GNUCash 1.5 - en to es translation catalogue (507 entries)

en: The file 
        %s
     is empty.
es: El archivo 
        %s
     está vacío.

en: The file 
        %s
     could not be found.
es: El archivo 
        %s
     no se encontró.

en: Changes have been made since the last Save. Save the data to file?
es: Ha habido cambios desde la última vez que Guardó. ¿Guardar los datos al archivo?

en: Open
es: Abrir

en: Save
es: Guardar

en: The file 
        %s
     already exists.
    Are you sure you want to overwrite it?
es: El archivo 
        %s
     ya existe.
    ¿Está seguro de que desea sobreescribirlo?

en: The current transaction has been changed.
    Would you like to record it?
es: La transacción actual no ha cambiado.
    ¿Le gustaría grabarla?

en: Recalculate Transaction
es: Recalcular Transacción

en: Shares
es: Acciones

en: Changed
es: Cambiado

en: Price
es: Precio

en: Value
es: Valor

en: Debit
es: Débito

en: Credit
es: Crédito

en: Date
es: Fecha

en: Description
es: Descripción

en: Action
es: Acción

en: Account
es: Cuenta

note: balance cell
en: Transfer
es: Transferencia

en: Notes
es: Notas

en: Do you really want to mark this transaction not reconciled?
    Doing so might make future reconciliation difficult!
es: ¿Seguro que quiere marcar esta transacción no conciliada?
    ¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!

en: Bank
es: Banco

en: Cash
es: Caja

en: Asset
es: Partida de Activo

en: Credit Card
es: Tarjeta de Crédito

en: Liability
es: Responsabilidad

en: Stock
es: Existencias

en: Mutual Fund
es: Fondo Mutuo

en: Currency
es: Moneda

en: Income
es: Salario

en: Expense
es: Haber

en: Equity
es: Equidad

en: Orphan
es: Huérfano

en: Imbalance
es: Desequilibrio

en: Split
es: Partida

en: Lost Accounts
es: Cuentas Perdidas

en: Type
es: Tipo

en: Account Name
es: Nombre de Cuenta

en: Account Code
es: Código de Cuenta

en: Security
es: Seguridad

en: cleared:c
es: cleared:l

en: frozen:f
es: frozen:c

en: (none)
es: (ninguno)

en: Opening Balance
es: Balance de Apertura

en: Field
es: Campo

en: Old Value
es: Valor Antiguo

en: New Value
es: Valor Nuevo

en: Verify Changes
es: Verificar Cambios

en: The following changes must be made. Continue?
es: Se van a realizar cambios. ¿Continuar?

en: You must select an account type.
es: Debe seleccionar un tipo de cuenta.

en: You must choose a valid parent account.
es: Debe seleccionar una cuenta padre válida.

en: There is already an account with that name.
es: Ya existe una cuenta con ese nombre.

en: New top level account
es: Nueva cuenta de nivel superior

en: Edit Account
es: Editar Cuenta

en: New Account
es: Nueva Cuenta

en: No description
es: Sin descripción

en: Name
es: Nombre

en: Code
es: Código

note: GtkWidget             * dialog = GTK_WIDGET(user_data);
en: Help
es: Ayuda

en: Set to default
es: Valor por defecto

en: Set the option to its default value
es: Colocar la opción a su valor por defecto

en: Select All
es: Seleccionar Todo

en: Clear All
es: Limpiar Todo

en: Select Default
es: Seleccionar por Defecto

en: GnuCash Preferences
es: Preferencias de GnuCash

en: Display this dialog next time
es: Mostrar este diálogo la próxima vez

en: Tip of the Day:
es: Consejo del Día:

en: You must specify an account to transfer from,
    or to, or both, for this transaction.
    Otherwise, it will not be recorded.
es: Debe especificar una cuenta desde la que transferir,
    o hacia, o ambas, para esta transacción.
    De otro modo, no será grabada.

en: You can't transfer from and to the same account!
es: ¡No puede transferir desde y hacia la misma cuenta!

