# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anjuta2 VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-05-15 12:34+0530\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-08 18:55+0530\n" "Last-Translator: Anurag Seetha \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: anjuta.desktop.in.in.h:1 #, fuzzy msgid "Anjuta IDE" msgstr "अंजूटा" #: anjuta.desktop.in.in.h:2 src/about.c:157 src/main.c:167 #, fuzzy msgid "Integrated Development Environment" msgstr "अंजूटा विकास स्ट्डियो" #: anjuta.glade.h:1 msgid " " msgstr "" #: anjuta.glade.h:2 msgid "" "\"Search & Replace\" has to be tested completely !\n" "Many search-replacement possibilities are possible\n" "and need a lot of time to be verified.\n" "\n" "Limits : Regular expressions can only be found in\n" "forward direction" msgstr "" #: anjuta.glade.h:8 msgid "$(module.source.files) $(module.include.files)" msgstr "" #: anjuta.glade.h:9 gdl/layout.glade.h:1 msgid "*" msgstr "*" #: anjuta.glade.h:10 msgid "*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp" msgstr "" #: anjuta.glade.h:11 msgid "" "*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* " "README AUTHORS ChangeLog *.m4" msgstr "" #: anjuta.glade.h:12 msgid "*.so *.o *.a *.la" msgstr "" #: anjuta.glade.h:13 msgid "*\\.*" msgstr "" #: anjuta.glade.h:14 #, fuzzy msgid "<: Enter Here" msgstr "सिकुडि फ़ाइल को बडा करे" #: anjuta.glade.h:15 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "जिप ड्राइव" #: anjuta.glade.h:16 #, fuzzy msgid "Add line number every:" msgstr "प्रत्येक पंक्ति क प्रिंट करें" #: anjuta.glade.h:17 #, fuzzy msgid "Add page header" msgstr "पेज हैडर प्रिंट करें" #: anjuta.glade.h:18 #, fuzzy msgid "Additional" msgstr "एड़ीशनल टेक्स्ट" #: anjuta.glade.h:19 msgid "Additional Libraries (LDADD):" msgstr "" #: anjuta.glade.h:20 src/wizard_gui.c:575 #, fuzzy msgid "Additional Options" msgstr "कार्य के" #: anjuta.glade.h:21 #, fuzzy msgid "Additional build options:" msgstr "कार्य के" #: anjuta.glade.h:22 msgid "Always save in UTF-8 encoding (faster)" msgstr "" #: anjuta.glade.h:23 #, fuzzy msgid "Anjuta help search" msgstr "अंजूटा हैल्प ब्राउजर" #: anjuta.glade.h:24 msgid "Anjuta start with dialog" msgstr "" # #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# # desktop-links/Applications.directory.in.h:1 #: anjuta.glade.h:25 src/appwizard_gui.c:76 src/appwizard_gui.c:90 #, fuzzy msgid "Application Wizard" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-#\n" "अनुप्रयोग\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "उपयोग के लिए" #: anjuta.glade.h:26 #, fuzzy msgid "Arrows" msgstr "ब्राउज" #: anjuta.glade.h:27 msgid "Ask for parameters at run-time" msgstr "" #: anjuta.glade.h:28 msgid "Attach to process" msgstr "" #: anjuta.glade.h:29 #, fuzzy msgid "Attributes:" msgstr "गुणधर्म" #: anjuta.glade.h:30 msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags" msgstr "" #: anjuta.glade.h:31 #, fuzzy msgid "Autocompletion" msgstr "" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "आप्ने आप\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "आटोमेटिक" #: anjuta.glade.h:32 msgid "Autocompletion pop up choices" msgstr "" #: anjuta.glade.h:33 #, fuzzy msgid "Automatically load last Project" msgstr "लिंक्स स्वत खोजें" #: anjuta.glade.h:34 #, fuzzy msgid "Autosave" msgstr "संग्रहित करें" #: anjuta.glade.h:35 msgid "Autosave editor files before build starts" msgstr "" #: anjuta.glade.h:36 #, fuzzy msgid "Back color:" msgstr "पाश्व रंग" #: anjuta.glade.h:37 #, fuzzy msgid "Backward" msgstr "पीछे की तरफ" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:192 #: anjuta.glade.h:38 #, fuzzy msgid "Basic Search & Replace" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "इसी स्ट्रिंग को पुनः खोजें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वही स्ट्रिंग को पुन खोजें" #: anjuta.glade.h:39 msgid "Beep on job complete" msgstr "" #: anjuta.glade.h:40 msgid "Bold" msgstr "गाढ़ा" #: anjuta.glade.h:41 #, fuzzy msgid "Bookmark" msgstr "बुकमार्क्स" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:2013 #: anjuta.glade.h:42 msgid "Bottom" msgstr "नीचे" #: anjuta.glade.h:43 #, fuzzy msgid "Breakpoint properties" msgstr "कड़ी की विशेषताएँ" #: anjuta.glade.h:44 #, fuzzy msgid "Breakpoints" msgstr "ब्रेकपाइंट समायोजित करें" #: anjuta.glade.h:45 src/build_file.c:102 src/message-manager.cc:43 #: src/toolbar.c:274 msgid "Build" msgstr "" #: anjuta.glade.h:46 #, fuzzy msgid "Build command:" msgstr "निर्देश चलाएं" #: anjuta.glade.h:47 msgid "Build file browser automatically" msgstr "" #: anjuta.glade.h:48 #, fuzzy msgid "Build files" msgstr "%u फाइल्स" #: anjuta.glade.h:49 #, fuzzy msgid "Build options" msgstr "छैतिज पैमाना" #: anjuta.glade.h:50 #, fuzzy msgid "Build symbol browser automatically" msgstr "अंजूटा symbol ब्राउजर फैक्ट्री" #: anjuta.glade.h:51 src/registers_gui.c:107 msgid "CPU Registers" msgstr "" #. 2 #: anjuta.glade.h:52 src/an_file_view.c:430 src/message-manager.cc:45 msgid "CVS" msgstr "" #: anjuta.glade.h:53 #, fuzzy msgid "CVS command options" msgstr "ध्वनि वर्यताएं" #: anjuta.glade.h:54 msgid "CVS compression level:" msgstr "" #: anjuta.glade.h:55 msgid "CVS context diff format" msgstr "" #: anjuta.glade.h:56 msgid "CVS intl po" msgstr "" #: anjuta.glade.h:57 msgid "CVS unified diff format" msgstr "" #: anjuta.glade.h:58 msgid "CVS update and prune directories [-dP]" msgstr "" #: anjuta.glade.h:59 #, fuzzy msgid "C_ompile:" msgstr "तुलना करें" #: anjuta.glade.h:60 #, fuzzy msgid "Calltip background:" msgstr "पार्श्व समायोजन" #: anjuta.glade.h:61 #, fuzzy msgid "Caret (cursor) color:" msgstr "कर्सर का रंग" #: anjuta.glade.h:62 msgid "Caret blink period in milli-seconds" msgstr "" #: anjuta.glade.h:63 msgid "Case insensitive" msgstr "" # libgnome/gnome-program.c:568 #: anjuta.glade.h:64 #, fuzzy msgid "Choose Directories:" msgstr "डायरेक्टरी का निर्माण करें" #: anjuta.glade.h:65 #, fuzzy msgid "Choose Files:" msgstr "फाइल कापी करें" #: anjuta.glade.h:66 msgid "Choose autocomplete for single match" msgstr "" # libgnome/gnome-program.c:568 #: anjuta.glade.h:67 #, fuzzy msgid "Choose directories" msgstr "डायरेक्टरी का निर्माण करें" #: anjuta.glade.h:68 #, fuzzy msgid "Choose files" msgstr "सभी खुली फाइलों को बंद करें" #: anjuta.glade.h:69 #, fuzzy msgid "Circular" msgstr "खाली" #: anjuta.glade.h:70 #, fuzzy msgid "Code folding" msgstr "दांया मार्जिन" #: anjuta.glade.h:71 #, fuzzy msgid "Collapse all code folds on file open" msgstr "सभी खुली फाइलों को बंद करें" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:422 # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:430 # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:438 #: anjuta.glade.h:72 #, fuzzy msgid "Colour" msgstr "रंग" #: anjuta.glade.h:73 #, fuzzy msgid "Column at edge indicator" msgstr "सार्ट सूचक" #: anjuta.glade.h:74 msgid "Combo Popdown:" msgstr "" #: anjuta.glade.h:75 #, fuzzy msgid "Command Line Parameters" msgstr "निर्देश पंक्ति की प्रविष्टि" # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:39 #: anjuta.glade.h:76 #, fuzzy msgid "Command line parameters" msgstr "अवैध पैरामीटर से" # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:337 #: anjuta.glade.h:77 msgid "Command:" msgstr "निर्देश :" # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/session-properties-capplet.c:362 #: anjuta.glade.h:78 #, fuzzy msgid "Commands" msgstr "निर्देश" # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/session-properties-capplet.c:362 #: anjuta.glade.h:79 #, fuzzy msgid "Common commands:" msgstr "निर्देश" #: anjuta.glade.h:80 #, fuzzy msgid "Compact folding" msgstr "कालम के बीच की दूरी" # libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:250 #: anjuta.glade.h:81 #, fuzzy msgid "Compiler" msgstr "प्रतियां" #: anjuta.glade.h:82 msgid "Compiler Flags (CFLAGS):" msgstr "" #: anjuta.glade.h:83 #, fuzzy msgid "Compiler and linker options" msgstr "डिस्क के उन्नत विकल्पों को छुपाओ" #: anjuta.glade.h:84 #, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "फाईल की संरचना" #: anjuta.glade.h:85 #, fuzzy msgid "Configuration script segments" msgstr "फाईल की संरचना" #: anjuta.glade.h:86 #, fuzzy msgid "Configure Parameters" msgstr "बाल्सा को कान्फिगर करो" #: anjuta.glade.h:87 msgid "Crazy boy style" msgstr "" #: anjuta.glade.h:88 #, fuzzy msgid "Custom style" msgstr "" "#-#-#-#-# anjuta2.HEAD.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-#\n" "कस्टमाइज (आवश्यकतानुसार बनाइये)\n" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "कस्टमाइज\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "अपने अनुसार परिवर्तन करें (कस्टमाइज)" #: anjuta.glade.h:89 #, fuzzy msgid "Data module Makefile.am" msgstr "माॅड्यूल फाइल नाम" #. 13 #: anjuta.glade.h:90 src/message-manager.cc:49 src/text_editor_menu.c:319 #: src/toolbar.c:307 msgid "Debug" msgstr "डिबग (खराबी दूर करें)" #: anjuta.glade.h:91 msgid "Debugging and Profiling" msgstr "" #: anjuta.glade.h:92 #, fuzzy msgid "Default" msgstr "डिफाल्ट बनाएं" #: anjuta.glade.h:93 #, fuzzy msgid "Defines" msgstr "पंक्तियां" # libgnomeui/gnome-file-entry.c:418 #: anjuta.glade.h:94 #, fuzzy msgid "Delete Theme" msgstr "फाइल चयन करें" #: anjuta.glade.h:95 #, fuzzy msgid "Description:" msgstr "वर्णन" #: anjuta.glade.h:96 #, fuzzy msgid "Diagonal" msgstr "डिजीटल1" #: anjuta.glade.h:97 msgid "Dialog on job complete" msgstr "" #: anjuta.glade.h:98 widgets/gnomefilelist.c:343 #, fuzzy msgid "Directories" msgstr "डायरेक्ट्री" #: anjuta.glade.h:99 #, fuzzy msgid "Directory filter" msgstr "डायरेक्ट्री" #: anjuta.glade.h:100 #, fuzzy msgid "Disable auto-format" msgstr "उपलब्ध प्रारूप" #: anjuta.glade.h:101 #, fuzzy msgid "Disable overwriting files" msgstr "फाइल्स डिलीट कर रहा है" #: anjuta.glade.h:102 msgid "Disable syntax highlighting" msgstr "" #: anjuta.glade.h:103 #, fuzzy msgid "Display process _tree" msgstr "पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें" #: anjuta.glade.h:104 #, fuzzy msgid "Do not show hidden directories" msgstr "घर के दश्य पर जाएं" #: anjuta.glade.h:105 #, fuzzy msgid "Do not show hidden files" msgstr "कंसोल में छापें" #: anjuta.glade.h:106 msgid "Do not show start with dialog again." msgstr "" #: anjuta.glade.h:107 #, fuzzy msgid "Do not show tabs" msgstr "कुछ न करें (h)" #: anjuta.glade.h:108 #, fuzzy msgid "Document module Makefile.am" msgstr "दस्तावेज/" #: anjuta.glade.h:109 msgid "Draw line below folded lines" msgstr "" #: anjuta.glade.h:110 msgid "Edit" msgstr "बदलाव" #: anjuta.glade.h:111 msgid "Editor caret (cursor) width in pixels" msgstr "" #: anjuta.glade.h:112 #, fuzzy msgid "Editor tabs" msgstr "छैतिज पैमाना" # libgnome/gnome-program.c:578 #: anjuta.glade.h:113 #, fuzzy msgid "Enable Debugging" msgstr "आवाज चालू करें" #: anjuta.glade.h:114 msgid "Enable HTML tags folding" msgstr "" #: anjuta.glade.h:115 #, fuzzy msgid "Enable Profiling" msgstr "प्रोफाईलिंग पुन सेट करें" #: anjuta.glade.h:116 #, fuzzy msgid "Enable _all" msgstr "इनेबल" #: anjuta.glade.h:117 msgid "Enable automatic indentation" msgstr "" #: anjuta.glade.h:118 msgid "Enable automatic messages indicators" msgstr "" #: anjuta.glade.h:119 #, fuzzy msgid "Enable braces check" msgstr "यात्रा जांच" #: anjuta.glade.h:120 #, fuzzy msgid "Enable code folding" msgstr "प्रोफाईलिंग पुन सेट करें" #: anjuta.glade.h:121 msgid "Enable comments folding" msgstr "" # libgnome/gnome-program.c:578 #: anjuta.glade.h:122 #, fuzzy msgid "Enable files autosave" msgstr "आवाज चालू करें" #: anjuta.glade.h:123 #, fuzzy msgid "Enable line wrap" msgstr "सारणी" #: anjuta.glade.h:124 #, fuzzy msgid "Enable python comments folding" msgstr "फाइल को खोलने में असमर्थ" #: anjuta.glade.h:125 msgid "Enable python quoted strings folding" msgstr "" #: anjuta.glade.h:126 src/breakpoints.c:115 #, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "इनेबल" #: anjuta.glade.h:127 msgid "Encoding to use when saving files" msgstr "" #: anjuta.glade.h:128 msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data" msgstr "" #: anjuta.glade.h:129 msgid "" "Enter the File name.\n" "The extension will be added according to the type." msgstr "" #: anjuta.glade.h:131 msgid "" "Enter the command line arguments for the 'indent' program. Read the info " "page for 'indent' for more details" msgstr "" #: anjuta.glade.h:132 msgid "Error message indicator style:" msgstr "" #: anjuta.glade.h:133 #, fuzzy msgid "Errors messages:" msgstr "गलती संदेश" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:147 #: anjuta.glade.h:134 #, fuzzy msgid "Execute Program" msgstr "अनुप्रयोग से बाहर जाएं" #: anjuta.glade.h:135 msgid "Expand regex back references" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:82 libgnomeui/gnome-app-helper.h:513 # test-gnome/testgnome.xml.h:5 #: anjuta.glade.h:136 src/an_file_view.c:681 src/breakpoints.c:115 #, fuzzy msgid "File" msgstr "" "#-#-#-#-# anjuta2.HEAD.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-#\n" "फाइल\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "फाइल\n" "#-#-#-#-# libbonoboui.HEAD.hi.po (libbonoboui 2.x) #-#-#-#-#\n" "फाइल (_F)\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "फाइल\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "फाइल" #: anjuta.glade.h:137 #, fuzzy msgid "File Filter" msgstr "स्तर छोडें (_l)" #: anjuta.glade.h:138 #, fuzzy msgid "File filter" msgstr "स्तर छोडें (_l)" #: anjuta.glade.h:139 #, fuzzy msgid "File level" msgstr "स्तर छोडें (_l)" #: anjuta.glade.h:140 #, fuzzy msgid "File name:" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "सबफोल्डर का नाम\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "फोल्डर का नाम" #: anjuta.glade.h:141 #, fuzzy msgid "File type:" msgstr "फ़ाइल का प्रकार (_T)" #: anjuta.glade.h:142 msgid "Filter extraneous characters in DOS mode" msgstr "" #: anjuta.glade.h:143 #, fuzzy msgid "Find & Replace" msgstr "ढूंढो और बदलो" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:273 # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:274 # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:292 #: anjuta.glade.h:144 #, fuzzy msgid "Fold style:" msgstr "फोन्ट स्टाइल" #: anjuta.glade.h:145 #, fuzzy msgid "Font:" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#\n" "आइकन\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "पोर्ट (_P):" #: anjuta.glade.h:146 #, fuzzy msgid "Fore color:" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "अग्र रंग\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "आगे का रंग" #: anjuta.glade.h:147 #, fuzzy msgid "Format" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "फोर्मेट (_F)\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "फारमेट" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:273 # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:274 # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:292 #: anjuta.glade.h:148 src/toolbar.c:857 #, fuzzy msgid "Format style" msgstr "फोन्ट स्टाइल" #: anjuta.glade.h:149 src/text_editor_menu.c:84 #, fuzzy msgid "Forward" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "आगे बढ़ाएँ\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "आगे करें\n" "#-#-#-#-# yelp.HEAD.hi.po (Yelp 2.0 ) #-#-#-#-#\n" "आगे बढ़ना" #: anjuta.glade.h:150 msgid "Full Buffer" msgstr "" #: anjuta.glade.h:151 src/an_symbol_view.c:54 #, fuzzy msgid "Functions" msgstr "" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "काम (_A)\n" "#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "कार्य" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:273 # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:274 # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:292 #: anjuta.glade.h:152 #, fuzzy msgid "GNU coding style" msgstr "फोन्ट स्टाइल" #: anjuta.glade.h:153 msgid "GPL Notice" msgstr "" #: anjuta.glade.h:154 #, fuzzy msgid "GUI editor command:" msgstr "शैल निर्देश" #. 3 #: anjuta.glade.h:155 src/main_menubar_def.h:386 msgid "General" msgstr "सामान्य" #: anjuta.glade.h:156 msgid "" "Give a space separated list of directories to be built after source module. " "This will be set in configure and Makefiles will be generated for them. They " "will be built after the source (src/) directory during \"make\"." msgstr "" #: anjuta.glade.h:157 msgid "" "Give a space separated list of directories to be built before source module. " "This will be set in configure.in and Makefiles will be generated for them. " "They will be built before the source (src/) directory during \"make\"." msgstr "" #: anjuta.glade.h:158 #, fuzzy msgid "Gnome API" msgstr "Gnome हैलो" #: anjuta.glade.h:159 msgid "Greedy matching" msgstr "" #: anjuta.glade.h:160 #, fuzzy msgid "HTML _viewer:" msgstr "पाठ्य का दश्य" #. 0 #: anjuta.glade.h:161 src/main_menubar_def.h:368 msgid "Header" msgstr "शीर्ष" #. 