname wird zu der Liste Anzuzeigende Spalten hinzugefügt.

Um eine Spalte aus der Anzeige zu entfernen, wählen den Spaltennamen in der Liste  Anzuzeigende Spalten und dann Entfernen. Der Spaltenname wird aus der Liste Anzuzeigende Spalten entfernt.

Um die Reihenfolge der Spalten in der Anzeige umzustellen, wählen Sie den Spaltennamen, der verschoben werden soll, in der Liste Anzuzeigende  Spalten. Wählen Sie Nach oben, um den Spaltennamen in der Liste eine Zeile nach oben, oder Nach unten, um den Spaltennamen in der Liste eine Zeile nach unten zu verschieben. (Die Spalten werden in der Anzeige in der Reihenfolge angezeigt, in der sie in der Liste Anzuzeigende Spalten aufgelistet sind.)

4.	Wenn die Anzeige Ihren Erwartungen entspricht, wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Anzeigespalten auswählen


Datum und Zeit für Neustart des BOS-Service festlegen

1.	Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster den Server, auf dem Sie die Zeiten für den automatischen Wiederanlauf festlegen möchten.

2.	Wählen Sie das Register Services. Die Services auf dem ausgewählten Server werden aufgelistet.

3.	Doppelklicken Sie auf das Symbol für den BOS-Service. Das Dialogfenster Service-Merkmale wird geöffnet.

4.	Wählen Sie das Register BOS.

5.	Wählen Sie die Option Periodisch alle Services auf diesem Server stoppen und erneut starten, um alle Services, einschließlich des BOS-Service auf dem Server entweder täglich oder wöchentlich zu einer bestimmten Zeit zu stoppen und erneut zu starten.

6.	Geben Sie an, wie oft die Services neu gestartet werden sollen. Um die Services täglich neu zu starten, wählen Sie Jeden Tag. Um die Services wöchentlich neu zu starten, wählen Sie einen Wochentag (z.B. Jeden Montag). Geben Sie darüber hinaus die Zeit an, zu der die Services erneut gestartet werden sollen (z.B., 2:30).

7.	Wählen Sie die Option Periodisch alle Services auf diesem Server auf neue Binärdateien testen, um täglich oder wöchentlich zu einer bestimmten Zeit automatisch neue Service-Binärdateien auf dem Server zu suchen. (Services, für die neue Binärdateien gefunden werden, werden erneut gestartet.)

8.	Geben Sie an, wie oft die Überprüfung auf neue Service-Binärdateien erfolgen soll. Um täglich Services für neue Binärdateien zu testen, wählen Sie Jeden Tag. Um wöchentlich für neue Binärdateien zu testen, wählen Sie den Wochentag (z.B. Jeden Montag). Geben Sie darüber hinaus die Zeit an, zu der neue Binärdateien gesucht werden sollen (z.B., 2:30).

9.	Wählen Sie OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfenster zu schließen.

Bezugsinformationen:

 Dialogfenster Service-Merkmale - Register BOS

Services: Übersicht


Warnungen für eine Partition festlegen

1.	Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf die Partition, für die Partitionswarnungen aktiviert werden sollen. Das Dialogfenster Partitionsmerkmale wird geöffnet.

2.	Sofern noch nicht angezeigt, wählen Sie das Register Allgemein.

3.	Um benachrichtigt zu werden, wenn die kombinierte Quote für alle Volumes auf der Partition die eigentliche Kapazität der Partition überschreitet, aktivieren Sie das Markierungsfeld Warnung anzeigen, wenn kombinierte Quote des Volumes Kapazität überschreitet.

4.	Um benachrichtigt zu werden, wenn ein bestimmter Prozentsatz der Partitionskapazität belegt ist, aktivieren Sie das Markierungsfeld Warnung anzeigen, wenn die Belegung der Partition das  Markierungsfeld überschreitet.

5.	Um benachrichtigt zu werden, wenn der belegte Prozentsatz der Partitionskapazität den Standardwarnschwellenwert für den Server erreicht, wählen Sie die Option Standardschwellenwert für diesen Server ( __ % of its size). (Sie legen den Standardwarnschwellenwert für den Server im  Dialogfenster Server-Merkmale im Register Einstellungen  fest.)

oder

Um benachrichtigt zu werden, wenn diese Partition mit einem bestimmten Prozentsatz des Plattenspeicherplatzes belegt ist, wählen Sie die Option Schwellenwert von [   ]  % seiner Größe und geben eine Zahl in das Kästchen Prozentsatz ein.

6.	Wählen Sie OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfenster zu schließen.

Bezugsinformationen:

Partitionswarnungen

Dialogfenster Partitionsmerkmale - Register Allgemein


Warnungen für einen Server festlegen

1.	Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Server, für den Server-Warnungen aktiviert werden sollen. Das Dialogfenster Server-Merkmale wird geöffnet.

2.	Wählen Sie das Register Einstellungen.

3.	Wählen Sie die Server-Warnungen, die aktiviert werden sollen, indem Sie die entsprechenden Markierungsfelder wie folgt aktivieren:

eine Partition dieses Servers zu [   ] % voll

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald eine Partition auf dem Server einen bestimmten Prozentsatz des zugewiesenen Plattenspeicherplatzes belegt. Sie können den Standardprozentsatz übernehmen oder im Kästchen Prozentsatz eine andere Zahl eingeben.

ein Volume dieses Servers zu [   ] % voll

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald ein Volume auf dem Server einen bestimmten Prozentsatz des zugewiesenen Plattenspeicherplatzes belegt. Sie können den Standardprozentsatz übernehmen oder im Kästchen Prozentsatz eine andere Zahl eingeben.

die kombinierte Quote einer Partition die Kapazität überschreitet

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald  die  kombinierten Quoten aller Volumes auf einer Partition auf dem Server die Kapazität der Partition überschreiten.

 	ein Service dieses Servers gestoppt wird

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald ein Service unerwartet stoppt.

ein Volume dieses Servers keinen VLDB-Eintrag besitzt

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, wenn der AFS Server Manager einen Eintrag in der Volume Location-Datenbank (VLDB) nicht finden kann.

VLDB auf eine Offline-Partition dieses Servers verweist

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, wenn der AFS Server Manager eine Partition auf dem Server nicht finden kann, auf die die VLDB verweist.

VLDB auf ein Offline-Volume dieses Servers verweist

Aktivieren Sie dieses Markierungsfeld, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, wenn der AFS Server Manager ein Volume auf dem Server nicht finden kann, auf das die VLDB verweist.

4.	Wählen Sie OK, um das Dialogfenster zu schließen.

Bezugsinformationen:

Server-Warnungen

Warnungen für eine Partition festlegen

Warnung  für ein Volume festlegen, das seine Quote überschreitet

Dialogfenster Server-Merkmale - Register Einstellungen


Warnung  für ein Volume festlegen, das seine Quote überschreitet

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Doppelklicken Sie auf den Namen des Volumes, für das eine Benachrichtigung erfolgen soll, wenn die Quote überschritten wird. Das Dialogfenster Volume-Merkmale wird geöffnet.

3.	Aktivieren Sie das Markierungsfeld Warnung anzeigen, falls die Belegung dieses Volumes überschritten wird.

4.	Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

der Standardschwellenwert für diesen Server ( __ % seiner Größe)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald der belegte Prozentsatz der Quote der Partition den Standardwarnschwellenwert für den Server erreicht. (Sie legen den Standardwarnschwellenwert für den Server im  Dialogfenster Server-Merkmale im Register Einstellungen fest.)

oder

ein Schwellenwert von [   ] % seiner Größe

Wählen Sie diese Option, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald das Volume den angezeigten Prozentsatz seiner Quote belegt. Sie können den Standardprozentsatz übernehmen oder im Kästchen Prozentsatz eine andere Zahl eingeben.

5.	Wählen Sie OK. Der Server Manager informiert Sie, wenn das Volume den angezeigten Prozentsatz seiner Quote überschreitet.

Bezugsinformationen:

Volume-Warnungen

Dialogfenster Volume-Merkmale: Register Allgemein

Warnungen für einen Server festlegen


Maximale Anzahl von Volumes auf einem Server festlegen
Maximale Anzahl Volumes auf einem Server festlegen

1.	Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Server, für den die Anzahl der gespeicherten Volumes begrenzt werden soll. Das Dialogfenster Server-Merkmale wird geöffnet.

2.	Sofern noch nicht ausgewählt, wählen Sie das Register Allgemein.

3.	Geben Sie in das Kästchen Maximale Anzahl der Volumes die maximale Anzahl der Volumes ein, die sich auf dem Server befinden darf. (Die eingegebene Zahl darf nicht kleiner sein als die Anzahl der Volumes, die sich momentan auf dem Server befinden.)

oder

Wenn Sie auf dem Server eine uneingeschränkte Anzahl von Volumes zulassen möchten, aktivieren Sie das Markierungsfeld Keine Begrenzung.

