gnome-print 0.21pre - en to unknown language translation catalogue (59 entries)

en: Print out debugging information
target: Xæta ayýqlamasý mæ'lumatýný göstær

en: PATH
target: ÝZ

en: Font Selection
target: Yazý növü seçimi

en: status loading %s = %d
target: yüklæma væziyyæti %s = %d

en: Copies
target: Nüsxælær

en: N_umber of copies:
target: Nüsxæ _sayýsý :

en: _Collate
target: _Topla

en: Print Range
target: Çap Maþýný Særhædlæri

en: Print
target: Çap Et

en: Preview
target: Nümayiþ

en: _All
target: _Hamýsý

en: _Selection
target: _Seçim

en: from:
target: qaynaq :

en: to:
target: hædæf :

en: f_rom:
target: _qaynaq :

en: _to:
target: _hædæf :

en: Page:
target: Sæhifæ :

en: _First page
target: _Ilk sæhifæ

en: Shows the first page
target: Ilk sæhifæni göstærir

en: _Previous page
target: Æ_vvælki sæhifæ

en: Shows the previous page
target: Ævvælki sæhifæni göstærir

en: _Next page
target: Son_raki sæhifæ

en: Shows the next page
target: Sonraki sæhifæni göstærir

en: _Last page
target: _Son sæhifæ

en: Shows the last page
target: Son sæhifæni göstærir

en: Zoom _in
target: _Yaxýnlaþdýr

en: Zooms in
target: Yaxýnlaþdýrýr

en: Zoom _out
target: _Uzaqlaþdýr

en: Zooms out
target: Uzaqlaþdýrýr

en: _View
target: _Baxýþ

en: Prints the current file
target: Hazýrki faylý çap edir

en: First
target: Ilk

en: Back
target: Geri

en: Next
target: Iræli

en: Last
target: Son

en: Zoom in
target: Yaxýnlaþdýr

en: Zooms the page in
target: Sæhifæni yaxýnlaþdýraraq göstærir

en: Zoom out
target: Uzaqlaþdýr

en: Zooms the page out
target: Sæhifæni uzaqlaþdýr göstærir

en: Fit
target: Uyðunlaþdýr

en: Zooms to fit the whole page
target: Bütün sæhifæni göstærmæk üçün uyðunlaþdýrýr

en: Fit Wide
target: Uzunluða göre uyðunlaþdýr

en: Zooms to fit the width of the page
target: Sæhifænin enini göstærmæk üçün uyðunlaþdýrýr

en: Fit Tall
target: Uzunluða Uyðunlaþdýr

en: Zooms to fit the height of the page
target: Sæhifænin hündürlüyünü göstærmæk üçün uyðunlaþdýrýr

en: Select printer
target: ap Maþýnýný seç

note: * Create the profile information display
en: State:
target: Væziyyæt:

en: Type:
target: Növ:

en: Location:
target: Yer:

en: Comment:
target: Ræy:

en: _Name:
target: _Ad:

en: _Printer
target: _Çap Maþýný

en: _File
target: _Fayl

en: Select Printer
target: Çap Maþýnýný Seç

en: Printer is active
target: Çap Maþýný fæ'aldir

en: Printer is ready to print
target: Çap Maþýný yazmaða hazýrdir

en: Printer is off-line
target: Çap Maþýný þæbækæyæ baðlý deðil

en: Can not communicate with printer
target: Çap Maþýný ilæ ælaqæ qura bilmædim

en: Unknown status
target: Bilinmæyæn  væziyyæt