5 #: anjuta.glade.h:162 src/main_menubar_def.h:269 msgid "Header File Template" msgstr "" #: anjuta.glade.h:163 #, fuzzy msgid "Headers" msgstr "शीर्ष" #: anjuta.glade.h:164 #, fuzzy msgid "Hello World style" msgstr "हैलो, वर्ल्ड" #: anjuta.glade.h:165 #, fuzzy msgid "Help module Makefile.am" msgstr "माॅड्यूल फाइल नाम" #: anjuta.glade.h:166 msgid "Hide process para_meters" msgstr "" #: anjuta.glade.h:167 msgid "High-Level Optimization (Functions inlined wherever possible)" msgstr "" #: anjuta.glade.h:168 #, fuzzy msgid "Highlight style" msgstr "सिलेक्शन के लिए हाइलाइट किया" # libgnomeui/gnome-entry.c:171 libgnomeui/gnome-entry.c:172 #: anjuta.glade.h:169 #, fuzzy msgid "History sizes" msgstr "इतिहास क्रमांक" #: anjuta.glade.h:170 #, fuzzy msgid "Ignore Binary Files" msgstr "एक फाइल प्रविष्ट करें" # libgnome/gnome-program.c:568 #: anjuta.glade.h:171 #, fuzzy msgid "Ignore Directories:" msgstr "डायरेक्टरी का निर्माण करें" #: anjuta.glade.h:172 #, fuzzy msgid "Ignore Files:" msgstr "लछ्य फाइल" # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:60 #: anjuta.glade.h:173 #, fuzzy msgid "Ignore Hidden Directories" msgstr "यह एक डायरेक्टरी है" #: anjuta.glade.h:174 #, fuzzy msgid "Ignore Hidden Files" msgstr "एक फाइल प्रविष्ट करें" #: anjuta.glade.h:175 #, fuzzy msgid "Ignore directories" msgstr "कार्य डायरेक्टरी" #: anjuta.glade.h:176 #, fuzzy msgid "Ignore files" msgstr "एक फाइल प्रविष्ट करें" # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:60 #: anjuta.glade.h:177 #, fuzzy msgid "Ignore files and directories" msgstr "यह एक डायरेक्टरी है" #: anjuta.glade.h:178 #, fuzzy msgid "Import Wizard" msgstr "महत्वपूर्ण" #: anjuta.glade.h:179 msgid "" "Import existing project. The Import Wizard will guide you to import an " "existing Project into Anjuta and convert it into Anjuta Project. There will " "be no data loss or modification done to the project." msgstr "" #: anjuta.glade.h:180 #, fuzzy msgid "Include Paths" msgstr "हस्ताछर शामिल करो" #: anjuta.glade.h:181 #, fuzzy msgid "Include module Makefile.am" msgstr "फाइल लगाएं" #: anjuta.glade.h:182 #, fuzzy msgid "Indent closing braces" msgstr "पंक्ति (या)" #: anjuta.glade.h:183 #, fuzzy msgid "Indent opening braces" msgstr "पंक्ति (या)" #: anjuta.glade.h:184 msgid "Indentation and auto-format options" msgstr "" #: anjuta.glade.h:185 msgid "Indentation size in spaces:" msgstr "" #: anjuta.glade.h:186 #, fuzzy msgid "Indicators" msgstr "सूचक बनाएं" #: anjuta.glade.h:187 msgid "Info Pages" msgstr "जानकारी के पन्ने" #: anjuta.glade.h:188 #, fuzzy msgid "Input string:" msgstr "इनपुट गेन" #: anjuta.glade.h:189 src/text_editor_menu.c:174 src/toolbar.c:600 #, fuzzy msgid "Inspect" msgstr "डालो" #: anjuta.glade.h:190 msgid "Italic" msgstr "इटालिक" #: anjuta.glade.h:191 msgid "Keep going when some targets can not be made" msgstr "" #: anjuta.glade.h:192 #, fuzzy msgid "Kernel Signals" msgstr "कर्नल" #: anjuta.glade.h:193 msgid "Kernighan and Ritchie style" msgstr "" #: anjuta.glade.h:194 #, fuzzy msgid "Language-specific commands:" msgstr "चलाने लायक टेक्स्ट फाइल" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:2026 #: anjuta.glade.h:195 #, fuzzy msgid "Left" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बांये\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "बांया\n" "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" "बांये" #: anjuta.glade.h:196 #, fuzzy msgid "Libraries" msgstr "लायब्रेरी" #: anjuta.glade.h:197 #, fuzzy msgid "Library Paths" msgstr "रासता" #: anjuta.glade.h:198 #, fuzzy msgid "Line numbers margin width in pixels" msgstr "पंक्ति संख्या" #: anjuta.glade.h:199 printing/print.c:1044 src/anjuta_info.c:132 msgid "Lines" msgstr "पंक्तियां" #: anjuta.glade.h:200 msgid "Linker Flags (LDFLAGS):" msgstr "" #: anjuta.glade.h:201 msgid "Load _global defaults" msgstr "" #: anjuta.glade.h:202 #, fuzzy msgid "Load _user defaults" msgstr "डिफाल्ट किया गया" #: anjuta.glade.h:203 msgid "Low-Level Optimization (Machine dependent optimization)" msgstr "" #: anjuta.glade.h:204 #, fuzzy msgid "Makefile.am" msgstr "फाईल बनाओ" #: anjuta.glade.h:205 #, fuzzy msgid "Man pages" msgstr "निर्देश पुस्तिका" #: anjuta.glade.h:206 msgid "Match at start of word" msgstr "" #: anjuta.glade.h:207 msgid "Match complete lines" msgstr "" #: anjuta.glade.h:208 msgid "Match complete words" msgstr "" #: anjuta.glade.h:209 #, fuzzy msgid "Max. Actions" msgstr "विकल्पों को सन्ग्रहित करे" #: anjuta.glade.h:210 #, fuzzy msgid "Maximum number of independent jobs (0 == no limit)" msgstr "वस्तुओं की प्रति साईट दर्शाई गई अधिकतम संख्या" #: anjuta.glade.h:211 msgid "Medium-Level Optimization (Without space-speed trade-off)" msgstr "" #: anjuta.glade.h:212 msgid "Memory" msgstr "मेमोरी" #: anjuta.glade.h:213 #, fuzzy msgid "Menu icon:" msgstr "एक आईकन चुनें" #: anjuta.glade.h:214 #, fuzzy msgid "Menu location:" msgstr "स्थान खोलें" #: anjuta.glade.h:215 #, fuzzy msgid "Message colors" msgstr "संदेश के रंग" #: anjuta.glade.h:216 #, fuzzy msgid "Messages options" msgstr "विकल्पों को सन्ग्रहित करे" #: anjuta.glade.h:217 #, fuzzy msgid "Misc options" msgstr "छैतिज पैमाना" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-font-picker.c:164 #: anjuta.glade.h:218 #, fuzzy msgid "Mode:" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "मोड (रूप)\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "मोड" #: anjuta.glade.h:219 src/registers_gui.c:51 #, fuzzy msgid "Modify" msgstr "सुधार" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-font-picker.c:164 #: anjuta.glade.h:220 #, fuzzy msgid "Modules" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "मोड (रूप)\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "मोड" #: anjuta.glade.h:221 #, fuzzy msgid "Monochrome" msgstr "मोनोस्पेस" # #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:288 #: anjuta.glade.h:222 #, fuzzy msgid "Name:" msgstr "" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "नाम:\n" "#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-#\n" "नाम :" #: anjuta.glade.h:223 #, fuzzy msgid "New File" msgstr "नया फिल्टर" # #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:288 #: anjuta.glade.h:224 #, fuzzy msgid "New Name" msgstr "" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "नाम:\n" "#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-#\n" "नाम :" #: anjuta.glade.h:225 src/main_menubar_def.h:30 src/text_editor_gui.c:97 #: src/toolbar.c:77 #, fuzzy msgid "New file" msgstr "नया फिल्टर" #: anjuta.glade.h:226 #, fuzzy msgid "No Limit" msgstr "सूचना" #: anjuta.glade.h:227 #, fuzzy msgid "No Optimization" msgstr "सूचना" #: anjuta.glade.h:228 #, fuzzy msgid "Normal message indicator style:" msgstr "संदेश आगे बढ़ाना" #: anjuta.glade.h:229 #, fuzzy msgid "Normal messages:" msgstr "जीएनयू डाक संदेश" #: anjuta.glade.h:230 msgid "" "Note: If there is a project open, the preferences in this page are project " "preferences and will be loaded from and saved with the project. If there is " "no project open, they will be global preferences." msgstr "" #: anjuta.glade.h:231 msgid "Number of first characters to show:" msgstr "" #: anjuta.glade.h:232 #, fuzzy msgid "Number of last characters to show:" msgstr "इस प्रविष्टि में कितने कैरेक्टर्स के लिए स्थान छो़ड़ा जाए" #. Must declare static, because it will be used forever #: anjuta.glade.h:233 src/project_dbase.c:195 src/toolbar.c:214 msgid "Open Project" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: anjuta.glade.h:234 #, fuzzy msgid "Open existing Project." msgstr "एक नया प्रोजेक्ट बनाएं" #: anjuta.glade.h:235 msgid "Open existing file or create a new file." msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:109 #: anjuta.glade.h:236 src/main_menubar_def.h:36 src/text_editor_gui.c:101 #: src/toolbar.c:81 #, fuzzy msgid "Open file" msgstr "एक फाइल खोलें" #: anjuta.glade.h:237 #, fuzzy msgid "Open last working Project" msgstr "एक प्रोजेक्ट खोलें" #: anjuta.glade.h:238 #, fuzzy msgid "Optimization" msgstr "एनीमेशन" # #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# # gnome-session/session-properties-capplet.c:217 # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/session-properties-capplet.c:217 #. 15 #: anjuta.glade.h:239 src/text_editor_menu.c:329 msgid "Options" msgstr "विकल्प" #: anjuta.glade.h:240 msgid "Original Berkeley style" msgstr "" #: anjuta.glade.h:241 #, fuzzy msgid "Other colors" msgstr "दुसरे ओप्शन्स " #: anjuta.glade.h:242 #, fuzzy msgid "Other messages:" msgstr "लगातार संदेश" #: anjuta.glade.h:243 src/an_symbol_view.c:54 #, fuzzy msgid "Others" msgstr "अन्य" #: anjuta.glade.h:244 #, fuzzy msgid "Output files" msgstr "%u फाइल्स" #: anjuta.glade.h:245 #, fuzzy msgid "Pass:" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "पासवर्ड\n" "#-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-#\n" "पासवर्ड: (_P)\n" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "गुपत अक्षर (_P):" # libgnomeui/gnome-color-picker.c:468 #: anjuta.glade.h:246 msgid "Pick a color" msgstr "एक रंग चुनें" #: anjuta.glade.h:247 msgid "Pixmap module Makefile.am" msgstr "" #: anjuta.glade.h:248 #, fuzzy msgid "Plus/Minus" msgstr "प्लगइंस" #: anjuta.glade.h:249 msgid "Po module (translation) Makefile.am" msgstr "" #: anjuta.glade.h:250 #, fuzzy msgid "Position:" msgstr "स्थिति" #: anjuta.glade.h:251 msgid "Pressing backspace un-indents" msgstr "" #: anjuta.glade.h:252 #, fuzzy msgid "Pressing tab indents" msgstr "पिता विडगेट" #: anjuta.glade.h:253 #, fuzzy msgid "Print options" msgstr "छैतिज पैमाना" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:300 #: anjuta.glade.h:254 #, fuzzy msgid "Print:" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "छापें\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "प्रिंट\n" "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" "प्रिंट\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "छापें" # #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# # desktop-links/Internet.directory.in.h:1 #: anjuta.glade.h:255 #, fuzzy msgid "Program Interrupt" msgstr "इन्टरनेट" # #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# # desktop-links/Root.directory.in.h:1 #: anjuta.glade.h:256 msgid "Programs" msgstr "प्रोग्राम" #: anjuta.glade.h:257 src/project_dbase_gui.c:609 src/project_dbase_gui.c:626 #: src/toolbar.c:151 #, fuzzy msgid "Project" msgstr "प्रोजेक्ट" #: anjuta.glade.h:258 #, fuzzy msgid "Project Configuration" msgstr "जी टी के रचना" #: anjuta.glade.h:259 src/wizard_gui.c:469 #, fuzzy msgid "Project Description" msgstr "संक्षिप्त विवरण" #: anjuta.glade.h:260 #, fuzzy msgid "Project Version" msgstr "प्रोजेक्ट" #: anjuta.glade.h:261 #, fuzzy msgid "Project configure.in" msgstr "SSL उपलब्ध नहीं है" #: anjuta.glade.h:262 #, fuzzy msgid "Project level" msgstr "प्रोजेक्ट प्लान" #: anjuta.glade.h:263 #, fuzzy msgid "Projects:" msgstr "प्रोजेक्ट" #: anjuta.glade.h:264 #, fuzzy msgid "Read me" msgstr "फाइलनाम बदलें" #: anjuta.glade.h:265 #, fuzzy msgid "Recent Files:" msgstr "हाल में ही प्रयोग की गई फाइलें" #: anjuta.glade.h:266 #, fuzzy msgid "Recent Projects:" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: anjuta.glade.h:267 #, fuzzy msgid "Regular Expression" msgstr "रेग्युलर एक्सप्रेशन" #: anjuta.glade.h:268 #, fuzzy msgid "Reload Session Defaults" msgstr "व्यू को पूर्वनिर्धारित जैसा तैयार करें" #: anjuta.glade.h:269 #, fuzzy msgid "Reload System Defaults" msgstr "डिफाल्ट फोन्ट को पुनः प्रयोग करें" #: anjuta.glade.h:270 #, fuzzy msgid "Replace With:" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बदलें/परिवर्तित करें\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "बदलो\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "बदलना" #: anjuta.glade.h:271 msgid "Reset all sticky tags during update (looses branch) [-A]" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:2039 #: anjuta.glade.h:272 #, fuzzy msgid "Right" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "दांया\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "दांया\n" "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" "दायें" # libgnomeprintui/gnome-printer-dialog.c:135 #: anjuta.glade.h:273 #, fuzzy msgid "Run Configure Script" msgstr "कानफिगर (_n)" #: anjuta.glade.h:274 msgid "Run detached" msgstr "" # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:396 #: anjuta.glade.h:275 msgid "Run in Terminal" msgstr "टर्मिनल में चलाएं" #: anjuta.glade.h:276 msgid "Run in terminal" msgstr "टर्मिनल में चलाएं" #: anjuta.glade.h:277 msgid "SIGINT" msgstr "" #: anjuta.glade.h:278 #, fuzzy msgid "Save all files" msgstr "सभी खुली फाइलों को बंद करें" #: anjuta.glade.h:279 msgid "Save files interval in minutes" msgstr "" #: anjuta.glade.h:280 msgid "Save session interval in minutes" msgstr "" #: anjuta.glade.h:281 msgid "Scripts at the end of top level Makefile.am" msgstr "" #: anjuta.glade.h:282 #, fuzzy msgid "Search Action:" msgstr "खोज का तरीका" #: anjuta.glade.h:283 #, fuzzy msgid "Search Direction:" msgstr "दिशा" #: anjuta.glade.h:284 #, fuzzy msgid "Search Expression" msgstr "रेग्युलर एक्सप्रेशन खोजना" #: anjuta.glade.h:285 #, fuzzy msgid "Search Expression:" msgstr "रेग्युलर एक्सप्रेशन खोजना" #: anjuta.glade.h:286 #, fuzzy msgid "Search In:" msgstr "खोजें" #: anjuta.glade.h:287 msgid "Search Recursively" msgstr "" #: anjuta.glade.h:288 #, fuzzy msgid "Search Target" msgstr "खोज का तरीका" #: anjuta.glade.h:289 #, fuzzy msgid "Search Variable" msgstr "अनियत चौड़ाई" #: anjuta.glade.h:290 msgid "Select highlight style to edit:" msgstr "" # libgnomeui/gnome-file-entry.c:418 #: anjuta.glade.h:291 #, fuzzy msgid "Select theme:" msgstr "फाइल चयन करें" #: anjuta.glade.h:292 #, fuzzy msgid "Selection background:" msgstr "चयन सीमा" #: anjuta.glade.h:293 #, fuzzy msgid "Selection foreground:" msgstr "चयन सीमा" # gnome-session/session-properties.c:217 gnome-session/session.desktop.in.h:2 #: anjuta.glade.h:294 #, fuzzy msgid "Set Signal Property" msgstr "सत्र के गुणधर्म (विशेषताएं)" # gnome-session/gsm-client-row.c:59 #: anjuta.glade.h:295 #, fuzzy msgid "Setting" msgstr "समायोजन" # gnome-session/gsm-client-row.c:59 #: anjuta.glade.h:296 msgid "Settings" msgstr "समायोजन" #: anjuta.glade.h:297 #, fuzzy msgid "Short cut:" msgstr "नया शार्टकट" #: anjuta.glade.h:298 #, fuzzy msgid "Show tooltips" msgstr "टूलटिप प्रदर्शित करें" #: anjuta.glade.h:299 #, fuzzy msgid "Signal:" msgstr "खास" #: anjuta.glade.h:300 msgid "Silent. That is, do not echo shell commads during make" msgstr "" #: anjuta.glade.h:301 msgid "Sorted by most recent use" msgstr "" #: anjuta.glade.h:302 #, fuzzy msgid "Sorted in alphabetical order" msgstr "सार्ट सूचक" #: anjuta.glade.h:303 msgid "Sorted in the order you open them" msgstr "" # libgnome/gnome-program.c:568 #: anjuta.glade.h:304 #, fuzzy msgid "Source Directories" msgstr "डायरेक्टरी का निर्माण करें" #: anjuta.glade.h:305 msgid "Source module Makefile.am" msgstr "" #: anjuta.glade.h:306 msgid "Space-seperated list of directory name patterns to ignore" msgstr "" #: anjuta.glade.h:307 msgid "Space-seperated list of directory name patterns to match" msgstr "" #: anjuta.glade.h:308 msgid "Space-seperated list of file name patterns to ignore" msgstr "" #: anjuta.glade.h:309 msgid "Space-seperated list of file name patterns to match" msgstr "" #: anjuta.glade.h:310 msgid "Squares" msgstr "" # monikers/GNOME_VFS_Moniker_std.server.in.in.h:1 #: anjuta.glade.h:311 #, fuzzy msgid "Standard error:" msgstr "मानक माॅनीकर फैक्ट्री" #: anjuta.glade.h:312 msgid "Standard input:" msgstr "" #: anjuta.glade.h:313 msgid "Standard output:" msgstr "" #: anjuta.glade.h:314 msgid "" "Start with a new Project. Application wizard will guide you with Project " "creation. With the Application Wizard, you will be able to create the " "skeleton of various Project types." msgstr "" #: anjuta.glade.h:315 #, fuzzy msgid "Stop:" msgstr "रोकें" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:348 #: anjuta.glade.h:316 #, fuzzy msgid "Strike-Out" msgstr "लिखकर काट दें" #: anjuta.glade.h:317 msgid "Strip trailling spaces on file save" msgstr "" #: anjuta.glade.h:318 msgid "Style of Kangleipak" msgstr "" #: anjuta.glade.h:319 src/anjuta-encodings.c:721 msgid "Supported Encodings" msgstr "" #: anjuta.glade.h:320 #, fuzzy msgid "Supports" msgstr "क्रमबद्ध करें" #: anjuta.glade.h:321 msgid "Supports are only available to File mode compilation and build." msgstr "" #: anjuta.glade.h:322 #, fuzzy msgid "Syntax highlight editor" msgstr "ड्राव के लिए हाइलाइट करें" #: anjuta.glade.h:323 #, fuzzy msgid "Tab size in spaces:" msgstr "स्पेसर का आकार" #: anjuta.glade.h:324 #, fuzzy msgid "Tabs position:" msgstr "टैब स्थिति" #: anjuta.glade.h:325 #, fuzzy msgid "Target:" msgstr "टैग" #: anjuta.glade.h:326 #, fuzzy msgid "Terminal options" msgstr "उर्ध्वाधर पैमाना" #: anjuta.glade.h:327 #, fuzzy msgid "Theme" msgstr "थीम्स" #: anjuta.glade.h:328 #, fuzzy msgid "Tool Editor" msgstr "पाठ्य संसाधक" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:2000 #: anjuta.glade.h:329 msgid "Top" msgstr "ऊपर" #: anjuta.glade.h:330 msgid "Top level Makefile.am" msgstr "" #: anjuta.glade.h:331 #, fuzzy msgid "Truncate long messages" msgstr "संदेश का प्रकार" #: anjuta.glade.h:332 msgid "Try to save in current locale's encoding" msgstr "" #: anjuta.glade.h:333 msgid "Try to save in original encoding" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:357 #: anjuta.glade.h:334 #, fuzzy msgid "Underline Plain" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "अण्डरलाइन (रेखांकन)\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "अन्डरलाइन" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:357 #: anjuta.glade.h:335 #, fuzzy msgid "Underline Squiggle" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "अण्डरलाइन (रेखांकन)\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "अन्डरलाइन" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:357 #: anjuta.glade.h:336 #, fuzzy msgid "Underline-TT" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "अण्डरलाइन (रेखांकन)\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "अन्डरलाइन" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:357 #: anjuta.glade.h:337 #, fuzzy msgid "Underlined" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "अण्डरलाइन (रेखांकन)\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "अन्डरलाइन" #: anjuta.glade.h:338 src/cvs_gui.c:73 src/registers_gui.c:58 #: src/sharedlib_gui.c:52 src/signals.c:434 src/stack_trace.c:364 msgid "Update" msgstr "अपडेट (अद्यतन)" #: anjuta.glade.h:339 msgid "Update tags image automatically" msgstr "" #: anjuta.glade.h:340 msgid "Use GNOME terminal profile:" msgstr "" #: anjuta.glade.h:341 msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal" msgstr "" #: anjuta.glade.h:342 #, fuzzy msgid "Use default" msgstr "डिफाल्ट किया गया" #: anjuta.glade.h:343 #, fuzzy msgid "Use tabs for indentation" msgstr "इंडेन्टेशन की पिक्सेल संख्या" #: anjuta.glade.h:344 #, fuzzy msgid "User Tools" msgstr "सिस्टम टूल्स" #: anjuta.glade.h:345 #, fuzzy msgid "User email address:" msgstr "ई-मेल पता" #: anjuta.glade.h:346 #, fuzzy msgid "User information" msgstr "लाग आन की जानकारी" #: anjuta.glade.h:347 #, fuzzy msgid "User name:" msgstr "यूजर नाम" # gnome-session/session-properties.c:272 #: anjuta.glade.h:348 src/project_dbase_gui.c:937 #, fuzzy msgid "Version:" msgstr "सत्रें" #: anjuta.glade.h:349 msgid "View" msgstr "दिखाओ" #: anjuta.glade.h:350 msgid "Warn when an undefined variable is referenced in the Makefile" msgstr "" #: anjuta.glade.h:351 #, fuzzy msgid "Warning message indicator style:" msgstr "वार्निंग संदेश" #: anjuta.glade.h:352 msgid "Warnings" msgstr "चेतावनियां" #: anjuta.glade.h:353 #, fuzzy msgid "Warnings messages:" msgstr "वार्निंग संदेश" #: anjuta.glade.h:354 #, fuzzy msgid "Working directory:" msgstr "कार्यकारी डायरेक्टरी" #: anjuta.glade.h:355 msgid "Wrap bookmarks search around" msgstr "" #. For the time being #: anjuta.glade.h:356 src/appwizard_cbs.c:282 src/project_dbase.c:1508 #: src/project_dbase.c:1514 src/project_dbase.c:1517 #: src/project_import_cbs.c:234 src/signals.c:322 src/signals.c:335 #: src/signals.c:347 msgid "Yes" msgstr "हाँ" #: anjuta.glade.h:357 #, fuzzy msgid "_Attach" msgstr "जोड़ें" #: anjuta.glade.h:358 #, fuzzy msgid "_Build a file:" msgstr "फ़ाइल को मत जोडे (_x)" #: anjuta.glade.h:359 #, fuzzy msgid "_Condition:" msgstr "जारी रखें" # #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# # gtk/gtkinputdialog.c:238 #: anjuta.glade.h:360 #, fuzzy msgid "_Disable all" msgstr "अछम" #: anjuta.glade.h:361 msgid "_Edit" msgstr "संशोधन करें" #: anjuta.glade.h:362 #, fuzzy msgid "_Execute:" msgstr "क्रियान्वित करें" #: anjuta.glade.h:363 #, fuzzy msgid "_Hide paths" msgstr "हस्ताछर शामिल करो" #: anjuta.glade.h:364 #, fuzzy msgid "_Image editor:" msgstr "छवि" #: anjuta.glade.h:365 #, fuzzy msgid "_Language:" msgstr "भाषा" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-printer-dialog.c:126 #: anjuta.glade.h:366 #, fuzzy msgid "_Location:" msgstr "" "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" "स्थान (_L):\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "स्थान" #: anjuta.glade.h:367 #, fuzzy msgid "_Make a file:" msgstr "फाईल बनाओ" #: anjuta.glade.h:368 #, fuzzy msgid "_Pass:" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "पासवर्ड\n" "#-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-#\n" "पासवर्ड: (_P)\n" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "गुपत अक्षर (_P):" # libgnomeui/gnome-icon-entry.c:180 #: anjuta.glade.h:369 #, fuzzy msgid "_Pixmap editor:" msgstr "Pixmap डायरेक्टरी" #: anjuta.glade.h:370 msgid "_Process to attach to:" msgstr "" #: anjuta.glade.h:371 #, fuzzy msgid "_Remove all" msgstr "सबको हटाओ" #: anjuta.glade.h:372 #, fuzzy msgid "_Save Theme As" msgstr "....... नाम से संग्रहित करें" #: anjuta.glade.h:373 #, fuzzy msgid "_Terminal:" msgstr "टर्मिनल में चलाएं" #: anjuta.glade.h:374 #, fuzzy msgid "_Update" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "अपडेट\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "अपडेट (अद्यतन)\n" "#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#\n" "अपडेट (अद्यतन)" #: anjuta.glade.h:375 #, fuzzy msgid "dialog2" msgstr "डायलाग 1" #: anjuta.glade.h:376 #, fuzzy msgid "dialog3" msgstr "डायलाग 1" #: anjuta.glade.h:377 #, fuzzy msgid "dialog4" msgstr "डायलाग 1" #: gdl/gdl-dock-item-grip.c:244 #, fuzzy msgid "Dock the toolbar" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "टूलबार\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "टूलबार (T)" #: gdl/gdl-dock-item-grip.c:245 msgid "Un dock the toolbar" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:242 #, fuzzy msgid "Orientation" msgstr "इंडेन्टेशन" #: gdl/gdl-dock-item.c:243 msgid "Orientation of the docking item" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:258 msgid "Resizable" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:259 msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a paned" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:266 msgid "Item behavior" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:267 msgid "" "General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's " "locked, etc.)" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:275 msgid "Grip size" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:276 msgid "Size in pixels of the grip to drag the dock item" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:282 gdl/gdl-dock-master.c:143 #, fuzzy msgid "Locked" msgstr "साकेट" #: gdl/gdl-dock-item.c:283 msgid "" "If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:291 msgid "Preferred width" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:292 msgid "Preferred width for the dock item" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:298 msgid "Preferred height" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:299 msgid "Preferred height for the dock item" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:546 #, c-format msgid "" "You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or " "some other compound dock object." msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:553 #, c-format msgid "" "Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one " "widget at a time; it already contains a widget of type %s" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-item.c:1149 #, c-format msgid "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s" msgstr "" #. Hide menuitem. #: gdl/gdl-dock-item.c:1231 #, fuzzy msgid "Hide" msgstr "शीर्ष" #. Lock menuitem #: gdl/gdl-dock-item.c:1237 #, fuzzy msgid "Lock" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "स्वर\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "मौखिक" #: gdl/gdl-dock-item.c:1404 #, c-format msgid "Attempt to bind an unbound item %p" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-layout.c:125 #, fuzzy msgid "Master" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "चिपकाएं\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "चिपकाओ\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "चिपकाओ" #: gdl/gdl-dock-layout.c:126 msgid "GdlDockMaster object which the layout object is attached to" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-layout.c:133 #, fuzzy msgid "Dirty" msgstr "डायरेक्ट्री" #: gdl/gdl-dock-layout.c:134 msgid "True if the layouts have changed and need to be saved to a file" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-layout.c:447 #, fuzzy msgid "You must provide a name for the layout" msgstr "एक स्ट्रिंग देनी ही होगी" #. FIXME: pop up an error dialog #: gdl/gdl-dock-layout.c:625 #, fuzzy, c-format msgid "Could not load layout user interface file '%s'" msgstr "फाइल %s नहीं मिली" #: gdl/gdl-dock-layout.c:680 #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "अनियत चौड़ाई" #: gdl/gdl-dock-layout.c:687 #, fuzzy msgid "Item" msgstr "External" # #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:288 #: gdl/gdl-dock-layout.c:737 gdl/gdl-dock-object.c:120 #: src/compiler_options.c:805 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "नाम:\n" "#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-#\n" "नाम :" #: gdl/gdl-dock-layout.c:776 gdl/layout.glade.h:2 #, fuzzy msgid "Dock items" msgstr "0 फाइल्स" #: gdl/gdl-dock-layout.c:782 gdl/layout.glade.h:4 msgid "Saved layouts" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-layout.c:824 #, c-format msgid "" "While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%" "s'" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-layout.c:1303 msgid "Layout managment" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-master.c:136 gdl/gdl-dock.c:185 #, fuzzy msgid "Default title" msgstr "डिफाल्ट बनाएं" #: gdl/gdl-dock-master.c:137 msgid "Default title for newly created floating docks" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-master.c:144 msgid "" "If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's " "0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-master.c:739 #, c-format msgid "" "master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. There already is an " "item with that name (%p)." msgstr "" #: gdl/gdl-dock-master.c:909 #, c-format msgid "" "The new dock controller %p is automatic. Only manual dock objects should be " "named controller." msgstr "" #: gdl/gdl-dock-notebook.c:134 #, fuzzy msgid "Page" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "चिपकाएं\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "चिपकाओ\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "चिपकाओ" #: gdl/gdl-dock-notebook.c:135 #, fuzzy msgid "The index of the current page" msgstr "वर्तमान काल के संदेश को मिटाएँ" #: gdl/gdl-dock-object.c:121 msgid "Unique name for identifying the dock object" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-font-picker.c:174 #: gdl/gdl-dock-object.c:128 #, fuzzy msgid "Long name" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "फोन्ट नाम\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "फोन्ड नाम\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "फोन्ट नाम" #: gdl/gdl-dock-object.c:129 msgid "Human readable name for the dock object" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-object.c:135 #, fuzzy msgid "Dock master" msgstr "लेआउट" #: gdl/gdl-dock-object.c:136 msgid "Dock master this dock object is bound to" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-object.c:405 #, c-format msgid "" "Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which " "hasn't implemented this method" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-object.c:534 #, c-format msgid "" "Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might " "crash" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-object.c:541 #, c-format msgid "Cannot dock %p to %p because they belong to different masters" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-object.c:583 #, c-format msgid "" "Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-paned.c:134 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "स्थिति" #: gdl/gdl-dock-paned.c:135 msgid "Position of the divider in pixels" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-placeholder.c:127 #, fuzzy msgid "Sticky" msgstr "चिपचिपा" #: gdl/gdl-dock-placeholder.c:128 msgid "" "Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when " "the host is redocked" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-placeholder.c:135 msgid "Host" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-placeholder.c:136 msgid "The dock object this placeholder is attached to" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-placeholder.c:143 #, fuzzy msgid "Next placement" msgstr "अगला संदेश" #: gdl/gdl-dock-placeholder.c:144 msgid "" "The position an item will be docked to our host if a request is made to dock " "to us" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-placeholder.c:305 msgid "Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-placeholder.c:419 #, c-format msgid "Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-placeholder.c:440 #, c-format msgid "" "Something weird happened while getting the child placement for %p from " "parent %p" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-tablabel.c:130 msgid "Controlling dock item" msgstr "" #: gdl/gdl-dock-tablabel.c:131 msgid "Dockitem which 'owns' this tablabel" msgstr "" #: gdl/gdl-dock.c:177 msgid "Floating" msgstr "" #: gdl/gdl-dock.c:178 msgid "Whether the dock is floating in its own window" msgstr "" #: gdl/gdl-dock.c:186 msgid "Default title for the newly created floating docks" msgstr "" #: gdl/gdl-dock.c:192 #, fuzzy msgid "Width" msgstr "मिलान" #: gdl/gdl-dock.c:193 msgid "Width for the dock when it's of floating type" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:2039 #: gdl/gdl-dock.c:200 #, fuzzy msgid "Height" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "दांया\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "दांया\n" "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" "दायें" #: gdl/gdl-dock.c:201 msgid "Height for the dock when it's of floating type" msgstr "" #: gdl/gdl-dock.c:208 #, fuzzy msgid "Float X" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "फोर्मेट (_F)\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "फारमेट" #: gdl/gdl-dock.c:209 msgid "X coordinate for a floating dock" msgstr "" #: gdl/gdl-dock.c:216 #, fuzzy msgid "Float Y" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "फोर्मेट (_F)\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "फारमेट" #: gdl/gdl-dock.c:217 msgid "Y coordinate for a floating dock" msgstr "" #: gdl/gdl-dock.c:494 #, fuzzy, c-format msgid "Dock #%d" msgstr "साकेट" #: gdl/gdl-icons.c:141 gdl/gdl-icons.c:142 msgid "Icon size" msgstr "" #: gdl/gdl-icons.c:147 gdl/gdl-icons.c:148 msgid "Icon zoom" msgstr "" #: gdl/layout.glade.h:3 msgid "Layout Managment" msgstr "" #: gdl/layout.glade.h:5 #, fuzzy msgid "_Load" msgstr "लोड" #: gdl/layout.glade.h:6 msgid "_Lock dock items" msgstr "" # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:63 #: plugins/class-gen/clsGen.c:449 #, fuzzy msgid "Class name not valid" msgstr "होस्ट नाम वैध नहीं है" # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:63 #: plugins/class-gen/clsGen.c:456 #, fuzzy msgid "Base class name not valid" msgstr "होस्ट नाम वैध नहीं है" # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:63 #: plugins/class-gen/clsGen.c:462 #, fuzzy msgid "Declaration file name not valid" msgstr "होस्ट नाम वैध नहीं है" # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:50 #: plugins/class-gen/clsGen.c:467 #, fuzzy msgid "Implementation file name not valid" msgstr "खोलो मोड वैध नहीं है" #: plugins/class-gen/clsGen.c:726 #, fuzzy msgid "Error in importing files" msgstr "फिल्टर लगाने में त्रुटि" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1332 #, fuzzy msgid "Class Builder" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "शास्त्रीय\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "क्लासिकल" # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/session-properties.c:182 #. 13 #. 14 #. 9 #: plugins/class-gen/clsGen.c:1343 src/main_menubar_def.h:997 #: src/project_dbase_gui.c:366 src/registers_gui.c:66 src/sharedlib_gui.c:60 #: src/signals.c:442 src/stack_trace.c:379 src/watch_gui.c:75 msgid "Help" msgstr "सहायता" # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/session-properties.c:179 #: plugins/class-gen/clsGen.c:1352 plugins/patch/patch-plugin.c:107 msgid "Cancel" msgstr "निरस्त" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1361 #, fuzzy msgid "Finish" msgstr "फिनिश" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1378 #, fuzzy msgid "Enter the name for the class you want to add." msgstr "ढूंढने के लिए फाइल का नाम दो" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1388 #, fuzzy msgid "Enter the declaration file name." msgstr "सरवर का नाम प्रविष्ट करें" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1398 #, fuzzy msgid "Enter the implementation file name." msgstr "ढूंढने के लिए फाइल का नाम दो" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1400 plugins/class-gen/clsGen.c:1410 msgid "..." msgstr "..." #: plugins/class-gen/clsGen.c:1408 msgid "Browse for the declaration file name." msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1418 msgid "Browse for the implementation file name." msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1428 msgid "Enter the name of the class your new class will inherit from." msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1453 msgid "" "This plugin will create a class of the type you specify and add it to your " "project. " msgstr "" #. gtk_widget_set_usize (self->label_description, 400, 16); #: plugins/class-gen/clsGen.c:1462 #, fuzzy msgid "Class name: " msgstr "रंग का नाम" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1472 #, fuzzy msgid "Header file: " msgstr "हैडर (शीर्षक) क्लिक किए जाने योग्य" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1482 #, fuzzy msgid "Source file: " msgstr "प्रश्न असफल" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1492 msgid "Base class: " msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1502 msgid "Base class inheritance: " msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1538 #, fuzzy msgid "Inline the declaration and implementation" msgstr "आइकान में अवैध हैडर" #. gtk_widget_set_usize (self->checkbutton_inline, 224, 24); #: plugins/class-gen/clsGen.c:1546 msgid "" "If checked, the plugin will generate both the declaration and implementation " "in the header file and will not create a source file." msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1548 msgid "By: Dave Huseby " msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1559 msgid "V 0.0.2 (June 11, 2002)" msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1570 msgid "" "TODO: add the ability to declare member functions and their parameters here." msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1580 msgid "Welcome to the Anjuta Class Builder. " msgstr "" #. gtk_widget_set_usize (self->label_welcome, 184, 16); #: plugins/class-gen/clsGen.c:1589 #, fuzzy msgid "Class type: " msgstr "एक्सेस (पहुंचने) का तरीका : %s \n" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1607 plugins/class-gen/clsGen.c:1620 msgid "public" msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1608 #, fuzzy msgid "protected" msgstr "बचाव करें" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1609 #, fuzzy msgid "private" msgstr "जिप ड्राइव" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1618 msgid "Choose the type of inheritence from the base class." msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1622 msgid "Virtual destructor" msgstr "" #. gtk_widget_set_usize (self->checkbutton_virtual_destructor, 112, 24); #: plugins/class-gen/clsGen.c:1630 msgid "If checked, the destructor of your class will be declared virtual." msgstr "" # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:621 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:726 #: plugins/class-gen/clsGen.c:1640 plugins/class-gen/clsGen.c:1652 #, fuzzy msgid "Generic C++ Class" msgstr "सामान्य नाम" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1641 msgid "GTK+ Class" msgstr "" #: plugins/class-gen/clsGen.c:1650 #, fuzzy msgid "Select the type of class you would like to create." msgstr "आप जिस समूह को उपयोग करना चाहते हैं उसके टैब को चयन करें" #: plugins/patch/patch-plugin.c:64 msgid "Interface to patch Projects or individual files" msgstr "" #: plugins/patch/patch-plugin.c:100 #, fuzzy msgid "File/Dir to patch" msgstr "फिल्टर का मिलान हुआ है" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:114 #: plugins/patch/patch-plugin.c:101 #, fuzzy msgid "Patch file" msgstr "वर्तमान फाइल संग्रहित करें" #: plugins/patch/patch-plugin.c:102 msgid "Patch level (-p)" msgstr "" #: plugins/patch/patch-plugin.c:107 #, fuzzy msgid "Patch Plugin" msgstr "प्लगइन" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:166 #: plugins/patch/patch-plugin.c:107 #, fuzzy msgid "Patch" msgstr "चिपकाएं" #: plugins/patch/patch-plugin.c:110 #, fuzzy msgid "Selected directory to patch" msgstr "डायरेक्टरी पाथ" #: plugins/patch/patch-plugin.c:112 #, fuzzy msgid "Selected patch file" msgstr "पेच फाइल" #: plugins/patch/patch-plugin.c:148 #, fuzzy msgid "Patch plugin" msgstr "टैग लिस्ट प्लगइन" #: plugins/patch/patch-plugin.c:154 #, fuzzy msgid "The patch plugin" msgstr "टैग लिस्ट प्लगइन" #: plugins/patch/patch-plugin.c:172 msgid "Please select the directory where the patch should be applied" msgstr "" #: plugins/patch/patch-plugin.c:179 #, fuzzy, c-format msgid "Patching %s using %s\n" msgstr "प्ले प्रगति पर" #: plugins/patch/patch-plugin.c:185 #, fuzzy msgid "Patching...