4.	Wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Merkmale - Register Allgemein


Quote für ein Volume festlegen

1.	Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Wählen Sie den Namen des Volumes, für das die Quote festgelegt werden soll.

3.	Wählen Sie Quote festlegen. Das Dialogfenster Quote des Volumes festlegen wird geöffnet, in dem die aktuelle Quote und Plattenbelegung des Volumes angezeigt werden.

4.	Geben Sie den maximalen Plattenspeicherplatz, den alle Dateien und Verzeichnisse in der Read/Write-Version des Volumes belegen können, in das Kästchen Neue Quote ein. Sie können den Betrag in Megabyte (MB) oder Kilobyte (KB) eingeben.

5.	Wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Quoten des Volumes festlegen

Dialogfenster Quote des Volumes festlegen

Warnung für ein Volume festlegen, das seine Quote überschreitet


Aktualisierungsrate für einen Server festlegen

1.	Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Server, für den die Aktualisierungsrate festgelegt werden soll. Das Dialogfenster Server-Merkmale wird geöffnet.

2.	Wählen Sie das Register Einstellungen.

3.	Aktivieren Sie das Markierungsfeld Server-Informationen aktualisieren: alle [   ] Minuten.

4.	Geben Sie in das Kästchen Minuten die Anzahl der Minuten ein, die zwischen automatischen Aktualisierungen der Server-Informationen vergehen sollen.

5.	Wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Merkmale - Register Allgemein

Server-Informationen aktualisieren


Service starten

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Service, der gestartet werden soll.

3.	Wählen Sie Starten. Das Dialogfenster Service starten wird geöffnet.

4.	Wählen Sie die Servicestart-Einstellung für den Service:

Um den Service immer beim Neustart des Server automatisch erneut zu starten, wählen Sie die Option Persistent.

oder

Um einen automatischen Neustart des Services zu verhindern, wenn der Server erneut startet, wählen Sie die Option Temporär.

5.	Wählen Sie OK, um den Service erneut zu starten.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster  Service starten


Service stoppen

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Service, der gestoppt werden soll.

3.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Stoppen. Das Dialogfenster Service stoppen wird geöffnet.

4.	Wählen Sie die Servicestart-Einstellung für den Service:

Um den Service temporär zu stoppen, wählen Sie die Option Temporär. Der Service wird beim Neustart des Servers automatisch erneut gestartet.

oder

Um den Service dauerhaft zu stoppen, wählen Sie die Option Persistent. Der Service wird nicht automatisch neu gestartet, wenn der Server wieder gestartet wird.

5.	Wählen Sie OK, um den Service zu stoppen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Service starten/stoppen


VLDB für alle Volumes auf einer Partition synchronisieren

1.	Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Partitionen, um Informationen über bestehende Partitionen anzuzeigen.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Partition, mit der die Volume Location-Datenbank (VLDB) synchronisiert werden soll.

3.	Wählen Sie VLDB synchronisieren.

4.	Das Dialogfenster VLDB synchronisieren wird geöffnet.

5.	Wählen Sie OK, um die Einträge in der VLDB entsprechend den Volumes auf der Partition zu aktualisieren.

Bezugsinformationen:

VLDB für alle Volumes auf einem Server synchronisieren

VLDB synchronisieren

Dialogfenster VLDB synchronisieren


VLDB für Alle Volumes auf einem Server synchronisieren

1.	Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Server, für den die Volume Location-Datenbank (VLDB) synchronisiert werden soll.

2.	Wählen Sie VLDB synchronisieren.

3.	Das Dialogfenster VLDB synchronisieren wird geöffnet.

4.	Wählen Sie OK, um die Einträge in der VLDB entsprechend den Volumes und Partitionen auf dem Server zu aktualisieren.

Bezugsinformationen:

VLDB für alle Volumes auf einer Partition synchronisieren

VLDB synchronisieren

Dialogfenster VLDB synchronisieren


Volume-Eintrag in der VLDB freigeben

Volume-Eintrag für ein bestimmtes Volume freigeben:

1.	Klicken Sie im Register Volumes des AFS Server Manager-Fensters mit der rechten Maustaste auf den Namen des Volumes, das freigegeben werden soll.

2.	Wählen Sie Freigeben. Der Eintrag in der Volume Location-Datenbank (VLDB) für das Volume wird freigegeben.

 	Volume-Eintrag für alle gesperrten Volumes freigeben:

1.	Klicken Sie im Register Volumes des AFS Server Manager-Fensters mit der  rechten Maustaste auf das Register (aber nicht auf einen Volume-Namen).

2.	Wählen Sie Alle freigeben. Die VLDB-Einträge für alle Volumes werden freigegeben.

Bezugsinformationen:

Sperren und Freigeben von VLDB-Einträgen für Volumes


Volume-Replikate mit Jetzt freigeben verwenden

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Read/Write-Quellen-Volumes, dessen Replikate aktualisiert werden sollen.

3.	Wählen Sie Jetzt freigeben. Das Dialogfenster Volume freigeben wird geöffnet.

4.	Geben Sie an, welche Volume-Replikate aktualisiert werden sollen:

Um nur die Volume-Replikate zu aktualisieren, die nicht die aktuellste Version des Quellen-Volumes enthalten, wählen Sie die Option  Nur Volume-Replikate aktualisieren, die nicht auf dem neuesten Stand sind.

Um alle Replikate des Volumes unabhängig vom aktuellen Status zu aktualisieren, wählen Sie die Option Alle Volume-Replikate aktualisieren, auch wenn diese auf dem neuesten Stand sind.

5.	Die ausgewählten Replikate des ausgewählten Volume-Replikats werden aktualisiert.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Volume freigeben

Aktualisieren von Volume-Replikaten

Nachbilden von Volumes


Informationen zur Dateiaktualisierung anzeigen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, auf dem die Datei gespeichert ist, deren Datumsangaben angezeigt werden sollen.

2.	Wählen Sie Dateidatumsangaben abrufen. Das Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen wird geöffnet.

3.	Geben Sie im Kästchen Abzufragende Datei den Namen der Datei ein, deren Datum und Zeit der letzten Aktualisierung angezeigt werden sollen. (Wenn sich die Datei im Verzeichnis  \AFS Server-Installationsverzeichnis\ usr\AFS\bin  befindet, brauchen Sie nur den Dateinamen anzugeben. Befindet sich die Datei in einem anderen Verzeichnis, muß der vollständige Pfadname der Datei eingegeben werden.)

4.	Wählen Sie OK. Das Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen - Ergebnisse wird geöffnet, in dem Datum und Zeit der Aktualisierung für die aktuelle Version der Datei und aller Sicherungsversionen (.BAK und .OLD ) angezeigt werden.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen

Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen - Ergebnisse


Informationen über ein Volume-Replikat anzeigen

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes, um Informationen über bestehende Volumes anzuzeigen.

2.	Wählen Sie den Namen des Volumes, für das Nachbildungsinformationen angezeigt werden sollen.

3.	Wählen Sie Nachbildung. Das Dialogfenster Volume-Nachbildung wird geöffnet, in dem die Replikate des Volumes mit Informationen zu den Replikaten, wie z B. Position und Zeit der letzten Aktualisierung jedes Replikats, angezeigt werden.

 Bezugsinformationen:

Nachbilden von Volumes

Neuen Nachbildungsstandort erstellen

Nachbildungsstandort entfernen


Service-Status und -Einzelangaben anzeigen

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster den Server, auf dem der Status eines Service überprüft werden soll.

2.	Wählen Sie das Register Services.

3.	Doppelklicken Sie auf den Service-Namen in der Liste der Services.

4.	Das Dialogfenster Service-Merkmale wird geöffnet, in dem Einzelangaben zum Status des Services angezeigt werden, wie z.B. ob der Service ausgeführt wird oder gestoppt wurde, wann er zuletzt gestoppt und gestartet wurden, und wann der letzte Fehler aufgetreten ist.

Bezugsinformationen:

Service Service-Merkmale

Service-Merkmale

Services: Übersicht


Liste der Server-Chiffrierschlüssel anzeigen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen der AFS Server-Maschine, deren Liste der Chiffrierschlüssel angezeigt werden soll.

2.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Server-Sicherheit editieren. Das Dialogfenster Server-Sicherheit wird geöffnet.

3.	Wählen Sie das Register Server-Schlüssel.

In Schlüsselliste werden Version, Wert und Kontrollsumme aller Chiffrierschlüssel für den AFS Server angezeigt.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Server-Schlüssel

Server-Chiffrierschlüssel


Serviceprotokolldatei anzeigen

1.	Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Service, dessen Protokolldatei durchsucht werden soll.

3.	Wählen Sie Protokolldatei anzeigen. Der Inhalt der ausgewählten Protokolldatei wird angezeigt.

 Bezugsinformationen:

Dialogfenster Protokolldatei anzeigen


Administratorenliste für einen Server anzeigen

1.	Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, dessen  Administratorenliste angezeigt werden soll.

