Copyright: © IBM Corporation, 1999
Citation: AFS-3.6-ALH-031500


AFS
AFS®

 O AFS é um sistema de arquivos corporativo que oferece acesso a arquivos consistente por meio de um espaço de arquivos único e compartilhado.

 Os arquivos são armazenados (distribuídos) em diferentes máquinas da rede de computadores, mas são acessíveis a partir de todas elas.


 Permissões de Acesso do AFS

 As permissões de acesso do AFS aplicam-se ao diretório em que as ACLs são colocadas e aos subdiretórios e arquivos contidos no diretório. Consulte Controle de Acesso no Nível do Diretório para obter mais informações.

 Nota: 	 Cada permissão tem uma abreviação aceita de caractere único, que aparece antes do nome completo nas definições a seguir.

 l 	 Procurar

 Os usuários podem exibir os nomes dos subdiretórios e arquivos de um diretório, exibir detalhes do conteúdo de um diretório, examinar a ACL de um diretório e acessar subdiretórios de um diretório (a menos que isto seja sido limitado pelas ACLs do subdiretório). Note que os usuários não podem exibir o conteúdo dos subdiretórios sem antes ter permissão Procurar no diretório pai.

  Nota: 	 Se um usuário tiver a permissão Procurar negada, todas as outras permissões serão negadas.

 r 	 Ler

 Os usuários podem ler o conteúdo dos arquivos em um diretório.

 i 	 Inserir

 Os usuários podem criar novos subdiretórios e incluir arquivos em um diretório criando arquivos novos ou copiando arquivos existentes.

 d 	 Excluir

 Os usuários podem remover arquivos e subdiretórios de  um diretório.

 w	 Gravar

 Os usuários podem modificar o conteúdo dos arquivos em um diretório.

 k	 Bloquear

 Os usuários podem executar programas que colocam bloqueios de advertência nos arquivos em um diretório.

 a 	 Administrar

 Os usuários podem modificar a ACL de um diretório. Os usuários têm a permissão Administrar em seu diretório pessoal e seus subdiretórios.

 Tópicos Relacionados:

 Outras Permissões Variáveis

 Visão Geral das Listas de Controle de Acesso

 Controle de Acesso no Nível do Diretório

 Definindo Listas de Controle de Acesso


Guia Células do AFS - Botão Incluir
 Incluir

 Inclui uma célula no banco de dados de células de sua máquina. É preciso especificar o nome completo da célula. Nomes de células abreviados não são aceitos.

 Consulte Incluindo Células no Banco de Dados de Células.


Guia Células do AFS - Botão Alterar
 Alterar

 Permite editar informações sobre a célula selecionada.

 Consulte Alterando Informações da Célula.


Guia Células do AFS - Botão Remover
 Remover

 Remove a célula selecionada do banco de dados de células. Quando o botão Remover é escolhido, o AFS Básico exibe uma mensagem pedindo confirmação para a exclusão da célula selecionada. Após a confirmação desta operação, não é mais possível entrar em contato com essa célula.

 Consulte Removendo Células.


 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS

 Células e Sites

 Célula é o domínio administrativo dentro do AFS. Cada célula é administrada de maneira autônoma. O administrador da célula determina como as máquinas clientes são configuradas e quanto espaço de armazenamento no Servidor de Arquivos fica disponível para cada usuário.

 O domínio de uma célula pode consistir de uma empresa, de um departamento ou de qualquer grupo de usuários personalizado. Do ponto de vista do hardware, uma célula é um agrupamento de máquinas clientes e máquinas de servidores que são membros da mesma célula local. Site do AFS é um agrupamento de uma ou mais células relacionadas entre si.

 Enquanto o AFS organiza e mantém o espaço de arquivos por células, cada célula e cada site também podem conectar-se ao espaço de arquivos de outras células e sites que estejam executando o AFS na mesma rede. O resultado é um espaço de arquivos imenso que possibilita o compartilhamento de arquivos tanto dentro das células e sites quanto entre diferentes células e sites.

 Partições, Volumes e Pontos de Montagem

 Os discos de um computador são divididos em seções chamadas partições. O AFS divide também as partições em subseções chamadas volumes. Um volume abriga uma subárvore de arquivos e diretórios inter-relacionados. O volume é um meio conveniente para armazenar, fazer cópias de reserva e mudar de lugar arquivos e diretórios inter-relacionados.

 O acesso a um volume é feito pelo ponto de montagem. O ponto de montagem é um tipo especial de ligação entre uma localização de diretório na árvore de arquivos e o volume que abriga os elementos desse diretório. Na árvore de arquivos, um diretório do AFS se parece com um diretório comum. Quando se passa para um novo diretório, é possível cruzar um ponto de montagem sem nem mesmo conhecê-lo. Quando cruzamos um ponto de montagem, passamos de um volume para outro e, possivelmente, de um Servidor de Arquivos e de uma partição para outros. Essa transição é transparente para o usuário porque o AFS interpreta os pontos de montagem e recupera os arquivos e diretórios solicitados da localização apropriada, tornando desnecessário conhecer a localização de seu volume, partição e Servidor de Arquivos.

 Quotas

 Os arquivos de seu diretório pessoal ficam em geral armazenados juntos em um único volume. Para dividir o espaço em disco disponível em sua célula da maneira mais eficiente possível, o administrador do sistema define um tamanho limite, ou quota, para cada volume. Não é possível armazenar mais dados em um volume do que sua quota permite. Quando a quota de um volume está próxima de ser excedida, pode ficar impossível salvar alterações em um arquivo armazenado nesse volume. De modo semelhante, às vezes não é possível salvar um arquivo porque a partição do disco que contém o volume está cheia, mesmo que o volume esteja bem abaixo de sua quota.

 Confira periodicamente a quota do volume de seu diretório pessoal para confirmar se há espaço adequado. Da mesma forma, se encontrar problemas ao salvar um arquivo, confira a quota da partição que contém o volume. Para verificar as quotas, escolha a opção Volume/Partição no  Menu do AFS. Entre em contato com o administrador do sistema caso sua quota em um determinado volume ou partição esteja próxima de ser excedida.

 Tópicos Relacionados

 Volumes e Partições

 Pontos de Montagem

 Mostrando Servidores de Arquivos

 Mostrando Células


AFS Básico
 Sobre o AFS Básico

 O AFS® Básico para Windows 95® e Windows 98® permite gerenciar arquivos e diretórios no espaço de arquivos do AFS a partir de uma máquina do Windows 95 ou Windows 98. Ao solicitar um arquivo no espaço de arquivos do AFS, o AFS Básico acessa os recursos compartilhados do AFS através de uma máquina AFS Client para Windows NT® executando um Gateway do AFS Básico. Uma cópia do arquivo solicitado é armazenada em seu disco local.

 Gerenciar arquivos e diretórios do AFS é semelhante a gerenciar arquivos e diretórios do seu sistema de arquivos local. É possível criar, nomear, mover, copiar, selecionar, excluir, renomear, imprimir e procurar arquivos e diretórios do AFS da mesma forma descrita pela documentação do Windows.

 Como usuário do Windows, você continua tendo a opção de usar a interface da linha de comandos a partir de uma Janela do Prompt de Comandos para gerenciar arquivos e diretórios no espaço de arquivos do AFS.

 Tópicos Relacionados:

 Sobre o AFS

 Comandos do Prompt de Comandos


Resumo da Guia Células do AFS da Configuração do AFS Básico
 Configuração do AFS Básico: Guia Células do AFS

 Nesta guia são apresentadas as seguintes informações:

 O campo Células do AFS exibe todas as células do AFS registradas.

 A partir desta guia podem ser efetuadas as seguintes funções:

 Incluir células novas no banco de dados de células do AFS Básico

 Modificar informações da célula que estejam no banco de dados de células

 Remover células do banco de dados de células

 Consulte Configuração do AFS Básico: Guia Células do AFS para obter maiores informações.


Resumo da Guia Letras das Unidades da Configuração do AFS Básico
 Configuração do AFS Básico: Guia Letras de Unidades

 Nesta guia são apresentadas as seguintes informações:

 Letras de unidades mapeadas para caminhos do AFS e seu status de conexão

 A partir desta guia podem ser efetuadas as seguintes funções:

 Mapear letras de unidades para caminhos do AFS

 Modificar mapeamentos

 Remover mapeamentos

 Conectar mapeamentos de unidades de rede

 Consulte Configuração do AFS Básico: Guia Letras de Unidades para obter maiores informações.


Resumo da Guia Geral da Configuração do AFS Básico
 Configuração do AFS Básico: Guia Geral

 A partir desta guia podem ser efetuadas as seguintes funções:

 Designar uma máquina Windows NT para agir como o gateway para o espaço de arquivos do AFS.

 Exibir a célula do AFS na qual o AFS Básico está configurado.

 Integrar o logon do AFS ao logon do Windows.

 Mostrar o ícone do AFS Básico na barra de tarefas.

 Consulte Configuração do AFS Básico: Guia Geral para obter maiores informações.


 Utilitário de Configuração do AFS Básico

 O utilitário de Configuração do AFS Básico pode ser acessado  pelo Painel de Controle.

 Para acessar o utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico .

 O utilitário de Configuração do AFS Básico aparece.

 Guias

 A partir do utilitário de Configuração do AFS Básico é possível acessar as três guias seguintes:

  Geral

  Letras de Unidades

  Células do AFS


 Configuração do AFS Básico: Guia Células do AFS

 A guia Células do AFS permite modificar o banco de dados de células de sua máquina. O banco de dados de células é uma lista de todas as células do AFS registradas. Para poder ser contactada, a célula precisa ser registrada pelo AFS Básico. O banco de dados de células fica no arquivo afsdcell.ini do diretório padrão do Windows. É preciso reiniciar a máquina para que as alterações feitas no banco de dados de células passem a ter efeito.

 O campo Células do AFS exibe todas ascélulas do AFS registradas.

 O campo Células do AFS  fornece opções para a inclusão de novas células no banco de dados de células do AFS Básico, para modificar informações de células que nele se encontram atualmente e para remover células dele.

  Incluir

  Alterar

  Remover

 Tópicos Relacionados:

 Incluindo Novas Células no Banco de Dados de Células

 Alterando Informações da Célula

 Removendo Células do Banco de Dados de Células


 Configuração do AFS Básico: Guia Letras de Unidades

 A guia Letras de Unidades permite mapear letras de unidades para qualquer caminho do AFS. A guia também exibe unidades que foram mapeadas para o AFS e seus respectivos nomes de caminho.

 Nota: 	 Para poder usar o  AFS Básico, é preciso ter pelo menos uma unidade mapeada para o espaço de arquivos do AFS.

 A guia Letras de Unidades exibe as seguintes informações:

 Letras de unidades mapeadas para caminhos no AFS:

 O nome da unidade, seguido pelo caminho completo do AFS.

 Status da Conexão de cada unidade:

 Se a caixa de seleção estiver selecionada, a unidade está atualmente conectada ao espaço de arquivos do AFS.

 Se ela não estiver selecionada, a unidade não está conectada ao espaço de arquivos do AFS.

 Nota: 	 Clique em uma caixa de seleção não assinalada para conectar uma unidade. Consulte Conectando uma Unidade ao Espaço de Arquivos do AFS.

 A guia Letras de Unidades oferece as seguintes opções:

  Incluir

  Alterar

  Remover


 Configuração do AFS Básico: Guia Geral

 A guia Geral permite designar uma máquina do Windows NT para atuar como um gateway ao espaço de arquivos do AFS, integrar o logon do AFS ao logon do Windows e exibir o ícone do AFS Básico na barra de tarefas.

 A guia Geral oferece as seguintes opções de configuração:

  Gateway

  Nome da Célula

  Obter tokens do AFS ao efetuar logon no Windows

  Mostrar o ícone do AFS Básico na barra de tarefas


 Grupo de Programas do AFS Básico

 O grupo de programas do AFS Básico é incluído no menu Programas quando o AFS Básico é instalado. O grupo de programas do AFS Básico fornece comandos disponíveis aos usuários do AFS Básico.

 Para acessar o grupo de programas do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, localize o grupo de programas IBM AFS (ou IBM WebSphere) e escolha a entrada Básico .

 2.	 O grupo de programas do AFS Básico é exibido.

 O grupo de programas do AFS Básico fornece os seguintes comandos:

  Autenticação

  Ajuda Online


Grupo de Programas do AFS Básico - Autenticação
 Autenticação

 Exibe a guia Tokens na caixa de propriedades do AFS Básico, que permite verificar a autenticação, obter e descartar tokens.

 Consulte Autenticando-se no AFS para obter maiores informações.


 Caixa de Propriedades do AFS Básico

 A caixa de propriedades do AFS Básico é acessada pelo ícone do AFS Básico na barra de tarefas. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico.

 A caixa de propriedades do AFS Básico coloca à disposição do usuário do AFS um método conveniente de efetuar muitas tarefas do AFS.

 Para acessar a Caixa de Propriedades do AFS Básico:

 1.	 Exiba o ícone do AFS Básico na barra de tarefas, que fica na parte inferior, à direita, do monitor.

 a.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 b.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico  para exibir o utilitário de Configuração do AFS Básico.

 c.	 Selecione a guia Geral.

 d.	 Selecione Mostrar o ícone do AFS Básico na barra de tarefas.

 e.	 Selecione OK.

 	 O ícone do AFS Básico  aparece imediatamente como um pequeno cadeado na barra de tarefas.

 2.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas.

 	 A caixa de propriedades do AFS Básico aparece.

 As informações a seguir são exibidas na caixa de propriedades do AFS Básico:

  Nome do usuário

  Versão

 As guias a seguir estão localizadas na caixa de propriedades do AFS Básico:

  Tokens

  Letras de Unidades


Caixa de Propriedades do AFS Básico - Campo de Versão
 Versão

 Exibe a versão do AFS Básico que está instalada atualmente na máquina do Windows.


 Caixa de Propriedades do AFS Básico:  Guia Letras de Unidades

 A guia Letras de Unidades é acessada a partir do ícone do AFS Básico na barra de tarefas. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações sobre como exibir o ícone na barra de tarefas da máquina do Windows.

 A guia Letras de Unidades exibe as seguintes informações:

 Letras de unidades mapeadas para caminhos no AFS:

 O nome e a unidade são seguidos pelo nome do caminho do AFS.

 Status da Conexão de cada unidade:

 Se a caixa de seleção estiver assinalada, a unidade estará conectada ao espaço de arquivos do AFS.

 Caso contrário, a unidade não estará conectada ao espaço de arquivos do AFS.

 Nota: 	 Clique em uma caixa de seleção não assinalada para conectar uma unidade. Consulte Conectando uma Unidade ao Espaço de Arquivos do AFS.

 A guia Letras de Unidades oferece as seguintes opções:

  Incluir

  Alterar

  Remover

 Tópicos Relacionados:

 Mapeando Unidades de Rede ao AFS


Menu do AFS
 O Menu do AFS

 O Menu do AFS é incluído no Windows Explorer quando o AFS Básico é instalado. O Menu do AFS fornece os comandos disponíveis para usuários do AFS Básico.

 Para acessar o Menu do AFS:

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse em um arquivo ou diretório do AFS.

 3.	 Aponte para AFS.

 O Menu do AFS é exibido.

 O Menu do AFS fornece os seguintes comandos:

 Listas de Controle de Acesso

 Volume/Partição

 Ponto de Montagem

 Esvaziar Arquivo/Dir

 Esvaziar Volume

 Mostrar Servidores de Arquivos

 Mostrar Célula

 Mostrar Status do Servidor


Visão Geral do AFS
 AFS®

 O AFS® é um sistema de arquivos corporativo que oferece acesso a arquivos consistente, por meio de um espaço de arquivos único e compartilhado. Reunindo os sistemas de arquivos locais de diversas máquinas de Servidores de Arquivos, o AFS apresenta um espaço de arquivos único e independente dos limites das máquinas.Os arquivos ficam armazenados em diferentes máquinas da rede de computadores, mas são acessíveis a partir de todas elas. Desta forma, o AFS facilita o compartilhamento de arquivos para os usuários.

 Os usuários do AFS não precisam conhecer a localização física dos arquivos, embora estes possam estar armazenados em diferentes máquinas de Servidores de Arquivos. Os arquivos do AFS acessados por usuários autorizados a partir de suas próprias áreas de trabalho parecem estar armazenados em suas máquinas locais.

 Assim como em qualquer sistema de arquivos compartilhados, só é possível realizar tarefas nos arquivos e diretórios para os quais se tem a devida permissão.

  Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS

 Conceitos sobre Segurança do AFS

 Sobre o AFS Básico


 Conceitos sobre Segurança do AFS

 Como o AFS é acessado por muitos usuários, são usados vários métodos para garantir a segurança do sistema.

 Senhas e autenticação são usadas para confirmar que apenas usuários autorizados acessem o AFS.

 Listas de controle de acesso permitem a usuários individuais restringir ou permitir o acesso a seus próprios diretórios.

 Tópicos Relacionados:

 Autenticando-se no AFS

 Listas de Controle de Acesso


 Listas de Controle de Acesso

 Para proteger arquivos e diretórios no AFS, é preciso definir direitos de acesso, usando as Listas de Controle de Acesso (ACLs). Uma ACL é uma lista de atributos de segurança  associados a um diretório do AFS. As entradas da ACL especificam as operações que um usuário ou grupo tem permissão para fazer em um determinado diretório e nos arquivos nele contidos. Cada ACL de diretório pode ter até 20 entradas.

 Entradas de usuário

 Uma entrada de usuário se aplica apenas ao usuário correspondente a ela.

 Entradas de grupo

 Uma entrada de grupo se aplica a todos os membros do grupo especificado. O grupo pode ser formado tanto por usuários quanto por máquinas. O usuário que é membro de um grupo tem todas as permissões que o grupo tem. O usuário que efetua um logon em uma máquina que é membro de um grupo tem todas as permissões que o grupo tem.

 É possível conceder qualquer combinação de permissões a um usuário ou grupo ou negar acesso especificamente a um usuário ou grupo em uma ACL.

 Tópicos Relacionados:

 Permissões de Acesso do AFS

 Controle de Acesso no Nível do Diretório

 Entradas Normais e Negativas

 Definindo Listas de Controle de Acesso


Comando Listas de Controle de Acesso
 O Comando Listas de Controle de Acesso

 Uma Lista de Controle de Acesso (ACL) é uma lista de atributos de segurança associados a um diretório do AFS. As entradas da ACL especificam as Permissões de Acesso que controlam as operações que um usuário ou grupo tem permissão de fazer em um determinado diretório e nos arquivos nele contidos.

