gtk+ 1.2.0 - en to unknown language translation catalogue (87 entries)

en: Hue:
target: Nijansa:

en: Saturation:
target: Zasićenost:

en: Value:
target: Vrijednost:

en: Red:
target: Crveno:

en: Green:
target: Zeleno:

en: Blue:
target: Plavo:

en: Opacity:
target: Prozirnost:

note: The Cancel button
en: Cancel
target: Poništi

en: Help
target: Pomoć

note: The directories clist
en: Directories
target: Direktoriji

note: The files clist
en: Files
target: Datoteke

en: Directory unreadable: %s
target: Nečitljiv direktorij: %s

en: Create Dir
target: Napravi direktorij

en: Delete File
target: Obriši datoteku

en: Rename File
target: Promijeni ime datoteci

note: gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (dialog), "destroy", (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy, (gpointer) fs);
en: Error
target: Greška

note: close button
en: Close
target: Zatvori

en: Create Directory
target: Napravi direktorij

en: Directory name:
target: Ime direktorija:

note: buttons
en: Create
target: Napravi

note: buttons
en: Delete
target: Obriši

note: buttons
en: Rename
target: Promijeni ime

en: Selection:
target: Izbor:

en: Foundry:
target: Izvor:

en: Family:
target: Obitelj:

en: Weight:
target: Težina:

en: Slant:
target: Nakošenost:

en: Set Width:
target: Postavi širinu:

en: Add Style:
target: Dodaj stil:

en: Pixel Size:
target: Veličina pixela:

en: Point Size:
target: Veličina točke:

en: Resolution X:
target: X rezolucija

en: Resolution Y:
target: Y rezolucija

en: Spacing:
target: Razmak:

en: Average Width:
target: Prosječna širina:

en: Charset:
target: Znakovlje:

note: Number of internationalized titles here must match number of NULL initializers above
en: Font Property
target: Osobina pisma

en: Requested Value
target: Tražena vrijednost

en: Actual Value
target: Stvarna vrijednost

en: Font
target: Pismo

en: Font:
target: Pismo:

en: Font Style:
target: Stil pisma:

en: Size:
target: Veličina:

en: Reset Filter
target: Makni filter

en: Metric:
target: Metrika:

en: Points
target: Točaka

en: Pixels
target: Piksela

note: create the text entry widget
en: Preview:
target: Pregled:

en: Font Information
target: Informacija o pismu

en: Requested Font Name:
target: Traženo ime pisma:

en: Actual Font Name:
target: Stvarno ime pisma:

en: %i fonts available with a total of %i styles.
target: %i pisama raspoloživo s ukupno %i stilova

en: Font Types:
target: Tipovi pisama:

en: Bitmap
target: Bitna mapa

en: Scalable
target: Promjenjive veličine

en: Scaled Bitmap
target: Bitna mapa promjenjene veličine

en: The selected font is not available.
target: Izabrano pismo nije raspoloživo.

en: The selected font is not a valid font.
target: Izabrano pismo je neispravno.

en: This is a 2-byte font and may not be displayed correctly.
target: Ovo je dvobajtno pismo i može biti neispravno prikazano.

en: (unknown)
target: (nepoznat)

en: Font: (Filter Applied)
target: Pismo: (S primjenjenim filterom)

en: MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing.
target: MAX_FONTS prekoračeno. Neka pisma mogu nedostajati.

en: Apply
target: Primijeni

en: Font Selection
target: Izbor pisma

en: Gamma
target: Gama

en: Gamma value
target: Gama vrijednost

note: shell and main vbox
en: Input
target: Unos

en: No input devices
target: Nema ulaznih uređaja

en: Device:
target: Uređaj:

en: Disabled
target: Onemogućen

en: Screen
target: Ekran

en: Window
target: Prozor

en: Mode:
target: Način:

note: The axis listbox
en: Axes
target: Osi

note: Keys listbox
en: Keys
target: Tipke

note: We create the save button in any case, so that clients can connect to it, without paying attention to whether it exits
en: Save
target: Spremi

en: Pressure
target: Pritisak

en: X Tilt
target: X pomak

en: Y Tilt
target: Y pomak

en: none
target: nijedan

en: (disabled)
target: (onemogućen)

note: and clear button
en: clear
target: obriši

en: Page %u
target: Stranica %u

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" line %d
target: Ne mogu pronaći slikovnu datoteku u pixmap_path: "%s" line %d

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
target: Ne mogu pronaći slikovnu datoteku u pixmap_path: "%s"

en: Unable to locate loadable module in module_path: "%s",
target: Ne mogu pronaći modul u module_path: "%s",

en: --- No Tip ---
target: --- Nema savjeta ---