\n" msgstr "ढूंढ रहा है..." #: plugins/patch/patch-plugin.c:195 msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished" msgstr "" #: plugins/patch/patch-plugin.c:226 msgid "" "Patch failed.\n" "Please review the failure messages.\n" "Examine and remove any rejected files.\n" msgstr "" #: plugins/patch/patch-plugin.c:233 msgid "Patch successful.\n" msgstr "" #: plugins/sample1/plugin-sample1.c:18 msgid "Sample Plugin Description. Holla!" msgstr "" #: plugins/sample1/plugin-sample1.c:49 #, fuzzy msgid "Hello world!" msgstr "नमस्कार, दुनिया!" #: plugins/sample1/plugin-sample1.c:50 #, fuzzy msgid "Sample plugin!" msgstr "टैग लिस्ट प्लगइन" #: plugins/sample1/plugin-sample1.c:58 #, fuzzy msgid "Sample plugin" msgstr "टैग लिस्ट प्लगइन" #: plugins/sample1/plugin-sample1.c:64 msgid "This is a sample plugin" msgstr "" #: printing/print.c:486 #, fuzzy msgid "No file to print!" msgstr "खोलने के लिए कोई लाग फाइल नहीं है" #: printing/print.c:509 #, fuzzy msgid "Unable to get text buffer for printing" msgstr "पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ" #: printing/print.c:763 #, c-format msgid "File: %s" msgstr "फाइल %s" # libgnomeprint/gnome-print-paper.c:51 #: printing/print.c:764 #, fuzzy, c-format msgid "%d" msgstr "%" #: printing/print.c:876 #, fuzzy msgid "Printing .." msgstr "लिख रहा है %s" #: printing/print.c:888 #, fuzzy msgid "Printing ..." msgstr "छापें" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:300 #: printing/print.c:1035 src/signals.c:48 #, fuzzy msgid "Print" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "छापें\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "प्रिंट\n" "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" "प्रिंट\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "छापें" #: printing/print.c:1071 msgid "Print Preview" msgstr "प्रिंट पूर्व दर्शन" #: src/about.c:156 msgid "Copyright (c) Naba Kumar" msgstr "" #: src/an_file_view.c:65 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to open %s in %s" msgstr "फाइल को खोलने में असमर्थ" #: src/an_file_view.c:75 #, c-format msgid "" "No default viewer specified for the mime type %s.\n" "Please set it in GNOME control center" msgstr "" #: src/an_file_view.c:284 #, fuzzy msgid "Unable to build user interface for file filter" msgstr "पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ" #. 0 #: src/an_file_view.c:364 #, fuzzy msgid "Update file" msgstr "मिनट्स को अपडेट करें" #: src/an_file_view.c:365 src/main_menubar_def.h:1603 #, fuzzy msgid "Update current working copy" msgstr "शब्द को जोड़ें" #. 1 #: src/an_file_view.c:371 #, fuzzy msgid "Commit file" msgstr "सबको कमिट करें" # gnome-session/session-properties-capplet.c:259 #: src/an_file_view.c:372 src/main_menubar_def.h:1610 #, fuzzy msgid "Commit changes to the repository" msgstr "सत्र के परिवर्तन स्वयं में संग्रहित करें" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:114 #. 2 #: src/an_file_view.c:378 #, fuzzy msgid "Status of file" msgstr "वर्तमान फाइल संग्रहित करें" # libgnomeprintui/gnome-print-master-preview.c:687 #: src/an_file_view.c:379 src/main_menubar_def.h:1617 #, fuzzy msgid "Print the status of the current file" msgstr "वर्तमान फाइल को प्रिंट करें" #. 3 #: src/an_file_view.c:385 #, fuzzy msgid "Get file log" msgstr "एक फाईल मिली" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:131 #: src/an_file_view.c:386 src/main_menubar_def.h:1624 #, fuzzy msgid "Print the CVS log for the current file" msgstr "वर्तमान फाइल को प्रिंट करें" #. 4 #: src/an_file_view.c:392 #, fuzzy msgid "Add file" msgstr "फ़ाइलों को जोडे" #: src/an_file_view.c:393 src/main_menubar_def.h:1631 #, fuzzy msgid "Add the current file to the repository" msgstr "शब्द को व्यक्तिगत डिक्शनरी में जोड़ें" #. 5 #: src/an_file_view.c:399 #, fuzzy msgid "Remove file" msgstr "कड़ी हटा दो" #: src/an_file_view.c:400 src/main_menubar_def.h:1638 #, fuzzy msgid "Remove the current file from the repository" msgstr "वर्तमान चयनित कलायंट को सत्र से हटाएं" #. 6 #: src/an_file_view.c:406 #, fuzzy msgid "Diff file" msgstr "1 फाइल" #: src/an_file_view.c:407 src/main_menubar_def.h:1645 msgid "Create a diff between the working copy and the repository" msgstr "" #. 0 #. 2 #: src/an_file_view.c:416 src/main_menubar_def.h:945 #: src/project_dbase_gui.c:334 #, fuzzy msgid "Open in Anjuta" msgstr "के साथ खोलें" #. 1 #: src/an_file_view.c:423 src/main_menubar_def.h:939 #: src/project_dbase_gui.c:328 #, fuzzy msgid "Open in default viewer" msgstr "अन्य वीवर से खोलें" #. 3 #: src/an_file_view.c:437 src/an_symbol_view.c:303 #, fuzzy msgid "Refresh" msgstr "रिफ्रेश" #. 4 #. 5 #. 7 #. 8 #. 19 #: src/an_file_view.c:445 src/an_symbol_view.c:310 src/main_menubar_def.h:971 #: src/message-manager.cc:144 src/project_dbase_gui.c:360 #: src/text_editor_menu.c:355 #, fuzzy msgid "Docked" msgstr "साकेट" #: src/an_file_view.c:446 src/an_symbol_view.c:311 src/main_menubar_def.h:972 msgid "Dock/Undock the Project Window" msgstr "" #. 6 #: src/an_file_view.c:452 msgid "Customize" msgstr "कस्टमाइज (आवश्यकतानुसार बनाइये)" #: src/an_file_view.c:453 #, fuzzy msgid "Customize the file browser" msgstr "टूलबार को आवश्यकतानुसार बनाइये" #: src/an_file_view.c:695 #, fuzzy msgid "Rev" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "पूर्व स्थिति में आना\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "पुरानी स्थिति में लाएं" #: src/an_file_view.c:822 #, fuzzy msgid "Refreshing file view ..." msgstr "फाइल %s संग्रहित करें" #: src/an_symbol_view.c:54 #, fuzzy msgid "Classes" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "बन्द करें\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बंद करें" #: src/an_symbol_view.c:54 #, fuzzy msgid "Structs" msgstr "घटाना" #: src/an_symbol_view.c:55 #, fuzzy msgid "Variables" msgstr "अनियत चौड़ाई" #: src/an_symbol_view.c:55 #, fuzzy msgid "Macros" msgstr "मेक्रो" #. 0 #: src/an_symbol_view.c:282 #, fuzzy msgid "Goto Definition" msgstr "दस्ताबेज के प्रकार की परिभाषा" #. 1 #: src/an_symbol_view.c:289 #, fuzzy msgid "Goto Declaration" msgstr "स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें" #. 2 #. 17 #: src/an_symbol_view.c:296 src/text_editor_menu.c:339 #, fuzzy msgid "Find Usage" msgstr "फिर से ढूंढो" #: src/an_symbol_view.c:570 #, fuzzy msgid "Symbol" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "साल\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "आत्मा" #: src/an_symbol_view.c:690 msgid "Refreshing symbol view ..." msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:337 #: src/anjuta-encodings.c:131 src/anjuta-encodings.c:157 #: src/anjuta-encodings.c:198 src/anjuta-encodings.c:239 #, fuzzy msgid "Western" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "व=द्धि (ऊंचाई)\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "बढ़ाए" #: src/anjuta-encodings.c:133 src/anjuta-encodings.c:200 #: src/anjuta-encodings.c:235 msgid "Central European" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:135 msgid "South European" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:137 src/anjuta-encodings.c:153 #: src/anjuta-encodings.c:249 #, fuzzy msgid "Baltic" msgstr "इटालिक" #: src/anjuta-encodings.c:139 src/anjuta-encodings.c:202 #: src/anjuta-encodings.c:215 src/anjuta-encodings.c:219 #: src/anjuta-encodings.c:237 msgid "Cyrillic" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:141 src/anjuta-encodings.c:208 #: src/anjuta-encodings.c:247 msgid "Arabic" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:143 src/anjuta-encodings.c:241 #: src/project_dbase_gui.c:1135 msgid "Greek" msgstr "ग्रीक" #: src/anjuta-encodings.c:145 msgid "Hebrew Visual" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:147 src/anjuta-encodings.c:206 #: src/anjuta-encodings.c:245 msgid "Hebrew" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:149 src/anjuta-encodings.c:204 #: src/anjuta-encodings.c:243 src/project_dbase_gui.c:1155 #, fuzzy msgid "Turkish" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "टर्कीश\n" "#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#\n" "तुर्कीष" #: src/anjuta-encodings.c:151 msgid "Nordic" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:155 #, fuzzy msgid "Celtic" msgstr "गणना" #: src/anjuta-encodings.c:159 src/project_dbase_gui.c:1152 msgid "Romanian" msgstr "रोमानियन" #: src/anjuta-encodings.c:162 src/anjuta-encodings.c:164 #: src/anjuta-encodings.c:166 src/anjuta-encodings.c:168 #, fuzzy msgid "Unicode" msgstr "मोड" #: src/anjuta-encodings.c:171 #, fuzzy msgid "Armenian" msgstr "रोमानियन" #: src/anjuta-encodings.c:173 src/anjuta-encodings.c:175 #: src/anjuta-encodings.c:184 msgid "Chinese Traditional" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:177 #, fuzzy msgid "Cyrillic/Russian" msgstr "रूसी" #: src/anjuta-encodings.c:180 src/anjuta-encodings.c:211 #: src/anjuta-encodings.c:224 msgid "Japanese" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:182 src/anjuta-encodings.c:213 #: src/anjuta-encodings.c:217 src/anjuta-encodings.c:230 #: src/project_dbase_gui.c:1146 msgid "Korean" msgstr "कोरियन" #: src/anjuta-encodings.c:187 src/anjuta-encodings.c:189 #: src/anjuta-encodings.c:191 src/anjuta-encodings.c:195 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:193 #, fuzzy msgid "Georgian" msgstr "जर्मन" #: src/anjuta-encodings.c:221 msgid "Cyrillic/Ukrainian" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:226 src/anjuta-encodings.c:232 #: src/anjuta-encodings.c:251 msgid "Vietnamese" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:228 msgid "Thai" msgstr "" #: src/anjuta-encodings.c:702 msgid "Stock Encodings" msgstr "" #: src/anjuta-plugins.c:116 src/anjuta-plugins.c:119 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to load plugin %s. Error: %s" msgstr "इमेज लोडिंग माड्यूल %s को लोड करने में अछम %s" #: src/anjuta-plugins.c:122 #, c-format msgid "Plugin protocol %s unknown Error:%s" msgstr "" #: src/anjuta-plugins.c:125 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to start plugin %s" msgstr "उपकरण पर लिखने में असमर्थ %s" #: src/anjuta-plugins.c:128 #, c-format msgid "Bad parameters to plugin %s. Error: %s" msgstr "" #: src/anjuta-plugins.c:135 #, fuzzy, c-format msgid "" "Unable to load plugin %s.\n" "Error: %s" msgstr "इमेज लोडिंग माड्यूल %s को लोड करने में अछम %s" #: src/anjuta-plugins.c:204 msgid "Out of memory scanning for plugins." msgstr "" #: src/anjuta-tools.c:1000 #, fuzzy msgid "Tool" msgstr "टूल्स" #: src/anjuta-tools.c:1185 msgid "Unable to build user interface for tool editor" msgstr "" #: src/anjuta-tools.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?" msgstr "कया आप सचमुच लागाउट करना चाहेंगे?" #: src/anjuta-tools.c:1499 #, fuzzy msgid "You must provide a tool name!" msgstr "एक स्ट्रिंग देनी ही होगी" #: src/anjuta-tools.c:1505 #, fuzzy msgid "You must provide a tool command!" msgstr "एक स्ट्रिंग देनी ही होगी" #: src/anjuta-tools.c:1520 #, fuzzy, c-format msgid "A tool with the name '%s' already exists!" msgstr "गलती : इस नाम की पहचान पहले से है" #: src/anjuta-tools.c:1810 msgid "Unable to build user interface for tool help" msgstr "" #: src/anjuta-tools.c:1827 src/debug_tree.c:106 src/watch_gui.c:126 msgid "Variable" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-messagebox.c:115 #: src/anjuta-tools.c:1833 #, fuzzy msgid "Meaning" msgstr "चेतावनी" # #-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-2.hi.po (gconf-config VERSION) #-#-#-#-# # src/gconf-editor-window.c:579 #: src/anjuta-tools.c:1839 src/debug_tree.c:106 src/watch_gui.c:135 msgid "Value" msgstr "मान" #: src/anjuta-tools.c:1902 #, fuzzy msgid "Unable to build user interface for tool parameters" msgstr "पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ" # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:39 #: src/anjuta-tools.c:1906 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Command line parameters" msgstr "अवैध पैरामीटर से" #: src/anjuta.c:73 src/anjuta.c:80 #, c-format msgid "Anjuta: Caught signal %d (%s) !" msgstr "" #. Must declare static, because it will be used forever #: src/anjuta.c:132 #, fuzzy msgid "Open File" msgstr "फाइल को खोलें" #. Must declare static, because it will be used forever #: src/anjuta.c:138 src/anjuta.c:143 #, fuzzy msgid "Save File As" msgstr "ध्वनि फाईल बचाएँ" #: src/anjuta.c:288 #, fuzzy msgid "Cannot create application... exiting\n" msgstr "प्लेयर का निर्माण नहीं हो सकता" #: src/anjuta.c:338 src/anjuta.c:342 src/anjuta.c:1236 src/anjuta.c:1252 #, fuzzy, c-format msgid "Anjuta: %s" msgstr "अंजूटा" #: src/anjuta.c:399 #, fuzzy msgid "Recent Files " msgstr "हाल में ही प्रयोग की गई फाइलें" #: src/anjuta.c:1013 #, c-format msgid "# * DO NOT EDIT OR RENAME THIS FILE ** Generated by Anjuta **\n" msgstr "" #: src/anjuta.c:1201 #, fuzzy msgid "All files saved ..." msgstr "सभी फाइल्स हटा दी" #: src/anjuta.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "Anjuta: %s (Saved)" msgstr "अंजूटा" #: src/anjuta.c:1244 #, c-format msgid "Anjuta: %s (Unsaved)" msgstr "" #: src/anjuta.c:1269 #, fuzzy msgid "Anjuta: No file" msgstr "अंजूटा डाक" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-util.c:141 #: src/anjuta.c:1575 src/anjuta.c:1700 #, fuzzy msgid "ERROR: " msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "त्रुटि:\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "त्रुटि: " #: src/anjuta.c:1604 src/anjuta.c:1727 #, fuzzy msgid "" "\n" "System: " msgstr "सिस्टम मेनू" #: src/anjuta.c:2213 #, c-format msgid "" "The \"%s\" utility is not installed.\n" "Install it and then restart Anjuta." msgstr "" #: src/anjuta.c:2239 src/anjuta.c:2295 msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: src/anjuta.c:2250 #, fuzzy msgid "DOS (CRLF)" msgstr "डास" #: src/anjuta.c:2253 src/anjuta.c:2287 msgid "Unix (LF)" msgstr "" #: src/anjuta.c:2256 msgid "Mac (CR)" msgstr "" # #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# # gnome-session/gsm-client-row.c:43 # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/gsm-client-row.c:43 #: src/anjuta.c:2259 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "अग्यात\n" "#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#\n" "अज्ञात\n" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "अंजान\n" "#-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#\n" "अज्ञात\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "अग्यात" #: src/anjuta.c:2276 #, fuzzy msgid "OVR" msgstr "या" #: src/anjuta.c:2280 src/anjuta.c:2286 msgid "INS" msgstr "" #: src/anjuta.c:2298 #, c-format msgid "" " Project: %s Zoom: %d Line: %04d Col: %03d %s " "Job: %s Mode: %s" msgstr "" #: src/anjuta.c:2528 #, fuzzy msgid "Looking up symbol" msgstr "देख रहा है %s" #: src/anjuta.c:2530 #, fuzzy msgid "Finding in Files ....\n" msgstr "फाइल %d लोड हो रही है" # gnome-session/session-properties-capplet.c:166 #: src/anjuta_cbs.c:174 #, fuzzy msgid "" "One or more files are not saved.\n" "Do you still want to exit?" msgstr "" "कुछ परिवर्तन संग्रहित नहीं किए गए हैं \n" " क्या आप इसी अवस्था में बाहर निकलना चाहते हैं ?" #: src/anjuta_cbs.c:549 #, fuzzy, c-format msgid "" "The file '%s' already exists.\n" "Do you want to replace it with the one you are saving?" msgstr " फाईल %s पहले से उपस्थित है क्या आप इसे पुनर्लेखित करना चाहते हैं" #: src/anjuta_cbs.c:556 src/anjuta_cbs.c:620 #, fuzzy msgid "_Replace" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बदलें/परिवर्तित करें\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "बदलो\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "बदलना" #: src/anjuta_cbs.c:589 #, fuzzy msgid "Could not open file for writing" msgstr "मेलबाक्स को स्पूलिंग के लिए नहीं खोल पाया" #: src/anjuta_cbs.c:613 #, fuzzy, c-format msgid "" "The file '%s' already exists.\n" "Do you want to replace it with the one you are saving?." msgstr " फाईल %s पहले से उपस्थित है क्या आप इसे पुनर्लेखित करना चाहते हैं" #: src/anjuta_dirs.c:51 #, fuzzy msgid "Unable to create settings directory.