#if !defined(lint) && !defined(SABER) && !defined(GCC_WALL)
static char XRNrcsid[] = "$Id: mesg_strings.c,v 1.34 1995/02/19 23:43:58 jik Exp $";
#endif

/*
 * xrn - an X-based NNTP news reader
 *
 * Copyright (c) 1988-1993, Ellen M. Sentovich and Rick L. Spickelmier.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided
 * that the above copyright notice appear in all copies and that both that
 * copyright notice and this permission notice appear in supporting
 * documentation, and that the name of the University of California not
 * be used in advertising or publicity pertaining to distribution of 
 * the software without specific, written prior permission.  The University
 * of California makes no representations about the suitability of this
 * software for any purpose.  It is provided "as is" without express or
 * implied warranty.
 *
 * THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO 
 * THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 
 * FITNESS, IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR
 * ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
 * RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
 * CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN 
 * CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 */

/*
 * mesg_strings.c: global message string array
 *
 * This file must be in a specific format so that it can be converted
 * correctly into mesg_strings.h.  For details about the format, see
 * mesg_str.awk.
 */


/* Default to English. */

#ifndef XRN_LANG_english
#ifndef XRN_LANG_german
#define XRN_LANG_english
#endif
#endif

/*
 * Global messsages and strings like "yes", "no", "OK?", etc.  These
 * are #define's instead of strings in the mesg_strings array because
 * they are used in static arrays that can't contain references to
 * other arrays.
 */

#ifdef XRN_LANG_english

#define YES_STRING   "yes"
#define NO_STRING    "no"
#define ABORT_STRING "abort"
#define DOIT_STRING  "doit"
#define SAVE_STRING  "save"

#define ADD_STRING        "add"
#define FORWARD_STRING    "forward"
#define BACK_STRING       "back"
#define LAST_GROUP_STRING "last group"
#define FIRST_STRING      "first"
#define LAST_STRING       "last"
#define CURSOR_POS_STRING "cursor position"
#define SUB_STRING        "subscribe"
#define GOTO_NG_STRING    "go to newsgroup"
#define CLICK_TO_CONT_STRING "Click to continue"

/* Strings to compose newsgroup line for ngMode */
/* The format is NEWSGROUPS_INDEX_MSG.  The strings in it are:
 * 1) UNREAD_MSG or empty string 
 * 2) NEWS_IN_MSG or empty string 
 * 3) newsgroup
 * 4) articles unread
 * 5) NOT_ONE_MSG if *one* unread article is available, else " "
 *
 * example:"Unread news in comp.sys.ibm                            30 articles + 20 old"                  
 * Note: maximum line length is normally 200
 */
/* The number of characters into a newsgroup index line after which
   the newsgroup name actually starts. */
#define NEWS_GROUP_OFFSET 15
/*
  The number of characters on a newsgroup index line, other than the
  newsgroup name, and not including the newline or the null at the
  end.
  */
#define NEWS_GROUP_LINE_CHARS 41
/* end strings for ngMode */

/* strings for buildQuestion, bottomline in ngMode */
/* max len after sprintf is LABEL_SIZE (128)      */
#define QUEST_ART_NOUNREAD_NONEXT_STRING  "Art. %ld in %s"
#define QUEST_ART_NOUNREAD_NEXT_STRING    "Art. %ld in %s (Next: %s, %ld article%s)"
#define QUEST_ART_UNREAD_NONEXT_STRING    "Art. %ld in %s (%ld left)"
#define QUEST_ART_UNREAD_NEXT_STRING      "Art. %ld in %s (%ld left) (Next: %s, %ld article%s)"
/*                                               1)    2)   3)              4)  5)
 * 1) article number
 * 2) actual newsgroup 
 * 3) # unread articles
 * 4) next newsgroup
 * 5) # unread articles next newsgroup
 *
 * example "Art. 4093 in comp.sys.ibm (30 left) (Next: comp.sys.ibm.hardware, 20 articles)
 */
/* end strings for buildQuestions */

/* Subject markers */

#define READ_MARKER	'+'
#define UNREAD_MARKER	'u'
#define SAVED_MARKER	'S'
#define PRINTED_MARKER	'P'

#endif /* XRN_LANG_english */


#ifdef XRN_LANG_german

#define YES_STRING   "Ja"
#define NO_STRING    "Nein"
#define ABORT_STRING "Abbrechen"
#define DOIT_STRING  "Ausf\374hren"
#define SAVE_STRING  "Sichern"

#define ADD_STRING        "hinzuf\374gen"
#define FORWARD_STRING    "nach unten"
#define BACK_STRING       "nach oben"
#define LAST_GROUP_STRING "letzte Gruppe"
#define FIRST_STRING      "Anfang"
#define LAST_STRING       "Ende"
#define CURSOR_POS_STRING "Aktuelle Position"
#define SUB_STRING        "Abbonieren"
#define GOTO_NG_STRING    "Gehe zu Gruppe"
#define CLICK_TO_CONT_STRING "Fortsetzen"

/* Strings to compose newsgroup line for ngMode */
/* The format is NEWSGROUPS_INDEX_MSG.  The strings in it are:
 * 1) UNREAD_MSG oder leerer string 
 * 2) NEWS_IN_MSG oder leere string 
 * 3) Newsgruppe
 * 4) Artikel ungelesen
 * 5) NOT_ONE_MSG wenn *ein* ungelesener Artikel, sonst " "
 *
 * Beispiel:"Ungelesene News in comp.sys.ibm.misc                        30 Artikel  + 20 alt"                 
 * Note: maximale Zeilenlaenge ist normalerweise 200
 */
/* The number of characters into a newsgroup index line after which
   the newsgroup name actually starts. */
#define NEWS_GROUP_OFFSET 19
/*
  The number of characters on a newsgroup index line, other than the
  newsgroup name, and not including the newline or the null at the
  end.
  */
#define NEWS_GROUP_LINE_CHARS 45
/* end strings for ngMode */

/* strings for buildQuestion, bottomline in ngMode */
/* max len after sprintf is LABEL_SIZE (128)      */
#define QUEST_ART_NOUNREAD_NONEXT_STRING  "Art. %ld in %s"
#define QUEST_ART_NOUNREAD_NEXT_STRING    "Art. %ld in %s (N\344chste: %s, %d Artikel%s)"
#define QUEST_ART_UNREAD_NONEXT_STRING    "Art. %ld in %s (%ld verbleiben)"
#define QUEST_ART_UNREAD_NEXT_STRING      "Art. %ld in %s (%ld verbleiben) (N\344chste: %s, %d Artikel%s)"
/*                                              1)    2)   3)                          4)  5)
 * 1) article number
 * 2) actual newsgroup 
 * 3) # unread articles
 * 4) next newsgroup
 * 5) # unread articles next newsgroup
 *
 * example "Art. 4093 in comp.sys.ibm (30 left) (Next: comp.sys.ibm.hardware, 20 articles)
 */
/* end strings for buildQuestions */

/* Subject markers */

#define READ_MARKER	'+'
#define UNREAD_MARKER	'n'
#define SAVED_MARKER	'S'
#define PRINTED_MARKER	'D'

