‡Æ Uó9csSdZdkZdkZdZedZgZxMddddfdr7Zeiieƒoei eied ƒZPnqCWxedrwZ ei e d ƒZ e d joNei e e ƒei e e d ƒZ e d joei e e ƒnn[ q‡Wd ejoei d ƒneiid ƒoeid ZneZ[[dZd„Zd„Zdd„Zdfd„ƒYZeZhZeogdfd„ƒYZdkZeedƒo eiZneZeed„Zee_[[[[ned„Zd„Zd„ZeZd„Zd„Z e!djo e ƒndS(sThis module allows python programs to use GNU gettext message catalogs. Author: James Henstridge (This is loosely based on gettext.pl in the GNU gettext distribution) [Small change by H.Duerer -- see below] The best way to use it is like so: import gettext gettext.bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR) gettext.textdomain(PACKAGE) _ = gettext.gettext print _('Hello World') where PACKAGE is the domain for this package, and LOCALEDIR is usually '$prefix/share/locale' where $prefix is the install prefix. If you have more than one catalog to use, you can directly create catalog objects. These objects are created as so: import gettext cat = gettext.Catalog(PACKAGE, localedir=LOCALEDIR) _ = cat.gettext print _('Hello World') The catalog object can also be accessed as a dictionary (ie cat['hello']). There are also some experimental features. You can add to the catalog, just as you would with a normal dictionary. When you are finished, you can call its save method, which will create a new .mo file containing all the translations: import gettext cat = Catalog() cat['Hello'] = 'konichiwa' cat.save('./tmp.mo') Once you have written an internationalized program, you can create a .po file for it with "xgettext --keyword=_ fillename ...". Then do the translation and compile it into a .mo file, ready for use with this module. Note that you will have to use C style strings (ie. use double quotes) for proper string extraction. Addition by Holger Duerer : When language is set to ll_CC (ll=language, CC=country code) the gettext file is not only looked for in subdirectory ll_CC/LC_MESSAGES but also in ll/LC_MESSAGES. Also, on some systems, ll_CC_cc is used, where cc is an encoding (e.g. ISO8859-1. For this we also check ll_CC and ll. This seems to mirror the behaviour of other programs. Ns /usr/locals /share/localesLANGUAGEsLC_ALLs LC_MESSAGESsLANGis:s_isCs PY_XGETTEXTs gettext.errorcsHt|dƒt|dƒd>t|dƒd>t|dƒd>SdS(Niiiiiii(sordsstr(sstrs9/mit/python/lib/python2.0/site-packages/Pyrite/gettext.pys _lsbStrToIntRscsHt|d@ƒt|d?d@ƒt|d?d@ƒt|d?d@ƒSdS(Niÿiii(schrsint(sints9/mit/python/lib/python2.0/site-packages/Pyrite/gettext.pys _intToLsbStrWscs‡dk}y t‚Wntj o|ii}nX|i}x%|djo|i}|d}qAW|id|ii |i fSdS(s|Returns the position in the code where the function was called. The function uses some knowledge about python stack frames.Niis__name__( ssyss RuntimeErrors exc_tracebackstb_framesframesf_backslevelss f_globalssf_codesco_namesf_lineno(slevelsssyssframes9/mit/python/lib/python2.0/site-packages/Pyrite/gettext.pys_getpos]s     sCatalogcs8eed„Zd„ZeZeZd„Zd„ZRS(Ncsê||_||_h|_| odSnx~tdrp|_|idjodSnd||i|f}y#t|dƒ}|iƒ}~PWnt j onXq4WdSt |d ƒdjot d|f‚nt |dd!ƒ|_ t |dd !ƒ}t |d d !ƒ}t |d d !ƒ}x½t|ƒdr­} t |||d!ƒ} t ||d|d!ƒ} |d}|| | | !} t |||d!ƒ} t ||d|d!ƒ}|d}|||| !}||i| çsiPiJs #:is is s msgid "" cs d|fS(Ns"%s\n" (sx(sxs9/mit/python/lib/python2.0/site-packages/Pyrite/gettext.pysöss"%s" s msgid "%s" s msgstr "" (sstringsfpswritesselfsdomains_stringsskeyssstrsmapsposssortslengthspslenssplitsliness writelines(sselfsfpsstringsstrsposslengthspsliness9/mit/python/lib/python2.0/site-packages/Pyrite/gettext.pysoutputãs2            !(s__init__sgettexts __getitem__s__call__s __setitem__ssavesoutput(s9/mit/python/lib/python2.0/site-packages/Pyrite/gettext.pysCatalogÎs    sexitfunccs{dk}xYtiƒdrI}t|ii||dƒdƒ}t|}|i |ƒ|i ƒqW|o |ƒndS(Nis.potsw( soss_catsskeyssfilesopenspathsjoinsdirsfpscatsoutputscloses _exitchain(sdirs _exitchainsossfilesfpscats9/mit/python/lib/python2.0/site-packages/Pyrite/gettext.pysexitfuncs "  csBti|ƒ ot||ƒt|