\n" msgstr "फाइल सिस्टम को सही तराके से बनाने में असफल" #: src/anjuta_gui.c:191 src/anjuta_gui.c:280 #, fuzzy msgid "Click here to undock this window" msgstr "इस विन्डो के लिए आइकान" #: src/anjuta_gui.c:225 src/anjuta_gui.c:247 #, fuzzy msgid "Click here to hide this window" msgstr "" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "इस खिड्की को बन्द करे\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "इस विन्डो को बन्द करें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-messagebox.c:110 #: src/anjuta_info.c:56 src/anjuta_info.c:106 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "सूचना\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "जानकारी\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "सूचना" #: src/appwizard_cbs.c:126 #, fuzzy msgid "Project name" msgstr "प्रोजेक्ट प्लान" #: src/appwizard_cbs.c:127 #, fuzzy msgid "Source target name" msgstr "प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें" # libgnomeui/gnome-about.c:343 #: src/appwizard_cbs.c:128 #, fuzzy msgid "Project version" msgstr "प्रोग्राम संस्करण" #: src/appwizard_cbs.c:224 #, c-format msgid "" "Invalid %s field:\n" "You must supply a valid %s field to proceed further." msgstr "" #: src/appwizard_cbs.c:284 src/project_dbase.c:1510 src/project_dbase.c:1519 #: src/project_import_cbs.c:236 src/signals.c:324 src/signals.c:337 #: src/signals.c:349 #, fuzzy msgid "No" msgstr "(नहीं" #: src/appwizard_cbs.c:286 src/project_import_cbs.c:237 #, fuzzy msgid "" "Confirm the following information:\n" "\n" msgstr "सूचना दिखाने वाली लकीर" #: src/appwizard_cbs.c:287 src/project_import_cbs.c:238 #, fuzzy msgid "Project Name: " msgstr "प्रोजेक्ट प्लान" #: src/appwizard_cbs.c:288 src/project_import_cbs.c:239 #, fuzzy msgid "Project Type: " msgstr "प्रोजेक्ट" #: src/appwizard_cbs.c:289 src/project_import_cbs.c:241 msgid "Target Type: " msgstr "" #: src/appwizard_cbs.c:290 src/project_import_cbs.c:244 #, fuzzy msgid "Source Target: " msgstr "सोर्सफोर्ज" #: src/appwizard_cbs.c:291 src/project_import_cbs.c:245 msgid "Version: " msgstr "" #: src/appwizard_cbs.c:292 src/project_import_cbs.c:246 msgid "Author: " msgstr "" # #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:611 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:710 #: src/appwizard_cbs.c:293 src/project_import_cbs.c:247 #, fuzzy msgid "Language: " msgstr "भाषा" #: src/appwizard_cbs.c:294 src/project_import_cbs.c:249 msgid "Gettext Support: " msgstr "" #: src/appwizard_gui.c:40 msgid "" "The Application Wizard will generate a basic\n" "skeleton for a project, including all of the\n" "build files. It will ask for details of the initial\n" "structure for the application.\n" "\n" "Please answer the questions carefully, as it\n" "may not be possible to change some of the\n" "settings later." msgstr "" #: src/attach_process.c:68 msgid "Pid" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION) #-#-#-#-# # libgnomeprint/gnome-print-paper.c:48 # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-scores.c:91 #: src/attach_process.c:68 msgid "User" msgstr "उपयोगकर्ता" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-dateedit.c:468 #: src/attach_process.c:68 msgid "Time" msgstr "समय" # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/session-properties-capplet.c:362 #: src/attach_process.c:68 msgid "Command" msgstr "निर्देश" #: src/attach_process.c:400 src/debugger.c:1228 src/glade_iface.c:105 #: src/glade_iface.c:146 src/glade_iface.c:188 src/glade_iface.c:229 #: src/glade_iface.c:282 src/glade_iface.c:287 src/launcher.c:1138 #: src/resources.c:263 src/resources.c:272 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot execute command: \"%s\"" msgstr "रिमोट कड़ियों को नहीं चला सकता" #: src/attach_process.c:405 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to execute: %s." msgstr "%s को क्रियान्वित करने में असफल %d (%s)\n" #: src/attach_process.c:418 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to open the file: %s\n" msgstr "फाइल को खोलने में असमर्थ" #: src/breakpoints.c:115 msgid "Line" msgstr "लकीर" #: src/breakpoints.c:116 #, fuzzy msgid "Function" msgstr "हिस्से" #: src/breakpoints.c:116 src/signals.c:48 #, fuzzy msgid "Pass" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "बेस\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "बास" # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/gnome-login-check.c:212 gnome-session/gnome-login-check.c:237 #: src/breakpoints.c:116 #, fuzzy msgid "Condition" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "जारी रखें\n" "#-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#\n" "आगे करें" #. #. debugger_put_cmd_in_queqe ("info breakpoints", DB_CMD_NONE, #. breakpoints_dbase_update, #. debugger.breakpoints_dbase); #. #: src/breakpoints.c:169 src/debugger.c:1856 msgid "All breakpoints enabled:\n" msgstr "" #. #. debugger_put_cmd_in_queqe ("info breakpoints", DB_CMD_NONE, #. breakpoints_dbase_update, #. debugger.breakpoints_dbase); #. #: src/breakpoints.c:187 src/debugger.c:1902 msgid "All breakpoints disabled:\n" msgstr "" #: src/breakpoints.c:639 msgid "You must give a valid location to set the breakpoint." msgstr "" #: src/breakpoints.c:760 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?" msgstr "क्या आप निश्चित है कि आप ट्रेश की सभी आयटम्स हमेशा के लिए डिलीट करना चाहते हैं" #: src/breakpoints.c:1296 msgid "Old breakpoints disabled." msgstr "" #: src/build_file.c:48 msgid "This file has not been saved. Save it first and then build." msgstr "" #: src/build_file.c:73 msgid "The executable is up-to-date, there is no need to build it again." msgstr "" #: src/build_file.c:88 msgid "No build command has been specified for this type of file." msgstr "" #: src/build_file.c:104 #, fuzzy, c-format msgid "Building file: %s ...\n" msgstr "फाइल %s संग्रहित करें" #: src/build_file.c:132 src/cvs.c:777 src/project_import.c:192 #, c-format msgid "Total time taken: %lu secs\n" msgstr "" #: src/build_file.c:136 #, fuzzy msgid "Completed ... unsuccessful\n" msgstr "सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया" #: src/build_file.c:140 #, fuzzy msgid "Completed ... unsuccessful" msgstr "सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया" #: src/build_file.c:145 #, fuzzy msgid "Completed ... successful\n" msgstr "सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया" #: src/build_file.c:149 #, fuzzy msgid "Completed ... successful" msgstr "सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया" #: src/build_project.c:77 src/compile.c:61 msgid "Unable to build module. Check Settings->Commands." msgstr "" #: src/build_project.c:92 src/build_project.c:155 src/compile.c:74 #, fuzzy msgid "Build Project" msgstr "जेबिल्डर प्रोजेक्ट" #: src/build_project.c:94 src/compile.c:76 msgid "Building source directory of the Project: " msgstr "" #: src/build_project.c:142 msgid "Unable to build Project. Check Settings->Commands." msgstr "" #: src/build_project.c:158 #, fuzzy msgid "Building the whole Project: " msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" #: src/build_project.c:191 msgid "Unable to build tarball. Check Settings->Commands." msgstr "" #: src/build_project.c:204 #, fuzzy msgid "Build Distribution" msgstr "वितरण सूची" #: src/build_project.c:208 msgid "Building the distribution package of the Project: " msgstr "" #: src/build_project.c:240 msgid "Do you prefer installing as root ?" msgstr "" #: src/build_project.c:278 msgid "Unable to auto generate. Check Settings->Commands." msgstr "" #: src/build_project.c:294 #, fuzzy msgid "Auto generate Project" msgstr "एक नया प्रोजेक्ट बनाएं" #: src/build_project.c:297 #, fuzzy msgid "Auto generating the Project: " msgstr "प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें" #: src/build_project.c:319 src/build_project.c:354 msgid "Unable to install Project. Check Settings->Commands." msgstr "" #: src/build_project.c:331 src/build_project.c:362 #, fuzzy msgid "Install Project" msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" #: src/build_project.c:333 src/build_project.c:364 #, fuzzy msgid "Installing the Project: " msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" #: src/clean_project.c:61 msgid "Unable to clean Project. Check Settings->Commands." msgstr "" #: src/clean_project.c:76 #, fuzzy msgid "Clean" msgstr "खाली" #: src/clean_project.c:79 msgid "Cleaning the source directory of the Project: " msgstr "" #: src/clean_project.c:115 msgid "Unable to Clean All for the Project. Check Settings->Commands." msgstr "" #: src/clean_project.c:124 #, fuzzy msgid "Clean All" msgstr "सभी बंद करें" #: src/clean_project.c:127 #, fuzzy msgid "Cleaning whole of the Project: " msgstr "प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें" #: src/compile.c:107 msgid "This file has not been saved. Save it first and then compile." msgstr "" #: src/compile.c:128 msgid "The object file is up-to-date, there is no need to compile it again." msgstr "" #: src/compile.c:140 msgid "No compile command has been specified for this type of file." msgstr "" # libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:250 #: src/compile.c:153 src/toolbar.c:251 #, fuzzy msgid "Compile" msgstr "प्रतियां" #: src/compile.c:155 #, fuzzy, c-format msgid "Compiling file: %s ...\n" msgstr "फाइल %s संग्रहित करें" #: src/compiler_options.c:501 msgid "" "You have changed some of the compiler options of the project,\n" "would you like the next build action to perform a complete\n" "rebuild of the project?" msgstr "" #: src/compiler_options.c:733 src/src_paths.c:222 #, fuzzy msgid "Do you want to clear the list?" msgstr "पता किताब पथ %s सही नहीं है" #: src/compiler_options.c:812 src/compiler_options.c:888 #: src/compiler_options.c:911 src/compiler_options.c:956 src/signals.c:48 msgid "Description" msgstr "वर्णन" #: src/compiler_options.c:827 #, fuzzy msgid "Include paths" msgstr "हस्ताछर शामिल करो" #: src/compiler_options.c:842 msgid "Libraries paths" msgstr "" #: src/compiler_options.c:865 msgid "Libraries and modules" msgstr "" #: src/compiler_options.c:881 #, fuzzy msgid "Stock" msgstr "चिपचिपा" #: src/compiler_options.c:926 msgid "Stock Defines" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-messagebox.c:115 #: src/compiler_options.c:949 msgid "Warning" msgstr "चेतावनी" #: src/configurer.c:157 msgid "" "Project does not have an executable configure script.\n" "Auto generate the Project first." msgstr "" # libgnomeprintui/gnome-printer-dialog.c:135 #: src/configurer.c:188 src/toolbar.c:263 #, fuzzy msgid "Configure" msgstr "कानफिगर (_n)" #: src/configurer.c:190 #, fuzzy msgid "Configuring the Project ....\n" msgstr "प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें" #: src/controls.c:208 #, fuzzy msgid "No tags" msgstr "नोट्स" #: src/cvs.c:263 #, fuzzy msgid "CVS Updating " msgstr "स्पेसिंग" # libgnomeui/gnome-about.c:358 #: src/cvs.c:313 #, fuzzy msgid "CVS Committing " msgstr "टिप्पणी वाक्य" #: src/cvs.c:374 msgid "CVS Importing...\n" msgstr "" #: src/cvs.c:414 msgid "CVS Adding " msgstr "" #: src/cvs.c:446 msgid "CVS Removing " msgstr "" #: src/cvs.c:487 #, fuzzy msgid "Getting CVS status " msgstr "सूचीबद्ध करने का स्तर" #: src/cvs.c:502 src/cvs.c:557 src/cvs.c:636 src/cvs.c:892 msgid "There are jobs running, please wait until they are finished" msgstr "" #: src/cvs.c:542 msgid "Getting CVS log " msgstr "" #: src/cvs.c:621 msgid "CVS diffing " msgstr "" #: src/cvs.c:668 msgid "CVS login " msgstr "" #: src/cvs.c:766 src/project_import.c:181 msgid "Project import completed...unsuccessful\n" msgstr "" #: src/cvs.c:768 src/project_import.c:183 msgid "Project import completed...unsuccessful" msgstr "" #: src/cvs.c:773 msgid "CVS completed...successful\n" msgstr "" #: src/cvs.c:775 msgid "CVS completed...successful" msgstr "" #: src/cvs.c:783 msgid "Updating versions in file tree..." msgstr "" #: src/cvs.c:785 #, fuzzy msgid "done\n" msgstr "कोई नहीं" #: src/cvs_cbs.c:46 #, fuzzy msgid "You do not need to login to a local server" msgstr "संभवत आपको %s के लिए एक्सेस की सुविधा नहीं है" #: src/cvs_gui.c:30 #, fuzzy msgid "Local" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "स्वर\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "मौखिक" #: src/cvs_gui.c:30 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "गुपत अक्षर (_P):" #: src/cvs_gui.c:30 #, fuzzy msgid "Extern(rsh)" msgstr "External" #: src/cvs_gui.c:30 #, fuzzy msgid "Server" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "सर्वर\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "सरवर" #: src/cvs_gui.c:72 #, fuzzy msgid "CVS: Update" msgstr "अपडेट (अद्यतन)" #: src/cvs_gui.c:76 msgid "CVS: Commit" msgstr "" # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736 #: src/cvs_gui.c:77 #, fuzzy msgid "Commit" msgstr "टिप्पणी" #: src/cvs_gui.c:80 #, fuzzy msgid "CVS: Status" msgstr "स्तर" #: src/cvs_gui.c:81 #, fuzzy msgid "Show status" msgstr "स्टेटस बार प्रदर्शित करें" #: src/cvs_gui.c:84 #, fuzzy msgid "CVS: Log" msgstr "CVS changeLog" #: src/cvs_gui.c:85 #, fuzzy msgid "Show log" msgstr "सूची में दिखाएँ" #: src/cvs_gui.c:88 #, fuzzy msgid "CVS: Add file" msgstr "फ़ाइलों को जोडे" #: src/cvs_gui.c:89 #, fuzzy msgid "Add" msgstr "" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "जोडे\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "जोड़ना" #: src/cvs_gui.c:92 msgid "CVS: Remove file" msgstr "" # #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:747 # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/session-properties.c:101 #. 3 #: src/cvs_gui.c:93 src/project_dbase_gui.c:340 src/watch_gui.c:44 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "हटाओ\n" "#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-#\n" "हटाएं\n" "#-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#\n" "हटाएं\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "हटाओ\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "हटाएँ" #: src/cvs_gui.c:95 msgid "" "WARNING: The file will be removed on disc. Use \"cvs commit\" .\n" "to apply to the repository. It will still be possible to retrieve older " "revisions of the file." msgstr "" #: src/cvs_gui.c:120 src/cvs_gui.c:238 #, fuzzy msgid "File: " msgstr "फाइल %s" #: src/cvs_gui.c:122 msgid "Branch: " msgstr "" # gnome-session/session-properties.c:272 #: src/cvs_gui.c:124 src/cvs_gui.c:291 #, fuzzy msgid "Revision: " msgstr "सत्रें" # libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:130 #: src/cvs_gui.c:125 src/cvs_gui.c:470 #, fuzzy msgid "Log message: " msgstr "लोगो चित्र" # libgnomeui/gnome-file-entry.c:418 #: src/cvs_gui.c:128 src/cvs_gui.c:241 msgid "Select file" msgstr "फाइल चयन करें" #: src/cvs_gui.c:225 msgid "CVS: Diff file" msgstr "" #. 17 #: src/cvs_gui.c:229 src/main_menubar_def.h:1110 msgid "Diff" msgstr "" #: src/cvs_gui.c:265 #, fuzzy msgid "Date: " msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "दिनांक\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "तारीख" # gnome-session/gnome-login-check.c:130 #: src/cvs_gui.c:333 #, fuzzy msgid "CVS Login" msgstr "लाॅगिन" # gnome-session/gnome-login-check.c:130 #: src/cvs_gui.c:337 msgid "Login" msgstr "लाॅगिन" #: src/cvs_gui.c:347 src/cvs_gui.c:440 #, fuzzy msgid "Server type: " msgstr "सरवर प्रविष्टि" #: src/cvs_gui.c:348 src/cvs_gui.c:443 #, fuzzy msgid "Username: " msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "उपयोगकर्ता का नाम\n" "#-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-#\n" "उपयोगकर्ता का नाम: (_U) " #: src/cvs_gui.c:349 src/cvs_gui.c:441 #, fuzzy msgid "Server: " msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "सर्वर\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "सरवर (_S):" #: src/cvs_gui.c:350 #, fuzzy msgid "Directory on the server: " msgstr "से saver फाइल बढ़ने के लिए डायरेक्टरी पढ़ी जा रही है" #: src/cvs_gui.c:427 #, fuzzy msgid "CVS: Import Project" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/cvs_gui.c:431 #, fuzzy msgid "Import" msgstr "महत्वपूर्ण" #: src/cvs_gui.c:442 #, fuzzy msgid "Dir on the server: " msgstr "डिक्शनरी सरवर" #: src/cvs_gui.c:467 #, fuzzy msgid "Module name: " msgstr "माॅड्यूल फाइल नाम" #: src/cvs_gui.c:468 #, fuzzy msgid "Release name: " msgstr "फाईल का नाम %s" #: src/cvs_gui.c:469 #, fuzzy msgid "Vendor tag: " msgstr "को भेजें" #: src/cvs_gui.c:525 #, fuzzy msgid "Server settings" msgstr "सर्वर की सेटिंग्स" #: src/cvs_gui.c:529 #, fuzzy msgid "Import settings" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/debug_tree.c:1190 #, fuzzy msgid "Local Variables" msgstr "अनियत चौड़ाई" #: src/debug_tree.c:1504 #, fuzzy msgid "Default format" msgstr "पूर्वनिर्धारित (_a)" #: src/debug_tree.c:1508 #, fuzzy msgid "Binary" msgstr "शब्दकोष" #: src/debug_tree.c:1511 #, fuzzy msgid "Octal" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "स्वर\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "मौखिक" #: src/debug_tree.c:1514 msgid "Signed decimal" msgstr "" #: src/debug_tree.c:1517 #, fuzzy msgid "Unsigned decimal" msgstr "हस्ताछरित संदेश" #: src/debug_tree.c:1520 src/registers_gui.c:43 #, fuzzy msgid "Hex" msgstr "हेक्स#" #: src/debug_tree.c:1523 msgid "Char" msgstr "कैरेक्टर" #: src/debug_tree.c:1528 #, fuzzy msgid "Inspect memory" msgstr "डालो" #. Must declare static, because it will be used forever #: src/debugger.c:91 msgid "Load Executable File" msgstr "" #. Must declare static, because it will be used forever #: src/debugger.c:97 #, fuzzy msgid "Load Core File" msgstr "फाइलों की तुलना करें" #: src/debugger.c:210 src/debugger.c:675 msgid "Loading Executable: " msgstr "" # libgnomeui/gnome-icon-sel.c:411 #: src/debugger.c:266 #, fuzzy msgid "Loading Core: " msgstr "आइकान लोड हो रहे है" #: src/debugger.c:312 src/debugger.c:340 msgid "" "You have a process ATTACHED under the debugger.\n" "Please detach it first and then load the executable file." msgstr "" #: src/debugger.c:315 src/debugger.c:343 msgid "" "You have a process RUNNING under the debugger.