#endif /* XNR_LANG_german */

/*
 * Messages for use in mesgPane calls below.  Many of these messages
 * are used multiple times, which is why they are all here are
 * constants.  Also, putting them all here makes it easy to make sure
 * they're all consistent.  Finally, putting them here saves space in
 * the executable since there's only one copy of each string.
 */

#ifdef XRN_LANG_english

char *message_strings[] = {
/* < BAD_BUTTON_NAME > */
    "XRN error: bad button name `%s'.", /* button name */
/* < NO_SUCH_NG_DELETED > */
    "Newsgroup `%s' does not exist.  It may have been deleted.  ", /* newsgroup name */
/* < UNKNOWN_ENTER_NG_RESPONSE > */
    "Internal XRN error: unknown response %d from enterNewsgroup in %s.", /* return value, function name */
/* < DISPLAYING_LAST_UNREAD > */
    "No unread articles in `%s'.  Displaying last available article.", /* newsgroup name */
/* < PROBABLY_KILLED > */
    "No unread articles in `%s'.  They were probably killed.  ", /* newsgroup name */
/* < NO_ARTICLES > */
    "No articles in `%s'.", /* newsgroup name */
/* < PROBABLY_EXPIRED > */
    "No articles in `%s'.  They were probably expired or cancelled.  ", /* newsgroup name */
/* < NO_NG_SPECIFIED > */
    "No newsgroup name specified.",
/* < NO_SUCH_NG > */
    "Newsgroup `%s' does not exist.", /* newsgroup name */
/* < NO_PREV_NG > */
    "No previous newsgroup.",
/* < NO_GROUPS_SELECTED > */
    "No newsgroups were selected.",
/* < NG_NOT_MOVED > */
    "New position for newsgroups can't be in block of selected newsgroups.  Newsgroups have not been moved.",
/* < SKIPPING_TO_NEXT_NG > */
    "Skipping to next newsgroup.",
/* < BAD_ART_NUM > */
    "Invalid article number `%s'.", /* article number string */
/* < NO_ART_NUM > */
    "No article number specified.",
/* < ART_NOT_AVAIL > */
    "Article number %d not available.", /* article number */
/* < ARTS_NOT_AVAIL > */
    "Article numbers %d-%d not available.", /* first, last article number */
/* < NO_PREV_REGEXP > */
    "No previous regular expression.",
/* < NO_PREV_ART > */
    "No previous article.",
/* < MSG_ABORTED > */
    "Aborted %s.", /* "article" or "message" */
/* < NO_FILE_NOT_SAVED > */
    "Cannot determine save file name.  Article/message not saved.",
/* < NO_SUBJECT > */
    "The Subject field is missing in your message!  ",
/* < EMPTY_SUBJECT > */
    "The Subject field in your message is empty!  ",
/* < NO_NEWSGROUPS > */
    "The Newsgroups field is missing in your message!  ",
/* < MULTI > */
    "There are multiple %s fields in your message!  Please delete all but one of them and resend.", /* field name */
/* < DEFAULT_ADDED > */
    "A default value has been added.  Please edit it as necessary and resend.",
/* < EMPTY_ADDED > */
    "An empty one has been added.  ",
/* < FILL_IN_RESEND > */
    "Please fill it in and resend.",
/* < NO_POSTABLE_NG > */
    "No postable newsgroups in `Newsgroups' line.  Please fix and resend or save and abort.",
/* < SAVING_DEAD > */
    "Saving in `%s'.", /* file name */
/* < COULDNT_POST > */
    "Could not post article.  ",
/* < POST_NOTALLOWED > */
    "Posting not allowed from this machine.  ",
/* < COULDNT_SEND > */
    "Could not send mail message.  ",
/* < MAILED_TO_MODERATOR > */
    "One or more moderated newsgroups in `Newsgroups' line of message.  Article will be mailed to moderator by server.",
/* < ARTICLE_POSTED > */
    "Article posted.",
/* < MAIL_MESSAGE_SENT > */
    "Mail message sent.",
/* < CANT_INCLUDE_CMD > */
    "Cannot execute includeCommand (`popen' failed).",
/* < CANT_OPEN_ART > */
    "Cannot open article file `%s': %s.", /* file name, error string */
/* < CANT_OPEN_FILE > */
    "Cannot open file `%s': %s.", /* error string */
/* < NO_FILE_SPECIFIED > */
    "No file specified.",
/* < CANT_OPEN_TEMP > */
    "Cannot open temporary file `%s': %s.", /* file name, error string */
/* < CANT_STAT_TEMP > */
    "Cannot stat temporary file `%s': %s.", /* file name, error string */
/* < NO_CHANGE > */
    "No change in temporary file `%s'.", /* file name */
/* < ZERO_SIZE > */
    "Temporary file `%s' has zero size.", /* file name */
/* < NO_MSG_TEMPLATE > */
    "Internal XRN error: no message template in call to Call_Editor.",
/* < CANT_EDITOR_CMD > */
    "Cannot execute editor command `%s': %s.", /* command, error string */
/* < ONE_COMPOSITION_ONLY > */
    "Only one composition allowed at a time.",
/* < EXECUTING_SIGNATURE > */
    "Executing signature command `%s'.", /* command */
/* < CANT_EXECUTE_SIGNATURE > */
    "Cannot execute signature file `%s'.  Reading instead.", /* signature file name */
/* < READING_SIGNATURE > */
    "Reading signature file `%s'.", /* signature file name */
/* < CANT_READ_SIGNATURE > */
    "Cannot read signature file `%s': %s.", /* signature file name, error string */
/* < CANCEL_ABORTED > */
    "Article not cancelled.",
/* < CANCELLED_ART > */
    "Article has been cancelled.",
/* < UNKNOWN_REGEXP_ERROR > */
    "Unknown error in regular expression `%s'.", /* regexp string */
/* < KNOWN_REGEXP_ERROR > */
    "Error in regular expression `%s': %s.", /* regexp, error string */
/* < ART_NUMBERING_PROBLEM > */
    "Article numbering problem.  Marking all articles in newsgroup `%s' unread.", /* newsgroup name */
/* < CANT_OPEN_KILL > */
    "Cannot open %s kill file (`%s') for newsgroup `%s': %s.", /* "local" or "global", file name, newsgroup name, error string */
/* < MALFORMED_KILL_ENTRY > */
    "Error in KILL file entry `%s' in newsgroup `%s': %s.", /* entry, newsgroup name, reason for error */
/* < UNKNOWN_KILL_REGEXP_ERROR > */
    "Unknown regular expression error in KILL file entry `%s'.", /* entry */
/* < KNOWN_KILL_REGEXP_ERROR > */
    "Regular expression error in KILL file entry `%s': %s.", /* entry, error string */
/* < NOT_IN_NEWSRC > */
    "Newsgroup `%s' is not in your .newsrc file.", /* newsgroup name */
/* < UNKNOWN_FIND_UNRD_RESPONSE > */
    "Internal XRN error: unknown response %d from findUnreadArticle in %s.", /* return value, function name */
/* < BOGUS_NG_REMOVING > */
    "Newsgroup `%s' does not exist.  Removing it from your .newsrc file.", /* newsgroup name */
/* < DUP_NEWSRC_ENTRY > */
    "Duplicate .newsrc entry for newsgroup `%s'.  Using the first one.", /* newsgroup name */