 O comando Listas de Controle de Acesso do Menu do AFS exibe a caixa de diálogo Definir ACL do AFS , que exibe entradas da ACL e permite editar e alterar permissões, incluir novas entradas em uma ACL, excluir entradas de uma lista, copiar as ACLs de outros diretórios e limpar ou atualizar uma ACL.

 Nota: 	 As Listas de Controle de Acesso são associadas a diretórios do AFS. Quando se acessa o Menu do AFS clicando o botão direito do mouse sobre um arquivo, o comando Listas de Controle de Acesso não fica disponível.

 Tópicos Relacionados:

 Definindo ACLs

 Controle de Acesso no Nível do Diretório


Caixa de Diálogo Incluir Entrada na ACL
 A Caixa de Diálogo Incluir Entrada na ACL

 A caixa de diálogo Incluir Entrada na ACL contém as seguintes informações:

  Permissões

  Tipo de Entrada

  Nome

 Tópicos Relacionados:

 Incluindo Entradas na ACL

 Visão Geral das Listas de Controle de Acesso


Caixa de Diálogo Incluir Entrada na ACL - Campo Tipo da Entrada
 Tipo da Entrada

 Define a entrada da ACL como normal ou negativa.

 Selecione Normal para definiro tipo de entrada como sendo Normal, concedendo ao usuário ou grupo as permissões especificadas. A entrada da ACL aparece na lista Entradas Normais da caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 Selecione Negativa para definiro tipo da entrada como Negativa, negando ao usuário ou grupo as permissões especificadas. A entrada de ACL aparece na lista Entradas Negativas da caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 Consulte Entradas Normais e Negativas para obter maiores informações.


Caixa de Diálogo Incluir Entrada na ACL - Campo Nome
 Nome

 Define o nome do usuário ou grupo a ser incluído na lista de controle de acesso.


Caixa de Diálogo Incluir Entrada na ACL - Campo Permissões
 Permissões

 Série de caixas de seleção que permitem definir as permissões de acesso ao AFS.

 Consulte Permissões de Acesso do AFSpara obter maiores informações.


 Caixa de Diálogo Incluir Servidor

 Para cada célula, é preciso especificar um ou mais Servidores de Localização de Volumes.

  Nome do Servidor

  Endereço do Servidor

 Tópicos Relacionados:

 Incluindo Informações do Servidor em uma Célula


Caixa de Diálogo Incluir Servidor - Campo Endereço do Servidor
 Endereço do Servidor

 Permite fornecer um endereço IP específico para o Servidor de Localização de Volumes ou instruir o AFS para procurar o endereço automaticamente.


Caixa de Diálogo Incluir Servidor - Campo Nome do Servidor
 Nome do Servidor

 Especifica o nome do Servidor de Localização de Volumes a ser incluído na lista de Servidores.


 Incluindo Entradas na ACL

 Você pode incluir uma nova entrada de usuário ou de grupo em uma lista de controle de acesso, concedendo a ela permissões normais ou negativas. Cada ACL pode ter até 20 entradas.

 Para incluir uma entrada na ACL

 Nota:	 Para incluir uma entrada na ACL de um diretório, é preciso ter permissão de Administrar nesse diretório. Consulte Permissões de Acesso do AFS.

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório do AFS no qual a entrada deve ser incluída.

 3.	 Aponte para AFS.  O Menu do AFS é exibido.

 4.	 Selecione Listas de Controle de Acesso.

 	 Aparece a caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 5.	 Selecione Incluir.

 	 Aparece a caixa de diálogo Incluir Entrada na ACL.

 6.	 Na caixa Nome, digite o nome do usuário ou grupo que deve ser incluído na ACL.

 7.	 Na caixa Tipo de Entrada, selecione o tipo de entrada. A entrada normal dá ao usuário ou grupo as permissões especificadas; a entrada negativa nega ao usuário ou grupo as permissões especificadas. Consulte Entradas Normais e Negativas para obter maiores informações.

 Nota:	 É preciso incluir as permissões normais e negativas separadamente.

 8.	 Na caixa Permissões, selecione todas as permissões de acesso ao AFS que devam ser aplicadas (direitos normais) ou negadas (direitos negativos) ao diretório. Consulte Permissões de Acesso do AFS para obter maiores informações.

 9.	 Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Entrada na ACL.

 A entrada de ACL incluída aparece agora na lista de permissões Normais ou Negativas da caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 Tópicos Relacionados:

 Copiando ACLs

 Removendo Entradas da ACL

 Visão Geral das Listas de Controle de Acesso


 Incluindo Células no Banco de Dados de Células

 O AFS Básico contém um arquivo com uma lista de todas as células registradas do AFS.Esse banco de dados de células está localizado no arquivo afsdcell.ini no diretório padrão do Windows. O AFS Básico deve registrar uma célula para que seja possível contatá-la.

 Uma entrada idêntica da célula deve existir no banco de dados de células do Gateway do AFS Básico (arquivo afsdcell.ini) para que o usuário do AFS Básico possa autenticar-se na  célula. A máquina do Gateway do AFS Básico deve estar apta a encontrar as máquinas de Servidores de Localização de Volumes de uma célula para acessar arquivos da célula. Informações incorretas ou incompletas sobre uma célula do banco de dados de células da máquina do gateway tornam a máquina cliente básica incapaz de acessar arquivos.

 Para incluir uma célula no banco de dados de células:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Células do AFS.

 4.	 Selecione Incluir.

 	 Aparece a caixa de diálogo Nova Célula.

 5.	 Na caixa Célula do AFS,  digite o nome da nova célula do AFS.

 6.	 Na caixa Descrição, digite uma descrição para identificar a nova célula.

 7.	 Para cada nova célula, é preciso especificar um ou mais Servidores de Localização de Volumes. Selecione o botão Incluir para incluir informações do servidor.

 	 Aparece a caixa de diálogo Incluir Servidor.

 8.	 Na caixa Nome do Servidor, digite o nome de um Servidor de Localização de Volumes na nova célula.

 9.	 Selecione Usar endereço específico e digite o endereço IP do servidor ou selecione Procurar endereço automaticamente para que o Windows se encarregue de procurar o endereço.

 10.	 Clique em OK.

 	 O nome e endereço do servidor aparecem agora no campo Servidores da caixa de diálogo Nova Célula.

 	 Repita as etapas de 7 a 10 caso as células possuam múltiplos Servidores de Localização de Volumes.

 11.	 Clique em OK para incluir a célula na lista de células do AFS registradas na guia Células do AFS.

 Tópicos Relacionados:

 Alterando Informações da Célula

 Excluindo Células do Banco de Dados de Células


Incluindo Servidores em Células
 Incluindo Informações do Servidor em uma Célula

 Para cada célula relacionada no banco de dados de células do AFS Básico, o AFS Básico deve estar ciente de pelo menos um Servidor de Localização de Volumes nessa célula. Muitas vezes, há vários Servidores de Localização de Volumes em uma célula.

 Ao incluir uma nova célula no banco de dados de células do AFS Básico, você deve  especificar um ou mais Servidores de Localização de Volumes. Consulte Incluindo uma Nova Célula no Banco de Dados de Células para obter maiores informações.

 É possível incluir servidores em células que já estejam registradas no banco de dados de células do AFS Básico.

 Para incluir informações de servidor em uma célula existente:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Células do AFS.

 4.	 Dê um clique duplo na célula em que as informações de servidor vão ser incluídas.

 	 Aparece a caixa de diálogo Propriedades da Célula.

 5.	 Selecione Incluir.

 	 Aparece a caixa de diálogo Incluir Servidor.

 6.	 Na caixa Nome do Servidor, digite o nome de um  Servidor de Localização de Volumes a ser incluído na célula especificada.

 7.	 Selecione Usar endereço específico  e digite um endereço IP ou selecione Procurar endereço automaticamente para que o Windows se encarregue de procurar o endereço.

 8.	 Clique em OK.

 	 O nome e o endereço do servidor aparecem agora no campo Servidores da caixa de diálogo Propriedades de Célula.

 9.	 Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades da Célula.

 Tópicos Relacionados:

 Removendo Informações do Servidor de uma Célula

 Alterando Informações do Servidor

 Alterando Informações da Célula


Autenticando-se no AFS
 Autenticando-se no AFS (Obtendo Tokens)

\ Autenticação é o processo de provar sua identidade ao AFS por meio do fornecimento do seu nome de usuário e da senha associada a ele. Ao autenticar-se no AFS, o usuário recebe um token que o AFS Básico usa quando solicita serviços de servidores do AFS. O AFS considera quem não tem token como usuário anônimo e limita severamente seu acesso ao espaço de arquivos do AFS.

 Em muitos sistemas, as operações de logon e autenticação são fundidas em um único procedimento. Se for esse o caso de seu sistema, você já estará autenticado para o AFS. O administrador do sistema pode informar que tipo de logon sua célula usa ou você pode verificar os tokens depois de efetuar o logon. Consulte Verificando a Autenticação.

 Para autenticar-se no AFS

 1.	 Exiba a guia Tokens na caixa de propriedades do AFS Básico usando um dos seguintes métodos:

 No menu Iniciar, localize o grupo de programas IBM AFS (ou IBM WebSphere) e o subgrupo de programas Básico. Escolha Autenticação.

 Clique no ícone do AFS Básico da barra de tarefas e selecione a guia Tokens. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Na guia Tokens, selecione Obter Novos Tokens.

 	 Aparece a caixa de diálogo Obter Novos Tokens do AFS.

 3.	 Na caixa Célula do AFS, digite o nome da célula na qual você quer autenticar-se ou aceite a célula padrão, que é sua célula local.

 4.	 Digite seu nome de usuário do AFS na caixa Nome do Usuário.

 5.	 Digite sua senha na caixa Senha. A senha não é mostrada na tela.

 6.	 Clique em OK para autenticar-se. A guia Tokens exibe as informações do novo token. Para obter mais detalhes sobre as informações exibidas na guia Tokens, consulte guia Tokens.

 Nota: 	 Para autenticar-se em mais de uma célula, repita as etapas de 2 a 6 para cada uma delas.

 Sua autenticação no AFS pode ser integrada ao seu logon no Windows. Consulte Logon Integrado para obter maiores informações.

 Tópicos Relacionados:

 Cancelando a autenticação no AFS (Descartando Tokens)

 Verificando a Autenticação


 Arquivos em Cache

 Cópias de arquivos do AFS são armazenadas no disco local de sua máquina. O AFS Básico utiliza as cópias locais dos arquivos em cache e assim não precisa continuar enviando pedidos de rede para obter dados do arquivo armazenado.

 Os arquivos em cache podem ser descartados do disco local de sua máquina cliente.

 O Menu do AFS fornece os seguintes comandos para descartar arquivos:

 Esvaziar Arquivo/Dir

 Este comando obriga o AFS Básico a descartar os dados que armazenou para um arquivo especificado ou para todos os arquivos de um diretório especificado. Consulte Esvaziando Arquivos ou Diretórios para obter maiores informações.

 Esvaziar Volume

 Este comando obriga o AFS Básico a descartar os dados que armazenou para todos os elementos na cache que se originam do mesmo volume que um arquivo ou diretório especificado. Consulte Esvaziando Volumes para obter maiores informações.

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos


 Banco de Dados de Células

 O AFS Básico contém um arquivo com uma lista de células do AFSe os nomes e endereços IP dos Servidores de Localização de Volumes dentro de cada célula. Este é o banco de dados de células do AFS Básico. O banco de dados de células fica no arquivo afsdcell.ini do diretório padrão do Windows.

 Uma entrada da célula deve existir também no banco de dados de células do Gateway do AFS Básico (arquivo afsdcell.ini) para que o usuário do AFS Básico possa autenticar-se em uma célula. A máquina do Gateway do AFS Básico deve estar apta a encontrar as máquinas de Servidores de Localização de Volumes de uma célula para acessar arquivos da célula. Informações incorretas ou incompletas sobre uma célula (seja no  banco de dados de células do gateway ou no banco de dados do cliente) tornam a máquina do cliente incapaz de acessar arquivos.

 Nota: 	 É importante atualizar e sincronizar informações de célula sempre que as informações do servidor de uma célula são alteradas.

 É possível incluir células no banco de dados de células do AFS Básico, modificar as informações de uma célula e remover células do banco de dados de células. Use a guia Células do AFS do utilitário de Configuração do AFS Básico para executar tais operações.

 Tópicos Relacionados:

 Incluindo Células no Banco de Dados de Células

 Alterando Informações da Célula

 Excluindo Células do Banco de Dados de Células


 Caixa de Diálogo Propriedades da Célula

 Esta caixa de diálogo aparece você seleciona o botão Alterar na guia Células do AFS do utilitário de Configuração do AFS Básico. Ela contém informações sobre uma célula especificada e permite modificá-la  no banco de dados de células do AFS Básico.

 Nota: 	 Para cada célula registrada, é preciso especificar um ou mais Servidores de Localização de Volumes.

 Usando a caixa de diálogo Propriedades da Célula, é possível mudar as informações relativas a células do AFS registradas.

  Célula do AFS

  Descrição

  Servidores

 A caixa de diálogo Propriedades da Célula permite inserir servidores de banco de dados na célula, modificar as informações de servidores de banco de dados da célula e remover servidores de banco de dados da célula.

  Incluir

  Alterar

  Remover

 Tópicos Relacionados:

 Alterando Informações da Célula


 Alterando Informações da Célula

 É possível modificar uma célula que tenha sido registrada no banco de dados de células do AFS Básico. Pode-se alterar o nome de uma célula, a descrição que a identifica e as informações dos Servidores de Localização de Volumes para uma célula.

 Uma entrada idêntica da célula deve existir no banco de dados de células do Gateway do AFS Básico (arquivo afsdcell.ini) para que o usuário do AFS Básico possa autenticar-se na  célula. A máquina do Gateway do AFS Básico deve estar apta a encontrar as máquinas de Servidores de Localização de Volumes de uma célula para acessar arquivos da célula. Informações incorretas ou incompletas sobre uma célula do banco de dados de células da máquina do gateway tornam a máquina cliente básica incapaz de  acessar arquivos. Se você modificar o banco de dados de células do AFS Básico, certifique-se de fazer as mesmas alterações no banco de dados de células da máquina do Gateway do AFS Básico.

 Para alterar as informações da célula:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Células do AFS.

 4.	 Selecione a célula a ser modificada e selecione Alterar.

 	 Aparece a caixa de diálogo Propriedades da Célula, com informações sobre a célula.

 5.	 Na caixa Célula do AFS, faça as alterações desejadas no nome da célula.

 6.	 Na caixa Descrição, faça as alterações desejadas na descrição da célula.

 7.	 Selecione Incluir para incluir uma entrada de servidor na célula. Consulte Incluindo Informações do Servidor em uma Célula.

 	 Selecione Alterar para modificar informações do servidor. Consulte Alterando Informações do Servidor .

 	 Selecione Remover para excluir da célula uma entrada de servidor. Consulte Removendo Informações do Servidor de uma Célula.

 7.	 Clique em OK.

 Nota: 	 Informações incorretas ou incompletas sobre uma célula tornam impossível o acesso a arquivos  pela máquina cliente nessa célula. É importante atualizar as informações da célula.

 Informações Relacionadas:

 Incluindo Células no Banco de Dados de Células

 Excluindo Células do Banco de Dados de Células


 Alterando Mapeamentos de Unidade de Rede

 Para facilitar o acesso a arquivos armazenados no espaço de arquivos do AFS, você pode mapear uma unidade diretamente para um local específico no espaço de arquivos do AFS.

 Os mapeamentos podem ser modificados mudando-se a letra da unidade da rede, especificando-se outro caminho do AFS ealterando a descrição. Também é possível mudar o status da conexão dos mapeamentos da unidade da rede.

 Para mudar mapeamentos da unidade da rede:

 Nota: 	 Uma unidade da rede que esteja em uso não pode ser modificada.

 1.	 Acesse a guia Letras de Unidades usando um destes métodos:

 A partir do utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle .

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 	 Na caixa de propriedades do AFS Básico:

 1.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 2.	 No campo Letras de Unidades, selecione o mapeamento a ser modificado.

 3.	 Selecione o botão Alterar.

 4.	 Aparece a caixa de diálogo Mapear Letra de Unidade. Modifique a Letra da Unidade, o Caminho do AFS e a  Descrição, se necessário.

 5.	 Selecione ou limpe a opção Restaurar este mapeamento sempre que eu efetuar logon de acordo com o desejado.

 6.	 Clique em OK.

 As alterações  aparecem na guia Letras de Unidades. As alterações também aparecem no Windows Explorer.

 Tópicos Relacionados:

 Mapeando Unidades da Rede para o AFS

 Removendo Mapeamentos de Unidade de Rede


 Alterando Informações do Servidor

 O AFS Básico possui um arquivo com a lista de todas as células registradas do AFS e com os nomes e endereços IP dos Servidores de Localização de Volumesde cada célula. Esse banco de dados de células está localizado no arquivo afsdcell.ini no diretório padrão do  Windows.

 Sempre que as máquinas de Servidores de Localização de Volumes de uma célula mudam, é preciso atualizar o banco de dados de células.

 Para alterar as informações de um servidor de uma célula:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Células do AFS.

 4.	 Selecione a célula cujas informações devem ser alteradas e selecione Alterar.

 	 Aparece a caixa de diálogo Propriedades da Célula.

 5.	 Selecione o servidor cujas informações vão ser alteradas e  selecione Alterar.

 	 Aparece a caixa de diálogo Editar Servidor.

 6.	 Na caixa Nome do Servidor, digite o nome do novo Servidor de Localização de Volumes, se necessário.

 7.	 Na caixa Endereço do Servidor, digite o endereço IP do novo Servidor de Localização de Volumes, se necessário.

 8.	 Clique em OK.

 	 As informações modificadas do servidor aparecem agora na lista Servidores da caixa de diálogo Propriedades da Célula.

 9.	 Clique em OK para incluir as informações modificadas do servidor na célula.

 Tópicos Relacionados:

 Alterando Informações da Célula

 Removendo Informações do Servidor de uma Célula


 Comandos do Prompt de Comandos

 O AFS Básico para Windows 98 oferece vários comandos que permitem gerenciar os arquivos e diretórios do AFS a partir do prompt de comandos. Em muitos casos, estes comandos fornecem um método alternativo de gerenciar seus arquivos e diretórios do AFS, já que muitas operações podem ser feitas por meio da interface gráfica com o usuário do AFS na área de trabalho. (Observe que estes conjuntos de comandos não estão disponíveis quando o AFS Básico é instalado em um sistema Windows 95.)