\n" "Please stop it first and then load the executable file." msgstr "" #: src/debugger.c:590 #, c-format msgid "" "Unable to find: %s.\n" "Unable to initialize debugger.\n" "Make sure Anjuta is installed correctly." msgstr "" #: src/debugger.c:671 #, fuzzy msgid "Debugger" msgstr "डिबग (खराबी दूर करें)" #: src/debugger.c:673 msgid "Getting ready to start debugging session ...\n" msgstr "" #: src/debugger.c:686 #, fuzzy msgid "No executable specified\n" msgstr "कोई फिल्टर का नाम निर्धारित नहीं है" #: src/debugger.c:689 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n" msgstr "" #: src/debugger.c:696 #, fuzzy msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n" msgstr "" "मदद दर्शाने में त्रुटि: \n" "%s" #: src/debugger.c:699 #, fuzzy msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n" msgstr "%s को पाथ पर इन्सटाल नहीं किया गया है" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-messagebox.c:121 #: src/debugger.c:844 #, fuzzy msgid "Error: " msgstr "त्रुटि" #: src/debugger.c:884 msgid "Debugger is ready.\n" msgstr "" #: src/debugger.c:986 msgid "" "\n" "Well, did you find the BUG? Debugging session completed.\n" "\n" msgstr "" #: src/debugger.c:1264 msgid "Cannot start terminal for debugging." msgstr "" #: src/debugger.c:1324 #, fuzzy msgid "Starting program in debugger ..." msgstr "प्रोग्राम को रोकें" #: src/debugger.c:1332 msgid "Warning: No debug terminal. Redirecting stdio to /dev/null.\n" msgstr "" #: src/debugger.c:1351 #, fuzzy msgid "Running program ... \n" msgstr "प्रोग्राम चलाएँ" #: src/debugger.c:1481 #, c-format msgid "Attaching to process: %d\n" msgstr "" #: src/debugger.c:1511 msgid "" "A process is already running.\n" "Would you like to terminate it and attach the new process?" msgstr "" #: src/debugger.c:1524 msgid "Anjuta is unable to attach to itself." msgstr "" #: src/debugger.c:1610 #, c-format msgid "Detaching the process: %d\n" msgstr "" #: src/debugger.c:1666 msgid "" "Program is ATTACHED.\n" "Do you still want to stop Debugger?" msgstr "" #: src/debugger.c:1669 msgid "" "Program is RUNNING.\n" "Do you still want to stop Debugger?" msgstr "" #. #. debugger_put_cmd_in_queqe ("info breakpoints", DB_CMD_NONE, #. breakpoints_dbase_update, #. debugger.breakpoints_dbase); #. #: src/debugger.c:1948 #, fuzzy msgid "All breakpoints deleted:\n" msgstr "फाइल्स डिलीट कर दी" #: src/debugger.c:1981 #, c-format msgid "Interrupting the process: %d\n" msgstr "" #: src/debugger.c:2013 #, c-format msgid "Sending signal %s to the process: %d\n" msgstr "" #: src/debugger.c:2034 #, fuzzy msgid "Error whilst signalling the process." msgstr "खराब ब्लाक का जांच करें" #: src/dnd.c:104 #, fuzzy, c-format msgid "File %s is not local." msgstr "%s नियमित फाइल नहीं है" #: src/dnd.c:112 #, c-format msgid "Invalid filename %s." msgstr "" #: src/executer.c:53 src/mainmenu_callbacks.c:1239 msgid "The target executable of this Project is unknown" msgstr "" #: src/executer.c:58 src/mainmenu_callbacks.c:1241 #, fuzzy msgid "The target executable of this Project is not executable" msgstr "चयनित फाइल चलाने योग्य नहीं है" #: src/executer.c:63 src/mainmenu_callbacks.c:1245 msgid "The target executable does not exist for this Project" msgstr "" #: src/executer.c:76 #, fuzzy msgid "No file or Project opened." msgstr "कोई फिल्टर का नाम निर्धारित नहीं है" #: src/executer.c:81 src/executer.c:100 src/mainmenu_callbacks.c:1265 #: src/mainmenu_callbacks.c:1276 #, fuzzy msgid "No executable for this file." msgstr "इस फाइल के लिए मेन्यू में" #: src/executer.c:105 msgid "Executable is not up-to-date." msgstr "" #: src/executer.c:117 msgid "Unable to execute Project. Check Settings->Commands." msgstr "" #: src/executer.c:131 #, fuzzy msgid "This file has not been saved. Save it first." msgstr "दस्तावेज संग्रहित नहीं किया गया" #: src/executer.c:139 msgid "Unable to execute file. Check Settings->Commands." msgstr "" #: src/file.c:99 #, fuzzy msgid "C Source File" msgstr "सोर्सफोर्ज" #: src/file.c:100 #, fuzzy msgid "C -C++ Header File" msgstr "कोई हेडर नहीं" #: src/file.c:101 #, fuzzy msgid "C++ Source File" msgstr "सी++ सोर्स कोड" #: src/file.c:102 #, fuzzy msgid "C# Source File" msgstr "सोर्सफोर्ज" #: src/file.c:103 #, fuzzy msgid "Java Source File" msgstr "जावा सोर्स कोड" #: src/file.c:104 #, fuzzy msgid "Perl Source File" msgstr "सोर्सफोर्ज" #: src/file.c:105 #, fuzzy msgid "Python Source File" msgstr "सोर्सफोर्ज" # libgnomeui/gnome-file-entry.c:418 #: src/file.c:106 #, fuzzy msgid "Shell Script File" msgstr "फाइल चयन करें" #: src/file.c:107 #, fuzzy msgid "Other" msgstr "अन्य" #: src/file.c:143 #, fuzzy msgid "Unable to build user interface for New File" msgstr "पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ" #: src/file.c:437 #, fuzzy, c-format msgid "The file \"%s\" is not a header file." msgstr "%s नियमित फाइल नहीं है" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1397 libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1398 #: src/file.c:546 #, fuzzy msgid "%Y" msgstr "" "#-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-#\n" "Y\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "y\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Y" #: src/file.c:565 #, fuzzy msgid "%Y-%m-%d" msgstr "%Y%m%d%H%M%S" #: src/glade_iface.c:70 msgid "" "Warning: Can not generate c/c++ source code.\n" "Warning: It is because either glade (for gtk/gnome projects) or glademm (for " "gtkmm/gnomemm projects) is not installed.\n" "Warning: Your generated project will still be fine, though.\n" msgstr "" #: src/glade_iface.c:110 #, fuzzy msgid "Cannot fork glade." msgstr "छोटि फ़ाइल को लोड नही कर पाए" #: src/glade_iface.c:151 src/glade_iface.c:234 #, fuzzy msgid "Cannot fork glade--." msgstr "छोटि फ़ाइल को लोड नही कर पाए" #: src/glade_iface.c:193 #, fuzzy msgid "Cannot fork glade-2." msgstr "छोटि फ़ाइल को लोड नही कर पाए" #: src/gnome_project.c:66 msgid "" "A project or file with the same name.already exists.\n" "Project creation aborted." msgstr "" #: src/gnome_project.c:82 #, fuzzy msgid "Generating Project ...\n" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/gnome_project.c:89 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot create file: %s" msgstr "फिल्टर नहीं बना पाया" #: src/gnome_project.c:160 #, fuzzy msgid "Loading Project ...\n" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/gnome_project.c:171 src/gnome_project.c:232 #, fuzzy msgid "Saving Project ...\n" msgstr "नया प्रोजेक्ट बनाएं" #: src/gnome_project.c:179 #, fuzzy msgid "Generating source codes ...\n" msgstr "फोर्ट्रान सोर्स कोड" #. Creating icon pixmap file for gnome projects #: src/gnome_project.c:186 #, fuzzy msgid "Copying icon file ...\n" msgstr "फाइल्स कापी हो रही है" #: src/gnome_project.c:200 #, fuzzy msgid "Could not create icon file ...\n" msgstr "फाइल %s को पुरानी स्थिति में नहीं लाया जा सकता" #: src/gnome_project.c:214 #, fuzzy msgid "Locating files ...\n" msgstr "फाइल %d लोड हो रही है" #: src/gnome_project.c:236 #, fuzzy msgid "Updating Project ...\n" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/gnome_project.c:239 #, fuzzy msgid "Running autogen.sh ...\n" msgstr "%s सम्बन्ध स्थापित कर रहा है" #: src/gnome_project.c:243 msgid "App Wizard" msgstr "" #: src/gnome_project.c:265 msgid "Auto generation completed...............Unsuccessful\n" msgstr "" #: src/gnome_project.c:268 msgid "" "The Project was not successfully auto generated.\n" "Please run autogen.sh manually." msgstr "" #: src/gnome_project.c:274 msgid "" "Auto generation completed...............Successful\n" "Now Build the Project to have a LOOK at it\n" msgstr "" #: src/gnome_project.c:277 msgid "Project was successfully auto generated." msgstr "" #: src/goto_line.c:105 #, fuzzy msgid " Goto Line number " msgstr "पंक्ति संख्या" #: src/launcher.c:861 msgid "launcher.c: Error while reading child stdout\n" msgstr "" #: src/launcher.c:873 msgid "launcher.c: STDOUT pipe closed" msgstr "" #: src/launcher.c:909 msgid "launcher.c: Error while reading child stderr" msgstr "" #: src/launcher.c:921 msgid "launcher.c: STDERR pipe closed" msgstr "" #: src/launcher.c:962 msgid "launcher.c: Error while reading child pty\n" msgstr "" #: src/launcher.c:980 msgid "launcher.c: PTY pipe error!" msgstr "" #: src/launcher.c:1088 msgid "launcher.c: Failed to set channel encoding!" msgstr "" # gnome-session/session-properties-capplet.c:227 #: src/main.c:50 #, fuzzy msgid "Do not show the splashscreen" msgstr "लाॅग-इन पर स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें" #: src/main_menubar.c:383 #, fuzzy msgid "Recent Files " msgstr "हाल में ही प्रयोग की गई फाइलें" #: src/main_menubar.c:394 src/project_dbase.c:2058 #, fuzzy msgid "Recent Projects " msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:29 msgid "_New" msgstr "नयी" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:109 #. 1 #: src/main_menubar_def.h:35 #, fuzzy msgid "_Open ..." msgstr "खोलें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:114 #. 2 #: src/main_menubar_def.h:41 #, fuzzy msgid "_Save" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "बचाएं\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "संग्रहित करें\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "संग्रहित करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "संग्रहित करें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:114 #: src/main_menubar_def.h:42 src/text_editor_gui.c:107 src/toolbar.c:85 #, fuzzy msgid "Save current file" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल को संग्रहित करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल संग्रहित करें" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:47 #, fuzzy msgid "Save _As ..." msgstr "सभी को संग्रहित करें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:120 #: src/main_menubar_def.h:48 #, fuzzy msgid "Save the current file with a different name" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल को एक भिन्न नाम से संग्रहित करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल को दूसरे नाम से संग्रहित करें" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:53 #, fuzzy msgid "Save A_ll" msgstr "सभी संग्रहित करें" #: src/main_menubar_def.h:54 msgid "Save all currently open files, except new files" msgstr "" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:59 #, fuzzy msgid "_Close File" msgstr "फाइल कापी करें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:142 #: src/main_menubar_def.h:60 src/toolbar.c:93 #, fuzzy msgid "Close current file" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बर्तमान फाइल को बंद करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल को बंद करें" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:65 #, fuzzy msgid "Close All Files" msgstr "सभी बंद करें" #: src/main_menubar_def.h:66 #, fuzzy msgid "Close all files" msgstr "सभी खुली फाइलों को बंद करें" #. 7 #: src/main_menubar_def.h:71 #, fuzzy msgid "Reload F_ile" msgstr "फाइलनाम बदलें" #: src/main_menubar_def.h:72 src/text_editor_gui.c:111 src/toolbar.c:89 #, fuzzy msgid "Reload current file" msgstr "यह फ़ाइल(छोटि) को बान्द करे" #. 8 #. 9 #: src/main_menubar_def.h:78 #, fuzzy msgid "N_ew Project ..." msgstr "नया प्रोजेक्ट बनाएं" #: src/main_menubar_def.h:79 msgid "Create a Project using the Application Wizard" msgstr "" #. 10 #: src/main_menubar_def.h:84 #, fuzzy msgid "_Import Project ..." msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/main_menubar_def.h:85 msgid "Import an existing code project using the Project Import Wizard" msgstr "" #. 11 #: src/main_menubar_def.h:90 #, fuzzy msgid "Open P_roject ..." msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/main_menubar_def.h:91 src/toolbar.c:215 #, fuzzy msgid "Open a Project" msgstr "एक प्रोजेक्ट खोलें" #. 12 #: src/main_menubar_def.h:96 #, fuzzy msgid "Sa_ve Project" msgstr "नया प्रोजेक्ट बनाएं" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:114 #: src/main_menubar_def.h:97 src/toolbar.c:226 #, fuzzy msgid "Save the current Project" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल को संग्रहित करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल संग्रहित करें" #. 13 #: src/main_menubar_def.h:102 #, fuzzy msgid "Close Pro_ject" msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:142 #: src/main_menubar_def.h:103 src/toolbar.c:238 #, fuzzy msgid "Close the current Project" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बर्तमान फाइल को बंद करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल को बंद करें" #. 14 #. 15 #: src/main_menubar_def.h:109 #, fuzzy msgid "Rena_me ..." msgstr "पुन नाम दें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:114 #: src/main_menubar_def.h:110 #, fuzzy msgid "Rename the current file" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल को संग्रहित करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल संग्रहित करें" #. 16 #. 17 #: src/main_menubar_def.h:116 msgid "_Print" msgstr "प्रिंट" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:131 #: src/main_menubar_def.h:117 src/text_editor_gui.c:177 src/toolbar.c:111 msgid "Print the current file" msgstr "वर्तमान फाइल को प्रिंट करें" #. 18 #: src/main_menubar_def.h:122 #, fuzzy msgid "_Print Preview" msgstr "प्रिंट पूर्व दर्शन" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:131 #: src/main_menubar_def.h:123 #, fuzzy msgid "Print preview of the current file" msgstr "वर्तमान फाइल को प्रिंट करें" #. 19 #. 20 #: src/main_menubar_def.h:129 msgid "Recent _Files" msgstr "हाल में ही प्रयोग की गई फाइलें" #. 21 #: src/main_menubar_def.h:135 #, fuzzy msgid "Recent Projec_ts" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:149 #, fuzzy msgid "_Make Selection Uppercase" msgstr "सिलेक्शन आयत" #: src/main_menubar_def.h:150 #, fuzzy msgid "Make the selected text uppercase" msgstr "निश्चित आईकन को लचीला बनाएँ" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:156 #, fuzzy msgid "Make Selection Lowercase" msgstr "सिलेक्शन आयत" #: src/main_menubar_def.h:157 #, fuzzy msgid "Make the selected text lowercase" msgstr "चयनित पाठ्य का रंग चुनें" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:165 msgid "Convert EOL chars to CRLF" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:166 msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)" msgstr "" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:172 msgid "Convert EOL chars to LF" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:173 msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)" msgstr "" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:179 msgid "Convert EOL chars to CR" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:180 msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)" msgstr "" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:186 msgid "Convert EOL chars to majority EOL" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:187 msgid "Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file" msgstr "" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:198 msgid "_Select All" msgstr "सभी चुनें" #: src/main_menubar_def.h:199 #, fuzzy msgid "Select all text in the editor" msgstr "पूरे टेक्स्ट को टेक्स्ट फील्ड में में चुनें" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:204 #, fuzzy msgid "Select to _Brace" msgstr "शब्द चुनो" #: src/main_menubar_def.h:205 #, fuzzy msgid "Select the text in the matching braces" msgstr "पूरे टेक्स्ट को टेक्स्ट फील्ड में में चुनें" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:210 #, fuzzy msgid "Select Code Block" msgstr "फोकस करने पर चयन करें" #: src/main_menubar_def.h:211 #, fuzzy msgid "Select the current code block" msgstr "पूरे दस्तावेज का चयन करें" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:216 #, fuzzy msgid "Current Function" msgstr "हिस्से" #: src/main_menubar_def.h:217 #, fuzzy msgid "Select the current function" msgstr "पूरे दस्तावेज का चयन करें" # gnome-session/save-session.desktop.in.h:1 #. 4 #: src/main_menubar_def.h:222 #, fuzzy msgid "Current Line" msgstr "वर्तमान सत्र संग्रहित करें" #: src/main_menubar_def.h:223 #, fuzzy msgid "Select the current line" msgstr "पूरे दस्तावेज का चयन करें" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:228 msgid "Current Word" msgstr "वर्तमान शब्द" #: src/main_menubar_def.h:229 #, fuzzy msgid "Select the current word" msgstr "पूरे दस्तावेज का चयन करें" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:239 msgid "/* GPL Notice */" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:240 msgid "Insert GPL notice with C style comments" msgstr "" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:245 msgid "// GPL Notice" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:246 msgid "Insert GPL notice with C++ style comments" msgstr "" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:251 msgid "# GPL Notice" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:252 msgid "Insert GPL notice with Python style comments" msgstr "" # gnome-session/save-session.desktop.in.h:1 #. 