en: Select QIF File
es: Seleccione Archivo QIF

en: QIF file load warning:
    %s
es: Aviso al cargar el archivo QIF:
    %s

en: QIF file load failed:
    %s
es: Falló la carga del archivo QIF:
    %s

en: QIF file parse failed:
    %s
es: Falló el análisis del archivo QIF:
    %s

en: Select Account
es: Seleccionar Cuenta

en: Print Check
es: Imprimir Cheque

en: Check format:
es: Formato de cheque:

en: Check position:
es: Posición de cheque:

en: Date format:
es: Formato de fecha:

en: Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter
es: Quicken/QuickBooks (R) US-Letter

en: Custom
es: Propio

en: Top
es: Arriba

en: Middle
es: Medio

en: Bottom
es: Abajo

en: December  31, 2000
es: Diciembre  31, 2000

en: 31 December, 2000
es: 31 Diciembre, 2000

en: Dec 31, 2000
es: Dic 31, 2000

en: 31 Dec, 2000
es: 31 Dic, 2000

en: Payee:
es: Portador:

en: Date:
es: Fecha:

en: Amount (words):
es: Cantidad (palabras):

en: Amount (numbers):
es: Cantidad (números):

en: Memo:
es: MEmo:

en: Units:
es: Unidades:

en: Inches
es: Pulgadas

en: Centimeters
es: Centímetros

en: Millimeters
es: Milímetros

en: Points
es: Puntos

en: Find Transactions
es: Buscar Transacciones

en: Match Accounts
es: Coincidir Cuentas

en: Find transactions affecting
es: Buscar transacciones afectadas en

en: All
es: Todo

en: Any
es: Cualquier

en: None
es: Ninguno

en: selected accounts:
es: cuentas seleccionadas:

en: Match Date
es: Coincidir Fecha

en: Match Description
es: Coincidir Descripción

en: Case sensitive
es: Sensible a mayús/minús

en: Regular expression
es: Expresión regular

en: Number
es: Número

en: Match Amount
es: Cantidad de Coincidencias

en: Find
es: Buscar

en: Credit or Debit
es: Crédito o Débito

en: splits having amounts of:
es: partidas tienen cantidades de:

en: At least
es: Al menos

en: At most
es: Como máximo

en: Exactly
es: Exactamente

en: Amount
es: Cantidad

en: Match Memo
es: Coincidir Memo

en: Match number of shares
es: Coincidir número de acciones

en: Find securities transactions of:
es: Buscar transacciones seguras de:

en: At most
es: Como máximo

en: shares
es: acciones

en: Match share price
es: Coincidir cotización

en: Find securities transactions with share price of:
es: Encontrar transacciones seguras con cotizaciones de:

en: Match Action
es: Coincidir Acción

en: Match Cleared state
es: Coincidir estado Limpiado

en: Find transactions whose Cleared status is:
es: Encontrar transacciones cuyo estado de Limpiado es:

en: Not cleared (n)
es: No limpiado (n)

en: Cleared (c)
es: Limpiado (l)

en: Reconciled (y)
es: Cuadrado (y)

en: Cleared
es: Limpiado

en: Type of search
es: Tipo de búsqueda

en: New search
es: Nueva búsqueda

en: Refine current search
es: Refinar la búsqueda actual

en: Add results to current search
es: Añadir resultados a la búsqueda actual

en: Delete results from current search
es: Borrar resultados de la búsqueda actual

en: Find
es: Buscar

en: Budget
es: Presupuestos

en: Name:
es: Nombre:

en: The name of this budget
es: El nombre de este presupuesto

en: Budget Entries
es: Entradas de Presupuesto

en: label773
es: etiqueta773

en: Add
es: Añadir

en: Add a new entry or subentry
es: Añadir una nueva entrada o subentrada

en: Delete
es: Borrar

en: Delete the selected entry or subentry
es: Borrar la entrada o subentrada seleccionada

en: Move the selected item up
es: Mover el elemento seleccionado arriba

en: Move the selected item down
es: Mover el elemento seleccionado abajo

en: Entry
es: Entrada

en: Description:
es: Descripción:

en: Type:
es: Tipo:

en: Matching Transactions...
es: Coincidir Transacciones...