 Entre os comandos disponíveis do prompt de comandos estão:

 suíte de comandos fs

 suíte de comandos vos

  suíte de comandos bos

  suíte de comandos kas

 suíte de comandos pts

 klog

 tokens

 unlog

 Tópicos Relacionados:

 Emitindo Comandos no Prompt de Comandos


 Janela do Prompt de Comandos

 Interface da linha de comandos usada para digitar  comandos de texto.

 Para acessar uma janela do Prompt de Comandos a partir de um PC que esteja executando Windows 95 ou Windows 98:

 No menu Iniciar, escolha Programas e depois Prompt de Comandos .


Conectando Unidades ao AFS
 Conectando e Desconectando Mapeamentos de Unidade de Rede

 Uma unidade da rede que é mapeada para o espaço de arquivos do AFS pode tanto ser conectada quanto desconectada.

 Nota: 	 Desconectar o mapeamento de uma unidade da rede não a elimina.

 Há várias opções para conectar e desconectar unidades no AFS.

 Um mapeamento de unidade de rede que acaba de ser criado é automaticamente conectado.

 Um mapeamento de unidade da rede excluído é imediatamente desconectado.

 Um mapeamento de unidade de rede criado com a opção Restaurar este mapeamento sempre que eu efetuar logon selecionada é automaticamente conectado toda vez que você efetua logon na máquina Windows. Essa definição pode ser modificada: consulte Alterando Mapeamentos de Unidade.

 Um mapeamento desconectado pode ser manualmente conectado.

 Para conectar mapeamentos de unidades da rede:

 1.	 Acesse a guia Letras de Unidades usando um destes métodos:

 A partir do utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle .

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a  guia Letras de Unidades.

 A partir da caixa de propriedades do AFS Básico:

 1.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 2.	 Selecione a caixa de seleção ao lado da letra da unidade a ser conectada ao espaço de arquivos do AFS.

 O mapeamento está agora conectado e a letra da unidade aparece no Windows Explorer.

 Um mapeamento conectado pode ser manualmente desconectado:

 Para desconectar mapeamentos de unidades da rede:

 1.	 Acesse a guia Letras de Unidades usando um destes métodos:

 A partir do utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle .

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 A partir da caixa de propriedades do AFS Básico:

 1.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 2.	 Limpe a caixa de seleção ao lado da letra da unidade a ser desconectada.

 O mapeamento está agora desconectado e a letra da unidade não aparece mais no Windows Explorer.

 Tópicos Relacionados:

 Mapeando Unidades para o AFS


 Caixa de Diálogo Copiar ACL

 É possível copiar uma lista de controle de acesso de um diretório de origem para um diretório de destino. Se for especificado um nome de arquivo como diretório de origem, será usada a ACL do diretório pai do arquivo.

  Copiar De

  Copiar Para

  Procurar

  Limpar Entradas Atuais

 Tópicos Relacionados:

 Copiando Listas de Controle de Acesso


Caixa de Diálogo Copiar ACL - Botão Procurar
  Procurar

 Permite  procurar um diretório de destino.

 Nota: 	 Ao procurar pelo diretório de destino, selecione um arquivo que resida no diretório de destino desejado. Para terum diretório vazio como diretório de destino, é preciso digitar o caminho na caixa Copiar Para em vez de usar o botão  Procurar.


Caixa de Diálogo Copiar ACL - Caixa de Seleção Limpar Entradas Atuais
 Limpar Entradas Atuais

 Permite remover da ACL do diretório de destino todas as entradas existentes, antes de incluir as entradas do diretório de origem. Se esta caixa não estiver assinalada, as entradas atuais da ACL do diretório de destino não serão afetadas.


Caixa de Diálogo Copiar ACL - Campo Copiar De
 Copiar De

 Especifica o caminho e nome do diretório de origem.

 Estas informações são fornecidas com base no arquivo ou diretório do AFS a partir do qual o Menu do AFS foi acessado.


Caixa de Diálogo Copiar ACL - Campo Copiar Para
  Copiar Para

 Especifica o caminho e o nome do diretório de destino.


 Copiando ACLs

 É possível copiar uma lista de controle de acesso de um diretório de origem para um diretório de destino. Se for especificado um nome de arquivo como diretório de origem , a ACL do diretório pai do arquivo será copiada para o diretório de destino.

 Para copiar uma entrada da ACL para um diretório de destino:

 Nota:	 Para copiar uma entrada de ACL, é preciso ter permissão de Procurar no diretório de origem e permissão de Administrar no diretório de destino. Consulte Permissões de Acesso do AFS.

 1.	 No menu Iniciar exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório (ou em um arquivo desse diretório) cuja ACL deve ser copiada.

 3.	 Selecione Listas de Controle de Acesso no Menu do AFS. Aparece a caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 4.	 Selecione Copiar.

 	 Aparece a caixa de diálogo Copiar ACL, contendo na caixa Copiar De o caminho do diretório de origem.

 5.	 Na caixa Copiar Para, digite o nome de caminho do diretório de destino.

 6.	 Selecione a opção Limpar Entradas Atuais para remover do diretório de destino todas as entradas de ACL existentes antes de incluir as permissões de acesso.

 7.	 Clique em OK para copiar a ACL para o diretório especificado.

 Tópicos Relacionados:

  Visão Geral das Listas de Controle de Acesso

 Incluindo Entradas na ACL

 Removendo Entradas da ACL


Definição de Entrada de ACL
 Entrada de ACL

 Entrada na Lista de Controle de Acesso que associa um usuário ou grupo a permissões específicas, como ler, gravar,etc. Uma entrada pode ser normal, concedendo ao usuário ou grupo permissões específicas, ou negativa, negando ao usuário ou grupo as permissões específicas.


Definição de AFS Básico
 AFS Básico

 Software que permite que usuários do Windows 95 e Windows 98 acessem o espaço de arquivos do AFS usando um Gateway do AFS Básico.

 Nota: 	 O Gateway do AFS Básico é um componente do produto AFS Client para Windows NT.


Definição de Gateway do AFS Básico
 Gateway do AFS Básico

 Um serviço executado em uma máquina Windows NT que permite que usuários do AFS Básico acessem o AFS.

 Nota: 	 O Gateway do AFS Básico é um componente do produto AFS Client para Windows NT.


Definição de UID do AFS
 UID do AFS

 Número de identificação único atribuído a usuários do AFS e a grupos do AFS.


Definição de Lista de Controle de Acesso
 Lista de controle de acesso

 Lista associada a um diretório do AFS que especifica as ações que um usuário ou grupo tem permissão para executar em um determinado diretório e seus arquivos.


Definição de Autenticado
 Autenticado

 Estado de um proprietário cuja identidade foi verificada pelo AFS.


Definição de Autenticação
 Autenticação

 Confirmação de que o usuário ou processo está apresentando uma identidade válida.

 A autenticação envolve atestar que a senha informada pelo usuário está correta.


Definição de Callback
 Callback

 Uma promessa do Servidor de Arquivos de que deverá entrar em contato com o AFS Básico se a cópia armazenada centralmente do arquivo for alterada enquanto estiver sendo usada localmente. Os callbacks garantem que se esteja trabalhando com a versão mais atual dos arquivos e diretórios disponíveis.


Definição de Célula
 Célula

 Um site independente administrativamente que utiliza o AFS e consiste em um conjunto de máquinas de servidores do AFS e máquinas clientes do AFS.

 Uma máquina cliente só pode pertencer a uma célula de cada vez.


Definição de Banco de Dados de Células
 Banco de Dados de Células

 Arquivo com a lista de todas as células do AFS registradas e com nomes e endereços IP dos servidores de banco de dados de cada célula. Este banco de dados de células está localizado no arquivo afsdcell.ini no diretório padrão do Windows.

 Nota: 	 O AFS Básico deve registrar uma célula para que seja possível contatá-la.


Definição de Servidor de Arquivos
 Servidor de Arquivos

 Tipo de máquina usada para armazenar arquivos e transferir arquivos solicitados às máquinas clientes.


Definição de Célula Local
 Célula local

 Célula à qual a máquina cliente local pertence. Embora o usuário possa autenticar-se em uma célula externa ou acessar arquivos a partir dela, a identidade da célula local é conservada durante toda a sessão de logon.


Definição de Ponto de Montagem
 Ponto de montagem

 Tipo especial de diretório que conecta uma localização no espaço de arquivos do AFS a um volume. O ponto de montagem se parece com um diretório comum, que ao ser listado mostra o conteúdo do volume.

 Nota: 	 Cada ponto de montagem corresponde a um único volume.


Definição de Unidade de Rede
  unidade da rede

 Conexão com o disco rígido de um computador remoto, que permite acessar arquivos e diretórios compartilhados. Pode-se estabelecer uma conexão de unidade de rede com um diretório do espaço de arquivos do AFS.


Definição de Partição
 Partição

 Seção lógica de um disco em um computador.


Definição de Senha
 Senha

 Cadeia de caracteres exclusiva, definida pelo usuário, que valida a identidade do usuário diante do sistema.

 O usuário precisa fornecer a senha para autenticar-se no AFS.


Definição de Quota
 quota

 Limite de tamanho de um volume, atribuído pelo administrador do sistema e medido em blocos de 1 KB.


Definição de Somente Leitura
 Somente Leitura

 Volume, e por conseguinte diretório e arquivos, que foi copiado de um volume de origem e que não pode ser modificado.

 Nota: 	 Volumes que contêm arquivos acessados com freqüência são muitas vezes copiados e colocados em Servidores de Arquivos múltiplos para aumentar a eficiência do sistema.


Definição de Leitura/Gravação
 Leitura/Gravação

 Versão modificável de um volume e, por conseguinte, dos arquivos e diretórios nele contidos.


Definição de Célula Registrada
 Célula registrada

 As informações dos servidores de uma célula do AFS (nomes e endereços IP) são fornecidas no banco de dados de células.


Definição de Token
 Token

 Conjunto de dados concedidos ao usuário quando ele se autentica no AFS. Um token é usado pelo AFS Básico quando solicita serviços de servidores AFS.

 Cada token tem uma duração associada a ele e expira após um período de tempo definido. Quando o token expira, perde-se o acesso autenticado ao AFS. A duração padrão do token é de 25 horas.


Definição de Nome do Usuário
 Nome do usuário

 Nome que identifica o usuário de forma exclusiva dentro de uma célula local. O nome do usuário é mapeado para a ID do Usuário (UID) do AFS do usuário.


Definição de Volume
 Volume

 Conjunto de arquivos e diretórios relacionados entre si e armazenados em uma partição de disco que é específica do AFS.


Definição de Servidor de Localização de Volumes
 Servidor de Localização de Volumes

 Processo do servidor do AFS que mantém o Banco de Dados de Localização de Volumes.

 A máquina cliente entra em contato com o Servidor de Localização de Volumes da célula para localizar arquivos e diretórios.


Excluindo Células do Banco de Dados de Células
 Excluindo Células

 É possível excluir uma célula que tenha sido registrada no banco de dados de células de sua máquina. Depois de a célula ser removida do banco de dados, não é mais possível entrar em contato com ela.

 Para excluir uma célula:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Células do AFS.

 4.	 Selecione a célula a ser excluída e selecione Remover.

 5.	 O AFS Básico exibe uma mensagem solicitando que você confirme se deseja excluir a célula selecionada. Após confirmação desta operação, não é mais possível entrar em contato com a célula especificada. Clique em OK para excluir a célula.

 6.	 Clique em OK para fechar o utilitário de Configuração do AFS Básico.

 Nota: 	 Arquivos e diretórios contidos na célula excluída não podem mais ser acessados.

 Informações Relacionadas:

 Incluindo Novas Células

 Alterando Informações da Célula


 Controle de Acesso no Nível do Diretório

 No AFS, as permissões de acesso são definidas no nível do diretório. O controle de acesso no nível do diretório apresenta várias conseqüências:

 Os arquivos herdam as permissões de acesso associadas ao diretório pai. Quando um arquivo é transferido para outro diretório, ele herda as permissões de acesso do diretório em que foi colocado.  Ao mudar a ACL em um diretório, a proteção de todos os arquivos nesse diretório também muda.

 Quando um subdiretório é criado, ele herda as permissões de acesso de seu diretório pai.

 Nota: 	 Depois de criar um subdiretório, sua ACL pode ser definida como sendo diferente da de seu pai.

 Ao tornar a ACL de um diretório pai mais restritiva do que a de um subdiretório, pode-se sem querer negar aos usuários acesso ao subdiretório, mesmo que os usuários possuam entradas normais nele.

 Nota:	 Como regra geral, designe permissões de acesso razoavelmente liberais em um diretório pessoal e crie então subdiretórios com permissões mais restritivas para proteger certos arquivos com maior cuidado.

 Tópicos Relacionados:

 Definindo Listas de Controle de Acesso


 Exibindo Pontos de Montagem

 Pode-se exibir a caixa de diálogo Pontos de Montagem para um diretório selecionado. Se o diretório for um ponto de montagem, a caixa de diálogo Pontos de Montagem exibirá informações sobre ele.

 Para exibir informações do ponto de montagem:

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório cujo ponto de instalação deve ser exibido.

 3.	 Escolha AFS, Ponto de Montagem e então Mostrar.

 	 Aparece a caixa de diálogo Pontos de Montagem. Ela apresenta informações sobre o ponto de montagem do diretório selecionado. Se o diretório selecionado não for ponto de montagem, será exibida a mensagem

 	 diretório não é um ponto de montagem

 	 onde diretório é o nome do diretório selecionado.

 Tópicos Relacionados:

 Pontos de Montagem

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos


 Exibindo Informações sobre Volumes e Partições

 Os discos de um computador são divididos em partições. O AFS divide também as partições em volumes. Um volume abriga uma subárvore de arquivos e diretórios inter-relacionados. As propriedades dos volumes e partições podem ser exibidas.

 Para exibir informações do volume:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no arquivo ou diretório cujas informações devem ser exibidas.

 3.	 Escolha AFS, Volume/Partição e depois Propriedades.

 	 Aparece a caixa de diálogo Informações do Volume. Ela apresenta informações sobre o volume que contém o arquivo ou diretório selecionado.

 Para exibir informações sobre a partição:

 1.	 Exiba a caixa de diálogo Informações do Volume, conforme indicado acima.

 2.	 Na caixa de diálogo Informações do Volume, selecione o botão Mostrar Informações da Partição.

 	 Aparece a caixa de diálogo Informações da Partição. Ela apresenta informações sobre a partição que contém o volume selecionado.

 Tópicos Relacionados:

 Volumes e Partições


 Exibindo o Ícone do AFS Básico

 O ícone do AFS Básico na barra de tarefas é usado para exibir a caixa de propriedades do AFS Básico. A caixa de propriedades do AFS Básico fornece ao usuário do AFS um método conveniente de executar muitas tarefas do AFS.

 O acesso ao ícone do AFS Básico é feito a partir do utilitário de Configuração do AFS Básico.

 Para exibir o ícone do AFS Básico na barra de tarefas:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico para exibir o utilitário de Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Geral.

 4.	 Selecione Mostrar o ícone do AFS Básico na barra de tarefas.

 5.	 Clique em OK.

 O ícone do AFS Básico aparece imediatamente como um pequeno cadeado na barra de tarefas.

 Nota: 	 O ícone do AFS Básico aparecerá agora automaticamente na barra de tarefas toda vez que o AFS for iniciado.


Guia Letras de Unidades - Botão Incluir
 Incluir

 Exibe a caixa de diálogo Mapear Letra de Unidade, que pode ser usada para associar uma letra de unidade específica da máquina do Windows ao espaço de arquivos do AFS. Para acessar o espaço de arquivos do AFS, pelo menos uma unidade precisa ser mapeada para um caminho no AFS.

 Consulte Mapeando Unidades para o AFS para obter maiores informações.


Guia Letras de Unidades - Botão Alterar
 Alterar

 Exibe a caixa de diálogo Mapear Letra de Unidade, que pode ser usada para modificar a letra da unidade ou o caminho do AFS de um mapeamento existente.

 Nota: 	 Esta opção não fica disponível para unidades que estejam em uso.

 Consulte Alterando Mapeamentos de Unidades de Rede para obter maiores informações.


Guia Letras de Unidades - Botão Remover
 Remover

 Remove o mapeamento entre a unidade especificada e o caminho do AFS. Como resultado, a unidade especificada é imediatamente desconectada.

 Nota: 	 Esta opção não fica disponível para unidades que estejam em uso.

 Consulte Removendo Mapeamentos de Unidades de Rede para obter maiores informações.


 Caixa de Diálogo Editar Servidor

 A máquina cliente deve estar apta a encontrar máquinas de Servidores de Localização de Volumes de uma célula para poder acessar arquivos na célula. Informações incorretas ou incompletas sobre uma célula tornam impossível a busca de arquivos pelo AFS Básico.

 É possível modificar as informações de servidor  associadas a uma célula que esteja registrada no banco de dados de células do AFS Básico.

 Nota: 	 É importante atualizar as informações da célula sempre que as informações dos servidores da célula mudarem.

  Nome do Servidor

  Endereço do Servidor

 Tópicos Relacionados:

 Alterando Informações do Servidor


Caixa de Diálogo Editar Servidor - Campo Endereço do Servidor
 Endereço do Servidor

 Exibe o endereço IP específico do servidor que está sendo editado ou indica que o Windows está fornecendo o endereço IP do servidor especificado automaticamente.


Caixa de Diálogo Editar Servidor - Campo Nome do Servidor
 Nome do Servidor

 Exibe o nome do servidor que está sendo editado.


Comando Esvaziar Arquivo/Dir
 O Comando Esvaziar Arquivo/Dir

 O esvaziamento de arquivos ou diretórios geralmente resulta na cópia de material do AFS armazenado pelo AFS Básico que está sendo atualizado. Garante-se assim trabalhar sempre com a cópia mais recente de um arquivo.

 O comando Esvaziar Arquivo/Dir é acessado a partir do Menu do AFS.

 Este comando do Menu do AFS força o AFS Básico a descartar os dados e as informações de status que armazenou para os arquivos ou diretórios especificados. Na próxima vez que um programa da aplicação solicitar os dados,  a máquina cliente recuperará a versão mais recente que estiver disponível no Servidor de Arquivos.

