Rechtschreibprüfung

Amaya stellt für mehrere Sprachen eine Rechtschreibprüfung bereit und selektiert die passende Sprache anhand des Attributs lang. Diese Attribut kann jedem Element eines Dokuments zugeordnet werden, auch dann, wenn es nur ein Wort enthält, indem man aus dem Menü Attribute das Attribut lang wählt.

Um ein Dokument zu prüfen muss man im Menü Bearbeiten den Befehl Rechtschreibprüfung wählen.

Das persönliche Wörterbuch

Wenn man in der Rechtschreibprüfung ein neues Wort einträgt, dann erzeugt oder aktualisiert die Rechtschreibprüfung das persönliche Wörterbuch (PW). Dieses persönliche Wörterbuch wird in der Datei dictionary.DCT im Heimatverzeichnis von Amaya gehalten. Das Wörterbuch wird in Verbindung mit den sprachspezifischen Wörterbüchern von Amaya benutzt. Klickt man im Dialog der Rechtschreibprüfung auf den Knopf Überspringen (PW) oder Ersetzen (PW) dann wird das persönliche Wörterbuch automatisch erzeugt oder aktualisiert.

Der Dialog Rechtschreibprüfung

Der Befehl Rechtschreibprüfung im Menü Bearbeiten öffnet einen Dialog in dem man mit der Rechtschreibprüfung interagieren und Parameter dafür setzen kann.

• Das Feld Anzahl Vorschläge definiert die maximale Anzahl von Korrekturvorschlägen. Wird ein Fehler entdeckt und dieser korrigiert, dann wird sofort eine neue Liste von Korrekturen angezeigt.
• Der Abschnitt Ignorieren weist die Rechtschreibprüfung an bestimmte Worte, wie beispielsweise solche, die Großbuchstaben, Ziffern, römische Ziffern oder andere Zeichen enthalten, nicht als fehlerhaft anzuzeigen.
• Der Abschnitt Überprüfe gibt an, wo die Prüfung im Dokument erfolgen soll.
• Das Feld Rechtschreibprüfung enthält ein als falsch erachtetes Wort. Die Korrekturvorschläge werden im Auswahlfeld darunter angezeigt. Fehlwertmäßig wählt Amaya das erste vorgeschlagene Wort. Um eine andere Korrektur zu wählen, wird diese einfach angeklickt. Die gewählte Korrektur wird im Feld darunter dargestellt und kann dort editiert werden. Die eigentliche Korrektur wird erst durch Anklicken der Knöpfe Ersetzen oder Ersetzen (PW) ausgeführt.
• Die bei der Rechtschreibprüfung verwendete Sprache wird in der linken oberen Ecke angezeigt. Um die Sprache zu ändern, muss man die entsprechenden Attribute im Dokument ändern und die Rechtschreibprufung erneut starten.

Die Rechtschreibprüfung durchführen

Um die Rechtschreibprüfung zu beginnen muss man den Knopf Suchen anklicken. Wird ein Fehler gefunden, so wird das Wort im Dokument markiert. Wird kein Fehler gefunden, so wird die Nachricht Rechtschreibprüfung beendet ausgegeben.

Wird ein falsches Wort gefunden, dann kann man folgendes tun:

• Beenden anklicken: Amaya schließt den Dialog. Vorhergehende Korrekturen werden nicht zurückgenommen.
• Suchen anklicken: Amaya akzeptiert das als falsch erachtete Wort. Im Text und in den Wörterbücher wird keine Korrektur vorgenommen. Die Suche wird fortgesetzt.
• Überspringen (PW) anklicken: Amaya akzeptiert das als falsch erachtete Wort, fügt dieses in das persönliche Wörterbuch ein und ignoriert diese nachfolgenden Worte im Dokument.
• Ersetzen anklicken: Amaya ersetzt das Wort durch den gewählten Vorschlag (optional durch den Benutzer editiert) und die Suche wird fortgesetzt.
• Ersetzen (PW) anklicken: Amaya ersetzt das Wort durch den gewählten Vorschlag (optional durch den Benutzer editiert) und die Suche wird fortgesetzt. Das ersetzte Wort wird in das persönliche Wörterbuch eingefügt.