/* < BAD_NEWSRC_LINE > */
    "Unable to parse line %d in .newsrc file.  Ignoring it.", /* line number */
/* < CANT_OPEN_NEWSRC_COPYING > */
    "Cannot open .newsrc file `%s' for copying: %s.", /* file name, error string */
/* < CANT_EXPAND_NEWSRC_SAVE > */
    "Cannot expand .newsrc save file name `%s'.", /* file name */
/* < EMPTY_NEWSRC_SAVE_NAME > */
    ".newsrc save file name is the empty string.",
/* < CANT_OPEN_NEWSRC_SAVE > */
    "Cannot open .newsrc save file `%s' for writing: %s.", /* file name, error string */
/* < NEWSRC_SAVE_FILE_WRITE_ERR > */
    "Error writing to .newsrc save file `%s': %s.", /* file name, error string */
/* < CANT_EXPAND_NEWSRC > */
    "Cannot expand .newsrc file name `%s'.", /* file name */
/* < CANT_READ_NEWSRC > */
    "Cannot read .newsrc file `%s': %s.", /* file name, error string */
/* < CREATING_NEWSRC > */
    "Creating .newsrc file `%s' for you.", /* file name */
/* < CANT_CREATE_NEWSRC > */
    "Cannot create .newsrc file `%s': %s.", /* file name, error string */
/* < CANT_STAT_NEWSRC > */
    "Cannot stat .newsrc file `%s': %s.", /* file name, error string */
/* < ZERO_LENGTH_NEWSRC > */
    ".newsrc file `%s' is empty.  Aborting.", /* file name */
/* < CANT_OPEN_NEWSRC > */
    "Cannot open .newsrc file `%s' for reading: %s.", /* file name, error string */
/* < CANT_PARSE_NEWSRC > */
    "Cannot parse .newsrc file `%s' -- error on line %d.", /* file name, error line */
/* < CANT_OPEN_NEWSRC_TEMP > */
    "Cannot open .newsrc temporary file `%s' for writing: %s.", /* file name, error string */
/* < CANT_OPEN_NEWSRC_WRITING > */
    "Cannot open .newsrc file `%s' for writing: %s.", /* file name, error string */
/* < ERROR_UNLINKING_NEWSRC > */
    "Error unlinking .newsrc file `%s': %s.", /* file name, error string */
/* < ERROR_RENAMING_NEWSRC > */
    "Error renaming temporary .newsrc file `%s' to .newsrc file `%s': %s.", /* temporary file name, file name, error string */
/* < NO_MAIL_DIR > */
    "No Mail directory `%s'.", /* directory name */
/* < NO_SUCH_MAIL_DIR > */
    "No such folder `%s'; Create it?", /* directory name */
/* < CANT_STAT_MAIL_DIR > */
    "Cannot stat directory `%s': %s.", /* directory name, error string */
/* < MAIL_DIR_NOT_DIR > */
    "Cannot create folder -- mail path `%s' is not a directory.", /* directory name */
/* < FOLDER_NOT_DIR > */
    "Path `%s' is not a folder.", /* folder name */
/* < NO_SUCH_RMAIL > */
    "No such RMAIL file `%s'; Create it?", /* file name */
/* < CANT_OPEN_RMAIL > */
    "Cannot open RMAIL file `%s' for writing: %s.", /* file name, error string */
/* < CANT_WRITE_RMAIL > */
    "Cannot write to RMAIL file `%s': %s.", /* file name, error string */
/* < UNKNOWN_CONFIRM_BUTTON > */
    "XRN error: unknown confirm button `%s'.", /* button name */
/* < CANT_EXECUTE_CMD_POPEN > */
    "Cannot execute command `%s' (`popen' failed).", /* command string */
/* < CANT_EXPAND_SAVE_DIR > */
    "Cannot expand save directory `%s'.", /* directory name */
/* < CANT_CREATE_SAVE_DIR > */
    "Cannot create save directory `%s': %s.", /* drectory name, error string */
/* < CANT_FIGURE_FILE_NAME > */
    "Cannot figure out file name `%s'.", /* file name */
/* < CANT_CREAT_APPEND_SAVE_FILE > */
    "Cannot %s file `%s': %s.", /* "create" or "append to", file name, error string */
/* < ERROR_WRITING_FILE > */
/* < ERROR_WRITING_SAVE_FILE > */
    "Error writing to file `%s': %s.", /* file name, error string */
/* < CONNECTING > */
    "Connecting to NNTP server `%s'...", /* server name */
/* < GETTING_LIST > */
    "Getting list of newsgroups...",
/* < FAILED_CONNECT > */
    "Failed to connect to NNTP server `%s'.", /* server name */
/* < LOST_CONNECT_ATTEMPT_RE > */
    "Lost connection to the NNTP server.  Attempting to reconnect.",
/* < RECONNECTED > */
    "Reconnected to the NNTP server.",
/* < CANT_TEMP_NAME > */
    "Cannot create temporary file name for article.",
/* < CANT_CREATE_TEMP > */
    "Cannot open temporary file `%s' for writing: %s.", /* file name, error string */
/* < BOGUS_ACTIVE_ENTRY > */
    "Skipping bogus active file entry `%s'.", /* entry */
/* < XHDR_ERROR > */
    "XHDR command to the NNTP server failed.  Either the NNTP server does not\n\tsupport XHDR (in which case XRN will not work), or an internal\n\tXRN error occurred.",
/* < NNTP_ERROR > */
    "NNTP serious error: `%s'.", /* error string */
/* < MALFORMED_XHDR_RESPONSE > */
    "NNTP server sent malformed XHDR response.  XHDR command was `%s', response was `%s'.", /* command, response */
/* < NO_APP_DEFAULTS > */
    "The current XRN Application Defaults file is not installed.  As a result, some XRN functionality may be missing.  If XRN was installed by someone else at your site, contact the installer about this error.  If you are the installer, see the COMMON-PROBLMS file in the XRN source directory to find out how to fix this problem.  ",
/* < VERSIONS > */
    "Installed Application Defaults file version is `%s'.  XRN executable version is `%s'.", /* app-defaults version, executable version */
/* < NO_DOMAIN > */
    "Could not determine your host's domain.\nRerun XRN with the DOMAIN environment variable or the domainName X resource set\nin order to post or send mail.",
/* < NO_SERVER > */
    "Could not determine the news server.\nRerun XRN with the NNTPSERVER environment variable, the nntpServer X resource or\nthe -nntpServer command line argument.",
/* < UNKNOWN_LIST_REGEXP_ERROR > */
    "Unknown regular expression error in %s list entry `%s'; entry ignored.", /* list name, entry */
/* < KNOWN_LIST_REGEXP_ERROR > */
    "Regular expression error in %s list entry `%s': %s; entry ignored.", /* list name, entry, error string */
/* < OPEARATION_APPLY_CURSOR > */
   "Operations apply to current selection or cursor position",
/* < NO_MORE_UNREAD_ART > */
   "No more unread articles in the subscribed to newsgroups",
/* < SEL_GROUPS_ADDSUB > */
   "Select groups to `add', `quit' unsubscribes remaining groups",
/* < ARE_YOU_SURE > */
   "Are you sure?",
/* SUB and UNSUB string must have the same len */
/* < SUBED >  */ 
   "subscribed  ",
/* < UNSUBED > */
   "unsubscribed",
/* < OK_CATCHUP > */
   "OK to Catchup?",
/* < OK_CATCHUP_CUR > */ 
   "OK to catch up to current position?",
/* < OK_TO_UNSUB > */