en: Subentry
es: Subentrada

en: Amount:
es: Cantidad:

en: Period:
es: Periodo:

en: Mechanism:
es: Mecanismo:

en: Bill Day:
es: Día de la Factura:

en: Grace Period:
es: Periodo de Gracia:

en: Bill
es: Factura

en: Recurring
es: Periódico

en: Contingency
es: Contingencia

en: Account Information
es: Información de la Cuenta

en: Currency:
es: Moneda:

en: Account Type
es: Tipo de Cuenta

en: Parent Account
es: Cuenta Padre

en: Price Quote Source
es: Precio de Cotización

en: QIF Filename:
es: Nombre de archivo QIF:

en: Select...
es: Seleccionar...

en: Transfer Information
es: Información de Transferencia

en: Transfer From
es: Transferir Desde

en: Show Income/Expense
es: Mostrar Debe/Haber

en: Transfer To
es: Transferir Hacia

en: Accounts
es: Cuentas

en: window1
es: ventana1

en: Report
es: Informe

en: Sort by Date
es: Ordenar por Fecha

en: Edit
es: Editar

en: Days
es: Días

en: Weeks
es: Semanas

en: Months
es: Meses

en: Years
es: Años

en: From Now
es: Desde Ahora

en: Print Preview
es: Previsualizar Impresión

en: To edit an account, you must first
    choose an account to edit.
es: Para editar una cuenta, debe seleccionar
    primero la cuenta a editar.

en: Are you sure you want to delete the %s account?
es: ¿Está seguro de que desea borrar la cuenta %s?

en: To delete an account, you must first
    choose an account to delete.
es: Para borrar una cuenta, debe seleccionar
    primero la cuenta a borrar.

en: You must select an account to scrub.
es: Debe seleccionar una cuenta para cancelar.

en: Open the selected account
es: Abrir la cuenta seleccionada

en: Edit the selected account
es: Editar la cuenta seleccionada

en: New
es: Nuevo

en: Create a new account
es: Crear una cuenta nueva

en: Delete selected account
es: Borrar cuenta seleccionada

en: Scrub A_ccount
es: Cancelar _Cuenta

en: Identify and fix problems in the account
es: Identificar y arreglar problemas en la cuenta

en: Scrub Su_baccounts
es: Cancelar Su_bcuentas

en: Identify and fix problems in the account and its subaccounts
es: Identificar y arreglar problemas en la cuenta y sus subcuentas

en: Scrub A_ll
es: Cancelar _Todas

en: Identify and fix problems in all the accounts
es: Identificar y arreglar problemas en todas las cuentas

en: _Open Account
es: _Abrir Cuenta

en: Open S_ubaccounts
es: Abrir S_ubcuentas

en: Open the selected account and all its subaccounts
es: Abrir las cuentas seleccionadas y todas sus subcuentas

en: _Edit Account
es: _Editar Cuenta

en: _Reconcile...
es: _Cuadrar...

en: Reconcile the selected account
es: Cuadrar la cuenta seleccionada

en: _Transfer...
es: _Transferir...

en: Transfer funds from one account to another
es: Transferir fondos de una cuenta a otra

en: _New Account...
es: _Nueva Cuenta...

en: _Delete Account
es: _Borrar Cuenta

en: _Scrub
es: _Cancelar

en: _Account
es: _Cuenta

en: Back
es: Atrás

en: Move back one step in the history
es: Mover un paso hacia detrás en la historia

en: Forward
es: Enviar

en: Move forward one step in the history
es: Mover un paso hacia adelante en la historia

en: Print
es: Imprimir

en: Close
es: Cerrar

en: Export
es: Exportar

en: The GnuCash personal finance manager.
    The GNU way to manage your money!
es: El gestor personal de finanzas GnuCash.
    ¡La manera GNUevo de gestionar su dinero!

en: Create a new file
es: Crear un archivo nuevo

en: Import QIF...
es: Importar QIF...

en: Import a Quicken QIF file
es: Importar un archivo de Quicken QIF

en: _Preferences...
es: _Preferencias...