2.	Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Server-Sicherheit editieren. Das Dialogfenster Server-Sicherheit wird geöffnet, in dem das Register   Administratoren angezeigt wird.

Die Liste Administratoren zeigt die Benutzer an, die auf der AFS Server-Maschine als Administratoren fungieren.

Bezugsinformationen:

Administratoren für einen Server

Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Administratoren


Dialogfenster Datei deinstallieren

In diesem Dialogfenster können Sie eine vorhandene Datei von einem AFS Server deinstallieren und durch die nächst ältere Version der Datei ersetzen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Server

Zieldatei

Bezugsinformationen:

Frühere Versionen einer Binärdatei auf einem Server wiederherstellen (Datei deinstallieren)


Update-Service

Der Update-Service verteilt neue Versionen von AFS Server-Konfigurationsdaten auf alle AFS Server-Maschinen. Für eine stabile Systemleistung muß auf allen Server-Maschinen die gleiche Software ausgeführt werden. (Der System Control Server stellt eine besondere Konfiguration des Update-Service dar, und ein System Control Client ist eine spezielle Konfiguration des Update-Clients.)


Aktualisieren von Volume-Replikaten

Mit Jetzt freigeben können Sie die Replikate eines Volumes aktualisieren. Wenn Sie den Befehl Jetzt freigeben verwenden, wird auf demselben File Server wie dem Quellen-Volume ein Replikat des Read/Write-Quellen-Volumes erstellt. Dieses Anfangsreplikat wird als Freigabeklonbezeichnet. Danach aktualisiert jeder File Server, auf dem ein Replikat gespeichert ist, das Replikat, so daß es mit dem Freigabeklon übereinstimmt. Nach der Aktualisierung aller Replikate wird das Freigabeklon gelöscht.

Bezugsinformationen:

Volume-Replikate mit Jetzt freigeben aktualisieren

Nachbilden von Volumes


Diesen Schlüssel verwenden (Dialogfenster Server hinzufügen)
Diesen Schlüssel verwenden

Wählen Sie diese Option, um den oktalen Schlüssel mit 8 Byte anzugeben. der als Server-Chiffrierschlüssel dienen soll. Geben Sie den oktalen Schlüssel mit 8 Byte in das Kästchen ein, oder wählen Sie Wahlfrei, um einen zufälligen oktalen Schlüssel mit 8 Byte zu generieren, der als Server-Chiffrierschlüssel dienen soll.


VLDB
Volume Location-Datenbank (VLDB)

Die Volume Location-Datenbank (VLDB) speichert Informationen über die Positionen der Volumes. Die VLDB befindet sich auf Datenbank-Servern und wird vom Volume Location-Service (vlserver) verwaltet. Jedes Read/Write-Volume verfügt über einen Eintrag in der VLDB. Die Einträge umfassen Informationen über die Replikate und  Sicherungsversionen des Volumes. Volume-Replikate und Sicherungen besitzen in der Regel keinen eigenen VLDB-Eintrag, da sie den VLDB-Eintrag gemeinsam mit dem Read/Write-Volume benutzen.


Version (Dialogfenster Server-Schlüssel hinzufügen)
Version

Geben Sie die Schlüsselversionsnummer für den neuen Schlüssel an, oder übernehmen Sie die vorgegebene Versionsnummer des Standardschlüssels. Bei der Schlüsselversionsnummer muß es sich um eine ganze Zahl im Bereich von 0 (Null) bis 255 handeln. Es wird empfohlen, daß eine neue Schlüsselversionsnummer die Zahl verwendet, die um eins höher ist als die aktuelle höchste Schlüsselversionsnummer.


Dialogfenster Protokolldatei anzeigen

In diesem Dialogfenster wird der Inhalt der  Protokolldatei des ausgewählten Services angezeigt.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Dateiname auf Server

Dateiinhalt

Speichern unter

Bezugsinformationen:

Serviceprotokolldatei anzeigen

Protokolldateien


Dialogfenster Protokolldatei anzeigen (Protokolldatei auswählen)

In diesem Dialogfenster können Sie die Protokolldatei auswählen, die angezeigt werden soll.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Protokolldatei anzeigen auf Server

Auf Server anzuzeigende Datei

Bezugsinformationen:

Serviceprotokoll anzeigen

Protokolldateien


Protokolldatei anzeigen auf Server (Protokolldatei anzeigen)
Protokolldatei anzeigen auf Server

Wählen Sie den Server, auf dem sich die Protokolldatei befindet.


Volume Location-Service

Der Volume Location-Service (vlserver) verwaltet die Volume Location-Datenbank (VLDB), in der die Position von Volumes eintragen wird, wenn Sie von einer File Server-Maschine auf eine andere File Server-Maschine verschoben werden. Dieser Service bildet den Schlüssel für den transparenten Dateizugriff der Benutzer.


Volume-Merkmale

Die AFS-Volumes werden im Register Volumes des AFS Server Managers aufgelistet. Um die Merkmale eines Volumes anzuzeigen, doppelklicken Sie auf das Symbol des Volumes und öffnen das Dialogfenster Volume-Merkmale.

Die Volume-Merkmale umfassen:

Volume-ID

Die eindeutige Kennummer, die dem Volume bei der ersten Erstellung zugeordnet wurde.

Status

Zeigt an, ob der Eintrag in der Volume Location-Datenbank  (VLDB) für das Volume gesperrt ist oder nicht. (Wenn der VLDB-Eintrag eines Volumes gesperrt wird, können keine Versionen des Volumes mehr geändert werden.)

Belegung

Der Plattenspeicherplatz, der momentan vom Volume und der Quote des Volumes belegt wird.

Das Dialogfenster Partitionsmerkmale zeigt außerdem die Warnungen an, die für die Partition aktiviert sind.

Bezugsinformationen:

Volumes: Übersicht

Dialogfenster Volume-Merkmale - Register Allgemein

Quote für ein Volume festlegen

Warnung für ein Volume festlegen, das seine Quote überschreitet


Dialogfenster Volume-Merkmale - Register Allgemein

In diesem Dialogfenster können Sie die allgemeinen Merkmale des Volumes anzeigen oder ändern.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Volume-ID

Erstellt

Aktualisiert

Zugegriffen

Gesichert

Dateianzahl

Status

Sperren

Freigeben

Belegung

Quote festlegen

Warnung anzeigen, falls die Belegung dieses Volumes überschritten wird

der Standardschwellenwert für diesen Server ( __ % seiner Größe)

ein Schwellenwert von [   ] % seiner Größe

Bezugsinformationen:

Volumes: Übersicht

Volume-Warnungen

Quote für ein Volume festlegen

Warnung für ein Volume festlegen, das seine Quote überschreitet


Dialogfenster Volume-Nachbildung

In diesem Dialogfenster können Sie die Standorte anzeigen oder ändern, auf denen das Volume nachgebildet wurde.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Auswahl einer der folgenden Knöpfe:

Volume

Server

Partition

Volume-Replikate

Jetzt freigeben

Erstellen

Löschen

Bezugsinformationen:

Nachbilden von Volumes

Volume nachbilden

Nachbildungsstandort hinzufügen

Nachbildungsstandort entfernen

Volume-Replikate aktualisieren


Volume-Server-Prozeß

Ein Komponentenprozeß des Dateisystem-Service (FS), der auf jeder File Server-Maschine ausgeführt wird. Der FS-Service kombiniert drei Komponentenprozesse: den File Server-Prozeß (fileserver), den Volume-Server-Prozeß  (volserver) und den Salvager-Prozeß (salvager.)

Der Volume Server-Prozeß bearbeitet Volume- Verwaltungsoperationen, wie z.B. das Erstellen, Löschen, Verschieben,Erstellen von Speicherauszügen und Wiederherstellen von Volumes, und bereitet sie für die Archivierung auf Band oder anderen Medien vor (Sicherung).


Volume-Warnungen

Volume-Warnungen werden im AFS Server Manager angezeigt, um den Systemadministrator zu informieren, wenn auf einem Volume ein Problem festgestellt wird. Volume-Warnungen werden angezeigt, wenn ein bestimmter Prozentsatz der Quote eines Volumes belegt ist. Volume-Warnungen werden auch angezeigt, wenn der AFS Server Manager den VLDB-Eintrag für ein Volume nicht finden kann bzw. ein Volume, für das es keinen Eintrag in der VLDB gibt.

Wird auf einem Volume ein Problem erkannt, wird neben dem  Volume-Namen im AFS Server Manager-Fenster ein Alert-Symbol angezeigt. Um eine detaillierte Beschreibung des Problems und die vorgeschlagene Abhilfe anzuzeigen, doppelklicken Sie auf den Volume-Namen.