   "OK to unsubscribe?",
/* < SEARCH_ABORTED > */
   "search has been aborted",
/* < ERROR_SUBJ_SEARCH > */ 
   "Subject search: %s", /* regular expression */
/* < ERROR_SUBJ_EXH > */ 
   "Subject has been exhausted",
/* < ERROR_SUBJ_ABORT > */
   "search aborted",
/* < ERROR_SUB_KILL > */
   "Subject has been killed, returning to first unread article",
/* < ERROR_AUTHOR_KILL > */
   "Author has been killed, returning to first unread article",
/* < ERROR_CANT_UPDATE_NEWSRC > */
   "Cannot update the newsrc file",
/* < ARTICLE_NUMBER > */ 
   "Article Number:",
/* < ERROR_SUBJ_EXPR > */
   "Search for expression %s: no match was found", /* regular expression */
/* < ERROR_SEARCH > */ 
   "Search for expression %s", /* regular expression */
/* < REGULAR_EXPR > */
   "Regular Expression:",
/* < BEHIND_WHAT_GROUP > */
   "After which newsgroup?",
/* < ARTICLE_QUEUED > */
   "Article sucessfully queued",
/* < GROUP_SUB_TO > */
   "Group to subscribe to:",
/* < GROUP_TO_GO > */ 
   "Group to go to:",
/* < VIEW_ALLNG_SUB > */
   "View all available groups, with option to subscribe",
/* < AUTOMATIC_RESCAN > */
   "automatic rescan in progress...",
/* < ERROR_UNSUP_TRANS > */
   "unsupported transition: %d to %d", /* transition from, to */
/* < POST_FOLLOWUP > */
   "article",
/* < FOLLOWUP_REPLY > */ 
   "article and mail message",
/* < DEFAULT_MAIL > */
   "mail message",
/* < SAVE_IN > */
   "Saving in %s",  /* file */
/* < ERROR_SEND_MAIL > */
   "Error sending mail:",
/* < ASK_FILE > */
   "File Name?",
/* < ASK_POST_ARTICLE > */
   "Post the article?",
/* < ASK_POST_SEND > */
   "Post and/or send the message?",
/* < ASK_RE_EDIT_ARTCILE > */
   "Re-edit the article?",
/* < ASK_RE_EDIT > */
   "Re-edit the message?",
/* < ERROR_EXEC_FAILED > */
   "XRN Error: execl of `%s' failed\n", /* prog */
/* < ASK_POSTER_FANDR > */
   "`Followup-To' line in message says to reply to poster.\nIgnore it and post as well, or just send E-mail?",
/* < ASK_POSTER_REPLY > */
   "`Followup-To' line in message says to reply to poster.\nPost followup or mail reply?",
/* < POST_AND_SEND > */
   "post and send mail",
/* < SEND_MAIL > */
   "send mail",
/* < POST > */ 
   "post",
/* < ERROR_STRIPFIELD_NL > */
   "ouch!  can't find newline in stripField\n",
/* < FOLLOWUP_REPLY_TO_TITLE > */
   "Followup and reply to article %ld in `%s'", /* article number, newsgroup */
/* < FOLLOWUP_TO_TITLE > */
   "Followup to article %ld in `%s'", /* article number, newsgroup */
/* < REPLY_TO_TITLE > */
   "Reply to article %ld in `%s'", /* article number, newsgroup */
/* < FORWARD_TO_TITLE > */
   "Forward article %ld in `%s' to a user", /* article number, newsgroup */
/* < POST_ARTICLE > */
   "Post article",
/* < POST_ARTICLE_TO > */
   "Post article to `%s'", /* newsgroup */
/* < USER_CANT_CANCEL > */
   "Not entitled to cancel the article",
/*
 ### may be the following messages shouldn't translate ###
 */
/* < REPLY_YOU_WRITE > */
   "In article %s, you write:\n", /* messageid */
/* < FORWARDED_ARTIKEL > */
   "\n------ Forwarded Article %s\n------ From %s\n\n", /* messageid , author */
/* < FORWARDED_ARTICLE_END > */
   "\n------ End of Forwarded Article\n",
/* < FOLLOWUP_AUTHOR_WRITE > */
"In article %s, %s writes:\n", /* messageid , author */
/* #### end may be not translate #### */
/* < NEWSGROUPS_INDEX > */
    "%6s %7s %*s %4d article%1.1s +%5d old",
/* < UNREAD > */
    "Unread",
/* < NEWS_IN > */
    "news in",
/* < NOT_ONE > */
    "s", /* see NEWSGROUPS_INDEX in STRING section */
/* < DONE > */
    "done",
/* < ABORTED > */
    "aborted",
/* < FAILED > */
    "failed",
/* < CREATE > */
    "create",
/* < APPEND > */
    "append to",
/* < ERR_XRN_RUN > */
   "An XRN of yours is running on %s as process %d.\nIf it is no longer running, remove the file \"%s\".\n", /* host, pid, lockfile */
/* < ERROR_CANT_READ_NEWSRC > */
   "Can not read the .newsrc file",
/* < PROCESS_KILL_FOR > */
   "Processing KILL file for newsgroup `%s'...", /* newsgroup */
/* < ERROR_REGEX_NOSLASH > */
   "no slash terminating the regular expression",
/* < ERROR_REGEX_NOCOLON > */
   "no colon after the regular expression",
/* < ERROR_REGEX_UNKNOWN_COMMAND > */
   "unknown command (valid commands are `j', `m', and `s')",
/* < KILL_KILLED > */
   "killed - %s",         /* subject */
/* < KILL_UNREAD > */
   "marked unread - %s",  /* subject */
/* < KILL_SAVED > */
   "saved - %s",         /* subject */
/* < COUNT_KILLED > */
   "killed %d article%s in %s", /* count, "" or NOT_ONE_STRING , newsgroup */
/* < COUNT_UNREAD > */
   "marked %d article%s unread in %s", /* count, "" or NOT_ONE_STRING , newsgroup */
/* < COUNT_SAVED > */
   "saved %d article%s in %s", /* count, "" or NOT_ONE_STRING , newsgroup */
/* < COUNT_MATCHED > */
   "matched %d article%s with unknown option in %s", /* count, "" or NOT_ONE_STRING , newsgroup */
/* < ERROR_CORNERED > */
   "XRN error in `cornered': expecting nglist to be valid\n",
/* < ERROR_OUT_OF_MEM > */
   "out of memory",
/* < PREFETCHING > */
    "Fetching `%s'...",
/* < SERVER_POSTING_ERROR > */
    "Error from NNTP server: %s", /* error message */
/* < ASK_SAVEBOX > */
   "FileName, +FolderName, or @FolderName?",
/* < SAVE_PIPE_TO > */
   "Piping article %ld into command `%s'...",  /* articlenumber, command */
/* < ERROR_SAVE_PIPE > */
   "`%s' exited with status %d", /* command, status */
/* < SAVE_MH_REFILE > */
   "MH refile to folder %s %s", /* folder, status */
/* < SAVE_RMAIL_REFILE > */
   "RMAIL refile to folder %s %s", /* folder, status */
/* < SAVE_OK > */
   "Saving article %ld in file `%s'...", /* articlenumber, filename */
/* < SAVE_APPEND_OK > */
   "Appending article %ld to file `%s'...", /* articlenumber, filename */
/* < SAVE_ARTICLE > */
   "Article: %ld of %s\n", /* articlenumber, newsgroup */
/* < ERROR_INFINITE_LOOP > */
   "XRN panic: moveBeginning / moveEnd in infinite loop",
/* < ERROR_FINDARTICLE > */
   "Valid article number not found in findArticle (cursor.c)",
/* < ERROR_STRIP_LEAVE_HEADERS > */
   "Only one of `stripHeaders', `leaveHeaders' resources allowed",
/* < ERROR_REQUEST_FAILED > */
   "        Request was: `%s'\n        Failing response was: `%s'", /* command, message */
/* < ASK_UPDATE_NEWSRC > */
    ".newsrc file updated by another program, continue?",
};