en: Open the global preferences dialog
es: Abrir el diáologo de preferencias global

en: Open the GnuCash Manual
es: Abrir el Manual de GnuCash

en: _Tips Of The Day
es: Consejos del _Día

en: Save the file to disk
es: Guardar el archivo a disco

en: Exit
es: Salir

en: Exit GnuCash
es: Salir de GnuCash

en: Reconcile Information
es: Información de Cuadre

en: Statement Date:
es: Fecha de Ejecución:

en: Debits
es: Débitos

en: Credits
es: Créditos

en: Are you sure you want to delete the current transaction?
es: ¿Está seguro de que quiere borrar la transacción actual?

en: Reconcile
es: Cuadrar

en: _Reconcile Information...
es: Información del Cuadre...

en: Change the reconcile information including statement date and ending balance.
es: Cambiar la información del cuadre incluyendo fecha de ejecución y acabando balance.

en: _Finish
es: _Finalizar

en: Finish the reconciliation of this account
es: Finalizar el cuadre de esta cuenta

en: _Cancel
es: _Cancelar

en: Cancel the reconciliation of this account
es: Cancelar el cuadre de esta cuenta

en: Standard order
es: Orden Estándar

en: Keep normal account order
es: Mantener orden de cuenta normal

en: Sort by Num
es: Ordenar por Num

en: Sort by Description
es: Ordenar por Descripción

en: Sort by Amount
es: Ordenar por Cantidad

en: Open the account
es: Abrir la cuenta

en: Edit the main account for this register
es: Editar la cuenta principal para este registro

en: _New
es: _Nuevo

en: Add a new transaction to the account
es: Añadir una transacción nueva a la cuenta

en: _Edit
es: _Editar

en: Edit the current transaction
es: Editar la transacción actual

en: _Delete
es: _Borrar

en: Delete the current transaction
es: Borrar la transacción actual

en: _Help
es: _Ayuda

en: Open the GnuCash help window
es: Abrir la ventana de ayuda de GnuCash

en: _Reconcile
es: _Cuadrar

en: Sort _Order
es: Clase de _Ordenación

en: _Transaction
es: _Transacción

en: Finish
es: Finalizar

en: The account is not balanced.
    Are you sure you want to finish?
es: Esta cuenta no está balanceada.
    ¿Está seguro de que desea acabar?

en: You have made changes to this reconcile window.
    Are you sure you want to cancel?
es: Ha hecho cambios a esta ventana de cuadre.
    ¿Está seguro de que desea cancelar?

en: Register date ranges
es: Rangos de fechas registrados

en: Show Earliest
es: Mostrar los más Recientes

en: Show Latest
es: Mostrar los Últimos

en: Today
es: Hoy

en: Set Date Range
es: Colocar Rango de Fechas

en: Record the current transaction
es: Grabar la transacción actual

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel the current transaction
es: Cancelar la transacción actual

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Make a copy of the current transaction
es: Hacer una copia de la transacción actual

en: Blank
es: Blanco

en: Move to the blank transaction at the bottom of the register
es: Mover la transacción en blanco al final del registro

en: Jump
es: Saltar

en: Jump to the corresponding transaction in the other account
es: Saltar a la transacción correspondiente en la otra cuenta

en: Close this register window
es: Cerrar la ventana de registro

en: Sort by date of entry
es: Ordenar por fecha de entrada

en: Sort by the date of entry
es: Ordenar por día de entrada

en: Sort by statement date
es: Ordenar por fecha de ejecución

en: Sort by Memo
es: Ordenar por Memo

en: Show _All
es: Mostrar _Todo

en: Show all of the transactions in the account
es: Mostrar todas las transacciones de la cuenta

en: Set _Range...
es: Colocar _Rango...

en: Set the date range of this register
es: Colocar el rango de fechas para este registro

en: _Style
es: _Estilo

en: _Date Range
es: Rango de _Fechas

en: Cut Transaction
es: Cortar Transacción

en: Cut the selected transaction
es: Cortar la transacción seleccionada

en: Copy Transaction
es: Copiar Transacción

en: Copy the selected transaction
es: Copiar la transacción seleccionada

en: Paste Transaction
es: Pegar Transacción

en: Paste the transaction clipboard
es: Pegar el portapapeles de transacción

en: Reconcile the main account for this register
es: Cuadrar la cuenta principal para este registro

en: D_uplicate
es: D_uplicar

en: _Blank
es: _Blanco

en: _Jump
es: _Saltar

en: Print a check using a standard format
es: Imprimir un cheque usando un formato estándar

en: _Register
es: _Registrar

en: General Ledger
es: Libro Mayor General

en: Portfolio
es: Cartera

en: Search Results
es: Resultados de Búsqueda

en: Register
es: Registrar

en: This selection will delete the whole transaction. This is what you usually want.
es: Esta selección borrará toda la transanción. Esto es lo que normalmente quiere.