 Nota: 	 O AFS possui um mecanismo para garantir que se acesse a versão mais atual dos arquivos e diretórios disponíveis. Quando o Servidor de Arquivos envia a uma maquina cliente uma cópia de um arquivo modificável, envia também um callback. Se a cópia do arquivo armazenada centralmente for alterada enquanto estiver sendo utilizada, o Servidor de Arquivos romperá o callback. Na próxima vez que forem solicitados mais dados do arquivo, o AFS Básico perceberá o callback rompido e acessará uma cópia atualizada do arquivo no Servidor de Arquivos.

 O comando Esvaziar Arquivo/Dir pode ser usado no caso raro de suspeita de que o mecanismo de callback não esteja funcionando como deve.

 Tópicos Relacionados:

 Esvaziando Arquivos ou Diretórios

 Esvaziando Volumes

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS


Comando Esvaziar Volume
 O Comando Esvaziar Volume

 Esvaziar um volume especificado garante que se esteja trabalhando com as cópias mais recentes dos arquivos, por meio da atualização das cópias do material do AFS armazenadas pelo AFS Básico.

 O comando Esvaziar Volume é acessado a partir do Menu do AFS.

 Este comando do Menu do AFS força o AFS Básico a descartar os dados armazenados para todos os elementos no cache que se originaram no mesmo volume que os arquivos ou diretórios especificados. Na próxima vez que um programa da aplicação solicitar os dados,  a máquina cliente recuperará a versão mais recente que estiver disponível no Servidor de Arquivos.

 Nota: 	 O AFS possui um mecanismo para garantir que se acesse a versão mais atual dos arquivos e diretórios disponíveis. Quando o Servidor de Arquivos envia a uma maquina cliente uma cópia de um arquivo modificável, envia também um callback. Se a cópia do arquivo armazenada centralmente for alterada enquanto estiver sendo utilizada, o Servidor de Arquivos romperá o callback. Na próxima vez que forem solicitados mais dados do arquivo, o AFS Básico perceberá o callback rompido e acessará uma cópia atualizada do arquivo no Servidor de Arquivos.

 O comando Esvaziar Volume pode ser usado no caso raro de suspeita de que o mecanismo de callback não esteja funcionando como deve.

 Tópicos Relacionados:

  Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS

 Esvaziando Volumes

 Esvaziando Arquivos ou Diretórios


 Esvaziando Arquivos ou Diretórios

 O esvaziamento de arquivos ou diretórios geralmente resulta na atualização da cópia do material do AFS armazenado pelo AFS Básico. Garante-se assim trabalhar sempre com a cópia mais recente de um arquivo.

 O AFS garante que as  máquinas clientes recebam notificação de que a sua versão de um arquivo não é mais válida quando a versão central do arquivo é alterada no Servidor de Arquivos. Quando o Servidor de Arquivos envia uma cópia de um arquivo modificável, envia também um callback. Se a cópia do arquivo armazenada centralmente for alterada enquanto estiver sendo utilizada, o Servidor de Arquivos romperá o callback. Na próxima vez que forem solicitados dados do arquivo, a  máquina cliente notará o callback rompido e acessará uma cópia atualizada do arquivo no Servidor de Arquivos. Os callbacks garantem automaticamente que a máquina cliente tenha a versão mais atual dos arquivos e diretórios disponíveis.

 O comando Esvaziar Arquivo/Dir pode ser usado no caso raro de suspeita de que o mecanismo de callback não esteja funcionando como deve. Use esta opção para forçar o AFS Básico a descartar (esvaziar) os dados no cache. Na próxima vez que um programa da aplicação solicitar os dados, o AFS Básico recuperará a versão mais recente que estiver disponível no Servidor de Arquivos.

 Para esvaziar arquivos ou diretórios:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse  no arquivo ou diretório do AFS a ser atualizado.

 3.	 Escolha  AFS e depois Esvaziar Arquivo/Dir.

 	 O AFS Básico descarta os dados armazenados do arquivo ou diretório selecionado.

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS

 Esvaziando Volumes


 Esvaziando Volumes

 O esvaziamento de um volume especificado geralmente resulta na  tualização das cópias de material do AFS que o AFS Básico mantém. Garante-se assim trabalhar sempre com as cópias mais recentes dos arquivos.

 O AFS garante que as  máquinas clientes recebam notificação de que a sua versão de um arquivo não é mais válida quando a versão central do arquivo é alterada no Servidor de Arquivos. umQuando o Servidor de Arquivos envia a uma máquina cliente uma cópia de um arquivo modificável, envia também um callback. Se a cópia armazenada centralmente de um arquivo for alterada enquanto estiver sendo utilizada, o Servidor de Arquivos romperá o callback. Na próxima vez que forem solicitados dados do arquivo, a  máquina cliente notará o callback rompido e acessará uma cópia atualizada do arquivo no Servidor de Arquivos. Os callbacks automaticamente garantem que o AFS Básico acesse a versão mais recente dos arquivos e diretórios disponíveis.

 O comando Esvaziar Volume pode ser usado no caso raro de suspeita de que o mecanismo de callback não esteja funcionando como deve. Use esta opção para forçar o AFS Básico a descartar (esvaziar) os dados no cache. Na próxima vez que um programa da aplicação solicitar os dados,  a máquina cliente recuperará a versão mais recente que estiver disponível no Servidor de Arquivos.

 Para esvaziar volumes:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse em um arquivo ou diretório do AFS que resida em um volume que deseja esvaziar.

 3.	 Escolha AFS e depois Esvaziar Volume.

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS

 Esvaziando Arquivos ou Diretórios


Guia Geral - Campo Nome da Célula
 Nome da Célula

 Exibe o nome da célula do AFS na qual a máquina do AFS Básico está configurada.

 Nota: 	 O AFS Básico pertence à mesma célula que o AFS Client que age como seu gateway.


Guia Geral - campo Gateway
 Gateway

 Identifica uma máquina do Windows NT que é configurada como um Gateway do AFS Básico.

 Consulte Identificando um Gateway do AFS Básico para obter maiores informações.


Guia Geral - Caixa de Seleção Obter Tokens do AFS
 Obter tokens do AFS ao efetuar logon no Windows

 A escolha desta caixa de seleção permite efetuar logon no Windows e autenticar-se no AFS em uma única etapa. Ao conectar-se ao Windows, digite a ID e senha apropriadas. Você estará então com logon efetuado no Windows e possuirá um token do AFS para a célula local da máquina cliente. Nenhuma outra autenticação será necessária.

 Nota: 	 Para tirar partido do recurso de logon integrado, sua ID de logon e respectiva senha devem ser iguais no AFS e no Windows.

 A limpeza desta caixa de seleção permite efetuar logon no Windows e autenticar-se no AFS separadamente. Sempre que efetuar logon no Windows, você deverá também autenticar-se no AFS.

 Consulte Logon Integrado para obter maiores informações.


Guia Geral - Caixa de Seleção Mostrar o Ícone do AFS Básico
 Mostrar o ícone do AFS Básico na barra de tarefas

 A escolha desta caixa de seleção exibe o ícone do AFS Básico na barra de tarefas (no lado inferior direito do monitor). O ícone do AFS Básico serve de atalho para muitos recursos do AFS.

 Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.


Obtendo Ajuda
 Ajuda Online

 A documentação de ajuda online fornecida com o AFS Básico descreve os recursos disponíveis no produto AFS Básico para Windows 95 e Windows 98.

 Para obter ajuda:

 1.	 No menu Iniciar, localize o grupo de programas IBM AFS (ou IBM WebSphere) e o subgrupo de programas Básico.

 2.	 Selecione Ajuda do AFS Básico.

 	 Aparece a caixa de diálogo Tópicos da Ajuda.

 Para chamar a ajuda dos tópicos percorra a página Conteúdo, use o Índice para localizar os tópicos ou use Localizar, o mecanismo de pesquisa da ajuda online.

 Nota: 	 Outra maneira de obter a ajuda de muitos tópicos é selecionar o botão Ajuda, encontrado na maioria das caixas de diálogo.


 Primeiros Passos

 Antes de poder acessar o espaço de arquivos do AFS, é preciso configurar o AFS na máquina do Windows 95 ou 98.

 Para configurar o AFS:

 1.	 Designe uma máquina do Windows NT para agir como o gateway para o espaço de arquivos do AFS. Consulte Identificando um Gateway do AFS Básico.

 2.	 Conecte uma unidade ao espaço de arquivos do AFS. Consulte Montando o Espaço de Arquivos do AFS.

 	 O AFS pode agora ser acessado; contudo, o acesso não-autenticado ao espaço de arquivos do AFS é extremamente limitado. Para obter o funcionamento efetivo do espaço de arquivos, é preciso autenticar-se no AFS.

 3.	 Estabeleça sua identidade no AFS. Consulte Autenticando-se no AFS.

 Tópicos Relacionados:

 Utilitário de Configuração do AFS Básico

 Sobre o AFS Básico


 Glossário

 A

ACL

 Veja lista de controle de acesso.

administrador do sistema

 Usuário que está autorizado a operar e administrar o AFS em uma célula.

AFS

 Sistema de arquivos corporativo que fornece acesso a arquivos consistente, por meio de um espaço de arquivos único e compartilhado. Os arquivos são armazenados (distribuídos) em diferentes máquinas da rede de computadores, mas são acessíveis a partir de todas elas.

AFS Básico

 Software que permite que usuários do Windows 95 e Windows 98 acessem o espaço de arquivo do AFS usando um Gateway do AFS Básico.

arquivo

 Coleção de informações relacionadas entre si e recuperada sob um único nome.

autenticação

 Confirmação de que o usuário ou processo está apresentando uma identidade válida. A autenticação envolve certificar que a senha fornecida pelo usuário está correta.

autenticado

 Estado de um proprietário cuja identidade foi verificada pelo AFS.

B

banco de dados de células

 Um arquivo com uma lista de todas as células do AFS registradas e com nomes e endereços IP dos servidores de banco de dados de cada célula. O banco de dados de células fica localizado no arquivo afsdcell.ini  do diretório padrão do Windows .

 C

callback

 Uma promessa do Servidor de Arquivos de que deverá entrar em contato com o AFS Básico se a cópia armazenada centralmente do arquivo for alterada enquanto estiver sendo usada localmente.  Os callbacks garantem que se esteja trabalhando com a versão mais atual dos arquivos e diretórios disponíveis.

célula

 Um site independente administrativamente que utiliza o AFS e consiste em um conjunto de máquinas de servidores AFS e máquinas clientes do AFS. Uma máquina cliente só pode pertencer a uma célula de cada vez.

célula externa

 Célula do AFS diferente daquela à qual a máquina (cliente) local pertence.

célula local

 Célula à qual a máquina cliente local pertence. Embora o usuário possa autenticar-se em uma célula externa ou acessar arquivos a partir dela, a identidade da célula local é conservada durante toda a sessão de login.

célula registrada

 Célula do AFS cujas informações de Servidor de Localização de Volumes são fornecidas no banco de dados de células.

D

diretório

 Estrutura lógica que contém uma coleção de arquivos e outros diretórios.

E

entrada da ACL

 Entrada na ACL que associa um usuário ou grupo de usuários a permissões específicas de acesso ao AFS. A entrada pode ser normal, concedendo ao usuário ou grupo as permissões específicas, ou negativa, negando ao usuário ou grupo as permissões específicas.

entrada de grupo

 Entrada na ACL que se aplica a todos os membros de um grupo. O grupo pode ser formado tanto por usuários quanto por máquinas. O usuário que é membro de um grupo tem todas as permissões do grupo. O usuário que efetuou logon em uma máquina que é membro de um grupo tem todas as permissões do grupo.

entrada de usuário

 Entrada da ACL que se aplica apenas ao usuário correspondente a ela.

entrada negativa

 Entrada da ACL que nega explicitamente a um usuário ou grupo permissão para realizar determinadas ações.

entrada normal

 Entrada da ACL que concede a um usuário ou grupo permissão para executar determinadas ações.

G

gateway do AFS Básico

 Um serviço executado em uma máquina do Windows NT que permite que usuários do AFS Básico acessem o AFS. O Gateway do AFS Básico é um componente do produto AFS Client para Windows NT.

L

lista de controle de acesso (ACL)

 Lista associada a um diretório do AFS que especifica as ações que um usuário ou grupo tem permissão de realizar no  diretório e em seus arquivos.

logon integrado

 Um recurso do AFS que permite efetuar logon no Windows e no AFS em uma única etapa.

M

mapeamento de unidade de rede

 Unidade da rede que é mapeada para um lugar específico do espaço de arquivos do AFS, permitindo acesso fácil a arquivos armazenados no AFS.

 N

não-autenticado

 Estado de um proprietário cuja identidade não é conhecida pelo AFS.

nome do usuário

 Nome  que identifica o usuário de forma exclusiva na célula local. O nome do usuário é mapeado para a ID do usuário no AFS.

P

partição

 Seção lógica de um disco em um computador.

permissões de acesso

 Existem sete direitos de acesso: Ler, Procurar, Inserir, Excluir, Gravar, Bloquear e Administrar, cada qual com uma abreviação de letra correspondente, r, l, i, d, w, k, a.

ponto de montagem

 Tipo especial de diretório que conecta uma localização do espaço de arquivos do AFS a um volume. O ponto de montagem se parece com um diretório comum, que ao ser listado mostra o conteúdo do volume.

ponto de montagem de leitura/gravação

 Ponto de montagem que leva a um volume de leitura/gravação.

ponto de montagem regular

 Ponto de montagem que leva a um volume do mesmo tipo que o volume em que o ponto de montagem se localiza. Por exemplo, se você criar um ponto de montagem a partir de um volume somente de leitura, o AFS Básico procura dados de volumes somente de leitura quando o ponto de montagem é acessado.

prompt de comandos

 Interface de linha de comandos usada para digitar comandos de texto do AFS.

Q

quota

 Limite de tamanho de um volume, atribuído pelo administrador do sistema e medido em blocos de 1 KB.

S

senha

 Cadeia de caracteres exclusiva, definida pelo usuário, que valida a identidade do usuário diante do sistema.

servidor de arquivos

 Tipo de máquina usada para armazenar arquivos e transferir arquivos solicitados às máquinas clientes.

servidor de localização de volumes

 Processo do AFS que mantém o Banco de Dados de Localização de Volumes, que registra localização e outras informações de status sobre todos os volumes da célula.

subdiretório

 Diretório que reside dentro de outro diretório na hierarquia do sistema de arquivos.

system:anyuser

 Grupo definido pelo sistema que inclui todos aqueles que podem ter acesso à célula, inclusive usuários do AFS não-autenticados.

 T

token

 Conjunto de dados concedidos ao usuário quando ele se autentica no AFS. Um token é usado pelo AFS Básico quando solicita serviços de servidores AFS.  Cada token tem uma duração associada a ele e expira após um período de tempo definido. Quando o token expira, perde-se o acesso autenticado ao AFS. A duração padrão do token é de 25 horas.

 U

UID do AFS

 Número de identificação único atribuído a usuários do AFS e a grupos do AFS.

unidade da rede

 Conexão com o disco rígido de um computador remoto, que permite acessar arquivos e diretórios compartilhados. Pode-se estabelecer uma conexão de unidade de rede com um diretório do espaço de arquivos do AFS.

V

volume

 Conjunto de arquivos e diretórios relacionados entre si e armazenados em uma partição de disco que é específica do AFS.

volume de leitura/gravação

 Volume que abriga versões modificáveis de arquivos e diretórios.

volume somente de leitura

 Cópia de um volume de origem, que não pode ser modificado.


Ajuda
Sobre a Ajuda

 Audiência e Finalidade

 Esta documentação online é escrita para usuários do AFS Básico para Windows 95 e Windows 98.Ela supõe que a pessoa esteja familiarizada com os termos e conceitos básicos do sistema operacional Windows da Microsoft® e com aplicações do Windows.

 A ajuda online descreve os recursos disponíveis no produto AFS Básico para Windows 95 e Windows 98.

 Documentação Relacionada

 As Notas do Release do AFS Básico fornecem informações importantes não incluídas na Ajuda online.

 Nota: 	 Para obter informações adicionais sobre o Windows 95 ou Windows 98, consulte a documentação do Windows.


Conteúdo da Ajuda
 Conteúdo

 Visão Geral

 Sobre o AFS

 Conceitos sobre o Armazenamento do AFS

 Conceitos sobre Segurança do AFS

 Sobre o AFS Básico

 Sobre a Ajuda

 Primeiros Passos

 Visão Geral

 Identificando um Gateway do AFS Básico

 Montando o Espaço de Arquivos do AFS

 Autenticando-se no AFS

 Verificando a Autenticação

 Cancelando a autenticação no AFS

 Gerenciando o AFS

 Visão Geral

 O Menu do AFS

 O Utilitário de Configuração do AFS Básico

 O Grupo de Programas do AFS Básico

 A Caixa de Propriedades do AFS Básico

 Comandos do Prompt de Comandos

 Usando o AFS

 Listas de Controle de Acesso

 Visão Geral

 Listas de Controle de Acesso

 Controle de Acesso no Nível do Diretório

 Permissões de Acesso

 Permissões de Acesso Adicionais

 Entradas Normais e Negativas

 Usando as Listas de Controle de Acesso

 Definindo Listas de Controle de Acesso

 Incluindo Entradas na Lista de Controle de Acesso

 Removendo Entradas da Lista de Controle de Acesso

 Copiando uma Lista de Controle de Acesso

 Volumes e Partições

 Visão Geral

 Exibindo Informações sobre Volumes e Partições

 Atualizando Mapeamentos de Nome/ID de Volume

 Pontos de Montagem

 Visão Geral

 Exibindo Informações sobre Pontos de Montagem

 Removendo Pontos de Montagem

 Fazendo Pontos de Montagem

 Arquivos em Cache

 Visão Geral

 Esvaziando Arquivos ou Diretórios

 Esvaziando Volumes

 Informações do Servidor

 Visão Geral

 Mostrando Servidores de Arquivos

 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos

 Células

 Listando Informações da Célula

 Mostrando Células

 Banco de Dados de Células

 Visão Geral

 Incluindo Células

 Alterando Informações da Célula

 Removendo Células

 Referência

 Glossário de Termos

 Como...


 Como...