#endif /* XRN_LANG_english */

#ifdef XRN_LANG_german

/*
 * mesg_strings.c: global message string array
 *
 * --------------
 * section GERMAN
 * --------------
 * The GERMAN section was created and translated by
 *            K.Marquardt (K.Marquardt@zhv.basf-ag.de)  Nov/23/94
 * 
 * german version (iso8859-1), use LANGUAGE= german in Imakefile/Makefile
 *
 * values of the iso8859-1 characters:
 *
 * "a = \344, "o = \366, "u = \374
 * "A = \304, "O = \326, "U = \334
 * sz = \337
 */

char *message_strings[] = {
/* < BAD_BUTTON_NAME > */
    "XRN Fehler: Falscher Button Name `%s'.", /* button Name */
/* < NO_SUCH_NG_DELETED > */
    "Newsgruppe `%s' existiert nicht, moeglicherweise wurde sie gel\366scht.", /* Newsgruppe Name */
/* < UNKNOWN_ENTER_NG_RESPONSE > */
    "Interner XRN Fehler: unbekannte R\374ckmeldung%d von enterNewsgroup in %s.", /* return value, function Name */
/* < DISPLAYING_LAST_UNREAD > */
    "Keine ungelesenen Artikel in `%s'. Zeige letzten vorhandenen Artikel an.", /* Newsgruppe Name */
/* < PROBABLY_KILLED > */
    "Keine ungelesenen Artikel in `%s', m\366glicherweise wurden sie gel\366scht.", /* Newsgruppe Name */
/* < NO_ARTICLES > */
    "Keine Artikel in `%s'.", /* Newsgruppe Name */
/* < PROBABLY_EXPIRED > */
    "Keine Artikel in `%s', m\366glicherweise wurden sie zur\374ckgezogen.", /* Newsgruppe Name */
/* < NO_NG_SPECIFIED > */
    "Keine Newsgruppe angegeben.",
/* < NO_SUCH_NG > */
    "Newsgruppe `%s' existiert nicht.", /* Newsgruppe Name */
/* < NO_PREV_NG > */
    "Keine vorhergehende Newsgruppe.",
/* < NO_GROUPS_SELECTED > */
    "Keine Newsgruppes ausgew\344hlt.",
/* < NG_NOT_MOVED > */
    "Die neue Position kann nicht innerhalb der angew\344hlten Newsgruppen liegen.  Es wurden keine Newsgruppen verschoben.",
/* < SKIPPING_TO_NEXT_NG > */
    "Verzweige zur n\344chsten Newsgruppe.",
/* < BAD_ART_NUM > */
    "Falsche Artikelnummer `%s'.", /* Artikel.number string */
/* < NO_ART_NUM > */
    "Keine Artikelnummer angegeben.",
/* < ART_NOT_AVAIL > */
    "Artikelnummer %d nicht vorhanden.", /* Artikel.number */
/* < ARTS_NOT_AVAIL > */
    "Die Artikel %d-%d sind nicht verf\374gbar.", /* first, last article number */
/* < NO_PREV_REGEXP > */
    "Kein vorheriges Suchmuster.",
/* < NO_PREV_ART > */
    "Kein vorheriger Artikel.",
/* < MSG_ABORTED > */
    "Abbruch: %s.", /* "article" or "message" */
/* < NO_FILE_NOT_SAVED > */
    "Kann den Dateinamen nicht ermitteln, Artikel/Nachricht nicht gespeichert.",
/* < NO_SUBJECT > */
    "Ihre Nachricht enth\344lt kein Subjekt!",
/* < EMPTY_SUBJECT > */
    "Die `Subject` Zeile Ihrer Nachricht ist leer!",
/* < NO_NEWSGROUPS > */
    "Ihre Nachricht enth\344lt keine `Newsgroups` Zeile!",
/* < MULTI > */
    "Sie haben mehrere %s Zeilen in Ihrer Nachricht!  Bitte alle, bis auf eine, entfernen und erneut abschicken.", /* field name */
/* < DEFAULT_ADDED > */
    "Es wurde ein Standardwert eingef\374gt, bitte passen Sie ihn entsprechend an.",
/* < EMPTY_ADDED > */
    "Es wurde ein leeres Feld eingef\374gt.",
/* < FILL_IN_RESEND > */
    "Bitte Ausf\374llen und erneut abschicken.",
/* < NO_POSTABLE_NG > */
    "Sie k\366nnen in keine der angegebenen Newsgruppen schreiben.  Bitte `Newsgroups` Zeile ab\344ndern und erneut abschicken.",
/* < SAVING_DEAD > */
    "Speichere in `%s'.", /* file Name */
/* < COULDNT_POST > */
    "Kann Artikel nicht ver\366ffentlichen.",
/* < POST_NOTALLOWED > */
    "Von diesem Rechner k\366nnen keine Artikel ver\366ffentlichent werden.",
/* < COULDNT_SEND > */
    "Konnte Nachricht nicht senden.",
/* < MAILED_TO_MODERATOR > */
    "Es wurden eine oder mehrere moderierte Newsgruppen angegeben.  Der Artikel wird vom Server zum Moderator geschickt.",
/* < ARTICLE_POSTED > */
    "Artikel ver\366ffentlicht.",
/* < MAIL_MESSAGE_SENT > */
    "Nachricht verschickt.",
/* < CANT_INCLUDE_CMD > */
    "Kann includeCommand nicht ausf\374hren, `popen' fehlgeschlagen.",
/* < CANT_OPEN_ART > */
    "Kann Artikeldatei `%s' nicht \366ffnen: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < CANT_OPEN_FILE > */
    "Kann Datei `%s' nicht \366ffnen: %s.", /* Fehler string */
/* < NO_FILE_SPECIFIED > */
    "Keine Datei Angegeben.",
/* < CANT_OPEN_TEMP > */
    "Kann Datei `%s' nicht \366ffnen: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < CANT_STAT_TEMP > */
    "Kann den Status der Datei `%s' nicht ermittlen: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < NO_CHANGE > */
    "Keine Ver\344nderung der Datei `%s'.", /* file Name */
/* < ZERO_SIZE > */
    "Datei `%s' ist leer.", /* file Name */
/* < NO_MSG_TEMPLATE > */
    "Interner XRN Fehler: Keine Nachrichten Vorlage beim Aufruf des Editors.",
/* < CANT_EDITOR_CMD > */
    "Kann Editorbefehl `%s'nicht ausf\374hren: %s.", /* command, Fehler string */
/* < ONE_COMPOSITION_ONLY > */
    "Nur ein Composition Panel m\366glich.",
/* < EXECUTING_SIGNATURE > */
    "F\374hre Signaturbefehl `%s' aus.", /* command */
/* < CANT_EXECUTE_SIGNATURE > */
    "Kann Signaturedatei `%s' nicht ausf\374hren, lese sie ein.", /* signature file Name */
/* < READING_SIGNATURE > */