Bezugsinformationen:

Warnung für ein Volume festlegen, das seine Quote überschreitet

Dialogfenster Volume-Merkmale: Register Allgemein

Volumes: Übersicht


Volumes: Übersicht

In AFS ist ein Volume definiert als Objektgruppe verwandter Dateien, die in einer einzelnen, leicht zu verwaltenden Einheit verwaltet werden. Bei einem Volume kann es sich beispielsweise um den Abschnitt der Verzeichnisstruktur eines bestimmten Benutzers handeln. Jedes Volumes besitzt in der Zelle, in der es sich befindet, einen eindeutigen Namen sowie eine einzelne, eindeutige Volume-Identitätsnummer

Da AFS-Volumes normalerweise kleiner sind als Standarddateisysteme und jede AFS-Partition mehrere AFS-Volumes enthalten kann, können AFS-Volumes leicht zwischen File Server-Maschinen verschoben werden, um einen Lastausgleich im Netzwerk zu erreichen. Außerdem können Replikate (Lesezugriff-Kopien) von AFS-Volumes einfach auf verschiedenen Maschinen in der Zelle gespeichert werden. Diese Mehrfachkopien verhindern eine Überlastung der Maschinen durch Anfragen häufig verwendeter Volumes.

Jedes AFS-Volume entspricht logisch einer Verzeichnisstruktur im Dateisystem. Jedes Volume verwaltet auf einer einzelnen AFS-Partition alle Daten, aus denen die Dateien in der Verzeichnisstruktur bestehen. Wenn Sie beispielsweise ein eigenständiges Volume für das Ausgangsverzeichnis jedes Benutzers unterhalten, können die Dateien einer Person an einer Stelle, getrennt von den Dateien der anderen Benutzer, gespeichert werden.

Jedem AFS-Volume ist außerdem eine bestimmte Quote zugeordnet. Die Quote des Volumes gibt den maximalen Plattenspeicherplatz an, den Informationen im Volume belegen können. Die Quote wird für jedes Volume einzeln festgelegt, so daß sie für solche Volumes vergrößert werden kann, die mehr Daten enthalten, und für solche Volumes, die den zusätzlichen Speicherbereich nicht benötigen, verkleinert werden kann.

Bezugsinformationen:

Die unterschiedlichen Arten von Volumes

Einrichten und Verwalten von AFS-Volumes


Sicherungsversion

Eine Sicherungskopie eines Read/Write-Quellen-Volumes, die auf demselben Standort mit demselben Namen wie die Quelle mit der zusätzlichen Erweiterung .backup gespeichert wird. Eine Sicherungsversion eines Volumes ist nicht identisch mit der eigentlichen Sicherung eines Volumes (z.B. eine Kopie auf Band); das Erstellen einer Sicherungsversion eines Volumes bildet jedoch oftmals einen Schritt im Sicherungsverfahren.


bos addhost

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme fügt eine Datenbank-Server-Maschine zur CellServDB hinzu.

Um einen Datenbank-Server-Eintrag zu der Datei /usr/afs/etc/CellServDB auf einem Server hinzuzufügen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen der File Server-Maschine, dessen Datei CellServDB geändert werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Datenbank-Hosts verwalten. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Datenbank-Hosts Host-Server hinzufügen. Geben Sie den Namen der Datenbank-Server-Maschine ein, die zu der Datei CellServDB hinzugefügt werden soll, und wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Datenbank-Server zu der Liste der Datenbank-Hosts eines Servers hinzufügen

Dialogfenster Datenbank-Hosts


bos addkey

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme fügt einen neuen Server-Chiffrierschlüssel zu der Datei /usr/afs/etc/KeyFile hinzu.

Um einen neuen Server-Chiffrierschlüssel zu der Datei /usr/afs/etc/KeyFile zu einem Server hinzuzufügen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen der AFS Server-Maschine,  zu der ein neuer Server-Chiffrierschlüssel hinzugefügt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Server-Sicherheit editieren. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Server-Sicherheit das Register Server-Schlüssel. Wählen Sie Server-Schlüssel hinzufügen. Geben Sie eine Versionsnummer für den Schlüssel ein oder übernehmen Sie die Standardversionsnummer,   die vom AFS Server Manager vorgeschlagen wird. Geben Sie dann den zu verwendenden Chiffrierschlüssel an, indem Sie eine zu verschlüsselnde Zeichenfolge in das Kästchen Diese Zeichenfolge verschlüsseln bzw. den Schlüssel, der verwendet werden soll in das Kästchen Diesen Schlüssel verwenden eingeben. (Um einen wahlfreien Chiffrierschlüssel zu generieren, wählen Sie die Option  Diesen Schlüssel verwenden und dann den Knopf Wahlfrei.) Wählen Sie OK, um den neuen Schlüssel zu der Datei KeyFile des Servers hinzuzufügen.

Bezugsinformationen:

Neuen Server-Schlüssel hinzufügen

Dialogfenster Server-Schlüssel hinzufügen


bos adduser

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme fügt einen privilegierten Benutzer zu der Datei /usr/afs/etc/UserList hinzu.

Um einen privilegierten Benutzer zu der Datei /usr/afs/etc/UserList auf einem Server hinzuzufügen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen der AFS Server-Maschine,  zu der ein neuer   privilegierter Benutzer hinzugefügt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Server-Sicherheit editieren. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Server-Sicherheit das Register Administratoren. Wählen Sie Administrator hinzufügen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Benutzer auswählen den AFS-Benutzer, der zu der Datei /usr/afs/etc/UserList hinzugefügt werden soll, und dann Auswählen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Sicherheit -  Register Administratoren

Benutzer zu der Administratorenliste für einen Server hinzufügen oder daraus entfernen


bos create

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme erstellt und startet einen neuen Prozeß.

Um einen neuen Prozeß zu erstellen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services und dann   Erstellen. Geben Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster die Informationen für den neuen Prozeß ein, wie z.B. Name, der vom BOS-Service ausgeführte Befehl zum Starten des Prozesses, die Parameter für den Prozeß, der Pfadname eines Benachrichtigungsprogramm (sofern gewünscht) und der Pfadname der Protokolldatei, in der die Nachrichten aufgezeichnet werden sollen, die vom Prozeß generiert werden. Geben Sie in dem Kästchen Service-Typ den Typ des Prozesses an. Wählen Sie OK, um den neuen Prozeß zu erstellen und zu starten.

Bezugsinformationen:

Service erstellen

Dialogfenster Service erstellen


bos delete

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme löscht einen Server-Prozeß.

Um einen Server-Prozeß im AFS Server Manager zu stoppen und zu löschen:

Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Service, der gelöscht werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Löschen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Bestätigungsdialogfenster OK.

Bezugsinformationen:

Service löschen

Dialogfenster Service löschen


bos exec

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme führt von einer fernen Maschine einen Befehl auf einer Server-Maschine aus.

Um einen Befehl auf einer Server-Maschine auszuführen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, auf dem ein Befehl ausgeführt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Befehl ausführen. Das Dialogfenster Befehl ausführen wird geöffnet. Geben Sie in das Kästchen Befehl den  vollständigen Pfadnamen des Befehls ein, der ausgeführt werden soll, und dann OK.

Bezugsinformationen:

Befehl auf einem Server ausführen

Dialogfenster Befehl ausführen


bos getdate

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme zeigt die Zeitmarkierungen für die aktuelle, .BAK- und  .OLD-Version von Binärdateien an.

Um die Zeitmarkierungen für die aktuelle, .BAK- und .OLD-Version von Binärdateien anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch.

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, auf dem sich die Binärdateien befinden, deren Zeitmarkierungen angezeigt werden sollen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Dateidatumsangaben abrufen. Das Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen wird geöffnet. Geben Sie im Kästchen Abzufragende Datei den  Namen der Datei ein, deren Zeitmarkierungen überprüft werden sollen, und wählen Sie dann OK.

 Bezugsinformationen:

Informationen zur Dateiaktualisierung anzeigen

Dialogfenster Dateidatumsangaben abrufen


bos getlog

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme durchsucht den Inhalt einer Protokolldatei für einen Server-Prozeß.

Um die Protokolldatei für einen Server-Prozeß anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Befehle durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, auf dem sich die Protokolldatei befindet, die durchsucht werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Protokolldatei anzeigen. Das Dialogfenster Protokolldatei anzeigen wird geöffnet. Geben Sie den Namen der Protokolldatei ein, die angezeigt werden soll, und wählen Sie dann OK.

Bezugsinformationen:

Serviceprotokoll anzeigen

Dialogfenster Protokolldatei anzeigen


bos getrestart

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme listet die automatischen Wiederanlaufzeiten für Server-Prozesse auf.