  Acessar o utilitário de Configuração do AFS Básico

  Acessar o grupo de programas do AFS Básico

  Acessar a caixa de propriedades do AFS Básico

   Acessar o Menu do AFS

  Incluir entradas na ACL

  Incluir novas células no banco de dados de células

  Incluir servidores em uma célula

  Autenticar-se no AFS

  Conectar unidades da rede

  Copiar listas de controle de acesso

  Descartar tokens

  Desconectar unidades da rede

  Exibir o ícone do AFS Básico na barra de tarefas

  Exibir pontos de montagem

  Exibir informações da partição

  Exibir informações do volume

  Esvaziar arquivos ou diretórios

  Esvaziar volumes

  Iniciar no AFS

   Identificar um Gateway do AFS Básico

  Integrar o logon do AFS ao logon do Windows

  Fazer pontos de montagem

  Mapear unidades da rede para o AFS

  Obter Tokens

  Remover pontos de montagem

  Definir listas de controle de acesso

  Mostrar células

  Mostrar Servidores de Arquivos

  Mostrar o status dos Servidores de Arquivos

   Cancelar autenticação

  Verificar autenticação


Como acessar o utilitário de Configuração do AFS Básico
 Para acessar o utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 O utilitário de Configuração do AFS Básico aparece.


Como acessar o grupo de programas do AFS Básico
 Para acessar o grupo de programas do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, localize o grupo de programas IBM AFS (ou IBM WebSphere) e escolha a entrada Básico.

 O Grupo de Programas  do AFS Básico é exibido.


Como acessar a caixa de propriedades do AFS Básico
 Para acessar a caixa de propriedades do AFS Básico:

 1.	 Exiba o ícone do AFS Básico na barra de tarefas, que fica na parte inferior, à direita, do monitor.

 a.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 b.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico para exibir o utilitário de Configuração do AFS Básico.

 c.	 Selecione a guia Geral.

 d.	 Selecione Mostrar o ícone do AFS Básico na barra de tarefas.

 e.	 Clique em OK.

 O ícone do AFS Básico aparece imediatamente como um pequeno cadeado na barra de tarefas.

 2.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas.

 	 A caixa de propriedades do AFS Básico aparece.


Como acessar o menu do AFS
  Para acessar o Menu do AFS:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse em qualquer arquivo ou diretório no espaço de arquivos do AFS.

 3.	 Aponte para AFS.

 Aparece o Menu do AFS.


Como ativar o Logon Integrado
 Para ativar o Logon Integrado

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico para exibir o utilitário de Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Geral.

 4. 	 Selecione Obter tokens do AFS ao efetuar logon no Windows.

 5.	 Clique em OK.

 Nota: 	 É preciso reiniciar a máquina para que a alteração passe a ter efeito.


Como incluir uma célula no banco de dados de células
 Para incluir uma célula no banco de dados de células:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Células do AFS.

 4.	 Selecione Incluir.

 	 Aparece a caixa de diálogo Nova Célula.

 5.	 Na caixa Célula do AFS, digite o nome da nova Célula do AFS.

 6.	 Na caixa Descrição, digite uma descrição para identificar a nova célula.

 7.	 Para cada nova célula, é preciso especificar um ou mais Servidores de Localização de Volumes. Selecione o botão Incluir para incluir  informações do servidor.

 	 Aparece a caixa de diálogo Incluir Servidor.

 8.	 Na caixa Nome do Servidor, digite o nome de um Servidor de Localização de Volumes na nova célula.

 9.	 Selecione Usar endereço específico e digite o endereço IP do servidor ou selecione Procurar endereço automaticamente para que o Windows se encarregue de procurar o endereço.

 10.	 Clique em OK.

 	 O nome e endereço do servidor aparecem agora no campo Servidores da caixa de diálogo Nova Célula.

 	 Repita as etapas de 7 a 10 caso as células possuam múltiplos Servidores de Localização de Volumes.

 11.	 Clique em OK para incluir a célula na lista de células do AFS registradas na guia Células do AFS.


Como incluir um servidor em uma célula
 Para incluir informações de servidor em uma célula:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Células do AFS.

 4.	 Dê um clique duplo na célula na qual deseja incluir informações de servidor.

 	 Aparece a caixa de diálogo Propriedades da Célula.

 5.	 Selecione Incluir.

 	 Aparece a caixa de diálogo Incluir Servidor.

 6.	 Na caixa Nome do Servidor, digite o nome de um  Servidor de Localização de Volumes a ser incluído na célula especificada.

 7.	 Selecione Usar endereço específico  e digite um endereço IP ou selecione Procurar endereço automaticamente para que o Windows se encarregue de procurar o endereço.

 8.	 Clique em OK.

 	 O nome e o endereço do servidor aparecem agora no campo Servidores da caixa de diálogo Propriedades de Célula.

 9.	 Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades da Célula.


Como incluir uma entrada na ACL
 Para incluir uma entrada na ACL

 Nota:	 Para incluir uma entrada na ACL de um diretório, é preciso ter permissão Administrar nesse diretório. Consulte Permissões de Acesso do AFS.

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório do AFS  no qual a entrada deve ser incluída.

 3.	 Aponte para AFS.  OMenu do AFS é exibido.

 4.	 Selecione Listas de Controle de Acesso.

 	 Aparece a caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 5.	 Selecione Incluir.

 	 Aparece a caixa de diálogo Incluir Entrada na ACL.

 6.	 Na caixa Nome, digite o nome do usuário ou grupo que deve ser incluído na ACL.

 7.	 Na caixa Tipo de Entrada, selecione o tipo de entrada. A entrada normal dá ao usuário ou grupo as permissões especificadas; a entrada negativa nega ao usuário ou grupo as permissões especificadas. Consulte Entradas Normais e Negativas para obter maiores informações.

 Nota:	 É preciso incluir as permissões normais e negativas separadamente.

 8.	 Na caixa Permissões, selecione todas as permissões de acesso ao AFS que devam ser aplicadas (direitos normais) ou negadas (direitos negativos) ao diretório. Consulte Permissões de Acesso do AFS para obter maiores informações.

 9.	 Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Entrada na ACL.

 A entrada de ACL incluída aparece agora na lista de permissões Normais ou Negativas da caixa de diálogo Definir ACL do AFS.


Como autenticar-se no AFS
 Para autenticar-se no AFS (obter tokens):

 1.	 Exiba a guia Tokens na caixa de propriedades do AFS Básico usando um dos seguintes métodos:

 No menu Iniciar, localize o grupo de programas IBM AFS (ou IBM WebSphere) e o subgrupo de programas Básico. Escolha Autenticação.

 Clique no ícone do AFS Básico da barra de tarefas e selecione a guia Tokens. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Na guia Tokens, selecione Obter Novos Tokens.

 	 Aparece a caixa de diálogo Obter Novos Tokens do AFS.

 3.	 Na caixa Célula do AFS, digite o nome da célula na qual você quer autenticar-se ou aceite a célula padrão, que é a sua célula local.

 4.	 Digite seu nome de usuário do AFS na caixa Nome do Usuário.

 5.	 Digite sua senha na caixa Senha. A senha não é mostrada na tela.

 6.	 Clique em OK para autenticar-se. A guia Tokens exibe as informações do novo token. Para obter mais detalhes sobre as informações exibidas na guia Tokens, consulte guia Tokens.

 Nota: 	 Para autenticar-se em mais de uma célula, repita as etapas de 2 a 6 para cada uma delas.


Como conectar mapeamentos de unidade de rede
 Para conectar mapeamentos de unidade da rede:

 1.	 Acesse a guia Letras de Unidades usando um destes métodos:

 A partir do utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 A partir da caixa de propriedades do AFS Básico:

 1.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 2.	 No campo Letras de Unidades, selecione a caixa de seleção ao lado da letra da unidade que deve ser conectada ao espaço de arquivos do AFS.

 3.	 Clique em OK.

 O mapeamento está agora conectado e a letra da unidade aparece no Windows Explorer.


Como copiar uma ACL
 Para copiar uma entrada da ACL para um diretório de destino:

 Nota:	 Para copiar uma entrada de ACL, é preciso ter permissão de Procurar no diretório de origem e permissão de Administrar no diretório de destino. Consulte Permissões de Acesso do AFS.

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório (ou em um arquivo desse diretório) cuja ACL deve ser copiada.

 3.	 Selecione Listas de Controle de Acesso no Menu do AFS. Aparece a caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 4.	 Selecione Copiar.

 	 Aparece a caixa de diálogo Copiar da ACL, mostrando na caixa Copiar Deo caminho do diretório de origem.

 5.	 Na caixa Copiar Para,  digite o nome de caminho do diretório de destino.

 6.	 Selecione a opção Limpar Entradas Atuais para remover do diretório de destino todas as entradas de ACL existentes antes de incluir as permissões de acesso.

 7.	 Clique em OK para copiar a ACL para o diretório especificado.


Como designar um Gaateway do AFS Básico
 Para designar um Gateway do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle .

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 	 O utilitário de Configuração do AFS Básico aparece.

 3.	 Selecione a guia Geral.

 4.	 Na caixa Gateway, digite o nome de uma máquina Windows NT que esteja configurada como um Gateway do AFS Básico.

 Nota: 	 O AFS Básico pertence à mesma célula que seu Gateway do AFS Básico. O nome da célula local é exibido na caixa Nome da Célula.

 5.	 Clique em OK para fechar o utilitário de Configuração do AFS Básico.


Como desconectar um mapeamento de unidade de rede
 Para desconectar mapeamentos de unidades da rede:

 1.	 Acesse a guia Letras de Unidades usando um destes métodos:

 A partir do utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle .

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 A partir da caixa de propriedades do AFS Básico:

 1.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 2.	 Na caixa Letras de Unidades, limpe a caixa de seleção ao lado da letra da unidade a ser desconectada.

 3.	 Clique em OK.

 O mapeamento está agora desconectado e a letra da unidade não aparece mais no Windows Explorer.


Como exibir informações do ponto de montagem
 Para exibir informações do ponto de montagem:

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório cujo ponto de montagem deve ser exibido.

 3.	 Escolha AFS, Ponto de Montagem e então Mostrar.

 	 Aparece a caixa de diálogo Pontos de Montagem. Ela apresenta informações sobre o ponto de montagem do diretório selecionado. Se o diretório selecionado não for ponto de montagem, será exibida a mensagem

 	 diretório não é um ponto de montagem

 	 onde diretório é o nome do diretório selecionado.


Como exibir informações da partição
 Para exibir informações da partição:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique com o botão direito do mouse no arquivo ou diretório cujas informações de partição deseja exibir.

 3.	 Escolha AFS, Volume/Partição e depois Propriedades.

 	 Aparece a caixa de diálogo Informações do Volume. Ela apresenta informações sobre o volume que contém o arquivo ou diretório selecionado.

 4.	 Na caixa de diálogo Informações do Volume, selecione o botão Mostrar Informações da Partição.

 	 Aparece a caixa de diálogo Informações da Partição. Ela apresenta informações sobre a partição que contém o volume selecionado.


Como exibir o ícone do AFS Básico na barra de tarefas
 Para exibir o ícone do AFS Básico na barra de tarefas:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico para exibir o utilitário de Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Geral.

 4.	 Selecione Mostrar o ícone do AFS Básico na barra de tarefas.

 5.	 Clique em OK.

 O ícone do AFS Básico aparece imediatamente como um pequeno cadeado na barra de tarefas.

 Nota: 	 O ícone do AFS Básico aparecerá agora automaticamente na barra de tarefas toda vez que o AFS for iniciado.


Como exibir informações do volume:
 Para exibir informações do volume:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no arquivo ou diretório cujas informações devem ser exibidas.

 3.	 Escolha AFS, Volume/Partição e depois Propriedades.

 	 Aparece a caixa de diálogo Informações do Volume. Ela apresenta informações sobre o volume que contém o arquivo ou diretório selecionado.


Como esvaziar arquivos ou diretórios
 Para esvaziar arquivos ou diretórios:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no arquivo ou diretório do AFS a ser atualizado.

 3.	 Escolha  AFS e depois Esvaziar Arquivo/Dir.

 	 O AFS Básico descarta dados armazenados e acessa o Servidor de Arquivos para obter a última versão de um arquivo na próxima vez em que o programa da aplicação solicitar informações do arquivo.


Como esvaziar volumes
 Para esvaziar volumes:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse em um arquivo ou diretório do AFS que resida em um volume que deseja esvaziar.

 3.	 Escolha AFS e depois Esvaziar Volume.

 	 O AFS Básico descarta os dados armazenados e acessa o Servidor de Arquivos para obter a versão mais recente na próxima vez em que o programa da aplicação  solicitar mais dados de qualquer arquivo residente no volume especificado.


Como iniciar no AFS
 Para começar a usar o AFS:

 1.	 Designe uma máquina do Windows NT para agir como o gateway para o espaço de arquivos do AFS. Consulte Identificando um Gateway do AFS Básico.

 2.	 Conecte uma unidade ao espaço de arquivos do AFS. Consulte Montando o AFS.

 	 O AFS pode agora ser acessado; contudo, o acesso ao espaço de arquivos do AFS fica extremamente limitado. Para obter o funcionamento efetivo do espaço de arquivos do AFS, é preciso autenticar-se no AFS.

 3.	 Estabeleça sua identidade no AFS. Consulte Autenticando-se no AFS.


Como fazer pontos de montagem
 Para criar pontos de montagem:

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse em um diretório do AFS.

 3.	 Escolha AFS, depois Ponto de Montagem e então Fazer.

 	 Aparece a caixa de diálogo Fazer Ponto de Montagem. O diretório padrão, que é o diretório de trabalho atual, é exibido na caixa Diretório.

 4.	 Inclua o nome do diretório a ser criado como ponto de montagem no nome de caminho da caixa Diretório ou substitua o nome de caminho padrão da caixa Diretório.

 Nota: 	 O diretório especificado não pode ser algum que já exista.

 5.	 Na caixa Volume, digite o nome do volume a ser montado. (Outra alternativa é especificar o número de ID de um volume.)

 6.	 Na caixa Célula, digite o nome da célula em que o volume reside.

 7.	 Na caixa Opções, selecione Regular ou Leitura/Gravação como tipo de montagem.

 8.	 Clique em OK para criar o ponto de montagem.

 O diretório que acaba de ser criado serve agora como ponto de montagem para o volume especificado.


Como mapear unidades para o AFS
 Como mapear unidades para o AFS:

 1.	 Acesse a caixa de diálogo Mapear Letra de Unidade por meio de um dos seguintes métodos:

 A partir do utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 4.	 Selecione o botão Incluir. Aparece a caixa de diálogo Mapear Letra de Unidade.

 A partir da caixa de propriedades do AFS Básico:

 1.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 3.	 Selecione o botão Incluir. Aparece a caixa de diálogo Mapear Letra de Unidade.

 2.	 Na caixa Letra da Unidade, selecione uma unidade da rede que não esteja sendo usada ou aceite o padrão.

 3.	 Na caixa Caminho do AFS, digite um caminho para o espaço de arquivos do AFS.

 4.	 Na caixa Descrição, digite um nome resumido para ser associado à letra de unidade e caminho do AFS especificados.

 Nota: 	 A descrição da letra da unidade não pode ter mais do que 12 caracteres e não pode conter espaços nem tabulações.

 5.	 Selecione  Restaurar este mapeamento sempre que eu efetuar logon para conectar-se ao espaço de arquivos do AFS especificado toda vez que você efetuar logon.

 6.	 Clique em OK para estabelecer a conexão.


Como remover um ponto de montagem
 Para remover um ponto de montagem:

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório cujo ponto de montagem deseja remover.

 3.	 Escolha AFS, depois Ponto de Montagem e então Remover.

 O AFS Básico exibe a seguinte mensagem:

 Tem certeza de que deseja remover o(s) ponto(s) de montagem selecionado(s)?

 4.	 Clique em Sim. Aparece a caixa de diálogo Remover Pontos de Montagem, mostrando o resultado.


Como definir uma ACL
 Para definir uma ACL:

 Nota:	 Para definir a ACL de um diretório, você deve ter permissão de Administrar no diretório. Consulte Permissões de Acesso do AFS.

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório do AFS cuja ACL deve ser definida.

 3.	 Aponte para AFS. O Menu do AFS é exibido.

 4.	 Selecione Listas de Controle de Acesso.

 	 Aparece a caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 Agora é possível incluir entradas, copiar ACLs para outros diretórios, excluir entradas e limpar as ACLs.


Como mostrar Servidores de Arquivos
 Para mostrar Servidores de Arquivos:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no arquivo ou diretório cuja localização de servidor deseja exibir.

 3.	 Escolha AFS e depois Mostrar Servidores de Arquivo.

 	 Aparece a  caixa de diálogo Mostrar Servidores de Arquivos. Ela mostra o nome do servidor que contém o arquivo ou diretório especificado.


Como mostrar células
 Para mostrar células:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse nos arquivos ou diretórios cujas células deseja exibir.

 3.	 Escolha AFS e depois Mostrar Célula.

 	 Aparece a caixa de diálogo Mostrar Célula, mostrando a lista das células do AFS em que os arquivos e diretórios selecionados se localizam.


Como mostrar o status dos Servidores de Arquivos
 Para mostrar o status dos Servidores de Arquivos:

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse em um arquivo ou diretório do AFS.

 3.	 Escolha AFS e depois Mostrar Status do Servidor.

 	 Aparece a caixa de diálogo Status do Servidor.

 4.	 Selecione o conjunto de Servidores de Arquivos cujo relatório de status deseja exibir. Sua célula local é o padrão.

 5.	 Selecione Não Sondar Servidores se desejar exibir informações do Servidor de Arquivos sem que a máquina cliente atualize a lista. Limpe Não Sondar Servidores para obter uma lista atualizada.

 6.	 Clique em Mostrar Status.

 Se algum Servidor de Arquivos na célula ou células especificadas não estiver disponível, aparecerá a caixa de diálogo Servidores Inoperantes com a lista dos Servidores de Arquivos não-disponíveis. Caso contrário, aparecerá uma caixa de diálogo informando que todos os servidores estão sendo executados.


Como cancelar a autenticação
 Para cancelar a autenticação no AFS (descartar tokens):

 1.	 Exiba a guia Tokens na caixa de propriedades do AFS Básico utilizando um dos seguintes métodos:

 No menu Iniciar, localize o grupo de programas IBM AFS (ou IBM WebSphere) e o subgrupo de programas Básico. Escolha Autenticação.

 Clique no ícone do AFS Básico da barra de tarefas e selecione a guia Tokens. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Se você tiver tokens em mais de uma célula, selecione a guia com o nome da célula para a qual deseja cancelar a autenticação.

 3.	 Selecione o botão Descartar Estes Tokens.

 Nota: 	 Só é possível cancelar a autenticação de uma célula de cada vez. Se você tiver tokens de mais de uma célula, repita as etapas 2 e 3 para cada célula.