    "Lese Signaturdatei `%s' ein.", /* signature file Name */
/* < CANT_READ_SIGNATURE > */
    "Kann Signaturdatei nicht `%s' lesen: %s.", /* signature file name, Fehler string */
/* < CANCEL_ABORTED > */
    "Artikel nicht zur\374ckgezogen.",
/* < CANCELLED_ART > */
    "Artikel zur\374ckgezogen.",
/* < UNKNOWN_REGEXP_ERROR > */
    "Unbekannter Fehler im Suchmuster `%s'.", /* regexp string */
/* < KNOWN_REGEXP_ERROR > */
    "Fehler im Suchmuster `%s': %s.", /* regexp, Fehler string */
/* < ART_NUMBERING_PROBLEM > */
    "Probleme mit den Artikelnummern,  markiere alle Artikel in `%s' als nicht gelesen.", /* Newsgruppe Name */
/* < CANT_OPEN_KILL > */
    "Kann  %s Killfile (`%s') f\374r Newsgruppe `%s' nicht \366ffnen: %s.", /* "local" or "global", file name, Newsgruppe name, Fehler string */
/* < MALFORMED_KILL_ENTRY > */
    "Fehler im Killfileeintrag `%s' f\374r Newsgruppe `%s': %s.", /* entry, Newsgruppe name, reason for Fehler */
/* < UNKNOWN_KILL_REGEXP_ERROR > */
    "Unbekannter Suchmusterfehler im Killfileeintrag `%s'.", /* entry */
/* < KNOWN_KILL_REGEXP_ERROR > */
    "Suchmusterfehler im Killfileeintrag `%s': %s.", /* entry, Fehler string */
/* < NOT_IN_NEWSRC > */
    "Newsgruppe `%s'  in der .newsrc Datei.", /* Newsgruppe Name */
/* < UNKNOWN_FIND_UNRD_RESPONSE > */
    "Interner XRN Fehler: unbekannte R\374ckmeldung %d von findUnreadArticle in %s.", /* return value, function Name */
/* < BOGUS_NG_REMOVING > */
    "Newsgruppe `%s' existiert nicht, entferne sie aus der .newsrc Datei.", /* Newsgruppe Name */
/* < DUP_NEWSRC_ENTRY > */
    "Doppelter Eintrag in der .newsrc Datei f\374r `%s', verwende den ersten.", /* newsgroup name */
/* < BAD_NEWSRC_LINE > */
    "Kann Zeile %d in der .newsrc Datei nicht interpretieren, \374bergehe sie.", /* line number */
/* < CANT_OPEN_NEWSRC_COPYING > */
    "Kann .newsrc Datei `%s' nicht kopieren: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < CANT_EXPAND_NEWSRC_SAVE > */
    "Kann Dateinamen zum Abspeichern der .newsrc Datei `%s' nicht erweitern.", /* file Name */
/* < EMPTY_NEWSRC_SAVE_NAME > */
    "Dateiname zum Abspeichern der .newsrc Datei ist leer.",
/* < CANT_OPEN_NEWSRC_SAVE > */
    "Kann .newsrc Datei `%s' nicht schreiben: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < NEWSRC_SAVE_FILE_WRITE_ERR > */
    "Fehler beim Schreiben in .newsrc Datei `%s': %s.", /* file name, Fehler string */
/* < CANT_EXPAND_NEWSRC > */
    "Kann Dateinamen der .newsrc Datei `%s' nicht erweitern.", /* file Name */
/* < CANT_READ_NEWSRC > */
    "Kann .newsrc Datei `%s' nicht lesen: %s.", /* file Name, error string */
/* < CREATING_NEWSRC > */
    "Erzeuge .newsrc Datei `%s'.", /* file Name */
/* < CANT_CREATE_NEWSRC > */
    "Kann .newsrc Datei `%s' nicht erstellen: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < CANT_STAT_NEWSRC > */
    "Kann Status der .newsrc Datei `%s' nicht ermitteln: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < ZERO_LENGTH_NEWSRC > */
    ".newsrc Datei `%s' ist leer, gebe auf.", /* file Name */
/* < CANT_OPEN_NEWSRC > */
    "Kann .newsrc Datei `%s' nicht lesen: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < CANT_PARSE_NEWSRC > */
    "Kann .newsrc Datei `%s' nicht interpretieren -- Fehler in Zeile %d.", /* file name, error line */
/* < CANT_OPEN_NEWSRC_TEMP > */
    "Kann .newsrc Datei `%s' nicht schreiben: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < CANT_OPEN_NEWSRC_WRITING > */
    "Kann .newsrc Datei `%s' nicht schreiben: %s.", /* file name, Fehler string */ 
/* < ERROR_UNLINKING_NEWSRC > */
    "Fehler beim Entfernen des Links der .newsrc Datei `%s': %s.", /* file name, Fehler string */
/* < ERROR_RENAMING_NEWSRC > */
    "Fehler beim Umbenennen der .newsrc Datei `%s' in `%s': %s.", /* temporary file name, file name, Fehler string */
/* < NO_MAIL_DIR > */
    "Kein Postverzeichnis `%s'.", /* directory Name */
/* < NO_SUCH_MAIL_DIR > */
    "Kein Postverzeichnis `%s';  Verzeichnis anlegen?", /* directory name */
/* < CANT_STAT_MAIL_DIR > */
    "Kann Status der Verzeichnisses `%s' nicht ermitteln: %s.", /* directory name, error string */
/* < MAIL_DIR_NOT_DIR > */
    "Kann Verzeichnis nicht anlegen -- Postpfad `%s' ist kein Verzeichnis.", /* directory Name */
/* < FOLDER_NOT_DIR > */
    "Pfad `%s' ist kein Verzeichnis.", /* folder Name */
/* < NO_SUCH_RMAIL > */
    "Keine solche RMAIL Datei `%s';  Datei anlegen?", /* file name */
/* < CANT_OPEN_RMAIL > */
    "Kann RMAIL Datei `%s' nicht \366ffnen: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < CANT_WRITE_RMAIL > */
    "Kann nicht in RMAIL Datei `%s' schreiben: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < UNKNOWN_CONFIRM_BUTTON > */
    "XRN Fehler: unbekannter Best\344tigungsbutton `%s'.", /* button Name */
/* < CANT_EXECUTE_CMD_POPEN > */
    "Konnte Befehl `%s' nicht ausfuehren, `popen' fehlgeschlagen.", /* command string */
/* < CANT_EXPAND_SAVE_DIR > */
    "Kann Verzeichnis `%s' nicht erweitern.", /* directory Name */
/* < CANT_CREATE_SAVE_DIR > */
    "Kann Verzeichnis `%s' nicht anlegen: %s.", /* drectory name, Fehler string */
