gal 0.8.99.0 - en to unknown language translation catalogue (117 entries)

en: Today %l:%M %p
target: ­ýÚ %l:%M %p

en: Late Yesterday %l:%M %p
target: §¿üÚ Á¡¨Ä %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
target: §¿üÚ %l:%M %p

en: (Ascending)
target: (§Á§ÄÚ¸¢ýÈÐ)

en: (Descending)
target: (­ÈíÌ¸¢ýÈÐ)

en: Not sorted
target: ÅÃ¢¨ºÂ¡þì¸Å¢ø¨Ä

en: No grouping
target: ¦¾¡Ìò¾ø ¸¢¨¼Â¡Ð

en: <- _Remove
target: <- _¸ÆðÎ

en: A_vailable Fields:
target: ¦ÀÈìÜÊÂ ÒÄí¸û:

en: Ascending
target: §Á§ÄÚ¸¢ýÈÐ

en: Clear All
target: «¨Éò¨¾Ôõ ÐôÀÃÅ¡ìÌ

en: Descending
target: ­ÈíÌ¸¢ýÈÐ

en: Description
target: Å¢ÅÃ½õ

en: Group
target: ¦¾¡Ì¾¢î ¦ºö

en: Group Items By
target: ¯ÕôÀÊ¸û ÀÊ ¦¾¡Ì¾¢î ¦ºö

en: Move _Down
target: _¸£ú ¿¸÷òÐ

en: Move _Up
target: _§Áø ¿¸÷òÐ

en: Sh_ow these fields in order:
target: ­ó¾ ÒÄí¸¨Ç ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ ¸¡ñÀ¢ì¸×õ:

en: Show Fields
target: ÒÄí¸¨Ç ¸¡ñÀ¢ì¸×õ

en: Show field in View
target: ¸¡ðº¢Â¢ø ÒÄò¨¾ ¸¡ñÀ¢

en: Sort
target: ÅÃ¢¨ºôÀÎò¾×õ

en: Sort Items By
target: ¯ÕôÀÊ¸¨Ç ÅÃ¢¨ºôÀÎòÐõ Å¨¸

en: _Add ->
target: _§º÷ ->

en: _Group By...
target: _¦¾¡Ì¾¢ôÀÎòÐõ Å¨¸...

en: _Sort...
target: _ÅÃ¢¨ºôÀÎò¾×õ...

en: Field Chooser
target: ÒÄõ §¾÷Å¡Ä÷

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
target: ¯í¸û «ð¼Å¨½Â¢ø µ÷ ¦¿ÎÅ¡¢¨º¨Â §º÷ì¸, «ó¾
    ¦¿ÎÅ¡¢¨º §¾¡ýÈ §ÅñÊÂ ­¼ò¾¢ø ­ØòÐô §À¡¼×õ.

en: << Remove
target: << ¸ÆðÎ

en: Add >>
target: §º÷ >>

en: Available fields
target: ¦ÅüÈ¡É ÒÄí¸û

en: Show in this order
target: ­ó¾ ÅÃ¢¨ºôÀÊ ¸¡ñÀ¢¸×õ

en: %s : %s (%d item)
target: %s : %s (%d ¯ÕôÀÊ)

en: %s : %s (%d items)
target: %s : %s (%d ¯ÕôÀÊ¸û)

en: %s (%d item)
target: %s (%d ¯ÕôÀÊ)

en: %s (%d items)
target: %s (%d ¯ÕôÀÊ¸û)

en: Configuring view: FIXME
target: ¸¡ðº¢¨Â «¨ÁÅÊì¸¢ýÈÐ: FIXME

en: Sort Ascending
target: ²ÚÓ¸õ ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ ÅÃ¢¨ºôÀÎòÐ

en: Sort Descending
target: ­ÈíÌ ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ ÅÃ¢¨ºôÀÎòÐ

en: Unsort
target: ÅÃ¢¨ºôÀÎò¾ §Åñ¼¡õ

en: Group By This Field
target: ­ó¾ ÒÄõÀÊ ¦¾¡Ì¾¢î¦ºö

en: Group By Box
target: ¦ÀðÊôÀÊ ¦¾¡Ì¾¢î¦ºö

en: Remove This Column
target: ­ó¾ ¦¿ÎÅ¡¢¨º¨Â ¸ÆðÎ

en: Add a Column...
target: ¦¿ÎÅ¡¢¨º ´ý¨Èî §º÷...

en: Alignment
target: §¿÷ôÀÎò¾õ

en: Best Fit
target: ºÃ¢Â¡É ¦À¡Õò¾õ

en: Format Columns...
target: ¦¿ÎÅ¡¢¨º¸¨Ç ÅÊÅ¨Á...

en: Customize Current View...
target: ¾ü§À¡¨¾Â ¸¡ðº¢¨Â ¾É¢ôÀÂÉ¡ìÌ...

en: Define Views for "%s"
target: "%s"ìÌ ¸¡ðº¢¸¨Ç Å¨ÃÂÚ

en: Re_set to Factory Defaults...
target: ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä ¦¸¡¼¡-¿¢¨ÄìÌ Á£ðÒî ¦ºö

en: Views for "%s"
target: "%s"ì¸¡É ¸¡ðº¢¸û

en: _Copy...
target: _¿¸ø...

en: _Delete...
target: _¿£ìÌ...

en: _Edit...
target: _À¾¢ôÀ¢...

en: _New...
target: _Ò¾¢ÂÐ...