en: Delete Transaction
es: Borrar Transacción

en: Delete the whole transaction
es: Borrar la transacción completa

en: Are you sure you want to delete
       %s
    from the transaction
       %s ?
es: ¿Está seguro de que desa borrar
       %s
    de la transacción
       %s ?

en: Export HTML-formatted report to file
es: Exportar informe con formato HTML a archivo

en: Deposit
es: Depositar

en: Withdraw
es: Retirar

en: Check
es: Cheque

en: ATM
es: Cajero Automático

en: Teller
es: Cajero

note: Action: Point Of Sale
en: POS
es: Punto de Venta

en: Phone
es: Teléfono

en: Wire
es: Alambre

en: Direct Debit
es: Débito Directo

en: Buy
es: Comprar

en: Sell
es: Vender

en: Fee
es: Cuota

en: Loan
es: Préstamo

en: Payment
es: Pago

en: Rebate
es: Descuento

en: Enter the transaction number, such as the check number
es: Introducir el número de transacción, como un número de cheque

en: Enter the account to transfer from, or choose one from the list
es: Introduzca la cuenta desde la que transferir, o seleccione una de la lista

en: Enter a description of the split
es: Introducir una descripción de la partida

en: Enter a description of the transaction
es: Introducir una descripción de la transacción

en: Enter the type of transaction, or choose one from the list
es: Introducir el tipo de transacción, o seleccionar uno de la lista

en: Enter the share price
es: Introducir la cotización

en: Preferences
es: Preferencias

en: Transactions
es: Transacciones

en: Depreciation
es: Depreciación

en: Reports
es: Informes

en: Balance Sheet
es: Hoja de Balance

en: Transaction
es: Transacción

en: Stock Portfolio
es: Cartera de Existencias

en: Double click expands parent accounts
es: Doble click expande las cuentas padre

en: Account types to display
es: Tipos de cuentas a mostrar

en: Account fields to display
es: Campos de cuenta a mostrar

en: Start of reporting period
es: Comienzo del periodo de informe

en: End of reporting period
es: Fin del periodo del informe

en: The amount of time between data points
es: La cantidad de tiempo entre puntos de datos

en: Day
es: Día

en: Week
es: Semana

en: 2Week
es: 2Semanas

en: Two Week
es: Dos Semanas

en: Month
es: Mes

en: Year
es: Año

en: Funds In
es: Fondos Ingresados

en: Receive
es: Recibir

en: Increase
es: Incrementar

en: Decrease
es: Disminuir

en: Charge
es: Cargo

en: Funds Out
es: Fondos Extraídos

en: Withdrawal
es: Retirar

en: Spend
es: Gastar

en: International
es: Internacional

en: Date Format Display
es: Mostrar Formato de Fecha

en: US
es: EEUU

en: US-style: mm/dd/yyyy
es: Estilo EEUU: mm/dd/aaaa

en: UK
es: GB

en: UK-style dd/mm/yyyy
es: Estilo GB: dd/mm/aaaa

en: Europe
es: Europa

en: Continental Europe: dd.mm.yyyy
es: Continente Europeo: dd.mm.yyyy

en: ISO Standard: yyyy-mm-dd
es: Estándar ISO: aaaa-mm-dd

en: Default Currency
es: Moneda por Defecto

en: Use 24-hour time format
es: Usar formato de tiempo de 24 horas

en: Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format.
es: Utilizar un formato temporal de 24 oras (en lugar de uno de 12 horas)

en: Enable EURO support
es: Permitir soporte de EURO

en: Enables support for the European Union EURO currency
es: Permitir soporte para la moneda de la Unión Europea EURO

en: Auto-Raise Lists
es: Listas Auto-Crecientes

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input.
es: Automáticamente alzar la lista de cuentas o acciones durante la entrada.