Um die automatischen Wiederanlaufeinstellungen für Server-Prozesse anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster den Server, auf dem Sie die Zeiten für den automatischen Wiederanlauf überprüfen möchten. Wählen Sie das Register Services. Die Server-Prozesse auf dem ausgewählten Server werden aufgelistet. Doppelklicken Sie auf das Symbol für den BOS-Service. Das Dialogfenster Service-Merkmale wird geöffnet. Wählen Sie das Register BOS. Die Server-Wiederanlaufeinstellungen aller Services sowie der Services, deren Binärdateien geändert wurden, werden angezeigt.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Service-Merkmale - Register BOS


bos install

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme installiert eine neue Version einer Binärdatei auf einem Server.

Um Binärdateien auf einem Server zu installieren, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, auf dem Binärdateien installiert werden sollen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Datei installieren. Geben Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster den Dateinamen der zu installierenden Quellendatei in das Kästchen Quellendatei ein, und dann im Kästchen Zielname den Pfadnamen, in dem die Datei installiert werden soll. Wählen Sie OK, um die Datei zu installieren.

Bezugsinformationen:

Neue Dateien auf einem Server installieren

Dialogfenster Datei installieren


bos listhosts

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme listet die Datenbank-Server-Maschine der Zelle aus der Datei / usr/afs/etc/CellServDB für den Server auf.

Um eine Liste der Datenbank-Server-Maschinen für einen Server anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Befehle durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, dessen Datenbank-Server-Maschinen angezeigt werden sollen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Datenbank-Hosts verwalten. Das Dialogfenster Datenbank-Hosts wird geöffnet, in dem die Datenbank-Server-Maschinen für den ausgewählten Server angezeigt werden.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Datenbank-Hosts


bos listkeys

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme zeigt Informationen über die Chiffrierschlüssel für den Server an.

Um Informationen über die Chiffrierschlüssel für einen Server anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, dessen Chiffrierschlüssel angezeigt werden sollen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Server-Sicherheit editieren. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Server-Sicherheit das Register Server-Schlüssel. Die Einzelangaben über die Chiffrierschlüssel für den ausgewählten Server werden angezeigt.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Server-Schlüssel


bos listusers

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme listet die privilegierten Benutzer für den Server auf.

Um Informationen über die privilegierten Benutzer für einen Server anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, dessen Liste der privilegierten Benutzer (UserList) angezeigt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Server-Sicherheit editieren. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Server-Sicherheit das Register Administratoren. Die privilegierten Benutzer für den Server werden im Dialogfenster aufgelistet.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Administratoren


bos prune

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme entfernt überflüssige Versionen von Dateien von einem Server.

Um Dateien von einem Server zu löschen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, von dem Dateien gelöscht werden sollen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Alte Dateien löschen. Das Dialogfenster Alte Dateien löschen wird geöffnet. Wählen Sie mindestens eine der folgenden Dateigruppen, die vom Server entfernt werden sollen: alle Kerndateien, alle Sicherungsdateien (.BAK), alle älteren Sicherungsdateien (.OLD). Wählen Sie anschließend OK.

Bezugsinformationen:

Dateien von einem Server löschen

Dialogfenster Alte Dateien löschen


bos removehost

 Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme entfernt eine Datenbank-Server-Maschine aus der Liste der Datenbank-Server-Maschinen für den Server (CellServDB).

Um eine Datenbank-Server-Maschine aus der Liste der Datenbank-Server-Maschinen für einen Server zu entfernen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Befehle durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, von dem eine Datenbank-Server-Maschine entfernt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Datenbank-Hosts verwalten. Das Dialogfenster Datenbank-Hosts wird geöffnet, in dem die Datenbank-Server-Maschinen für den ausgewählten Server angezeigt werden. Wählen Sie die Datenbank-Server-Maschine,  die vom Server entfernt werden soll, und dann  Host-Server entfernen.

Bezugsinformationen:

Datenbank-Server-Maschine von einem Server entfernen

Dialogfenster Datenbank-Hosts


bos removekey

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme entfernt einen Chiffrierschlüssel von dem Server.

Um einen Server-Chiffrierschlüssel zu entfernen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, von dem ein Chiffrierschlüssel entfernt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Server-Sicherheit editieren. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Server-Sicherheit das Register Server-Schlüssel. Wählen Sie den Chiffrierschlüssel,  der vom Server entfernt werden soll, und dann  Server-Schlüssel entfernen.

Bezugsinformationen:

Server-Chiffrierschlüssel entfernen

Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Server-Schlüssel


bos removeuser

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme entfernt einen Benutzer aus der Liste der privilegierten Benutzer für einen Server.

Um einen Benutzer aus der Liste der privilegierten Benutzer (Administratoren) für einen Server zu entfernen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Befehle durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, dessen Liste der privilegierten Benutzer (UserList) geändert ändern werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Server-Sicherheit editieren. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Server-Sicherheit das Register Administratoren. Wählen Sie den Benutzer, der aus der Liste der privilegierten Benutzer entfernt werden soll, und dann Administrator entfernen.

Bezugsinformationen:

Liste der privilegierten Benutzer auf einem Server editieren

Dialogfenster Server-Sicherheit - Register Administratoren


bos restart

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme startet Prozesse auf einer  AFS Server-Maschine erneut.

Um einen Server-Prozeß neu zu starten, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Befehle durch:

Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Service, der erneut gestartet werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Neustart. Der Service wird erneut gestartet.

Um alle Server-Prozesse auf einer Server-Maschine erneut zu starten, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster, den Server, auf dem alle  Server-Prozesse erneut gestartet werden sollen. Wählen Sie das Register Services. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den BOS-Service. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Neustart. Beim Neustart des BOS-Service werden alle anderen Prozesse auf dem Server erneut gestartet.

Bezugsinformationen:

Service erneut starten


bos salvage

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme stellt die interne Konsistenz eines Dateisystems oder Volumes wieder her.

Um die interne Konsistenz eines Volumes, einer Partition oder eines Servers wiederherzustellen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Server, auf dem die interne Konsistenz wiederhergestellt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Volumes wiederherstellen . Das Dialogfenster Volumes wiederherstellen wird geöffnet. Geben Sie die gewünschten Optionen für die Wiederherstellungsoperation an. (Um erweiterte Optionen anzugeben, wählen Sie Erweitert). Wählen Sie OK, um die Wiederherstellungsoperation wie angegeben auszuführen. Nach Abschluß der Operation wird das Dialogfenster Wiederherstellung von Volumes - Ergebnisse mit Einzelangaben über die Aktionen angezeigt, die während der Wiederherstellung ausgeführt wurden.

Bezugsinformationen:

Alle Volumes auf einem Datei-Server wiederherstellen

Alle Volumes auf einer Partition wiederherstellen

Volume wiederherstellen


bos setauth

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme legt die Berechtigungsprüfung  für alle Server-Prozesse auf einem Server fest.

Um die Berechtigungsprüfung für einen Server zu aktivieren oder zu inaktivieren, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Namen des Servers, für den die Berechtigungsprüfung aktiviert oder inaktiviert werden soll. Das Dialogfenster Server-Merkmale wird geöffnet. Sofern noch nicht ausgewählt, wählen Sie das Register Allgemein, um die Merkmale für den Server anzuzeigen. Zum Aktivieren der AFS-Berechtigungsprüfung wählen Sie Authentifizierung anfordern. Zum Inaktivieren der AFS-Berechtigungsprüfung wählen Sie Nicht authentifizierte erlauben.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Server-Merkmale - Register Allgemein


bos setrestart

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme legt Datum und Zeit fest, zu denen der BOS-Server alle Server-Prozesse oder nur diejenigen mit neuen Binärdateien neu startet.

Um Datum und Zeit für den automatischen Wiederanlauf von Server-Prozessen festzulegen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster den Server, auf dem Sie die Zeiten für den automatischen Wiederanlauf festlegen möchten. Wählen Sie das Register Services. Die Server-Prozesse auf dem ausgewählten Server werden aufgelistet. Doppelklicken Sie auf das Symbol für den BOS-Service. Das Dialogfenster Service-Merkmale wird geöffnet. Wählen Sie das Register BOS. Geben Sie an, wann die Services auf dem Server erneut gestartet werden sollen, und wann der Server auf neue Binärdateien überprüft werden soll. Wählen Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Service-Merkmale - Register BOS


bos shutdown

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme stoppt Prozesse, ohne deren Starteinstellungen zu ändern.

Um einen Server-Prozeß zu stoppen, ohne seine Starteinstellungen zu ändern, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Service, der gestoppt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Stoppen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Service stoppen  die Option Temporär, um den Service zeitweise zu stoppen, oder die Option Persistent, um den Service für unbegrenzte Zeit für stoppen. Bei Auswahl der Option Temporär wird der Service automatisch beim Neustart des Servers erneut gestartet. Bei Auswahl der Option Persistent wird der Service beim Neustart des Servers nicht automatisch erneut gestartet. Wählen Sie OK, um den Service zu stoppen.

Bezugsinformationen:

Service stoppen

Dialogfenster Service stoppen


bos start

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme startet Server-Prozesse.