3 #: src/main_menubar_def.h:257 #, fuzzy msgid "Current Username" msgstr "वर्तमान सत्र संग्रहित करें" #: src/main_menubar_def.h:258 #, fuzzy msgid "Insert name of current user" msgstr "वर्तमान पाठ्य में एक संदेश प्रविष्ट करें" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:263 #, fuzzy msgid "Current Date & Time" msgstr "तिथि/समय प्रविष्ट करें" #: src/main_menubar_def.h:264 #, fuzzy msgid "Insert current date & time" msgstr "तिथि तथा समय प्रविषश्ट करें" #: src/main_menubar_def.h:270 #, fuzzy msgid "Insert a standard header file template" msgstr "मानक GPL हैडर एक C फाइल में प्रविष्ट करें" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:275 #, fuzzy msgid "ChangeLog entry" msgstr "CVS changeLog" #: src/main_menubar_def.h:276 msgid "Insert a ChangeLog entry" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:287 #, fuzzy msgid "Insert a switch template" msgstr "एक फाइल प्रविष्ट करें" #: src/main_menubar_def.h:293 #, fuzzy msgid "Insert a for template" msgstr "एक फाइल प्रविष्ट करें" #: src/main_menubar_def.h:299 #, fuzzy msgid "Insert a while template" msgstr "एक फाइल प्रविष्ट करें" #: src/main_menubar_def.h:305 msgid "Insert an if...else template" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:316 msgid "Insert the CVS Author keyword (author of the change)" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:322 msgid "Insert the CVS Date keyword (date and time of the change)" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:328 msgid "" "Insert the CVS Header keyword (full path, revision, date, author, state)" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:334 msgid "Insert the CVS Id keyword (file, revision, date, author)" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:340 msgid "Insert the CVS Log keyword (log message)" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:346 msgid "Insert the CVS Name keyword (name of the sticky tag)" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:352 msgid "Insert the CVS Revision keyword (revision number)" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:358 msgid "Insert the CVS Source keyword (full path)" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:369 #, fuzzy msgid "Insert a file header" msgstr "एक फाइल प्रविष्ट करें" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:374 msgid "C template" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:375 #, fuzzy msgid "Insert a C template" msgstr "एक फाइल प्रविष्ट करें" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:380 #, fuzzy msgid "CVS keyword" msgstr "कीवर्ड" #. 4 #. 5 #: src/main_menubar_def.h:393 #, fuzzy msgid "Custom Indent" msgstr "" "#-#-#-#-# anjuta2.HEAD.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-#\n" "कस्टमाइज (आवश्यकतानुसार बनाइये)\n" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "कस्टमाइज\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "अपने अनुसार परिवर्तन करें (कस्टमाइज)" #: src/main_menubar_def.h:394 msgid "Indent Mode, Offset, Tab-width" msgstr "" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:404 msgid "Block Comment/Uncomment" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:405 #, fuzzy msgid "Block comment/uncomment the selected text" msgstr "चयनित पाठ्य को हटाएं" # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736 #. 1 #: src/main_menubar_def.h:410 #, fuzzy msgid "Box Comment/Uncomment" msgstr "टिप्पणी" #: src/main_menubar_def.h:411 #, fuzzy msgid "Box comment/uncomment the selected text" msgstr "चयनित पाठ्य को हटाएं" # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736 #. 2 #: src/main_menubar_def.h:416 #, fuzzy msgid "Stream Comment/Uncomment" msgstr "टिप्पणी" #: src/main_menubar_def.h:417 #, fuzzy msgid "Stream comment/uncomment the selected text" msgstr "चयनित पाठ्य को हटाएं" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:186 #. 0 #: src/main_menubar_def.h:427 #, fuzzy msgid "_Find ..." msgstr "" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "ढूंढो (F)\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "खोजें" #: src/main_menubar_def.h:428 #, fuzzy msgid "Search for a string or regular expression in the editor" msgstr "रेग्युलर एक्सप्रेशन के सिन्टेक्स में गलती है" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:434 #, fuzzy msgid "Find _Next" msgstr "अगला खोजें" #: src/main_menubar_def.h:435 #, fuzzy msgid "Search Forward" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "आगे बढ़ाएँ\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "आगे करें\n" "#-#-#-#-# yelp.HEAD.hi.po (Yelp 2.0 ) #-#-#-#-#\n" "आगे बढ़ना" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:441 #, fuzzy msgid "Find Previous" msgstr "प्रिंट पूर्व दर्शन" #: src/main_menubar_def.h:442 #, fuzzy msgid "Search Backward" msgstr "पीछे की तरफ" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:448 #, fuzzy msgid "Find and R_eplace ..." msgstr "ढूंढो और बदलो" #: src/main_menubar_def.h:449 msgid "" "Search for and replace a string or regular expression with another string" msgstr "" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:455 #, fuzzy msgid "Fin_d in Files ..." msgstr "फ़ाइल को जोडे...(_F)" #: src/main_menubar_def.h:456 msgid "Search for a string in multiple files or directories" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:912 #. 5 #: src/main_menubar_def.h:462 #, fuzzy msgid "_Enter Selection/I-Search" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "फोन्ट चयन\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "फोन्ट चयन\n" "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" "फोन्ट का चयन" #: src/main_menubar_def.h:463 #, fuzzy msgid "Enter the selected text as the search target" msgstr "क्लिपबोर्ड से चुने हुए टेक्स्ट को काटें" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:474 #, fuzzy msgid "_Goto Line number ..." msgstr "पंक्ति संख्या" #: src/main_menubar_def.h:475 #, fuzzy msgid "Go to a particular line in the editor" msgstr "विशिष्ट पंक्ति संख्या पर जाएं" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:480 msgid "Goto Matching _Brace" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:481 msgid "Go to the matching brace in the editor" msgstr "" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:486 msgid "_Goto start of block" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:487 #, fuzzy msgid "Go to the start of the current block" msgstr "वर्तमान दस्तावेज में शैल आउटपुट को प्रविष्ट करें" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:492 msgid "_Goto end of block" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:493 #, fuzzy msgid "Go to the end of the current block" msgstr "वर्तमान दस्तावेज में शैल आउटपुट को प्रविष्ट करें" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:498 #, fuzzy msgid "_Goto previous mesg" msgstr "पिछला संदेश" #: src/main_menubar_def.h:499 #, fuzzy msgid "Go to previous message" msgstr "पिछला संदेश" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:504 #, fuzzy msgid "_Goto next mesg" msgstr "पंक्ति पर जाएं" #: src/main_menubar_def.h:505 #, fuzzy msgid "Go to next message" msgstr "लगातार संदेश" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:510 #, fuzzy msgid "_Go Back" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "पीछे\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "पीछे (B)" #: src/main_menubar_def.h:511 #, fuzzy msgid "Go back" msgstr "/जाना/पीछे (_B)" #. 7 #: src/main_menubar_def.h:516 #, fuzzy msgid "_Go Forward" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "आगे\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "आगे बड़ाएँ (F)" #: src/main_menubar_def.h:517 #, fuzzy msgid "Go forward" msgstr "/जाना/आगे (_F)" #. 8 #: src/main_menubar_def.h:522 src/text_editor_menu.c:93 #, fuzzy msgid "Tag Definition" msgstr "फ्लैग की स्थिति" #: src/main_menubar_def.h:523 #, fuzzy msgid "Goto tag definition" msgstr "दस्ताबेज के प्रकार की परिभाषा" #. 9 #: src/main_menubar_def.h:528 src/text_editor_menu.c:100 #, fuzzy msgid "Tag Declaration" msgstr "स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें" #: src/main_menubar_def.h:529 #, fuzzy msgid "Goto tag declaration" msgstr "जाएँ घर की स्थिति पर" #. 10 #: src/main_menubar_def.h:534 #, fuzzy msgid "Next occurrence" msgstr "रैण्डर होने वाला पाठ्य" #: src/main_menubar_def.h:535 #, fuzzy msgid "Find the next occurrence of current word" msgstr "शब्द की सभी पुनरावत्तियों को छोड़ें" #. 11 #: src/main_menubar_def.h:540 #, fuzzy msgid "Previous occurrence" msgstr "पिछला ध्वनि पथ" #: src/main_menubar_def.h:541 #, fuzzy msgid "Find the previous occurrence of current word" msgstr "शब्द की सभी पुनरावत्तियों को छोड़ें" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:552 #, fuzzy msgid "U_ndo" msgstr "अनडू" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:176 #: src/main_menubar_def.h:553 src/toolbar.c:98 #, fuzzy msgid "Undo the last action" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "पिछली क्रिया निरस्त करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "अंतिम प्रक्रिया को निरस्त करें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:181 #. 1 #: src/main_menubar_def.h:559 #, fuzzy msgid "_Redo" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "पुनः करें\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "पुनः करें\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "फिर से करो (R)\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "पुन करें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:181 #: src/main_menubar_def.h:560 src/toolbar.c:102 #, fuzzy msgid "Redo the last undone action" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "निरस्त की गई क्रिया को पुनः करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "निरस्त प्रक्रिया को पुन करें" #. 2 #. 3 #: src/main_menubar_def.h:568 #, fuzzy msgid "C_ut" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "काटें\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "काटो\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "काटो" #: src/main_menubar_def.h:569 #, fuzzy msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard" msgstr "क्लिपबोर्ड से चुने हुए टेक्स्ट को काटें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:161 #. 4 #: src/main_menubar_def.h:575 #, fuzzy msgid "_Copy" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "कापी\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "प्रतिलिपि बनाओ (_C)\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "कापी\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "प्रति (C)\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "कापी" #: src/main_menubar_def.h:576 msgid "Copy the selected text to the clipboard" msgstr "चुने हुए टेक्स्ट को क्लिपबोर्ड पर कापी करें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:166 #. 5 #: src/main_menubar_def.h:582 #, fuzzy msgid "_Paste" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "चिपकाएं\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "चिपकाएं\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "चिपकाओ (P)\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "चिपकाएं" #: src/main_menubar_def.h:583 #, fuzzy msgid "Paste the content of clipboard at the current position" msgstr "प्रस्तुत स्थिति के आखिरी अंशों को दिखाएँ" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:171 #. 6 #: src/main_menubar_def.h:589 msgid "C_lear" msgstr "साफ करें" #: src/main_menubar_def.h:590 #, fuzzy msgid "Delete the selected text from the editor" msgstr "चयनित पाठ्य को हटाएं" #. 7 #. 8 #: src/main_menubar_def.h:598 #, fuzzy msgid "_Transform" msgstr "कचरा (T)" #. 9 #: src/main_menubar_def.h:605 msgid "_Select" msgstr "चयन करें (_S)" #. 10 #: src/main_menubar_def.h:612 #, fuzzy msgid "_Insert text" msgstr "" "#-#-#-#-# anjuta2.HEAD.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-#\n" "प्रविष्ट करें\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "भरो\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "डालो (I)" # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736 #. 11 #: src/main_menubar_def.h:619 #, fuzzy msgid "Co_mment code" msgstr "टिप्पणी" #. 12 #: src/main_menubar_def.h:625 #, fuzzy msgid "S_earch" msgstr "खोजें" #. 13 #: src/main_menubar_def.h:631 #, fuzzy msgid "G_o to" msgstr "इधर को जाएँ" #. 14 #. 15 #: src/main_menubar_def.h:640 msgid "_AutoComplete" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:641 #, fuzzy msgid "AutoComplete the current word" msgstr "शब्द को जोड़ें" #. 16 #: src/main_menubar_def.h:647 #, fuzzy msgid "S_how calltip" msgstr "टिप्स (संकेतों) को दिखाएं (_i)" #: src/main_menubar_def.h:648 msgid "Show calltip for the function" msgstr "" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:660 #, fuzzy msgid "_Main Toolbar" msgstr "मुख्य टूलबार" #: src/main_menubar_def.h:661 #, fuzzy msgid "Hide/Unhide Main toolbar" msgstr "मुख्य टूलबार" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:666 #, fuzzy msgid "_Extended Toolbar" msgstr "टूलबार छुपाएं (_H)" #: src/main_menubar_def.h:667 msgid "Hide/Unhide Extended toolbar" msgstr "" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:672 #, fuzzy msgid "_Debug Toolbar" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "टूलबार\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "टूलबार (T)" #: src/main_menubar_def.h:673 #, fuzzy msgid "Hide/Unhide Debug toolbar" msgstr "टूलबार छुपाएं (_H)" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:678 #, fuzzy msgid "_Browser Toolbar" msgstr "टूलबार प्रदर्शित करें" #: src/main_menubar_def.h:679 #, fuzzy msgid "Hide/Unhide Browser toolbar" msgstr "टूलबार छुपाएं (_H)" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:684 #, fuzzy msgid "_Format Toolbar" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "टूलबार\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "टूलबार (T)" #: src/main_menubar_def.h:685 #, fuzzy msgid "Hide/Unhide Format toolbar" msgstr "टूलबार छुपाएं (_H)" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:695 #, fuzzy msgid "_Line numbers margin" msgstr "पंक्ति संख्या" #: src/main_menubar_def.h:696 #, fuzzy msgid "Show/Hide line numbers" msgstr "पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:701 #, fuzzy msgid "_Markers Margin" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "बांया मार्जिन\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "बांयां मार्जिन" #: src/main_menubar_def.h:702 msgid "Show/Hide markers margin" msgstr "" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:707 #, fuzzy msgid "_Code fold margin" msgstr "दांया मार्जिन" #: src/main_menubar_def.h:708 msgid "Show/Hide code fold margin" msgstr "" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:713 #, fuzzy msgid "_Indentation guides" msgstr "इंडेन्टेशन" #: src/main_menubar_def.h:714 #, fuzzy msgid "Show/Hide indentation guides" msgstr "परिभाषा खिड़की दिखाएं/छिपाएं... (_S)" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:719 #, fuzzy msgid "_White spaces" msgstr "स्पेसर का आकार" #: src/main_menubar_def.h:720 msgid "Show/Hide white spaces" msgstr "" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:725 #, fuzzy msgid "_Line end characters" msgstr "अछर" #: src/main_menubar_def.h:726 msgid "Show/Hide line end characters" msgstr "" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:731 #, fuzzy msgid "Line _wrapping" msgstr "" "#-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-#\n" "पंक्ति व्रेप\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "लाइन व्रैप" #: src/main_menubar_def.h:732 msgid "Enable/disable line wrapping" msgstr "" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:742 #, fuzzy msgid "++ Zoom" msgstr "जूम" #: src/main_menubar_def.h:743 msgid "Increase text zoom by 1 unit" msgstr "" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:748 #, fuzzy msgid "+8" msgstr "8" #: src/main_menubar_def.h:749 #, fuzzy msgid "Zoom factor +8" msgstr "उचित बनाने के लिए जाम" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:754 msgid "+6" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:755 #, fuzzy msgid "Zoom factor +6" msgstr "उचित बनाने के लिए जाम" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:760 msgid "+4" msgstr "+4" #: src/main_menubar_def.h:761 #, fuzzy msgid "Zoom factor +4" msgstr "उचित बनाने के लिए जाम" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:766 msgid "+2" msgstr "+2" #: src/main_menubar_def.h:767 #, fuzzy msgid "Zoom factor +2" msgstr "उचित बनाने के लिए जाम" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:772 src/text_editor_gui.c:159 msgid "0" msgstr "0" #: src/main_menubar_def.h:773 #, fuzzy msgid "Zoom factor 0" msgstr "उचित बनाने के लिए जाम" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:778 msgid "-2" msgstr "-2" #: src/main_menubar_def.h:779 #, fuzzy msgid "Zoom factor -2" msgstr "उचित बनाने के लिए जाम" #. 7 #: src/main_menubar_def.h:784 msgid "-4" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:785 #, fuzzy msgid "Zoom factor -4" msgstr "उचित बनाने के लिए जाम" #. 8 #: src/main_menubar_def.h:790 msgid "-6" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:791 #, fuzzy msgid "Zoom factor -6" msgstr "उचित बनाने के लिए जाम" #. 9 #: src/main_menubar_def.h:796 #, fuzzy msgid "-8" msgstr "8" #: src/main_menubar_def.h:797 #, fuzzy msgid "Zoom factor -8" msgstr "उचित बनाने के लिए जाम" #. 10 #: src/main_menubar_def.h:802 #, fuzzy msgid "-- Zoom" msgstr "जूम" #: src/main_menubar_def.h:803 msgid "Reduce text zoom by 1 unit" msgstr "" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:813 #, fuzzy msgid "_Message window" msgstr "संदेश विंडो" #: src/main_menubar_def.h:814 src/toolbar.c:156 #, fuzzy msgid "Show/Hide the Message window" msgstr "टैग सूची विन्डो प्रदर्शित करे" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:819 #, fuzzy msgid "_Project window" msgstr "प्रोजेक्ट" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:240 test-gnome/testgnome.xml.h:2 #: src/main_menubar_def.h:820 src/toolbar.c:152 #, fuzzy msgid "Show/Hide the Project window" msgstr "वर्तमान विन्डो को बन्द करें" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:825 #, fuzzy msgid "B_ookmarks" msgstr "बुकमार्क्स" #: src/main_menubar_def.h:826 #, fuzzy msgid "Show the Bookmark window" msgstr "टैग सूची विन्डो प्रदर्शित करे" #. 3 #. 4 #: src/main_menubar_def.h:832 #, fuzzy msgid "_Toolbars" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "टूलबार\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "टूलबार (T)" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:838 #, fuzzy msgid "_Editor" msgstr "एडीटर" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:844 #, fuzzy msgid "_Zoom text" msgstr "उचित बनाने के लिए जाम" #. 7 #. 8 #. 14 #: src/main_menubar_def.h:851 src/main_menubar_def.h:1563 #, fuzzy msgid "_Breakpoints" msgstr "ब्रेकपाइंट समायोजित करें" #: src/main_menubar_def.h:852 #, fuzzy msgid "Show breakpoints editor window" msgstr "टैग सूची विन्डो प्रदर्शित करे" # libgnomeprint/gnome-print-paper.c:54 #. 