en: Show All Transactions
es: Mostrar Todas las Transacciones

en: By default, show every transaction in an account.
es: Por defecto, mostar cada transacción en una cuenta.

en: Number of Rows
es: Número de Columnas

en: Default number of register rows to display.
es: Número de filas de registros a mostrar por defecto.

en: Show Vertical Borders
es: Mostrar Bordes Verticales

en: By default, show vertical borders on the cells.
es: Por defecto, mostrar bordes verticales en las celdas.

en: Show Horizontal Borders
es: Mostrar Bordes Horizontales

en: By default, show horizontal borders on the cells.
es: Por defecto, mostrar bordes horizontales en las celdas.

en: Register Colors
es: Colores de Registro

en: The header background color
es: El color de fondo de la cabecera

en: Double mode colors alternate with transactions
es: Colores del modo doble alternados con transacciones

en: Save Window Geometry
es: Guardar Geometría de Ventana

en: Save window sizes and positions.
es: Guardar tamaños y posiciones de ventanas.

en: Toolbar Buttons
es: Botones de la Barra de Herramientas

en: Choose whether to display icons, text, or both for toolbar buttons
es: Seleccionar entre mostrar iconos, texto o ambos en la barra de botones

en: Icons and Text
es: Iconos y Texto

en: Show both icons and text
es: Mostrar iconos y texto

en: Icons only
es: Sólo iconos

en: Show icons only
es: Mostrar sólo iconos

en: Text only
es: Sólo texto

en: Show text only
es: Mostrar sólo texto

en: Account Separator
es: Separador de Cuenta

en: The character used to separate fully-qualified account names
es: El carácter usado para separar nombres de cuentas totalmente cualificadas

en: : (Colon)
es: : (Dos puntos)

en: Income:Salary:Taxable
es: Renta:Salario:Imponible

en: / (Slash)
es: / (Barra oblícua)

en: Income/Salary/Taxable
es: Renta/Salario/Imponible

en: \ (Backslash)
es: \ (Barra inversa)

en: Income\Salary\Taxable
es: Renta\Salario\Imponible

en: - (Dash)
es: - (Raya)

en: Income-Salary-Taxable
es: Ingreso-Salario-Imponible

en: . (Period)
es: . (Periodo)

en: Income.Salary.Taxable
es: Renta.Salario.Imponible

en: Reversed-balance account types
es: Tipos de cuenta de balanceo inverso

en: The types of accounts for which balances are sign-reversed
es: Los tipos de cuentas para los que los balances son de signo cambiado

en: Income & Expense
es: Ingresos y Gastos

en: Reverse Income and Expense Accounts
es: Devoluciones y Cuentas de Gastos

en: Credit Accounts
es: Cuentas de Crédito

en: Reverse Credit Card, Liability, Equity, and Income Accounts
es: Cuentas de Tarjeta de Crédito Inversa, Responsabilidad, Equidad e Ingresos

en: Don't reverse any accounts
es: No invertir ninguna cuenta

en: Use accounting labels
es: Utilizar etiquetas contables

en: Only use 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms
es: Usar sólo 'débito' y 'crédito' en lugar de sinónimos vulgares

en: Display
es: Mostrar

en: Savings
es: Ganancias

en: From
es: Desde

en: To
es: Hacia

en: Step Size
es: Tamaño del Paso

en: Include sub-accounts of all selected accounts
es: Incluir las subcuentas de todas las cuentas seleccionadas

en: Do transaction report on this account
es: Hacer informe de transcción sobre esta cuenta

en: Plot Type
es: Tipo de Trazo

en: The type of graph to generate
es: El tipo de gráfico a generar

en: Average
es: Promedio

en: Average Balance
es: Balance Promedio

en: Gain/Loss
es: Ganancias/Pérdidas

en: Gain And Loss
es: Ganancias y Pérdidas

en: Loss
es: Pérdidas

en: Hello, World!
es: ¡Hola, Mundo!

en: Boolean Option
es: Opción Booleana

en: This is a boolean option.
es: Esta es una opción booleana.