Um einen Server-Prozeß zu starten, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Befehle durch:

Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Service, der gestartet werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Starten. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Service starten den Typ des Servicestarts: Persistent (der Service wird bei jedem Neustart des Servers erneut gestartet) oder Temporär  (der Service wird beim Neustart des Servers  nicht automatisch neu gestartet, sondern muß manuell gestartet werden). Wählen Sie OK, um den Service erneut zu starten.

Bezugsinformationen:

Service starten

Dialogfenster Service starten


bos startup

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme startet Server-Prozesse erneut, ohne deren Starteinstellungen zu ändern.

Um einen Server-Prozeß erneut zu starten, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Befehle durch:

Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Service, der erneut gestartet werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Neustart. Wählen Sie OK, um den Service erneut zu starten.

Bezugsinformationen:

Service erneut starten


bos status

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme zeigt den Status der Server-Prozesse auf einer Server-Maschine an.

Um die Statusinformationen über Server-Prozesse anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Die Statusinformationen über alle AFS Server-Prozesse werden im Register Services des  Schnellansicht-Teilfensters im AFS Server Manager-Hauptfenster angezeigt. (Zum Öffnen des Schnellansicht-Teilfensters wählen Sie das Menü Anzeige dann Schnellansicht-Teilfenster und anschließend  Horizontal teilen oder Vertikal teilen.)

Um Informationen zu den Server-Prozessen eines bestimmten Servers anzuzeigen, wählen Sie den Server-Namen im AFS Server Manager-Hauptfenster und dann  das Register Services. Die Einzelangaben zu den Server-Prozessen auf dem ausgewählten Server werden angezeigt.

Hinweis:	Sie können die Informationsspalten ändern, die im Register Volumes angezeigt werden. Siehe Angezeigte Spalten in einem Fenster auswählen.

Darüber hinaus können Sie Informationen zu einem Server-Prozeß im Dialogfenster Service-Merkmale anzeigen. Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Namen des Server-Prozesses, für den Informationen angezeigt werden sollen. Das Dialogfenster Service-Merkmale wird geöffnet. Wählen Sie das Register Allgemein, um detaillierte Informationen zu Server-Prozeß und Status anzuzeigen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Service-Merkmale - Register Allgemein


bos stop

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme stoppt und inaktiviert Server-Prozesse.

Um einen Server-Prozeß zu stoppen und zu inaktivieren, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Befehle durch:

Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Services. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Service, der gestoppt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Stoppen.  Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster  Service stoppen als Service-Starttyp Persistent (der Service wird beim Neustart des Servers nicht automatisch neu gestartet und muß manuell gestartet werden). Wählen Sie OK, um den Service zu stoppen.

Bezugsinformationen:

Service stoppen

Dialogfenster Service stoppen


bos uninstall

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme stellt die frühere Version einer Binärdatei wieder her, indem die Datei durch die nächstältere Version ersetzt wird.

Um die früheren Versionen von Binärdateien wieder herzustellen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, auf dem eine Binärdatei deinstalliert und deren frühere Version wiederhergestellt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Datei deinstallieren. Das Dialogfenster Datei deinstallieren wird geöffnet. Geben Sie den Namen der Datei ein, die deinstalliert werden soll, und wählen Sie dann OK, um die Datei zu deinstallieren und die frühere Version wiederherzustellen.

Bezugsinformationen:

Frühere Versionen einer Binärdatei auf einem Server wiederherstellen (Datei deinstallieren)

Dialogfenster Datei deinstallieren


Cache

Ein reservierter Teil des lokalen Plattenspeicherplatzes auf einer AFS Client-Maschine, die vom Cache Manager zum temporären Speichern von Kopien von Dateien verwendet wird, die von File Server-Maschinen abgerufen wurden.


Kerndatei

Eine Datei, die den Speicherinhalt enthält, wenn ein Prozeß aufgrund eines internen Fehlers abgebrochen wurde.


cron-Service

Ein cron-Service (Prozeß) wird wie ein einfacher Service unabhängig von anderen Services ausgeführt. Ein cron-Service wird jedoch in bestimmten Zeitabständen und nicht kontinuierlich ausgeführt.


Fremde Zellen

Andere AFS-Zellen als diejenige, in der Ihr Benutzereintrag definiert ist.


fs listquota

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme zeigt Informationen zu Quote und Quotenbelegung von Volumes sowie Informationen zu Plattengröße und Belegung von Partition(en) an, auf denen sich die Volumes befinden.

Um Informationen zu Quote und Quotenbelegung eines Volumes anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Informationen über alle AFS-Volumes, wie z.B. Quote des Volumes und Quotenbelegung, werden im Register Volumes des Schnellansicht-Teilfensterim AFS Server Manager-Hauptfenster angezeigt. (Zum Öffnen des Schnellansicht-Teilfensters wählen Sie das Menü Anzeige dann Schnellansicht-Teilfenster und anschließend  Horizontal teilen oder Vertikal teilen.)

Hinweis: 	Sie können die Informationsspalten ändern, die im Register Volumes angezeigt werden. Siehe Angezeigte Spalten in einem Fenster auswählen.

Darüber hinaus können Sie Informationen zu Quote des Volumes und Quotenbelegung im Dialogfenster Volume-Merkmale anzeigen. Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfensterauf den Namen des Volumes, für das Informationen zur Quote des Volumes angezeigt werden sollen. Das Dialogfenster Volume-Merkmale wird geöffnet. Wählen Sie das Register Allgemein, um Einzelangaben zur Quote des Volumes und Quotenbelegung anzuzeigen.

Um Informationen zu Kapazität und Belegung einer Partition anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Informationen über alle AFS-Partitionen, wie z.B. Plattengröße und Belegung, werden im Register Partitionen des Schnellansicht-Teilfensterim AFS Server Manager-Hauptfenster angezeigt. (Zum Öffnen des Schnellansicht-Teilfensters wählen Sie das Menü Anzeige dann Schnellansicht-Teilfenster und anschließend  Horizontal teilen oder Vertikal teilen.)

Hinweis: 	Sie können die Informationsspalten ändern, die im Register Volumes angezeigt werden. Siehe Angezeigte Spalten in einem Fenster auswählen.

Darüber hinaus können Sie Informationen zu Plattengröße und Belegung einer Partition im Dialogfenster Partitionsmerkmale anzeigen. Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Namen der Partition, für die Datenträgerinformationen angezeigt werden sollen. Das Dialogfenster Partitionsmerkmale wird geöffnet. Wählen Sie das Register Allgemein, um Einzelangaben zu Plattengröße und Belegung der Partition anzuzeigen.


fs quota

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme zeigt den Prozentsatz der belegten Quote für ein Volume an.

Um Informationen zu Quote und Quotenbelegung eines Volumes anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Informationen über alle AFS-Volumes, wie z.B. Quote des Volumes und Quotenbelegung, werden im Register Volumes des Schnellansicht-Teilfensterim AFS Server Manager-Hauptfenster angezeigt. (Zum Öffnen des Schnellansicht-Teilfensters wählen Sie das Menü Anzeige, zeigen auf Schnellansicht-Teilfenster und wählen dann Horizontal teilen oder Vertikal teilen.)

 Hinweis: 	Sie können die Informationsspalten ändern, die im Register Volumes angezeigt werden. Siehe Angezeigte Spalten in einem Fenster auswählen.

Darüber hinaus können Sie Informationen zur Quote des Volumes und Quotenbelegung im Dialogfenster Volume-Merkmale anzeigen. Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfensterauf den Namen des Volumes, für das Informationen zur Volume-Quote angezeigt werden sollen. Das Dialogfenster Volume-Merkmale wird geöffnet. Wählen Sie das Register Allgemein, um Einzelangaben zur Quote des Volumes und Quotenbelegung anzuzeigen.


fs setquota

 Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme legt die maximale Quote für ein AFS-Volume fest.

Um die Quote für ein Volume festzulegen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, für das eine Quote festgelegt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Quote festlegen. Geben Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster den maximalen Plattenspeicherplatz ein, den alle Dateien und Verzeichnisse in der Read/Write-Version des Volumes belegen können, und wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Quote für ein Volume festlegen


kas getrandomkey

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme generiert einen wahlfreien Chiffrierschlüssel.

Um einen wahlfreien Server-Chiffrierschlüssel zu generieren, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen der AFS Server-Maschine, für die ein wahlfreier Server-Chiffrierschlüssel erstellt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Server-Sicherheit editieren. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Server-Sicherheit das Register  Server-Schlüssel hinzufügen und dann Server-Schlüssel hinzufügen. Geben Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Server-Schlüssel hinzufügen die Versionsnummer für den neuen Schlüssel ein. Wählen Sie dann die Option Diesen Schlüssel verwenden und dann Wahlfrei. Für den Server wird ein wahlfreier Chiffrierschlüssel erstellt.