/* < CANT_FIGURE_FILE_NAME > */
    "Kann Dateinamen `%s' nicht ermitteln.", /* file name */  
/* < CANT_CREAT_APPEND_SAVE_FILE > */
    "Kann  %s Datei `%s' nicht ausf\374hren: %s.", /* "create" or "append to", file name, Fehler string */
/* < ERROR_WRITING_FILE > */
/* < ERROR_WRITING_SAVE_FILE > */
    "Fehler beim Schreiben in Datei `%s': %s.", /* file name, Fehler string */
/* < CONNECTING > */
    "Verbindungsaufbau zum NNTP Server `%s'...", /* server name */
/* < GETTING_LIST > */
    "Lese die Liste der Newsgruppen...",
/* < FAILED_CONNECT > */
    "Verbindungsaufbau zum NNTP server `%s' fehlgeschlagen .", /* server name */
/* < LOST_CONNECT_ATTEMPT_RE > */
    "Verbindung zum NNTP Server abgebrochen, versuche neuen Verbindungsaufbau.",
/* < RECONNECTED > */
    "Verbindung zum NNTP Server wieder hergestellt.",
/* < CANT_TEMP_NAME > */
    "Kann keinen tempor\344ren Dateinamen f\374r Artikel erzeugen.",
/* < CANT_CREATE_TEMP > */
    "Kann kann tempor\344re Datei `%s' nicht schreiben: %s.", /* file name, Fehler string */
/* < BOGUS_ACTIVE_ENTRY > */
    "\334bergehe fehlerhaften Eintrag `%s' der active Datei.", /* entry */
/* < XHDR_ERROR > */
    "XHDR Befehl beim NNTP Server fehlgeschlagen.\nEntweder unterst\374tzt der NNTP Server den XHDR Befehl nicht oder es ist ein interner Fehler in XRN aufgetreten.",
/* < NNTP_ERROR > */
    "NNTP Fehler: `%s'.", /* Fehler string */
/* < MALFORMED_XHDR_RESPONSE > */
    "NNTP Server sendete nicht erwartete XHDR Antwort.\nXHDR Befehl: `%s', Antwort `%s'.", /* command, response */
/* < NO_APP_DEFAULTS > */
    "Die  XRN Application Defaults Datei ist nicht vorhanden.  M\366glicherweise gehen einige XRN Funktionen nicht.\nNormalerweise sollte die XRN Application Defaults Datei als `/usr/lib/X11/app-defaults/%s' oder als `$OPENWINHOME/lib/app-defaults/%s'  f\374r OpenWindows vorhanden sein", /* program class Name (twice) */
/* < VERSIONS > */
    "Application Defaults Version ist `%s',  XRN Version ist `%s'.", /* app-defaults version, executable version */
/* < NO_DOMAIN > */
    "Kann die Domain des Rechners nicht ermitteln, verwende die Environmentvariable DOMAIN oder die Resource domainName zum Versenden von Artikeln und Post.",
/* < NO_SERVER > */
    "Kann den NNTP Server nicht ermitteln, verwende die Environmentvariable NNTPSERVER, die Resource nntpServer oder die Option -nntpServer.",
/* < UNKNOWN_LIST_REGEXP_ERROR > */
    "Unbekannter Suchmusterfehler in %s im Listeneintrag `%s'; ignoriere Eintrag.", /* list name, entry */
/* < KNOWN_LIST_REGEXP_ERROR > */
    "Suchmusterfehler in %s im Listeneintrag `%s': %s; ignoriere Eintrag.", /* list name, entry, error string */
/* < OPEARATION_APPLY_CURSOR > */
   "Operationen sind abh\344nging von der aktuellen Auswahl und der Position des Zeigers",
/* < NO_MORE_UNREAD_ART > */
   "Keine weiteren ungelesenen Artikel in den abbonierten Newsgruppen.",
/* < SEL_GROUPS_ADDSUB > */
   "Zum abbonieren Newsgruppen ausw\344hlen, verbleibende werden als `nicht abboniert' gekennzeichnet.",
/* < ARE_YOU_SURE > */
   "Sind Sie sicher?",
/* SUBED and UNSUBED string must have the same len */
/* < SUBED >  */ 
   "abboniert      ",
/* < UNSUBED > */
   "nicht abboniert",
/* < OK_CATCHUP > */
   "Als gelesen markieren?",
/* < OK_CATCHUP_CUR > */ 
   "Bis zur aktuellen Position als gelesen markieren?",
/* < OK_TO_UNSUB > */
   "Abbonenent aufheben?",
/* < SEARCH_ABORTED > */
   "Suche wurde abgebrochen.",
/* < ERROR_SUBJ_SEARCH > */ 
   "Thema suchen: %s", /* regular expression */
/* < ERROR_SUBJ_EXH > */ 
   "Thema nicht vorhanden.",
/* < ERROR_SUBJ_ABORT > */
   "Suche abgebrochen.",
/* < ERROR_SUB_KILL > */
   "Thema wurde gel\366scht, gehe zum ersten ungelesenen Artikel.",
/* < ERROR_AUTHOR_KILL > */
   "Autor wurde gel\366scht, gehe zum ersten ungelesenen Artikel.",
/* < ERROR_CANT_UPDATE_NEWSRC > */
   "Kann die Datei .newsrc nicht aktualisieren.",
/* < ARTICLE_NUMBER > */ 
   "Artikel Nummer:",
/* < ERROR_SUBJ_EXPR > */
   "Suche nach %s: Keine Eintrag gefunden.", /* regular expression */
/* < ERROR_SEARCH > */ 
   "Suche nach %s", /* regular expression */
/* < REGULAR_EXPR > */
   "Suchmuster:",
/* < BEHIND_WHAT_GROUP > */
   "Nach welcher Newsgrupppe?",
/* < ARTICLE_QUEUED > */
   "Artikel nacheinander versendet.",
/* < GROUP_SUB_TO > */
   "Zu abbonierende Gruppe:",
/* < GROUP_TO_GO > */ 
   "Gehen zur Gruppe:",
/* < VIEW_ALLNG_SUB > */
   "Anzeigen aller Gruppen mit der M\366glichkeit zum abbonieren.",
/* < AUTOMATIC_RESCAN > */
   "Automatische Abfrage des Servers wird ausgef\374hrt...",
/* < ERROR_UNSUP_TRANS > */
   "Nicht unterst\344tzte \334berstzung: %d nach %d", /* transition from, to */
/* < POST_FOLLOWUP > */
   "Artikel",
/* < FOLLOWUP_REPLY > */ 
   "Artikel und Nachricht",
/* < DEFAULT_MAIL > */
   "Nachricht",
/* < SAVE_IN > */
   "Sichere in %s",  /* file */
/* < ERROR_SEND_MAIL > */
   "Fehler beim versenden einer Nachricht:",
/* < ASK_FILE > */
   "Dateiname?",
/* < ASK_POST_ARTICLE > */
   "Artikel ver\366ffentlichen?",
/* < ASK_POST_SEND > */