en: Table
target: «ð¼Å¨½

en: Name of new view:
target: Ò¾¢Â ¸¡ðº¢Â¢ý ¦ÀÂ÷:

en: Type of view:
target: ¸¡ðº¢Â¢ý Å¨¸:

en: Group %i
target: ¦¾¡Ì¾¢ %i

note: This is the default custom color
en: custom
target: ¾É¢ôÀÂý

note: "Custom" color - we'll pop up a GnomeColorPicker
en: Custom Color:
target: ¾É¢ôÀÂý Åñ½õ:

en: Choose Custom Color
target: ¾É¢ôÀÂý Åñ½õ §¾÷× ¦ºöÂ×õ

en: black
target: ¸ÚôÒ ¿¢Èõ

en: light brown
target: Áí¸Á¡É ¸¡Å¢ ¿¢Èõ

en: brown gold
target: ¸¡Å¢-¾í¸õ ¿¢Èõ

en: dark green #2
target: ¸Õò¾ Àî¨º #2

en: dark blue
target: ¸Õò¾ ¿£Ä ¿¢Èõ

en: purple #2
target: °¾¡ ¿¢Èõ #2

en: very dark gray
target: Á¢¸ì ¸Õò¾ º¡õÀø ¿¢Èõ

en: dark red
target: ¸Õò¾ º¢ÅôÒ ¿¢Èõ

en: red-orange
target: º¢ÅôÒ-¦ºõÁïºø ¿¢Èõ

en: gold
target: ¾í¸õ ¿¢Èõ

en: dark green
target: ¸Õò¾ Àî¨º

en: dull blue
target: ¦¾Ç¢ÅüÈ ¿£Ä ¿¢Èõ

en: blue
target: ¿£Ä ¿¢Èõ

en: dull purple
target: ¦¾Ç¢ÅüÈ °¾¡ ¿¢Èõ

en: dark grey
target: ¸Õò¾ º¡õÀø ¿¢Èõ

en: red
target: º¢ÅôÒ ¿¢Èõ

en: orange
target: ¦ºõÁïºø ¿¢Èõ

en: lime
target: ±ØÁ¢îºõ ÀÆ ¿¢Èõ

en: dull green
target: ¦¾Ç¢ÅüÈ Àî¨º ¿¢Èõ

en: dull blue #2
target: ¦¾Ç¢ÅüÈ ¿£Ä ¿¢Èõ #2

en: sky blue #2
target: Å¡ý ¿£Ä ¿¢Èõ #2

en: purple
target: °¾¡ ¿¢Èõ

en: gray
target: º¡õÀø ¿¢Èõ

en: magenta
target: ¬úó¾-º¢ÅôÒ ¿¢Èõ

en: bright orange
target: ´Ç¢Å¡É ¦ºõÁïºø ¿¢Èõ

en: yellow
target: Áïºø ¿¢Èõ

en: green
target: Àî¨º ¿¢Èõ

en: bright blue
target: ´Ç¢Å¡É ¿£Ä ¿¢Èõ

en: red purple
target: º¢ÅôÒ °¾¡ ¿¢Èõ

en: light grey
target: Áí¸Á¡É º¡õÀø ¿¢Èõ

en: pink
target: ­Çõ º¢ÅôÒ ¿¢Èõ

en: light orange
target: Áí¸Á¡É ¦ºõÁïºø ¿¢Èõ

en: light yellow
target: Áí¸Á¡É Áïºø ¿¢Èõ

en: light green
target: Áí¸Á¡É Àî¨º ¿¢Èõ

en: light blue
target: Áí¸Á¡É ¿£Ä ¿¢Èõ

en: light purple
target: Áí¸Á¡É °¾¡ ¿¢Èõ

en: white
target: ¦Åû¨Ç ¿¢Èõ

en: purplish blue
target: °¾Á¡É ¿£Ä ¿¢Èõ

en: dark purple
target: ¸Õò¾ °¾¡ ¿¢Èõ

en: sky blue
target: Å¡ý ¿£Ä ¿¢Èõ

en: Add to global category list
target: ÓÆ¨Á Å¨¸Â¢ý ÀðÊìÌî §º÷ì¸×õ

en: Add all to global category list
target: «¨Éò¨¾Ôõ ÓÆ¨Á Å¨¸Â¢ý ÀðÊìÌî §º÷ì¸×õ

en: Remove from global category list
target: ÓÆ¨Á Å¨¸Â¢ý ÀðÊÂ¢ø ­ÕóÐ ¸Æð¼×õ

en: Remove all from global category list
target: «¨Éò¨¾Ôõ ÓÆ¨Á Å¨¸Â¢ý ÀðÊÂ¢ø ­ÕóÐ ¸Æð¼×õ

en: Edit Master Category List...
target: Ó¾ý¨Á Å¨¸Â¢ý ÀðÊ¨Â À¾¢ôÀ¢...

en: Item(s) belong to these _categories:
target: ¯ÕôÀÊ(¸û) ­ó¾ Å¨¸¸ÙìÌ ¦º¡ó¾Á¡É¨Å:

en: _Available Categories:
target: _¸¢¨¼ì¸ìÜÊÂ Å¨¸¸û:

en: categories
target: Å¨¸¸û

en: Business
target: þÅ½¢¸õ

en: Competition
target: §À¡ðÊ

en: Favorites
target: Å¢ÕôÀí¸û

en: Gifts
target: ¦¸¡¨¼¸û

en: Goals/Objectives
target: ÌÈ¢ì§¸¡û¸û/§¿¡ìÌ¸û

en: Holiday
target: Å¢ÎÓ¨È

en: Holiday Cards
target: Å¢ÎÓ¨È «ð¨¼¸û

en: Ideas
target: ¾¢ð¼í¸û