Bezugsinformationen:

Neuen Server-Schlüssel hinzufügen

Dialogfenster Server-Schlüssel hinzufügen


Protokolldatei

Eine Datei, die von einem Prozeß auf einem AFS Server generiert wird sowie die Ausführungs- und Fehlernachrichten, die vom Service bei der Ausführung der einzelnen Prozesse generiert werden, in chronologischer Folge aufzeichnet.


Quote

Der maximale Plattenspeicherplatz, den Informationen in einem Volume belegen können. Die Quote wird für jedes Volume einzeln festgelegt, so daß sie entsprechend den jeweiligen Anforderungen vergrößert oder verkleinert werden kann.


Aktualisierungsrate
Aktualisierungsrate für einen Server

Die Rate, mit der Informationen über einen Server im AFS Server Manager überprüft und aktualisiert werden.


Freigabeklon

Ein erstes Replikat oder ”Klon” des Read/Write-Quellen-Volumes, das auf demselben File Server erstellt wird wie das Quellen-Volume, wenn Sie mit dem Befehl Jetzt freigeben Replikate des Volumes aktualisieren. Jeder File Server, auf dem sich ein Replikat befindet, aktualisiert das Replikat so, daß es mit dem Freigabeklon übereinstimmt. Nach der Aktualisierung aller Replikate wird das Freigabeklon gelöscht.


Einfacher Service

Bei einem einfachen Service handelt es sich um einen kontinuierlichen Service, der unabhängig von allen anderen Services auf einem Server ausgeführt wird.


System:Administratoren

Eine der drei AFS-Standardgruppen, die bei der ersten Konfiguration einer AFS-Zelle automatisch erstellt werden. Die Gruppe System:Administratoren umfaßt die Benutzer mit der Berechtigung, die Zelle zu verwalten. Nur Mitglieder dieser Gruppe erhalten die Verwaltungsberechtigungen, die zum Verwalten der AFS Protection-Datenbank und zum Festlegen der Quote für AFS-Volumes erforderlich sind. Darüber hinaus erhält die Gruppe System:Administratoren implizit Verwaltungsberechtigungen für die Zugriffssteuerungsliste (ACL) aller Verzeichnisse im AFS-Dateibereich. Wegen der umfangreichen Möglichkeiten, die Mitglieder dieser Gruppe erhalten, wird empfohlen, in diese Gruppe lediglich einige wenige, übergeordnete Systemadministratoren aufzunehmen.


Volume

Eine Dateigruppe, die als Ganzes verwaltet wird, um die Dateipflege zu erleichtern. Volumes lassen sich einfacher als Ganzes verschieben und sichern als einzelne Dateien.


vos addsite

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme fügt einen Nachbildungsstandort für ein Read/Write-AFS-Volume hinzu.

Um einen Nachbildungsstandort hinzuzufügen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, für das ein Nachbildungsstandort hinzugefügt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Nachbildung. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Erstellen.  Geben Sie den Server und die Partition an, auf denen der neue Nachbildungsstandort erstellt werden soll, und wählen Sie dann OK.

Bezugsinformationen:

Neuen Volume-Nachbildungsstandort erstellen


vos backup

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme erstellt eine Online-Sicherungsversion eines Read/Write-AFS-Volumes.

Um eine Sicherungsversion eines Volumes zu erstellen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, für das eine   Sicherungsversion erstellt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Sicherung. Wählen Sie in dem sich öffnenden Bestätigungsdialogfeld  OK, um eine Sicherungsversion des Volumes zu erstellen.

Bezugsinformationen:

Sicherungsversion eines Volumes erstellen


vos backupsys

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme erstellt Online-Sicherungsversionen  aller ausgewählten Read/Write-AFS-Volumes.

Um Sicherungsversionen aller Read/Write-Volumes zu erstellen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Fenster mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges Server-Symbol. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Volumes sichern. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster die gewünschten Optionen und dann OK.

Bezugsinformationen:

Sicherungsversionen mehrerer Volumes erstellen

Dialogfenster Volumes sichern


vos create

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme erstellt ein leeres Read/Write-AFS-Volume und den dazugehörigen Eintrag in der Volume Location-Datenbank (VLDB).

Um ein Volume zu erstellen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes und dann Erstellen. Geben Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster die Informationen für das neue Volume ein.

Bezugsinformationen:

Volume erstellen

Dialogfenster Volume erstellen


vos delentry

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme entfernt einen bestimmten Eintrag aus der Volume Location-Datenbank (VLDB).

Um einen bestimmten Eintrag aus der VLDB zu entfernen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, für das der VLDB-Eintrag gelöscht werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Löschen. Aktivieren Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster  nur das Markierungsfeld VLDB-Eintrag für Volume löschen. Wählen Sie OK, um den VLDB-Eintrag für das Volume zu entfernen.

Bezugsinformationen:

Volume löschen

Dialogfenster Volume löschen


vos dump

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme konvertiert ein  Volume in das ASCII-Format und plaziert es in einer Datei.

Um ein Volume in das ASCII-Format zu konvertieren und den Inhalt in einer Speicherauszugsdatei zu speichern, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, dessen Inhalt in eine Speicherauszugsdatei geschrieben werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Speicherauszug in Datei. Geben Sie den vollständigen Pfadnamen der Datei ein, in die der Speicherauszug geschrieben werden soll. Wählen Sie anschließend die Art des Speicherauszugs, der erstellt werden soll, vollständig oder schrittweise steigend (zeitabhängig). Wählen Sie OK, um das Volume in die Speicherauszugsdatei zu schreiben.

Bezugsinformationen:

Speicherauszug für ein Volume erstellen


vos examine

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme zeigt Informationen über ein Volume aus dem Volume-Kennsatz und der VLDB an.

Um Informationen über Volumes anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Allgemeine Informationen über alle AFS-Volumes, wie z.B. Volume-Nameund Volume-ID, werden im Register Volumesdes Schnellansicht-Teilfenstersim AFS Server Manager-Hauptfenster angezeigt. (Zum Öffnen des Schnellansicht-Teilfensters wählen Sie das Menü Anzeige, zeigen auf Schnellansicht-Teilfenster und wählen dann Horizontal teilen oder Vertikal teilen.)

Um Informationen für einen bestimmten Server anzuzeigen, wählen Sie den Server-Namen im AFS Server Manager-Hauptfenster und dann  das Register Volumes. Die Einzelangaben zu den Volumes auf dem ausgewählten Server werden angezeigt.

Hinweis:	Sie können die Informationsspalten anpassen, die im Register Volumes angezeigt werden. Siehe Angezeigte Spalten in einem Fenster auswählen.

Darüber hinaus können Sie Informationen über ein bestimmtes Volume im Dialogfenster Volume-Merkmale anzeigen. Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Namen des Volumes, für das Volume-Informationen angezeigt werden sollen. Das Dialogfenster Volume-Merkmale wird geöffnet. Wählen Sie das Register Allgemein , um detaillierte Informationen über das Volume anzuzeigen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Volume-Merkmale: Register Allgemein

Um Informationen über Volume-Replikate von Volumes anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Um Informationen zu den Volume-Replikaten eines bestimmten Volumes anzuzeigen, wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Wählen Sie das Volume, für das Replikat-Informationen angezeigt werden sollen, und dann Nachbildung , um das Dialogfenster Volume-Nachbildung zu öffnen und eine Liste aller Nachbildungsstandorte für das Volume anzuzeigen.

Bezugsinformationen:

Informationen über ein Volume-Replikate anzeigen

Dialogfenster Volume-Nachbildung


vos listpart

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme zeigt Informationen über alle AFS-Partitionen auf einem Server an.

Um Partitionsinformationen anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Informationen über alle AFS-Partitionen werden im Register Partitionen des Schnellansicht-Teilfensters im AFS Server Manager-Hauptfenster angezeigt. (Zum Öffnen des Schnellansicht-Teilfensters wählen Sie das Menü Anzeige, zeigen auf Schnellansicht-Teilfenster und wählen dann Horizontal teilen oder Vertikal teilen.)

Um Partitionsinformationen für einen bestimmten Server anzuzeigen, wählen Sie den Server-Namen im AFS Server Manager-Hauptfenster und dann  das Register Partitionen. Die Einzelangaben zu den Partitionen auf dem ausgewählten Server werden angezeigt.

Hinweis:	Sie können die Informationsspalten ändern, die im Register Partitionen angezeigt werden. Siehe Angezeigte Spalten in einem Fenster auswählen.


vos listvldb

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme zeigt Informationen über Volumes an, wie z.B. Volume-Name, ID und Nachbildungsinformationen.

Um Informationen über Volumes anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

 	Allgemeine Informationen über alle AFS-Volumes, wie z.B. Volume-Nameund Volume-ID, werden im Register Volumesdes Schnellansicht-Teilfenstersim AFS Server Manager-Hauptfenster angezeigt. (Zum Öffnen des Schnellansicht-Teilfensters wählen Sie das Menü Anzeige, zeigen auf Schnellansicht-Teilfenster und wählen dann Horizontal teilen oder Vertikal teilen.)

