Solaris hints:
------------- 

Provide the --with-included-gettext argument to configure:

  ./configure --use-included-gettext

Use GNU gmake to build:

  gmake