gnucash 1.3.0 - en to unknown language translation catalogue (16 entries)

en: Stock
target: Share

en: Mutual Fund
target: Unit Trust

en: Print Check
target: Print Cheque

en: Check format:
target: Cheque format:

en: Check position:
target: Cheque position:

en: Print a check using a standard format
target: Print a cheque using a standard format

en: Check
target: Cheque

en: Enter the transaction number, such as the check number
target: Enter the transaction number, such as the cheque number

en: Stock Portfolio
target: Share Portfolio

en: Register Colors
target: Register Colours

en: The header background color
target: The header background colour

en: Double mode colors alternate with transactions
target: Double mode colours alternate with transactions

en: Checking
target: Current

en: Background Color
target: Background Colour

en: This is a color option
target: This is a colour option

en: Sort by check/transaction number
target: Sort by cheque/transaction number