Como verificar a autenticação
 Para verificar a autenticação:

 1.	 Exiba a guia Tokens na caixa de propriedades do AFS Básico utilizando um dos seguintes métodos:

 No menu Iniciar, localize o grupo de programas IBM AFS (ou IBM WebSphere) e o subgrupo de programas Básico. Escolha Autenticação.

 Clique no ícone do AFS Básico da barra de tarefas e selecione a guia Tokens. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 	 A guia Tokens na caixa de propriedades do AFS Básico exibe informações sobre os tokens.

 Se você tiver tokens para mais de uma célula, o nome da célula aparecerá no lugar da palavra tokens na guia. Por exemplo: se você tiver tokens para a célula abc.com e para a célula xyz.com, as duas primeiras guias da caixa de propriedades do AFS Básico serão as guias abc.com e xyz.com. Essas guias substituem a guia Tokens. Elas exibem as mesmas informações da guia Tokens.

 Caso não tenha atualmente nenhum token em nenhuma célula do AFS, a guia Tokens não irá conter informações sobre o token. Consulte Guia Tokens (Sem tokens).


 Identificando um Gateway do AFS Básico

 Você deve designar uma máquina Windows NT que esteja configurada como um AFS Client para agir como um gateway para o espaço de arquivos do AFS antes de usar o AFS Básico para acessar arquivos e diretórios do  AFS.

 Identifique a máquina do gateway por seu nome de serviço do NetBIOS, na forma mach-afs, onde  mach é o nome do computador do host com no máximo 11 caracteres. O AFS Básico deve estar apto a resolver este nome de serviço para comunicar-se com a máquina do gateway. A resolução do nome pode ser alcançada com a inclusão do nome de serviço do NetBIOS do gateway no arquivo LMHOSTS do cliente ou nos servidores DNS ou WINS apropriados. Se a máquina do AFS Básico e a máquina de seu Gateway do  AFS Básico residirem na mesma sub-rede, a resolução do nome ocorrerá automaticamente através de uma difusão do NetBIOS.

 Para designar um Gateway do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle .

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 	 O utilitário de Configuração do AFS Básico aparece.

 3.	 Selecione a guia Geral.

 4.	 Na caixa Gateway, digite o nome de uma máquina do Windows NT que esteja configurada como um Gateway do AFS Básico.

 Nota: 	 O AFS Básico pertence à mesma célula que seu Gateway do AFS Básico. O nome da célula local é exibido na caixa Nome da Célula.  A célula especificada precisa estar registrada no seu banco de dados de células. Se necessário, use a guia guia Células do AFS para fornecer informações sobre a célula para o banco de dados de células. Consulte o Administrador do Sistema para obter informações específicas sobre a célula.

 5.	 Clique em OK para fechar o utilitário de Configuração do AFS Básico.

 Tópicos Relacionados:

 Primeiros Passos no AFS


 Logon Integrado

 O logon integrado permite efetuar logon no Windows e no AFS em uma só etapa. Para tirar partido deste recurso, sua ID de logon e respectiva senha têm que ser as mesmas no AFS e no Windows. Ao efetuar logon no Windows, digite a ID e a senha apropriadas. Assim você efetua logon no Windows e tem um token do AFS para a célula local da máquina cliente. enhuma outra autenticação é necessária.

 Observe que o logon integrado do AFS não substitui o requisito de que o usuário deve estar definido para a máquina local do Windows. A autenticação no AFS é chamada pelas rotinas de logon da Microsoft. Caso o usuário não esteja definido para a máquina local do Windows, o logon será rejeitado e não ocorrerá nenhuma autenticação do AFS.

 Se as senhas do AFS e do Windows forem diferentes, você conseguirá efetuar logon com êxito no Windows mas aparecerá uma caixa de mensagem do AFS indicando que a autenticação do AFS foi mal-sucedida. Em seguida, você pode usar a guia Tokens na caixa de propriedades do AFS Básico para adquirir um token do AFS.

 Para ativar o logon integrado

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico para exibir o utilitário de Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Geral.

 4. 	 Selecione Obter tokens do AFS ao efetuar logon no Windows.

 5.	 Clique em OK.

 Nota: 	 É preciso reiniciar a máquina para que a alteração passe a ter efeito.

 Tópicos Relacionados:

 Autenticando-se no AFS


 Emitindo Comandos no Prompt de Comandos

 Para emitir Comandos do Prompt de Comandos na máquina do Windows 95 ou Windows 98, você deve usar a janela do prompt de comandos. O prompt do DOS é a  interface de linha de comandos em sistemas do Windows.

 Para emitir comandos do prompt de comandos:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Programas e depois Prompt de Comandos.

 2. 	 Digite os comandos apropriados na janela de Prompt de Comandos.

 Tópicos Relacionados:

 Comandos do Prompt de Comandos


 Listando Informações do Servidor de Arquivos

 Podem ser exibidas as seguintes informações do Servidor de Arquivos:

 Máquina de Servidor de Arquivos que armazena no momento  um arquivo ou diretório selecionado.

 	 Exiba estas informações usando a opção  Mostrar Servidores de Arquivos no Menu do AFS.

 	 onsulte Mostrando Servidores de Arquivos para obter maiores informações.

 Status das máquinas de Servidores de Arquivos da célula local , de uma célula especificada, ou de todas as células.

 	 Exiba estas informações por meio da opção Mostrar Status do Servidor no Menu do AFS.

 	 Consulte Mostrando o Status dos Servidores de Arquivos para obter maiores informações.

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS


 Caixa de Diálogo Fazer Ponto de Montagem

 A caixa de diálogo Fazer Ponto de Montagem contém as seguintes informações:

  Diretório

  Volume

  Célula

  Opções

 Tópicos Relacionados:

 Fazendo Pontos de Montagem

 Pontos de Montagem

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos


Caixa de Diálogo Fazer Ponto de Montagem - Campo Célula
 Célula

 Especifica o nome da célula em que o volume reside.


Caixa de Diálogo Fazer Ponto de Montagem - Campo Diretório
 Diretório

 Especifica o nome do diretório a ser criado como um ponto de montagem para o volume indicado na caixa Volume.

 Nota: 	 Não é possível criar um diretório de montagem a partir de um diretório já existente.


Caixa de Diálogo Fazer Ponto de Montagem - Campo Opções
  Opções (Regular ou Leitura/Gravação)

 Especifica o tipo de ponto de montagem a ser criado.

 Pontos de instalação regulares  instruem a máquina cliente a acessar dados de volumes do mesmo tipo que o volume no qual o ponto de montagem está localizado. Por exemplo, se você criar um ponto de montagem a partir de um volume somente de leitura, o AFS Básico procurará dados a partir de volumes somente de leitura quando esse ponto de montagem for acessado.

 Um ponto de montagem de leitura/gravação sempre procura dados em um volume de leitura/gravação.


Caixa de Diálogo Fazer Ponto de Montagem - Campo Volume
 Volume

 Especifica o nome ou ID do volume a ser montado.


Fazendo Pontos de Montagem
 Criando Pontos de Montagem

 O AFS Básico permite a criação de pontos de montagem.

 Nota: 	 Para criar um ponto de montagem é preciso ter permissões de acesso  Inserir e Administrar no diretório que vai conter o ponto de montagem. Consulte Permissões de Acesso para obter maiores informações.

 Para criar pontos de montagem:

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse em um diretório do AFS.

 3.	 Escolha AFS, depois Ponto de Montagem e então Fazer.

 	 Aparece a caixa de diálogo Fazer Ponto de Montagem. O diretório padrão, que é o diretório de trabalho atual, é exibido na caixa Diretório .

 4.	 Inclua o nome do diretório a ser criado como um ponto de montagem no nome de caminho na caixa Diretório, ou substitua o nome do caminho padrão na caixa Diretório.

 Nota: 	 O diretório especificado não pode ser um já existente.

 5.	 Na caixa Volume, digite o nome do volume a ser montado. (Outra alternativa é especificar o número de ID de um volume.)

 6.	 Na caixa Célula, digite o nome da célula em que o volume reside.

 7.	 Na caixa Opções, selecione Regular ou Leitura/Gravaçãocomo tipo de montagem .

 8.	 Clique em OK para criar o ponto de montagem.

 O diretório que acaba de ser criado serve agora como ponto de montagem para o volume especificado.

 Tópicos Relacionados:

 Pontos de Montagem

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos


 Gerenciando o AFS

 Após configurar o AFS Básico (consulte Primeiros Passos), é possível gerenciar o AFS através do Menu do AFS, do utilitário de Configuração do AFS Básico, do grupo de programas do AFS Básico e da caixa de propriedades do AFS Básico diretamente em sua área de trabalho. O método usado para acessar o AFS dependerá daquilo que se quer fazer.

 Nota: 	 Se você não se autenticar no AFS, seu acesso ao espaço de arquivos do AFS ficará extremamente limitado. Para poder trabalhar efetivamente, estabeleça sua identidade no AFS. Consulte Autenticando-se no AFS para obter maiores informações.

 Para acessar o Menu do AFS:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse em qualquer arquivo ou diretório no espaço de arquivos do AFS.

 3.	 Aponte para AFS.

 Aparece o Menu do AFS.

 Para acessar o utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar , escolha Configurações e depois Painel de Controle .

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 O utilitário de Configuração do AFS Básico aparece.

 Para acessar o grupo de programas do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, localize o grupo de programas IBM AFS (ou IBM WebSphere) e escolha a entrada Básico.

 O Grupo de Programas do AFS Básico é exibido.

 Para acessar a caixa de propriedades do AFS Básico:

 1.	 Exiba o ícone do AFS Básico na barra de tarefas, que fica na parte inferior, à direita, do monitor.

 a.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 b.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico para exibir o utilitário de Configuração do AFS Básico.

 c.	 Selecione a guia Geral.

 d.	 Selecione Mostrar o ícone do AFS Básico na barra de tarefas.

 e.	 Clique em OK.

 O ícone do AFS Básico aparece imediatamente como um pequeno cadeado na barra de tarefas.

 2.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas.

 	 A caixa de propriedades do AFS Básico aparece.

 Tópicos Relacionados:

 Primeiros Passos no AFS

 Comandos do Prompt de Comandos


 Caixa de Diálogo Mapear Letra de Unidade

 Esta caixa de diálogo permite fazer uma associação entre uma letra de unidade na máquina Windows e um determinado local no espaço de arquivos do AFS. Para acessar arquivos armazenados no AFS, é preciso mapear pelo menos uma letra de unidade para um caminho no espaço de arquivos do AFS.

 Esta caixa de diálogo é acessada através do utilitário de Configuração do AFS Básico ou da caixa de propriedades do AFS Básico.

  Letra da Unidade

  Caminho do AFS

  Descrição

  Restaurar este mapeamento sempre que eu efetuar logon

 Tópicos Relacionados:

 Montando o Espaço de Arquivos do AFS

 Mapeando Unidades para o AFS


Caixa de Diálogo Mapear Unidade - Campo Caminho do AFS
 Caminho do AFS

 Especifica o caminho para o lugar desejado no espaço de arquivos do AFS.


Caixa de Diálogo Mapear Letra de Unidade - Campo Descrição
 Descrição

 Permite associar um nome resumido à letra da unidade e caminho do AFS especificados.

 Esse nome é útil quando se conecta mais de uma unidade da rede a um lugar no espaço de arquivos do AFS.

  Nota: 	 A descrição da letra da unidade não pode ter mais de 12 caracteres e não pode conter espaços nem tabulações.


Caixa de Diálogo Mapear Letra de Unidade - Campo Letra da Unidade
 Letra da Unidade

 Permite selecionar uma letra de unidade. Esta é a unidade na máquina do Windows que será mapeada para o espaço de arquivos do AFS.


Caixa de Diálogo Mapear Letra de Unidade - Caixa de Seleção Restaurar este Mapeamento
 Restaurar este mapeamento sempre que eu efetuar logon

 Selecione esta opção para conectar-se à localização especificada no espaço de arquivos do AFS toda vez que efetuar logon.


 Caixa de Diálogo Mapear Letra de Unidade

 Esta caixa de diálogo permite fazer uma associação entre uma determinada letra de unidade na máquina do  Windows e o espaço de arquivos do AFS. Para acessar arquivos armazenados no AFS, é preciso mapear pelo menos uma letra de unidade para um caminho no espaço de arquivos do AFS.

 Esta caixa de diálogo é acessada através do utilitário de Configuração do AFS Básico ou da caixa de propriedades do AFS Básico.

  Letra da Unidade

  Caminho do AFS

  Descrição

  Restaurar este mapeamento sempre que eu efetuar logon

 Tópicos Relacionados:

 Mapeando Unidades para o AFS


 Mapeando Unidades para o AFS

 Para acessar arquivos armazenados no AFS, é preciso mapear pelo menos uma letra de unidade para um caminho no espaço de arquivos do AFS.

 Para mapear unidades para o AFS:

 1.	 Acesse a caixa de diálogo Mapear Letra de Unidade por meio de um dos seguintes métodos:

 A partir do utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 4.	 Selecione o botão Incluir. Aparece a caixa de diálogo Mapear Letra de Unidade.

 A partir da caixa de propriedades do AFS Básico:

 1.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 3.	 Selecione o botão Incluir. Aparece a caixa de diálogo Mapear Letra de Unidade.

 2.	 Na caixa Letra da Unidade, selecione uma unidade da rede que não esteja sendo usada ou aceite o padrão.

 3.	 Na caixa Caminho do AFS, digite um caminho para o espaço de arquivos do AFS.

 4.	 Na caixa Descrição, digite um nome resumido para ser associado à letra de unidade e caminho do AFS especificados.

 Nota: 	 A descrição da letra da unidade não pode ter mais do que 12 caracteres e não pode conter espaços nem tabulações.

 5.	 Selecione Restaurar este mapeamento sempre que eu efetuar logon para conectar-se à localização especificada no espaço de arquivos do AFStoda vez que efetuar logon.

 6.	 Clique em OK para estabelecer a conexão.

 A letra da unidade e o caminho do AFS aparecem na guia Letras de Unidades. A letra da unidade e a descrição aparecem agora no Windows Explorer. (Observe que um compartilhamento da rede, ou submontagem, é criado como resultado do mapeamento de uma unidade para o espaço de arquivos do AFS. Os compartilhamentos da rede criados pelo AFS Básico não são armazenados na máquina do AFS Básico; em vez disso, as informações da submontagem são armazenadas na máquina do Gateway do AFS Básico).

 Tópicos Relacionados:

 Montando o Espaço de Arquivos do AFS

 Conectando e Desconectando Mapeamentos de Unidade de Rede

 Alterando Mapeamentos de Unidade de Rede

 Excluindo Mapeamentos de Unidade de Rede


Comando Ponto de Montagem
 O Comando Ponto de Montagem

 O comando Ponto de Montagem é acessado a partir do Menu do AFS. Ele oferece três opções:

 Mostrar

 Esta opção exibe informações do ponto de montagem. Ao ser selecionada, aparece a caixa de diálogo Pontos de Montagem.

 Consulte Exibindo Pontos de Montagem para obter maiores informações.

 Remover

 Esta opção permite remover os pontos de montagem.

 Consulte Removendo Pontos de Montagem para obter maiores informações.

 Fazer

 Esta opção permite criar pontos de montagem. Ao ser selecionada, aparece a caixa de diálogo Fazer Ponto de Montagem.

 Consulte Criando Pontos de Montagem para obter maiores informações.

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS

 Pontos de Montagem


 Caixa de Diálogo Pontos de Montagem

 A caixa de diálogo Pontos de Montagem exibe as seguintes informações:

  Arquivo

  Volume

  Célula

  Tipo

 Se o diretório selecionado não for um ponto de montagem, será exibida a mensagem

 	 diretório não é um ponto de montagem

 onde diretório é o nome do diretório selecionado.

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS

 Pontos de Montagem

 Exibindo Informações sobre Pontos de Montagem


Caixa de Diálogo Pontos de Montagem - Campo Célula
  Célula

 Nome da célula em que o volume montado reside.


Caixa de Diálogo Pontos de Montagem - Campo Arquivo
 Arquivo

 Nome do diretório que é um ponto de montagem.


Caixa de Diálogo Pontos de Montagem - Campo Tipo
 Tipo

 Tipo do ponto de montagem (Regular ou Leitura/Gravação).

 Pontos de instalação regulares instruem a máquina cliente a acessar dados de volumes do mesmo tipo que o volume no qual o ponto de montagem está localizado. Por exemplo, se você criar um ponto de instalação a partir de um volume somente de leitura, o AFS Básico procurará dados a partir de volumes somente de leitura quando o ponto de instalação for acessado.

 Pontos de montagem de leitura/gravação sempre procuram dados em volumes de  leitura/gravação.


Caixa de Diálogo Pontos de Montagem - Campo Volume
 Volume

 Nome do volume ao qual o ponto de montagem especificado se refere.


Visão Geral do Ponto de Montagem
 Ponto de Montagem

 O acesso a um volume é feito através do ponto de montagem. O ponto de montagem é um tipo especial de ligação entre uma localização de diretório na árvore de arquivos e o volume que abriga os elementos desse diretório. Na árvore de arquivos, um diretório do AFS se parece com um diretório comum. Quando se passa para um novo diretório, é possível cruzar um ponto de montagem sem nem mesmo conhecê-lo. Quando se cruza um ponto de montagem, move-se de um volume para outro e provavelmente de um Servidor de Arquivos  e de uma partição  para outros.  Esta transição é transparente para o usuário porque o AFS interpreta os pontos de montagem e recupera os arquivos e diretórios solicitados a partir da localização apropriada, tornando desnecessário conhecer a localização de seu volume, partição e Servidor de Arquivos.

 O AFS Básico permite exibir informações dos pontos de instalação, remover e criar pontos de montagem.

 O acesso ao comando Ponto de Montagem é feito a partir do Menu do AFS. A opção Ponto de Montagem do Menu do AFS oferece três opções:

 Mostrar

 Exibe informações do ponto de montagem do diretório selecionado.

 Consulte  Exibindo Informações do Ponto de Montagem para obter mais informações.

 Remover

 Permite excluir um diretório selecionado que sejaum ponto de montagem.

 Nota: 	 Somente administradores do sistema podem remover pontos de montagem.

 Consulte Removendo Pontos de Montagem para obter maiores informações.

 Fazer

 Esta opção permite criar um ponto de montagem.

 Nota: 	 Somente administradores do sistema podem criar pontos de montagem.

 Consulte Criando Pontos de Montagem para obter maiores informações.

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos


 Montando o Espaço de Arquivos do AFS

 Para acessar arquivos armazenados no AFS, é preciso mapear pelo menos uma letra de unidade para um caminho no AFS.