   "Nachricht ver\366ffentlichen und/oder versenden?",
/* < ASK_RE_EDIT_ARTCILE > */
   "Artikel nochmals bearbeiten?",
/* < ASK_RE_EDIT > */
   "Nachricht nochmals bearbeiten?",
/* < ERROR_EXEC_FAILED > */
   "XRN Fehler: execl von `%s' fehlgeschlagen\n", /* prog */
/* < ASK_POSTER_FANDR > */
   "`Followup-To' Zeile der Nachricht lautet `an Verfasser'.\nEintrag ignorieren und Artikel auch ver\366ffentlichen oder nur Nachricht an Verfasser senden?",
/* < ASK_POSTER_REPLY > */
   "`Followup-To' Zeile der Nachricht lautet `an Verfasser'.\nArtikel ver\366ffentlichen oder Nachricht an Verfasser senden?",
/* < POST_AND_SEND > */
   "Bezug und Nachricht",
/* < SEND_MAIL > */
   "Nachricht",
/* < POST > */ 
   "Artikel",
/* < ERROR_STRIPFIELD_NL > */
   "Kein Zeilenvorschub in stripField gefunden.\n",
/* < FOLLOWUP_REPLY_TO_TITLE > */
   "Bezug und Nachricht zu Artikel %ld in %s", /* article number, newsgroup */
/* < FOLLOWUP_TO_TITLE > */
   "Bezug zu Artikel %ld in %s", /* article number, newsgroup */
/* < REPLY_TO_TITLE > */
   "Nachricht zu Artikel %ld in %s", /* article number, newsgroup */
/* < FORWARD_TO_TITLE > */
   "Weiterreichen des Artikel %ld in `%s' an einen anderen Benutzer", /* article number, newsgroup */
/* < POST_ARTICLE > */
   "Artikel ver\366ffentlichen.",
/* < POST_ARTICLE_TO > */
   "Artikel in `%s' ver\366ffentlichen.", /* newsgroup */
/* < USER_CANT_CANCEL > */
   "Sie sind nicht berechtigt den Artikel zur\374ckzuziehen.",
/* 
 ### Die folgenden Texte sollten evtl. nicht uebersetzt werden ###
 */
/* < REPLY_YOU_WRITE > */
   "In article %s, you write:\n", /* messageid */
/* < FORWARDED_ARTIKEL > */
   "\n------ Forwarded Article %s\n------ From %s\n\n", /* messageid , author */
/* < FORWARDED_ARTICLE_END > */
   "\n------ End of Forwarded Article\n",
/* < FOLLOWUP_AUTHOR_WRITE > */
    "In article %s, %s writes:\n", /* messageid , author */
/* #### Ende des evtl. nicht uebersetzen #### */
/* < NEWSGROUPS_INDEX > */
    "%10s %7s %*s %4d Artikel%1.1s +%5d alt",
/* < UNREAD > */
    "Ungelesene",
/* < NEWS_IN > */
    "News in",
/* < NOT_ONE > */
    " ", /* see NEWSGROUPS_INDEX in STRING section */    
/* < DONE > */
    "erledigt",
/* < ABORTED > */
    "abgebrochen",
/* < FAILED > */
    "fehlgeschlagen",
/* < CREATE > */
    "erzeugen",
/* < APPEND > */
    "anh\344ngen",
/* < ERR_XRN_RUN > */
   "XRN l\344uft bereits auf %s als Prozess %d.\nFalls es nicht mehr l\344uft entfernen sie die Datei `%s'.\n", /* host, pid, lockfile */
/* < ERROR_CANT_READ_NEWSRC > */
   "Kann .newsrc Datei nicht lesen",
/* < PROCESS_KILL_FOR > */
   "Bearbeite KILL Datei f\374 Newsgruppe `%s'...", /* newsgroup */
/* < ERROR_REGEX_NOSLASH > */
   "Fehlender Slash `/' am Ende des Suchmusters",
/* < ERROR_REGEX_NOCOLON > */
   "Kein Komma nach dem Suchmuster",
/* < ERROR_REGEX_UNKNOWN_COMMAND > */
   "Unbekannter Befehl im Suchmuster (Erlaubt: `j', `m' und `s')",
/* < KILL_KILLED > */
   "gel\366scht - %s",    /* subject */
/* < KILL_UNREAD > */
   "nicht gelesen - %s",  /* subject */
/* < KILL_SAVED > */
   "gesichert - %s",      /* subject */
/* < COUNT_KILLED > */
   "%d gel\366schte Artikel%s in %s", /* count, "" or NOT_ONE_STRING , newsgroup */
/* < COUNT_UNREAD > */
   "%d als ungelesen markierte Artikel%s in %s", /* count, "" or NOT_ONE_STRING , newsgroup */
/* < COUNT_SAVED > */
   "%d gespeicherte Artikel%s in %s", /* count, "" or NOT_ONE_STRING , newsgroup */
/* < COUNT_MATCHED > */
   "%d Artikel%s mit unbekannter Option gefunden in %s", /* count, "" or NOT_ONE_STRING , newsgroup */
/* < ERROR_CORNERED > */
   "XRN Fehler in `cornered': erwarte g\374ltige nglist\n",
/* < ERROR_OUT_OF_MEM > */
   "kein Speicher mehr verf\374gbar",
/* < PREFETCHING > */
    "Einlesen von `%s'...",
/* < SERVER_POSTING_ERROR > */
    "Fehler des NNTP Servers: %s", /* error message */
/* < ASK_SAVEBOX > */
   "Dateiname, +Dateiname oder @Dateiname?",
/* < SAVE_PIPE_TO > */
   "Leite Artikel %ld zu Befehl `%s'...",  /* articlenumber, command */
/* < ERROR_SAVE_PIPE > */
   "Befehl `%s' beendet mit R\374ckmeldung %d.", /* command, status */
/* < SAVE_MH_REFILE > */
   "MH zu Verzeichnis %s %s", /* folder, status */
/* < SAVE_RMAIL_REFILE > */
   "RMAIL zu Verzeichnis %s %s", /* folder, status */
/* < SAVE_OK > */
   "Speichere Artikel %ld in Datei `%s'...", /* articlenumber, filename */
/* < SAVE_APPEND_OK > */
   "H\344nge Artikel %ld an Datei `%s' an...", /* articlenumber, filename */
/* < SAVE_ARTICLE > */
   "Artikel: %ld aus %s\n", /* articlenumber, newsgroup */
/* < ERROR_INFINITE_LOOP > */
   "XRN Fehler: moveBeginning / moveEnd in Endlosschleife",
/* < ERROR_FINDARTICLE > */
   "G\374ltige Artikelnummer nicht gefunden in findArticle (cursor.c)",
/* < ERROR_STRIP_LEAVE_HEADERS > */
   "Es darf nur eine der Ressourcen `stripHeaders', `leaveHeaders' angegeben werden.",
/* < ERROR_REQUEST_FAILED > */
   "        Request was: `%s'\n        Failing response was: `%s'", /* command, message */
/* < ASK_UPDATE_NEWSRC > */
    ".newsrc Datei wurde von einem anderen Programm ver\344ndert. Trotzdem schreiben?",
};

#endif /* XRN_LANG_german */