﻿// Slovenský preklad, vytvoril keeper7

index of	Výpis z
parent directory	Nadradený adresár
thumbnail of	Miniatúra 
continue	Pokračovať

file	Súbor
files	Súbory
folder	Zložka
folders	Zložky
size	Veľkost
total size	Celková veľkost
total downloads	Celkom stiahnuté
total	Celkovov
date	Upravené
description	Popis
downloads	Stiahnuté
type	Typ
sort by	Triediť podľa

search	Vyhľedať
both	Všetko
search results for	výsledky vyhľadávania pre
and its subdirectories	a jeho podzložky

account	Užívatelský účet
login	Prihlásiť
logout	Odhlásiť
username	Užívateľské meno
password	Heslo
select user to remove	vyberte uživateľa na zmazanie
are you sure you want to remove the user	Ste si istý, že chcete zmazat užívateľa
delete this user	Zmazať užívateľa
add user	Pridať užívateľa

guest	Hosť
user	Užívateľ
mod	Moderátor
admin	Administrátor
level	Užívateľská úroveň

rename	premenovať/presunúť
renaming	Premenovanie
new filename	Nové meno súboru
you can also move the file by specifying a path	môžete tiež presunúť súbor určením cesty
delete	zmazať
are you sure you want to delete the file	Ste si istý, že chcete zmazať súbor
edit description	upraviť popis
yes, delete	Áno, zmazať

upload	Nahrať
files to this folder	súbor(y) do tejto zložky
uploaded files	Nahraté súbory
failed files	Nahrávanie zlyhalo
none	Žiadne
file already exists	súbor už existuje
filename is listed as a hidden file	meno súboru je v zozname skrytých súborov

reconfigure script	Prekonfigurovať skript
create new directory in this folder	Vytvoriť nový adresár (v tejto zložke)
edit list of hidden files	Upraviť zoznam skrytých súborov
add new user	Pridať nového užívateľa
delete user	Zmazať užívateľa
copy url	Kopírovať vzdialený súbor (do tejto zložky)
upload to ftp	nahrať súbor na FTP server

enter the new description for the file	Vložiť nový popis k súboru
change	Zmeniť
enter the new name	Vložiť nové meno
create	Vytvoriť

add	Pridať
remove	Odobrať
remove a hidden file	Odobrar skrytý súbor
add a new hidden file	Pridať skrytý súbor

edit ban list	Upravit zoznam zakázaných IP adries a hostnames
remove a ban	Odobrať zákaz
add a new ban	Pridať nový zákaz (IP addresa alebo hostname, môžete použiť značky napr *.host.sk)
the administrator has blocked your ip address or hostname	Prepáčte, ale správca zablokoval vašu IP adresu alebo hostname

view entries from log file	Zobraziť návštevy z logu
view statistics from log file	Zobraziť štatistiky z logu
how many entries would you like to view	Koľko položiek chcete zobraziť
view	Zobraziť
page	Page
of	of

calculate md5sum	spočítať md5sum
download directory as tar.gz archive	Stiahnúť zložku ako tar.gz archív