 Para facilitar o acesso a arquivos armazenados no AFS e usados com freqüência, pode-se mapear uma unidade diretamente para um lugar específico no espaço de arquivos do AFS sem mudar diretórios da raiz do AFS.

 Por exemplo: se você usa com freqüência arquivos localizados em /afs/acme.com/usr/chris, mapeie então a unidade Q diretamente para essa parte do espaço de arquivos do AFS. Os arquivos disponíveis no AFS como /afs/acme.com/usr/chris/ ficarão visíveis no diretório Q:\ do seu computador.

 Mapear uma unidade para o espaço de arquivos do AFS resulta no seguinte:

 Uma associação entre uma unidade da rede e um caminho do AFS

 Uma conexão de rede com o lugar especificado no espaço de arquivos do AFS

 Tópicos Relacionados:

  Mapeando Unidades para o AFS

 Conectando e Desconectando Unidades de Rede


 Caixa de Diálogo Nova Célula

 Esta caixa de diálogo aparece você seleciona o botão Incluir na guia Células do AFS do utilitário de Configuração do AFS Básico. Ela permite incluir novas células no banco de dados de células  do AFS Básico e informar ao AFS como entrar em contato com elas. As informações de uma célula devem estar no banco de dados de células para que os usuários da máquina possam acessar arquivos e diretórios nela localizados.

 Para cada nova célula, é preciso especificar um ou mais Servidores de Localização de Volumes.

 Com a caixa de diálogo Nova Célula é possível digitar informações para instruir o AFS sobre como contactar a nova célula.

  Célula do AFS

  Descrição

  Servidores

 A caixa de diálogo Nova Célula permite incluir,modificar e remover informações sobre servidores da célula.

  Incluir

  Alterar

  Remover

 Tópicos Relacionados:

 Incluindo Células no Banco de Dados de Células


Caixa de Diálogo Nova Célula - Campo Célula do AFS
 Célula do AFS

 Especifica o nome da célula que está sendo registrada no banco de dados de células.


Caixa de Diálogo Nova Célula - Botão Incluir
 Incluir

 Exibe a caixa de diálogo Incluir Servidor, que permite incluir o nome e o endereço IP de um servidor na célula selecionada.

 Consulte Incluindo Informações do Servidor em uma Célula para obter maiores informações.


Caixa de Diálogo Nova Célula - Botão Alterar
 Alterar

 Exibe a caixa de diálogo Editar Servidor, que permite modificar o nome e o endereço IP de um Servidor de Localização de Volumes na lista Servidores.

 Consulte Alterando Informações do Servidor.


Caixa de Diálogo Nova Célula - Campo Descrição
 Descrição

 Breve descrição que identifica a célula.


Caixa de Diálogo Nova Célula - Botão Remover
 Remover

 Remove uma entrada de servidor selecionada da lista Servidores.

 Consulte Removendo Informações do Servidor de uma Célula.


Caixa de Diálogo Nova Célula - Campo Servidores
 Servidores

 Exibe os nomes e endereços IP dos Servidores de Localização de Volumesda célula especificada.


 Entradas Normais e Negativas

 Você podeconceder ou negar a um usuário ou grupo qualquer combinação de Permissões de Acesso do AFS.

 Quando se cria uma entrada normal, concede-se permissão a um usuário ou grupo para efetuar as ações especificadas.

 Quando se cria uma entrada negativa, nega-se explicitamente a um usuário ou grupo permissão para executar a ação especificada.

 Por exemplo: para dar permissão de Ler a todos os usuários de um grupo menos um, coloque o grupo na lista Entradas Normais e o usuário na lista Entradas Negativas. Ao usuário especificado é negado o acesso de Ler, já que a entrada na lista Entradas Negativas cancela todas as permissões que o usuário recebe sob a lista Entradas Normais.

 Nota: 	 Os usuários na lista Entradas Negativas podem adquirir permissões que não se deseja der a eles se o grupo definido pelo sistema system:anyuser tiver permissões de acesso na lista Entradas Normais. Qualquer pessoa que possa ganhar acesso a uma célula, inclusive usuários do AFS não-autenticados, é um membro do grupo system:anyuser. Todo usuário da lista Entradas Negativas pode cancelar sua autenticação e usar as permissões de acesso de system:anyuser.

 Tópicos Relacionados:

 Visão Geral das Listas de Controle de Acesso

 Permissões de Acesso

 Definindo Listas de Controle de Acesso


 Caixa de Diálogo Obter Novos Tokens do AFS

 Quando se seleciona o botão Obter Novos Tokens na guia Tokens, aparece a caixa de diálogo Obter Novos Tokens do AFS. Use-a para autenticar-se no AFS, adquirindo para isso um token para a célula do AFS especificada.

  Célula do AFS

  Nome do Usuário

  Senha

 Tópicos Relacionados:

 Autenticando-se no AFS


Caixa de Diálogo Obter Novos Tokens do AFS - Campo Célula do AFS
 Célula do AFS

 Especifica a célula do AFS na qual você se está autenticando.


Caixa de Diálogo Obter Novos Tokens do AFS - Campo Senha
 Senha

 Especifica sua senha do AFS.


Caixa de Diálogo Obter Novos Tokens do AFS - Campo Nome do Usuário
 Nome do Usuário

 Especifica seu nome de usuário do AFS.


 Outras Permissões Variáveis

 Há outras permissões de acesso do AFS, representadas pelas letras maiúsculas que vão de  A a H e que estão disponíveis para serem usadas nas ACLs. or padrão, elas não têm significado padrão e são ignoradas pelos processos de servidor do AFS. O administrador de sistema do AFS pode atribuir significado a elas. Se encontrar tais permissões em uma ACL, consulte o administrador do sistema do AFS sobre seu significado.

 Nota: 	 O comando Listas de Controle de Acesso do Menu do AFSnão suporta essas permissões variáveis adicionais.  Para exibir ou modificá-las, use os comandos fs listacl e fs setacl, respectivamente, em uma janela do prompt de comandos. Consulte Comandos do Prompt de Comandos para obter maiores informações.

 Tópicos Relacionados:

 Permissões de Acesso do AFS

 Visão Geral das Listas de Controle de Acesso


 Caixa de Diálogo Informações da Partição

 A caixa de diálogo Informações da Partição exibe informações sobre a partição que abriga o arquivo ou diretório selecionado. Ela é acessada a partir da caixa de diálogo Informações do Volume.

 Nota: 	 Só administradores do sistema podem modificar propriedades da partição.

 A caixa de diálogo Informações da Partição exibe as seguintes informações:

  Tamanho Total

  Blocos Livres

  % Usada

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos

 Volumes e Partições


Caixa de Diálogo Informações da Partição - Campo % Usada
 %Usada

 Exibe a porcentagem da partição do disco que está sendo usada.


Caixa de Diálogo Informações da Partição - Campo Blocos Livres
 Blocos Livres

 Exibe o número de blocos de 1 KB ainda disponíveis na partição.


Caixa de Diálogo Informações da Partição - Campo Tamanho Total
 Tamanho Total

 Exibe o tamanho da partição, em blocos de 1 KB, que  abriga o arquivo ou diretório selecionado.


 Atualizando Mapeamentos de Nome/ID de Volume

 Ao solicitar arquivos do espaço de arquivos do AFS, o AFS Básico acessa uma tabela de mapeamentos que associa nomes de volumes aos números de ID de volume correspondentes e obtém arquivos a partir de volumes com base nas informações armazenadas na tabela de mapeamentos. Ocasionalmente, as informações sobre volumes são alteradas.  O AFS oferece um método para  atualizar os mapeamentos entre os nomes e os números de ID dos volumes, que garante o acesso ao volume que contém as informações mais atualizadas no Servidor de Arquivos.

 Nota: 	 A tabela de mapeamentos é excluída e substituída automaticamente uma vez por hora. No entanto, quando se souber que o nome de um volume foi alterado ou que houve uma liberação de réplicas somente de leitura, a atualização da tabela de mapeamentos força o AFS Básico a referenciar o volume com o nome mais recente ou com a réplica somente de leitura mais recente.

 Para atualizar mapeamentos de nome/ID de volumes:

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer .

 2.	 Clique o botão direito do mouse em um arquivo ou diretório do AFS.

 3.	 Escolha AFS, Volume/Partição e depois Atualizar mapa de nome/ID.

 	 O AFS Básico retorna a seguinte mensagem:

 	 Todos os mapeamentos de ID/nome de volume verificados

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos

 Volumes e Partições


 Caixa de Diálogo Remover Pontos de Montagem

 A caixa de diálogo Remover Pontos de Montagem mostra o nome do ponto de montagem e o resultado da operação.

 Se a operação for bem-sucedida, aparecerá a mensagem:

 Excluído com êxito.

 Se a operação falhar (por exemplo, se o diretório selecionado não for um ponto de montagem), será exibida uma mensagem apropriada ao caso.

  Nota: 	 Para excluir um ponto de montagem, é preciso ter permissão de acesso de Excluir para o diretório que contém o ponto de montagem. Leia Permissões de Acesso para obter maiores informações.

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos

 Removendo Pontos de Montagem

 Pontos de Montagem


 Removendo Entradas da ACL

 É possível remover uma entrada da lista de controle de acesso de um diretório. O procedimento para remover entradas de usuários e entradas de grupos é o mesmo.

 Para remover entradas da ACL:

 Nota:	 Para remover uma entrada da ACL de um diretório, é preciso ter permissão Administrar no diretório. Consulte Permissões de Acesso do AFS.

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório do AFS de cuja ACL deseja remover uma entrada.

 3.	 Aponte para AFS.  O Menu do AFS é exibido.

 4.	 Selecione Listas de Controle de Acesso.

 	 Aparece a caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 5.	 Na lista Normal ou na lista Negativa, selecione a entrada a ser removida.

 6.	 Selecione Remover.

 7.	 Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 Tópicos Relacionados

 Visão Geral das Listas de Controle de Acesso

 Incluindo Entradas na ACL

 Copiando ACLs


 Removendo Pontos de Montagem

 É possível remover um ponto de montagem existente.

 Nota: 	 É preciso ter permissão de acesso de Excluir no diretório que contém o ponto de montagem. Consulte Permissões de Acesso para obter maiores informações.

 Para remover um ponto de montagem:

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório cujo ponto de montagem deseja remover.

 3.	 Escolha AFS, depois Ponto de Montagem e então Remover.

 O AFS Básico exibe a seguinte mensagem:

 Tem certeza de que deseja remover o(s) ponto(s) de montagem selecionado(s)?

 4.	 Clique em Sim. Aparece a caixa de diálogo Remover Pontos de Montagem, mostrando o resultado.

 Tópicos Relacionados:

 Pontos de Montagem

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos


 Removendo Mapeamentos de Unidade de Rede

 É possível excluir mapeamentos de unidades da rede.

 Pararemover mapeamentos de unidades de rede:

 Nota: 	 Uma unidade da rede que está sendo usada não pode ser excluída.

 1.	 Acesse a guia Letras de Unidades usando um destes métodos:

 A partir do utilitário de Configuração do AFS Básico:

 1.	 No menu Iniciar , escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo  no ícone Configuração do AFS Básico .

 3.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 	 A partir da caixa de propriedades do AFS Básico:

 1.	 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Selecione a guia Letras de Unidades.

 2.	 No campo Letras de Unidades, selecione o mapeamento a ser eliminado.

 3.	 Selecione o botão Remover.

 4.	 Clique em OK.

 	 O mapeamento é removido do campo Letras de Unidades na guia Letras de Unidades. A unidade da rede também é desconectada e removida do Windows Explorer.

 Tópicos Relacionados:

 Mapeando Unidades da Rede para o AFS

 Alterando um Mapeamento de Unidade de Rede


Removendo Servidores de uma Célula
 Removendo Informações de Servidor de uma Célula

 É possível remover uma entrada de servidor de uma célula registrada.

 Nota: 	 Para cada célula relacionada no banco de dados de células   do AFS Básico, o AFS Básico deve estar ciente de pelo menos um Servidor de Localização de Volumes nessa célula.

 Para remover informações de servidor de uma célula:

 1.	 No menu Iniciar, escolha Configurações e depois Painel de Controle.

 2.	 Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.

 3.	 Selecione a guia Células do AFS.

 4.	 Selecione a célula da qual deseja remover uma entrada de servidor e selecione Alterar.

 	 Aparece a caixa de diálogo Propriedades da Célula.

 5.	 Na lista Servidores, selecione a entrada de servidor que deseja remover e selecione Remover.

 6.	 Clique em OK.

 Tópicos Relacionados:

  Alterando Informações da Célula

 Incluindo Informações de Servidor em uma Célula


 Caixa de Diálogo Status do Servidor

 Use esta caixa de diálogo para atualizar e exibir informações da lista de máquinas de Servidores de Arquivos do AFS Básico. Eis as opções disponíveis na caixa de diálogo Status do Servidor:

  Célula

  Célula Local

  Célula Especificada

  Todas as Células

  Não Sondar Servidores

  Mostrar Status

 Tópicos Relacionados:

 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos


Caixa de Diálogo Status do Servidor - Opção Todas as Células
 Todas as Células

 Exibe o status dos Servidores de Arquivos em todas as células contatadas pela máquina cliente.


Caixa de Diálogo Status do Servidor - Campo Célula
 Célula

 Especifica a célula ou células das quais deve ser exibido o status dos Servidores de Arquivos e que podem ser selecionadas como local, especificada ou todas as células.


Caixa de Diálogo Status do Servidor - Caixa de  Seleção Não Sondar Servidores
 Não sondar servidores

 Força o AFS Básico a exibir as informações sem atualizar sua lista de Servidores de Arquivos.


Caixa de Diálogo Status do Servidor - Opção Célula Local
 Célula Local

 Exibe o status dos Servidores de Arquivos da célula local.


Caixa de Diálogo Status do Servidor - Botão Mostrar Status
 Mostrar Status

 Exibe o status dos Servidores de Arquivos de acordo com as opções selecionadas na caixa de diálogo.

 Se houver Servidores de Arquivos não-disponíveis na célula especificada, aparecerá a caixa de diálogo Servidores Inoperantes mostrando a lista dos Servidores de Arquivos não-disponíveis. Caso contrário, aparecerá uma caixa de diálogo dizendo que todos os servidores estão sendo executados.


Caixa de Diálogo Status do Servidor - Opção Célula Especificada
 Célula Especificada

 Exibe o status dos Servidores de Arquivos de uma célula especificada.


Caixa de Diálogo Definir ACL - Botão Incluir
 Incluir

 Inclui uma entrada de usuário ou de grupo na lista Entradas Normais ou Entradas Negativas da ACL de um diretório.

 Consulte Incluindo Entradas na ACL para obter maiores informações.


Caixa de Diálogo Definir ACL - Botão Limpar
 Limpar

 Remove todas as  entradas da ACL que especificam um usuário ou grupo não mais encontrado no Banco de Dados de Proteção da ACLde um diretório especificado.

 Nota: 	 O Banco de Dados de Proteção contém os dados necessários para proteger os arquivos e diretórios do espaço de arquivos do AFS. Quando usuários ou grupos são removidos do Banco de Dados de Proteção, aparecem nas ACLs suas UIDs do AFS e não seus nomes. Limpar uma ACL remove das ACLs essas UIDs abandonadas do AFS.


Caixa de Diálogo Definir ACL - Botão Copiar
 Copiar

 Copia a ACL de um diretório selecionado para um ou mais diretórios de destino.

 Consulte Copiando ACLs para obter maiores informações.


Caixa de Diálogo Definir ACL - campo Diretório
 Diretório

 Exibe o caminho e o nome do diretório cuja ACL é exibida e pode ser modificado.


Caixa de Diálogo Definir ACL - Campo Negativas
 Negativas

 Exibe os nomes dos usuários e grupos e suas correspondentes permissões negativas. Permissões negativas negam a usuários e grupos as permissões especificadas.

 Consulte Entradas Normais e Negativas para obter maiores informações.


Caixa de Diálogo Definir ACL - Campo Normais
 Normais

 Exibe os nomes dos usuários e grupos e suas correspondentes permissões normais. Permissões normais concedem aos usuários e grupos as permissões especificadas.

 Consulte Entradas Normais e Negativas para obter maiores informações.


Caixa de Diálogo Definir ACL - Campo Permissões
 Permissões

 Série de caixas de seleção que permitem definir permissões de acesso do AFS.

 r  	 Ler permite ao usuário ler o conteúdo dos arquivos de um diretório.

 l  	 Procurar permite ao usuário acessar arquivos ou diretórios. Se um usuário tiver a permissão Procurar negada, todas as outras permissões serão negadas.

 i	 Inserir permite ao usuário criar novos subdiretórios e incluir novos arquivos em um diretório, seja criando novos arquivos ou copiando arquivos existentes.

 d 	 Excluir permite ao usuário remover arquivos e subdiretórios de um diretório.

 w	 Gravar permite ao usuário modificar o conteúdo dos arquivos de um diretório.

 k 	 Bloquear permite ao usuário executar programas que colocam bloqueios de advertência em um diretório.

 a 	 Administrar permite ao usuário mudar a ACL de um diretório. Os usuários têm a permissão Administrar em seu diretório pessoal e seus respectivos subdiretórios.


Caixa de Diálogo Definir ACL - Botão Remover
 Remover

 Remove uma ou mais entradas de usuário ou de grupo selecionadas da ACL.

 Consulte Removendo Entradas da ACL para obter maiores informações.


Caixa de Diálogo Definir ACL do AFS
 A Caixa de Diálogo Definir ACL do AFS

 A caixa de diálogo Definir ACL do AFS exibe as seguintes informações:

  Diretório

  Entradas Normais

  Entradas Negativas

 A caixa de diálogo Definir ACL do AFS permite ao usuário incluir novas entradas na lista de controle de acesso, excluir entradas de uma lista, copiar as ACLs de outros diretórios e limpar ou atualizar uma ACL.

  Permissões

  Incluir

  Remover

  Limpar

  Copiar

 Tópicos Relacionados:

 Incluindo Entradas na ACL

 Copiando ACLs

 Removendo Entradas da ACL

 Visão Geral das Listas de Controle de Acesso


 Definindo Listas de Controle de Acesso

 Use a caixa de diálogo Definir ACL do AFS para  definir Listas de Controle de Acesso. A caixa de diálogo Definir ACL do AFS aparece quando se seleciona a opção Listas de Controle de Acesso no Menu do AFS; ela permite incluir, modificar  e remover uma entrada de ACL de um diretório do AFS. Definir uma ACL consiste em conceder ou negar qualquer combinação de Permissões de Acesso do AFS.