Um Informationen für einen bestimmten Server anzuzeigen, wählen Sie den Server-Namen im AFS Server Manager-Hauptfenster und dann das Register Volumes. Die Einzelangaben zu den Volumes auf dem ausgewählten Server werden angezeigt.

Hinweis:	Sie können die Informationsspalten anpassen, die im Register Volumes angezeigt werden. Siehe Angezeigte Spalten in einem Fenster auswählen.

Darüber hinaus können Sie Informationen über ein bestimmtes Volume im Dialogfenster Volume-Merkmale anzeigen. Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Namen des Volumes, für das Volume-Informationen angezeigt werden sollen. Das Dialogfenster Volume-Merkmale wird geöffnet. Wählen Sie das Register Allgemein , um detaillierte Informationen über das Volume anzuzeigen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Volume-Merkmale: Register Allgemein

Um Informationen über die Volume-Nachbildung von Volumes anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Um Informationen zur Volume-Nachbildung eines bestimmten Volumes anzuzeigen, wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Wählen Sie das Volume  und dann Nachbildung, um das Dialogfenster Volume-Nachbildung zu öffnen und eine Liste aller Nachbildungsstandorte für das Volume anzuzeigen.

Bezugsinformationen:

Informationen über ein Volume-Replikat anzeigen

Dialogfenster Volume-Nachbildung


vos listvol

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme zeigt Informationen über Volumes an, wie z.B. Volume-Name, ID, Typ Größe und Status.

Um Informationen über Volumes anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Allgemeine Informationen über alle AFS-Volumes werden im Register Volumes des Schnellansicht-Teilfensters  im AFS Server Manager-Hauptfenster angezeigt. (Zum Öffnen des Schnellansicht-Teilfensters wählen Sie das Menü Anzeige, zeigen auf Schnellansicht-Teilfenster und wählen dann Horizontal teilen oder Vertikal teilen.)

Um Informationen für einen bestimmten Server anzuzeigen, wählen Sie den Server-Namen im AFS Server Manager-Hauptfenster und dann  das Register Volumes. Die Einzelangaben zu den Volumes auf dem ausgewählten Server werden angezeigt.

Hinweis:	Sie können die Informationsspalten ändern, die im Register Volumes angezeigt werden. Siehe Angezeigte Spalten in einem Fenster auswählen.

Darüber hinaus können Sie Informationen über ein Volume im Dialogfenster Volume-Merkmale anzeigen. Doppelklicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster auf den Namen des Volumes, für das Volume-Informationen angezeigt werden sollen. Das Dialogfenster Volume-Merkmale wird geöffnet. Wählen Sie das Register Allgemein, um detaillierte Informationen über das Volume anzuzeigen.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Volume-Merkmale: Register Allgemein


vos lock

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme sperrt einen Volume-Eintrag in der  Volume Location-Datenbank (VLDB).

Um einen Volume-Eintrag in der VLDB zu sperren, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im Register Volumes des AFS Server Manager-Fensters mit der rechten Maustaste auf den Namen des Volumes, das gesperrt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Sperren.

Bezugsinformationen:

Volume-Eintrag in der VLDB sperren


vos move

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme verschiebt ein Read/Write-AFS-Volume auf einen anderen Standort.

Um ein Volume zu verschieben, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste  auf das Volume, das verschoben werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Verschieben nach. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster Server und Partition, auf die das Volume verschoben werden soll, und dann  OK.

Bezugsinformationen:

Volume verschieben


vos partinfo

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme zeigt Informationen über den gesamten Plattenspeicherplatz und den  Plattenspeicherplatz an, der momentan auf Partitionen zur Verfügung steht.

Um Informationen zum Plattenspeicherplatz einer Partition anzuzeigen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register  Partitionen , und klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf den Namen der Partition, für die Informationen zum Plattenspeicherplatz angezeigt werden sollen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Merkmale. Das Dialogfenster Partitionsmerkmale wird geöffnet. Das Register Allgemein des Dialogfensters zeigt Einzelangaben über die Partition an, wie z.B. Partitions-ID, Einheitenname, belegter Plattenspeicherplatz und Plattenkapazität.

Bezugsinformationen:

Dialogfenster Partitionsmerkmale


vos release

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme erstellt oder aktualisiert die Replikate eines Volumes.

Um Volume-Replikate zu erstellen oder zu aktualisieren, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, dessen Replikate aktualisiert werden sollen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Jetzt freigeben. Wählen Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster, ob  nur Replikate, die nicht auf dem neuesten Stand sind, oder alle Replikate aktualisiert werden sollen, und wählen Sie dann OK.

Bezugsinformationen:

Volume-Replikate aktualisieren


vos remove

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme entfernt ein bestimmtes Volume von einem Standort.

Um ein Volume zu entfernen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, das entfernt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Löschen. Aktivieren Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster die Markierungsfelder Volume löschen und VLDB-Eintrag für Volume löschen, und wählen Sie dann OK.

Bezugsinformationen:

Volume löschen

Dialogfenster Volume löschen


vos remsite

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme entfernt einen Nachbildungsstandort für ein AFS-Volume.

Um einen Nachbildungsstandort zu entfernen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume-Replikat, das entfernt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Löschen.

Bezugsinformationen:

Nachbildungsstandort entfernen


vos rename

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme ändert den Namen eines Read/Write-Volumes.

Um den Namen eines Volumes zu ändern, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, das umbenannt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Umbenennen. Geben Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster einen neuen Namen für das Volume ein, und wählen dann OK.

Bezugsinformationen:

Volume umbenennen


vos restore

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme konvertiert eine Speicherauszugsdatei aus  dem ASCII-Format in das richtige Volume-Format und speichert sie im Dateisystem.

Um eine Speicherauszugsdatei zu einem bestehenden Volume wiederherzustellen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, das wiederhergestellt werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Aus Datei wiederherstellen . Geben Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster den vollständigen Pfadnamen der Speicherauszugsdatei ein, die als Ersatz für das Volume wiederhergestellt werden soll, und wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Speicherauszugsdatei zu einem vorhandenen Volume wiederherstellen

Um eine Speicherauszugsdatei zu einem neuen Volume wiederherzustellen, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle im Register  Volumes. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü Aus Datei wiederherstellen. Geben Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster den vollständigen Pfadnamen der Speicherauszugsdatei ein, die als neues Volume wiederhergestellt werden soll. Geben Sie Server und Partition an, auf denen das neue Volume erstellt werden soll, und wählen Sie OK.

Bezugsinformationen:

Speicherauszugsdatei zu einem neuen Volume wiederherstellen


vos syncvldb

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme synchronisiert Einträge in der Volume Location-Datenbank (VLDB), so daß sie mit den Volume-Kennsätzen übereinstimmen.

Um VLDB-Einträge zu synchronisieren, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers oder der Partition, für die die VLDB synchronisiert werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü VLDB synchronisieren.

Bezugsinformationen:

VLDB synchronisieren


vos unlock

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme gibt den Eintrag eines Volumes in der Volume Location-Datenbank (VLDB) frei.

Um den VLDB-Eintrag eines Volumes freizugeben, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, das freigegeben werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Freigeben.

Bezugsinformationen:

Volume-Eintrag in der VLDB freigeben


vos unlockvldb

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme gibt alle angegebenen Volume-Einträge in der VLDB frei.

Um ALLE Volume-Einträge freizugeben, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Register (aber nicht auf einen Volume-Namen). Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Alle freigeben.

Um alle Volume-Einträge auf einem Server freizugeben, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Klicken Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen des Servers, auf dem alle Volumes freigegeben werden sollen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Alle Volumes freigeben.

Um alle Volume-Einträge auf einer Partition freizugeben, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Partitionen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen der Partition, auf der alle Volumes freigegeben werden sollen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Alle Volumes freigeben.

Bezugsinformationen:

Volume-Eintrag in der VLDB freigeben


vos zap

Dieser AFS-Befehl für UNIX-Systeme entfernt ein AFS-Volume aus dem dazugehörigen Standort, ohne die Volume Location-Datenbank (VLDB)zu aktualisieren.

Um ein AFS-Volume von seinem Standort zu entfernen, ohne die VLDB zu aktualisieren, führen Sie im AFS Server Manager die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie im AFS Server Manager-Hauptfenster das Register Volumes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume, für das der VLDB-Eintrag gelöscht werden soll. Wählen Sie in dem sich öffnenden Menü  Löschen. Aktivieren Sie in dem sich öffnenden Dialogfenster  nur das Markierungsfeld Volume löschen. Wählen Sie OK, um das Volume zu entfernen, wobei die VLDB nicht aktualisiert wird.

Bezugsinformationen:

Volume löschen