en: Multi Choice Option
es: Opción de Selección Múltiple

en: This is a multi choice option.
es: Esta es una opción de selección múltiple.

en: First Option
es: Primera Opción

en: Help for first option
es: Ayuda para la primera opción

en: Second Option
es: Segunda Opción

en: Help for second option
es: Ayuda para la segunda opción

en: Third Option
es: Tercera Opción

en: Help for third option
es: Ayuda para la tercera opción

en: Fourth Options
es: Cuartas Opciones

en: The fourth option rules!
es: ¡Predomina la cuarta opción!

en: String Option
es: Opción de Cadena

en: This is a string option
es: Esta es una opción de cadena

en: Hello, World
es: Hola, Mundo

en: Just a Date Option
es: Sólo una Opción de Fecha

en: This is a date option
es: Esta es una opción de fecha

en: Time and Date Option
es: Opción de Tiempo y Fecha

en: This is a date option with time
es: Esta es una opción de fecha con hora

en: Number Option
es: Opciones de Números

en: This is a number option.
es: Esta es una opción numérica

en: Background Color
es: Color de Fondo

en: This is a color option
es: Esta es una opción de color

en: Hello Again
es: Hola De Nuevo

en: An account list option
es: Una opción de la lista de cuentas

en: This is an account list option
es: Esta es una opción de lista de cuenta

en: A list option
es: Una opción de lista

en: This is a list option
es: Esta es una opción de lista

en: The Good
es: El Bueno

en: Good option
es: Opción buena

en: The Bad
es: El Malo

en: Bad option
es: Opcion incorrecta

en: The Ugly
es: El Feo

en: Ugly option
es: Opción antiestética

en: Testing
es: Probando

en: Crash the report
es: Estropear el informe

en: This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this.
es: Esto es para pruebas. Sus informes probablemente no deberían tener una opción como esta.

en: true
es: cierto

en: false
es: falso

en: Have a nice day!
es: ¡Que tenga un buen día!

en: Display the date?
es: ¿Mostrar la fecha?

en: Display the description?
es: ¿Mostrar la descripción?

en: Display the account?
es: ¿Mostrar la cuenta?

en: Display the amount?
es: ¿Mostrar la cantidad?

en: Single
es: Único

en: Single Column Display
es: Mostrar Sólo Una Columna

en: Double
es: Doble

en: Two Column Display
es: Mostrar Dos Columnas

en: Display the totals?
es: ¿Mostrar los totales?

en: Sorting
es: Ordenación

en: Primary Key
es: Clave Primaria

en: Secondary Key
es: Clave Secundaria

en: Other Account
es: Otra Cuenta

en: Transfer from/to
es: Transferir desde/hacia

en: Report style
es: Estilo de informe

en: Multi-Line
es: Multi-Línea

en: Display N lines
es: Mostrar N líneas

en: Display 1 line
es: Mostrar 1 línea

en: Do transaction report on these accounts
es: Hacer informe de transacción sobre esas cuentas

en: Do not sort
es: No ordenar

en: Sort by date
es: Ordenar por fecha

en: Sort by account transferred from/to's name
es: Ordenar por nombre de cuenta transferida desde/hacia

en: Sort by amount
es: Ordenar por cantidad

en: Sort by description
es: Ordenar por descripción

en: Sort by check/transaction number
es: Ordenar por cheque/número de transacción

en: Sort by memo
es: Ordenar por memo

en: Ascending
es: Ascendente

en: smallest to largest, earliest to latest
es: menor a mayor, reciente a obsoleto

en: Descending
es: Descendente

en: largest to smallest, latest to earliest
es: mayor al menor, obsoleto a reciente

en: Sort by this criterion first
es: Ordenar por este criterio primero

en: Primary Sort Order
es: Tipo de Ordenación Primaria

en: Order of primary sorting
es: Tipo de ordenación de primaria

en: Sort by this criterion second
es: Ordenar por este criterio en segundo lugar

en: Secondary Sort Order
es: Tipo de Orden Secundario

en: Order of Secondary sorting
es: Tipo de ordenación Secundaria

en: Display the memo?
es: ¿Mostrar el memo?

en: No amount display
es: No mostrar cantidad

en: Transaction Report
es: Informe de Transacción