 Para definir uma ACL:

 Nota:	 Para definir a ACL de um diretório, é preciso ter permissão do Administrar no diretório. Consulte Permissões de Acesso do AFS.

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no diretório do AFS cuja ACL deve ser definida.

 3.	 Aponte para AFS. O Menu do AFS é exibido.

 4.	 Selecione Listas de Controle de Acesso.

 	 Aparece a caixa de diálogo Definir ACL do AFS.

 Agora é possível incluir entradas, copiar ACLs para outros diretórios, excluir entradas e limpar as ACLs.

 Tópicos Relacionados:

 Incluindo Entradas na ACL

 Copiando ACLs

 Visão Geral das Listas de Controle de Acesso


Comando Mostrar Célula
 O Comando Mostrar Célula

 Este comando do Menu do AFS exibe a caixa de diálogo Mostrar Célula, que lista as células do AFS em que os arquivos e diretórios selecionados se localizam.

 Nota: 	 A célula é o domínio administrativo no espaço de arquivos do AFS. Do ponto de vista do hardware, uma célula é um agrupamento de máquinas clientes e máquinas de servidores que possuem uma administração em comum. O administrador da célula determina como as máquinas clientes são configuradas e quanto espaço de armazenamento está disponível na máquina do Servidor de Arquivos para cada usuário.

 Tópicos Relacionados:

 Mostrando Células

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS


Caixa de Diálogo Mostrar Célula
 A Caixa de Diálogo Mostrar Célula

 A caixa de diálogo Mostrar Célula lista a célula do AFS em que cada arquivo ou diretório selecionado reside.

  Arquivo/Diretório

  Célula

 Tópicos Relacionados:

 Mostrando Células

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS


Caixa de Diálogo Mostrar Célula - Campo Célula
 Célula

 Nome da célula que abriga o arquivo ou diretório selecionado.


Caixa de Diálogo Mostrar Célula - Campo Arquivo/Diretório
 Arquivo/Diretório

 Nome do arquivo ou diretório para o qual o nome da célula é relatado.


Comando Mostrar Servidores de Arquivos
 O Comando Mostrar Servidores de Arquivos

 Este comando do Menu do AFS exibe a caixa de diálogo Mostrar Servidores de Arquivos, que exibe o nome de um arquivo ou diretório especificado e o nome do Servidor de Arquivos que o abriga.

 Normalmente, não é preciso saber que máquina de Servidor de Arquivos armazena um arquivo ou diretório. Dado o nome do caminho para um arquivo, a máquina do cliente acessa a máquina do servidor automaticamente. No entanto, às vezes é útil saber a localização de um arquivo ou diretório. Por exemplo: se o Servidor de Arquivos que abriga o arquivo com o qual você está trabalhando se tornar indisponível devido a problemas de hardware ou a manutenção de rotina, não será possível salvar o arquivo enquanto ele não entrar novamente em serviço. O administrador do sistema pode mudar para outras máquinas de Servidores de Arquivos volumes que abrigam arquivos específicos; pode ser útil verificar de vez em quando a localização dos arquivos e diretórios usados com mais freqüência.

 Tópicos Relacionados:

 Mostrando Servidores de Arquivos

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS


Caixa de Diálogo Mostrar Servidores de Arquivos
 A Caixa de Diálogo Mostrar Servidores de Arquivos

 Esta caixa de diálogo exibe as seguintes informações:

  Arquivo/Diretório

  Servidor(es)

 Tópicos Relacionados:

 Mostrando Servidores de Arquivos

 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos


Caixa de Diálogo Mostrar Servidores de Arquivos - Campo Servidor(es)
 Servidor(es)

 Exibe a máquina de Servidor de Arquivos que está armazenando o arquivo ou diretório selecionado.

 Nota:	 Se houver mais de um Servidor de Arquivos na lista , o volume que contém o arquivo ou diretório selecionado está replicado e existe em cada site listado. Em geral, arquivos populares que não mudam são freqüentemente replicados e assim, se um servidor que contém esses arquivos se tornar indisponível, os arquivos continuarão disponíveis a partir de outros Servidores de Arquivos.


Caixa de Diálogo Mostrar Servidores de Arquivos - Campo Arquivo/Diretório
 Arquivo/Diretório

 Exibe o nome do arquivo ou diretório cuja localização do servidor é mostrada.


Comando Mostrar Status do Servidor
 O Comando Mostrar Status do Servidor

 Este comando do Menu do AFS atualiza e exibe informações da lista  de máquinas de Servidores de Arquivos do AFS Básico. Selecionar o comando Mostrar Status do Servidor exibe a caixa de diálogo Status do Servidor.

 A máquina cliente mantém constantemente uma lista das máquinas de Servidores de Arquivos com as quais entrou em contato ou com as quais poderá precisar entrar em contato no futuro. Ela atualiza a lista a cada três minutos sondando o processo do Servidor de Arquivos em cada máquina da lista.  Quando um processo não responde à sondagem,  a máquina do Servidor de Arquivos é marcada como não-funcional. Quando uma máquina que antes não estava respondendo começa a responder novamente, a marca de não-funcional é apagada.

 Tópicos Relacionados

 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS


 Mostrando Células

 O AFS permite listar as células do AFSem que arquivos e diretórios selecionados se localizam.

 Para mostrar células:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas  e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse nos arquivos ou diretórios cujas células deseja exibir.

 3.	 Escolha AFS e depois Mostrar Célula.

 	 Aparece a caixa de diálogo Mostrar Célula, mostrando a lista das células do AFS em que os arquivos e diretórios selecionados se localizam.

 Tópicos Relacionados:

 Mostrando Servidores de Arquivos

 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS


 Mostrando Servidores de Arquivos

 É possível determinar a localização dos arquivos e diretórios mais comumente usados.

 No AFS, normalmente não é preciso saber que máquina de  Servidor de Arquivos armazena um certo arquivo ou diretório. Dado o nome do caminho para um arquivo, a máquina do cliente acessa a máquina do servidor apropriada automaticamente.

 No entanto, pode ser útil saber a localização de um arquivo ou diretório. Por exemplo: se o Servidor de Arquivos que abriga o arquivo com o qual você está trabalhando se tornar indisponível, não será  possível salvar o arquivo enquanto o servidor não entrar em serviço novamente.

 Para mostrar Servidores de Arquivos:

 1.	 No menu Iniciar, abra o Windows Explorer escolhendo Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse no arquivo ou diretório cuja localização de servidor deseja exibir.

 3.	 Escolha AFS e depois Mostrar Servidores de Arquivo.

 	 Aparece a caixa de diálogo Mostrar Servidores de Arquivos. Esta caixa de diálogo exibe o nome do servidor que armazena o arquivo ou diretório especificado.

 Tópicos Relacionados:

 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos


 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos

 Pode-se usar a opção Mostrar Status do Servidor do Menu do AFS para exibir, se for o caso, servidores que não estão disponíveis.

 Qualquer máquina de Servidor de Arquivos de sua célula pode tornar-se indisponível devido a problemas de hardware ou de software, ou a manutenção de rotina. Neste caso, não é possível acessar os arquivos armazenados no Servidor de Arquivos ou salvar quaisquer alterações feitas nos arquivos armazenados no Servidor de Arquivos até a máquina voltar a operar. No entanto, é possível trabalhar com os arquivos se o AFS Básico possuir cópias armazenadas localmente.

 A máquina do cliente mantém uma lista de máquinas de Servidores de Arquivos com as quais fez contato ou poderá precisar entrar em contato no futuro. A cada 30 segundos a lista é atualizada sondando-se o processo do Servidor de Arquivos em cada máquina da lista.  Quando um processo não responde à sondagem, o Servidor de Arquivos é marcado como não-funcional. Quando uma máquina que antes não estava respondendo começa a responder novamente, a marca de não-funcional é apagada.

 Para mostrar o status dos Servidores de Arquivos:

 1.	 No menu Iniciar, exiba o Windows Explorer selecionando Programas e depois Windows Explorer.

 2.	 Clique o botão direito do mouse em umarquivo ou diretório do AFS.

 3.	 Escolha AFS e depois Mostrar Status do Servidor.

 	 Aparece a caixa de diálogo Status do Servidor.

 4.	 Selecione o conjunto de Servidores de Arquivos cujo relatório de status deve ser exibido. Sua célula local é o padrão.

 5.	 Selecione Não Sondar Servidores se desejar exibir informações do Servidor de Arquivos sem que a máquina do cliente atualize as informações. Limpe Não Sondar Servidores para ver uma lista atualizada.

 6.	 Clique em Mostrar Status.

 Se algum Servidor de Arquivos na célula ou células especificadas não estiver disponível, aparecerá a caixa de diálogo Servidores Inoperantes com a lista dos Servidores de Arquivos não-disponíveis. Caso contrário, aparecerá uma caixa de diálogo dizendo que todos os servidores estão sendo executados.

 Tópicos Relacionados:

 Mostrando Servidores de Arquivos


 Guia Tokens

 A guia Tokens exibe as seguintes informações:

  Célula

  Tokens

 A guia Tokens permite autenticar-se e cancelar a autenticação no AFS.

  Obter Novos Tokens

  Descartar Estes Tokens

 Nota: 	 Caso você não tenha atualmente nenhum token em nenhuma célula do AFS, a guia Tokens não irá conter todos os campos acima. Consulte Guia Tokens (Sem tokens).

 	 Se você tiver tokens para mais de uma célula, o nome da célula aparecerá no lugar da palavra tokens na guia. Por exemplo: se você tiver tokens para a célula abc.com e para a célula xyz.com, as duas primeiras guias da caixa de propriedades do AFS Básico serão as guias abc.com e xyz.com. Essas guias substituem a guia Tokens e exibem as mesmas informações descritas acima para a guia Tokens.

 Tópicos Relacionados:

 Autenticando-se no AFS

 Cancelando a Autenticação no AFS


Guia Tokens (Sem Tokens)
 A Guia Tokens (Sem Tokens)

 Quando você não tem nenhum token para nenhuma célula do AFS, esta guia substitui a guia Tokens normal, indicando que você não é um usuário autenticado do AFS atualmente.

 A guia Tokens exibe as seguintes informações:

 Você não possui tokens em nenhuma célula do AFS

 Use a guia Tokens  para autenticar-se no AFS:

  Obter Novos Tokens

 Tópicos Relacionados:

 Autenticando-se no AFS


Guia Tokens - Campo Célula
 Célula

 Exibe o nome da célula em que o usuário possui um token  e o nome da máquina do Windows NT que está servindo como um gateway para o espaço de arquivos do AFS.


Guia Tokens - Botão Descartar Estes Tokens
 Descartar Estes Tokens

 Permite cancelar a autenticação no AFS. Depois de descartar seus tokens, você não pode mais acessar arquivos do AFS como usuário válido do AFS.


Guia Tokens - Botões Obter Novos Tokens
 Obter Novos Tokens

 Permite autenticar-se no AFS e tornar-se reconhecido como usuário válido do AFS.


Guia Token - Campo Tokens
 Tokens

 Exibe o nome do usuário do AFS que adquiriu um token emitido pelo AFS Básico e a data de vencimento do token.

 Nota: 	 Cada token está associado a uma determinada duração e expira após um período definido. A duração padrão do token é de 25 horas.


Guia Tokens - Campo Nome do Usuário
 Nome do usuário

 Exibe o nome do usuário que efetuou logon no sistema. As informações são apresentadas no formato:

 Atualmente com logon no Windows Networking como ”nome do usuário”


Cancelando a Autenticação no AFS
 Cancelando a autenticação no AFS (Descartando Tokens)

 Cancelamento da autenticação é o processo de descartar tokens. Descartar tokens evita que outros os utilizem para acessar o AFS quando a pessoa não estiver usando a máquina.

 Para cancelar a autenticação no AFS

 1.	 Exiba a guia Tokens na caixa de propriedades do AFS Básico usando um dos seguintes métodos:

 No menu Iniciar, localize o grupo de programas IBM AFS (ou IBM WebSphere) e o subgrupo de programas Básico. Escolha Autenticação.

 Clique no ícone do AFS Básico na barra de tarefas e selecione a guia Tokens.  Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 2.	 Se você tiver tokens em mais de uma célula, selecione a guia com o nome da célula para a qual deseja cancelar a autenticação.

 3.	 Selecione o botão Descartar Estes Tokens.

 Nota: 	 Só é possível cancelar a autenticação de uma célula de cada vez. Se você tiver tokens de mais de uma célula, repita as etapas 2 e 3 para cada célula.

 Você não está mais autenticado no AFS para a célula especificada. Use o botão Obter Novos Tokens para voltar a autenticar-se no AFS.

 Tópicos Relacionados:

 Autenticando-se no AFS


 Verificando a Autenticação

 Se você possui um token, está autenticado em uma célula do AFS. Você pode listar seus tokens para confirmar que está autenticado.

 Exibir informações do token é útil para confirmar se a opção Logon Integrado está selecionada para sua máquina cliente. Verifique também a autenticação se não conseguir acessar um arquivo no AFS e suspeitar que um token está vencido. Se o token tiver expirado, será preciso autenticar-se novamente no AFS.

 Para verificar a autenticação:

 1.	 Exiba a guia Tokens na caixa de propriedades do AFS Básico  utilizando um dos seguintes métodos:

 No menu Iniciar, localize o grupo de programas IBM AFS (ou IBM WebSphere) e o subgrupo de programas Básico. Escolha Autenticação.

 Clique no ícone do AFS Básico da barra de tarefas e selecione a guia Tokens. Consulte Exibindo o Ícone do AFS Básico para obter maiores informações.

 	 A guia Tokens na caixa de propriedades do AFS Básico exibe informações sobre os tokens.

 Se você tiver tokens para mais de uma célula, o nome da célula aparecerá no lugar da palavra tokens na guia. Por exemplo: se você tiver tokens para a célula abc.com e para a célula xyz.com, as duas primeiras guias da caixa de propriedades do AFS Básico serão as guias abc.com e xyz.com. Essas guias substituem a guia Tokens. Elas exibem as mesmas informações da guia Tokens.

 Caso não tenha atualmente nenhum token em nenhuma célula do AFS, a guia Tokens não irá conter informações sobre o token. Consulte Guia Tokens (Sem tokens).

 Tópicos Relacionados:

 Autenticando-se no AFS (Obtendo Tokens)

 Cancelando a autenticação no AFS (Descartando Tokens)


 Caixa de Diálogo Informações do Volume

 A caixa de diálogo Informações do Volume exibe as seguintes  informações:

  Arquivo/Diretório

  Nome

  ID

  Quota

  Usado

  % Usada

  Nova Quota

  Mostrar Informações da Partição

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos do AFS

 Volumes e Partições


Caixa de Diálogo Informações do Volume - Campo % Usada
 %Usada

 Exibe a porcentagem da quota do volume que está sendo usada.


Caixa de Diálogo Informações do Volume - Campo Arquivo/Diretório
 Arquivo/Diretório

 Exibe o nome do arquivo ou diretório selecionado cujas informações de volume estão sendo exibidas.


Caixa de Diálogo Informações do Volume - Campo ID
 ID

 Exibe o número da ID do volume.


Caixa de Diálogo Informações do Volume - Campo Nome
 Nome

 Exibe o nome do volume que abriga o arquivo ou diretório selecionado.


Caixa de Diálogo Informações do Volume - Campo Nova Quota
 Nova Quota

 Permite definir uma nova quota,  em KBs, para o volume que contém o arquivo ou diretório selecionado.

 Nota:  Somente administradores do sistema podem  aumentar a quota.


Caixa de Diálogo Informações do Volume - Campo Quota
 Quota

 Exibe a quota, em  KBs, alocada para o volume.


Caixa de Diálogo Informações do Volume - Botão Mostrar Informações da Partição
 Mostrar Informações da Partição

 Permite acessar a caixa de diálogo Informações da Partição, que exibe informações sobre a partição que abriga o volume.


Caixa de Diálogo Informações do Volume - Campo Usado
 Usado

 Exibe a quantidade de espaço em disco, em KBs, que está  em uso no volume.


Comando Volume/Partição
 O Comando Volume/Partição

 O comando Volume/Partição é acessado a partir do Menu do AFS. Ele oferece duas opções:

 Propriedades

 Exibe informações do volume e da partição. Ao ser selecionada, aparece a caixa de diálogo Informações do Volume.

 Consulte Exibindo Propriedades sobre Volumes e Partições para obter mais informações.

 Atualizar Mapa de Nome/ID

 Esta opção descarta a tabela atual de mapeamentos entre nomes de volumes e números de ID de volumes da máquina cliente e a atualiza. Consulte Atualizando Mapeamentos de Nome/ID de Volume para obter maiores informações.

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos

 Volumes e Partições


 Volumes e Partições

 O acesso ao comando Volumes e Partições é feito a partir do Menu do AFS . Na opção Volume/Partição do Menu do AFS, existem  duas opções:  Propriedades e Atualizar Mapa de Nome/ID.

 Propriedades

 Os discos de um computador são divididos em seções chamadas partições.  O AFS divide também as partições em subseções chamadas volumes. Um volume abriga uma subárvore de arquivos e diretórios relacionados entre si, constituindo-se em um meio conveniente de armazená-los, de fazer cópias de segurança deles e de mudá-los de lugar. Cada volume tem um limite de tamanho, ou quota, que representa a quantidade máxima de espaço em disco que ele pode conter. As quotas são definidas pelo administrador do sistema.

 A opção Propriedades exibe informações do volume e partição.  Consulte Exibindo Propriedades sobre Volumes e Partições  para obter maiores informações.

 Atualizar Mapa de Nome/ID

 O AFS Básico acessa uma tabela de mapeamentos que associa nomes de volumes a números de ID de volume correspondentes.  Ao solicitar arquivos do espaço de arquivos do AFS, um volume é acessado com base nas informações armazenadas na tabela de mapeamentos. As informações sobre volumes sofrem alterações periodicamente. Por exemplo: o nome de um volume pode mudar, ou o administrador do sistema pode liberar novas réplicas somente de leitura. O AFS oferece um método para  atualizar os mapeamentos entre os nomes e os números de ID dos volumes, que garante o acesso ao volume que contém as informações mais atualizadas no Servidor de Arquivos.

 A opção Atualizar Mapa de Nome/ID descarta a tabela atual de mapeamentos entre nomes de volumes e números de ID dos volumes e a atualiza. Consulte Atualizando Mapeamentos de Nome/ID do Volume para obter maiores informações.

 Tópicos Relacionados:

 Conceitos sobre o Armazenamento de Arquivos