9 #: src/main_menubar_def.h:857 #, fuzzy msgid "_Registers" msgstr "मीटर" #: src/main_menubar_def.h:858 #, fuzzy msgid "Show CPU registers and their contents" msgstr "विषय वस्तु के चारों ओर के उठाव का प्रकार" #. 10 #: src/main_menubar_def.h:863 #, fuzzy msgid "Shared _Libraries" msgstr "विघटित लायब्रेरी" #: src/main_menubar_def.h:864 msgid "Show shared libraries loaded by the program" msgstr "" #. 11 #: src/main_menubar_def.h:869 #, fuzzy msgid "_Kernel Signals" msgstr "कर्नल" #: src/main_menubar_def.h:870 #, fuzzy msgid "Show the kernel signals editor window" msgstr "टैग सूची विन्डो प्रदर्शित करे" #. 12 #: src/main_menubar_def.h:875 #, fuzzy msgid "Memory _Dump" msgstr "मेमोरी" #: src/main_menubar_def.h:876 msgid "Show memory dump window" msgstr "" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:886 src/project_dbase_gui.c:276 msgid "Include file" msgstr "फाइल लगाएं" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:892 src/project_dbase_gui.c:282 #, fuzzy msgid "Source file" msgstr "सोर्सफोर्ज" # libgnomeui/gnome-file-entry.c:418 #. 2 #: src/main_menubar_def.h:898 src/project_dbase_gui.c:288 #, fuzzy msgid "Help file" msgstr "फाइल चयन करें" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:904 src/project_dbase_gui.c:294 #, fuzzy msgid "Data file" msgstr "फाइलें जोड़ें" # libgnomeui/gnome-icon-entry.c:180 #. 4 #: src/main_menubar_def.h:910 src/project_dbase_gui.c:300 #, fuzzy msgid "Pixmap file" msgstr "Pixmap डायरेक्टरी" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:916 src/project_dbase_gui.c:306 #, fuzzy msgid "Translation file" msgstr "अनुवादक को श्रेय" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:922 src/project_dbase_gui.c:312 #, fuzzy msgid "Doc file" msgstr "1 फाइल" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:933 src/project_dbase_gui.c:322 #, fuzzy msgid "Add File" msgstr "फ़ाइलों को जोडे" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:951 #, fuzzy msgid "Remove File" msgstr "फाइलनाम बदलें" #. 4 #. 5 #: src/main_menubar_def.h:958 src/project_dbase_gui.c:347 #, fuzzy msgid "Configure Project" msgstr "प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें" #: src/main_menubar_def.h:959 #, fuzzy msgid "Configure options for the current Project" msgstr "प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:964 src/project_dbase_gui.c:353 #, fuzzy msgid "Project Info" msgstr "प्रोजेक्ट प्लान" #: src/main_menubar_def.h:965 #, fuzzy msgid "Display the Project information" msgstr "कानफिगरेशन फाइल का दर्शाया पाथ" #. 9 #. 10 #: src/main_menubar_def.h:978 msgid "_Update tags image" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:979 msgid "Update the tags image of the Project/opened files" msgstr "" #. 11 #: src/main_menubar_def.h:984 #, fuzzy msgid "Rebuild tags image" msgstr "एक्स बिटमेप चित्र" #: src/main_menubar_def.h:985 msgid "Rebuild the tags image of the Project" msgstr "" #. 12 #: src/main_menubar_def.h:990 #, fuzzy msgid "Ed_it Application GUI ..." msgstr "एक एप्लीकेशन" #: src/main_menubar_def.h:991 msgid "Edit application GUI with the Glade GUI editor" msgstr "" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1008 #, fuzzy msgid "Automatic" msgstr "" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "आप्ने आप\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "आटोमेटिक" #: src/main_menubar_def.h:1009 #, fuzzy msgid "Automatically determine the highlight style" msgstr "लिंक्स स्वत खोजें" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:1014 msgid "No Highlight style" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1015 #, fuzzy msgid "Remove the current highlight style" msgstr "आयटम को सेव करें" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:1020 msgid "C and C++" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1021 msgid "Force the highlight style to C and C++" msgstr "" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:1026 #, fuzzy msgid "C and C++ with GNOME" msgstr "गनोम से सहायता लो" #: src/main_menubar_def.h:1027 msgid "Force the highlight style to C and C++ with GNOME" msgstr "" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:1032 #, fuzzy msgid "HTML" msgstr "एच टी एम एल पेज" #: src/main_menubar_def.h:1033 msgid "Force the highlight style to HTML" msgstr "" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:1038 msgid "XML" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1039 msgid "Force the highlight style to XML" msgstr "" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:1044 #, fuzzy msgid "Javascript" msgstr "टी सी एल लिपि" #: src/main_menubar_def.h:1045 msgid "Force the highlight style to Javascript" msgstr "" #. 7 #: src/main_menubar_def.h:1050 #, fuzzy msgid "WScript" msgstr "स्क्रिप्ट" #: src/main_menubar_def.h:1051 msgid "Force the highlight style to WScript" msgstr "" #. 8 #: src/main_menubar_def.h:1056 #, fuzzy msgid "Makefile" msgstr "फाईल बनाओ" #: src/main_menubar_def.h:1057 msgid "Force the highlight style to Makefile" msgstr "" #. 9 #: src/main_menubar_def.h:1062 msgid "Java" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1063 msgid "Force the highlight type to Java" msgstr "" #. 10 #: src/main_menubar_def.h:1068 msgid "LUA" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1069 msgid "Force the highlight style to LUA" msgstr "" #. 11 #: src/main_menubar_def.h:1074 #, fuzzy msgid "Python" msgstr "फोन" #: src/main_menubar_def.h:1075 msgid "Force the highlight style to Python" msgstr "" #. 12 #: src/main_menubar_def.h:1080 msgid "Perl" msgstr "पर्ल" #: src/main_menubar_def.h:1081 msgid "Force the highlight style to Perl" msgstr "" #. 13 #: src/main_menubar_def.h:1086 msgid "SQL" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1087 msgid "Force the highlight style to SQL" msgstr "" #. 14 #: src/main_menubar_def.h:1092 msgid "PL/SQL" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1093 msgid "Force the highlight style to PL/SQL" msgstr "" #. 15 #: src/main_menubar_def.h:1098 msgid "PHP" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1099 msgid "Force the highlight style to PHP" msgstr "" # #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-0.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # gtk/gtkcellrenderertext.c:174 gtk/gtkentry.c:523 gtk/gtkprogressbar.c:207 # #-#-#-#-# libgnomecanvas.gnome-2-0.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:203 # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:203 # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-href.c:126 # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:203 # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-href.c:126 #. 16 #: src/main_menubar_def.h:1104 #, fuzzy msgid "LaTex" msgstr "" "#-#-#-#-# anjuta2.HEAD.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-#\n" "पाठ्य\n" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "टेक्स्ट\n" "#-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-#\n" "पाठ्य\n" "#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#\n" "पाठ्य\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "पाठ्य\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "पाठ्य\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "पाठ्य\n" "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" "पाठ्य\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "पाठ्य\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "टेक्स्ट" #: src/main_menubar_def.h:1105 msgid "Force the highlight style to LaTex" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1111 msgid "Force the highlight style to Diff" msgstr "" #. 18 #: src/main_menubar_def.h:1116 #, fuzzy msgid "Pascal" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "शास्त्रीय\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "क्लासिकल" #: src/main_menubar_def.h:1117 msgid "Force the highlight style to Pascal" msgstr "" #. 19 #: src/main_menubar_def.h:1122 #, fuzzy msgid "Xcode" msgstr "मोड" #: src/main_menubar_def.h:1123 msgid "Force the highlight style to Xcode" msgstr "" #. 20 #: src/main_menubar_def.h:1128 #, fuzzy msgid "Prj/Properties" msgstr "विशेषताएँ" #: src/main_menubar_def.h:1129 msgid "Force the highlight style to project/properties files" msgstr "" #. 21 #: src/main_menubar_def.h:1134 #, fuzzy msgid "Conf" msgstr "का" #: src/main_menubar_def.h:1135 msgid "Force the highlight style to UNIX conf files" msgstr "" #. 22 #: src/main_menubar_def.h:1140 #, fuzzy msgid "Ada" msgstr "" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "जोडे\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "जोड़ना" #: src/main_menubar_def.h:1141 msgid "Force the highlight style to Ada" msgstr "" #. 23 #: src/main_menubar_def.h:1146 #, fuzzy msgid "Baan" msgstr "ब्राजिलियन" #: src/main_menubar_def.h:1147 msgid "Force the highlight style to Baan" msgstr "" #. 24 #: src/main_menubar_def.h:1152 #, fuzzy msgid "Lisp" msgstr "सूची" #: src/main_menubar_def.h:1153 #, fuzzy msgid "Force the highlight style to Lisp" msgstr "सिलेक्शन के लिए हाइलाइट किया" #. 25 #: src/main_menubar_def.h:1158 msgid "Ruby" msgstr "रूबी" #: src/main_menubar_def.h:1159 msgid "Force the highlight style to Ruby" msgstr "" #. 26 #: src/main_menubar_def.h:1164 #, fuzzy msgid "Matlab" msgstr "केटेलन" #: src/main_menubar_def.h:1165 msgid "Force the highlight style to Matlab" msgstr "" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1175 #, fuzzy msgid "Auto _Format" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "फोर्मेट (_F)\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "फारमेट" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:131 #: src/main_menubar_def.h:1176 #, fuzzy msgid "Autoformat the current source file" msgstr "वर्तमान फाइल को प्रिंट करें" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:1181 msgid "_Increase Indent" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1182 msgid "Increase indentation of line/selection" msgstr "" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:1187 msgid "_Decrease Indent" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1188 msgid "Decrease indentation of line/selection" msgstr "" #. 3 #. 4 #: src/main_menubar_def.h:1194 msgid "Force _Highlight Style" msgstr "" #. 5 #. 6 #: src/main_menubar_def.h:1201 #, fuzzy msgid "_Close All Folds" msgstr "सभी बंद करें" #: src/main_menubar_def.h:1202 msgid "Close all code folds in the editor" msgstr "" #. 7 #: src/main_menubar_def.h:1207 #, fuzzy msgid "_Open All Folds" msgstr "फोल्डर" #: src/main_menubar_def.h:1208 #, fuzzy msgid "Open all code folds in the editor" msgstr "टूलबार में सिर्फ आइकान दर्शाएं" #. 8 #: src/main_menubar_def.h:1213 #, fuzzy msgid "_Toggle Current Fold" msgstr "वर्तमान शब्द" #: src/main_menubar_def.h:1214 #, fuzzy msgid "Toggle current code fold in the editor" msgstr "यह फ़ाइल(छोटि) को बान्द करे" #. 9 #. 10 #: src/main_menubar_def.h:1220 #, fuzzy msgid "D_etach Current Document" msgstr "जी-एडिट प्रिंट दस्तावेज" #: src/main_menubar_def.h:1221 #, fuzzy msgid "Detach the current document into a separate editor window" msgstr "वर्तमान दस्तावेज को मेल से भेजिए" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1231 #, fuzzy msgid "_Compile" msgstr "फाइल कापी करें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:142 #: src/main_menubar_def.h:1232 #, fuzzy msgid "Compile the current source file" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बर्तमान फाइल को बंद करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल को बंद करें" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:1237 msgid "Compile With _Make" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:142 #: src/main_menubar_def.h:1238 #, fuzzy msgid "Compile the current source file using Make" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बर्तमान फाइल को बंद करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल को बंद करें" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:1243 src/main_menubar_def.h:1902 msgid "_Build" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1244 msgid "Build the source directory of the Project or the current source file" msgstr "" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:1249 msgid "Build _All" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1250 #, fuzzy msgid "Build the whole Project" msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" #. 4 #. 5 #: src/main_menubar_def.h:1256 #, fuzzy msgid "Save Build Messages" msgstr "यह संदेश भेजें" #: src/main_menubar_def.h:1257 #, fuzzy msgid "Save build messages to a file" msgstr "संदेश की बाडी को मैच फिल्टर में लोड करने में असमर्थ" #. 6 #. 7 #: src/main_menubar_def.h:1263 #, fuzzy msgid "_Install" msgstr "प्रविष्ट करें" #: src/main_menubar_def.h:1264 #, fuzzy msgid "Install the Project on your system" msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" #. 8 #: src/main_menubar_def.h:1269 #, fuzzy msgid "Build _Distribution" msgstr "वितरण सूची" #: src/main_menubar_def.h:1270 msgid "Build the distribution tarball of the Project" msgstr "" #. 9 #. 10 #: src/main_menubar_def.h:1276 #, fuzzy msgid "Con_figure ..." msgstr "UI कानफिगर करें" #: src/main_menubar_def.h:1277 #, fuzzy msgid "Configure the Project" msgstr "प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें" #. 11 #: src/main_menubar_def.h:1282 #, fuzzy msgid "Auto _generate ..." msgstr "एक वीवर(V)" #: src/main_menubar_def.h:1283 msgid "Auto generate all the build files for the Project" msgstr "" #. 12 #. 13 #: src/main_menubar_def.h:1289 #, fuzzy msgid "Clea_n" msgstr "खाली" #: src/main_menubar_def.h:1290 #, fuzzy msgid "Clean the source directory" msgstr "कार्यकारी डायरेक्टरी" #. 14 #: src/main_menubar_def.h:1295 #, fuzzy msgid "Clean A_ll" msgstr "सभी संग्रहित करें" #: src/main_menubar_def.h:1296 #, fuzzy msgid "Clean the whole Project directory" msgstr "प्रोजेक्ट घटक को क्रियाशील नहीं कर सका" #. 15 #. 16 #: src/main_menubar_def.h:1302 #, fuzzy msgid "_Stop Build" msgstr "ध्वनि" #: src/main_menubar_def.h:1303 #, fuzzy msgid "Stop the current compile or build process" msgstr "वर्तमान फाईल या फोल्डर का व्यू" #. 17 #. 18 #: src/main_menubar_def.h:1309 msgid "_Execute" msgstr "क्रियान्वित करें" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:147 #: src/main_menubar_def.h:1310 src/toolbar.c:297 #, fuzzy msgid "Execute the program" msgstr "अनुप्रयोग से बाहर जाएं" #. 19 #: src/main_menubar_def.h:1315 #, fuzzy msgid "Set _Program params ..." msgstr "प्रोग्राम का स्थान बताएं...." #: src/main_menubar_def.h:1316 #, fuzzy msgid "Set the execution parameters of the program" msgstr "प्रोग्राम का नाम" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1326 #, fuzzy msgid "_Toggle bookmark" msgstr "बुकमार्क जोड़ें (A)" #: src/main_menubar_def.h:1327 #, fuzzy msgid "Toggle a bookmark at the current line position" msgstr "प्रस्तुत स्थिति के लिए बुकमार्क मीनू में जोड़ें" # src/gconf-editor-window.c:178 #. 1 #. 2 #: src/main_menubar_def.h:1333 #, fuzzy msgid "_First bookmark" msgstr "/बुकमार्क संशोधन" #: src/main_menubar_def.h:1334 msgid "Jump to the first bookmark in the file" msgstr "" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:1339 #, fuzzy msgid "_Previous bookmark" msgstr "पिछला हिस्सा" #: src/main_menubar_def.h:1340 msgid "Jump to the previous bookmark in the file" msgstr "" # src/gconf-editor-window.c:178 #. 4 #: src/main_menubar_def.h:1345 #, fuzzy msgid "_Next bookmark" msgstr "/बुकमार्क संशोधन" #: src/main_menubar_def.h:1346 msgid "Jump to the next bookmark in the file" msgstr "" # src/gconf-editor-window.c:178 #. 5 #: src/main_menubar_def.h:1351 #, fuzzy msgid "_Last bookmark" msgstr "/बुकमार्क संशोधन" #: src/main_menubar_def.h:1352 msgid "Jump to the last bookmark in the file" msgstr "" #. 6 #. 7 #: src/main_menubar_def.h:1358 #, fuzzy msgid "_Clear all bookmarks" msgstr "बुकमार्क्स" # src/gconf-editor-window.c:178 #: src/main_menubar_def.h:1359 #, fuzzy msgid "Clear bookmarks" msgstr "/बुकमार्क संशोधन" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1369 #, fuzzy msgid "Run/_Continue" msgstr "जारी रखें" # libgnomeui/gnome-about.c:344 #: src/main_menubar_def.h:1370 #, fuzzy msgid "Continue the execution of the program" msgstr "प्रोग्राम का संस्करण" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:1375 msgid "Step _In" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1376 #, fuzzy msgid "Single step into function" msgstr "व्यंजक पर सहायता" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:1381 #, fuzzy msgid "Step O_ver" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "सर्वर\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "सरवर" #: src/main_menubar_def.h:1382 #, fuzzy msgid "Single step over function" msgstr "व्यंजक पर सहायता" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:1387 msgid "Step _Out" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1388 #, fuzzy msgid "Single step out of the function" msgstr "बटन की टागल अवस्था" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:1393 msgid "_Run to cursor" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1394 #, fuzzy msgid "Run to the cursor" msgstr "एक प्रोजेक्ट खोलें" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1404 src/text_editor_menu.c:136 #, fuzzy msgid "Toggle breakpoint" msgstr "ब्रेकपाइंट समायोजित करें" #: src/main_menubar_def.h:1405 #, fuzzy msgid "Toggle breakpoint at the current location" msgstr "प्रस्तुत स्थिति के आखिरी अंशों को दिखाएँ" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:1410 #, fuzzy msgid "Set Breakpoint ..." msgstr "ब्रेकपाइंट समायोजित करें" #: src/main_menubar_def.h:1411 #, fuzzy msgid "Set a breakpoint" msgstr "ब्रेकपाइंट को समायोजित करें" #. 2 #. 3 #: src/main_menubar_def.h:1417 #, fuzzy msgid "_Breakpoints ..." msgstr "ब्रेकपाइंट समायोजित करें" #: src/main_menubar_def.h:1418 #, fuzzy msgid "Edit breakpoints" msgstr "ब्रेकपाइंट समायोजित करें" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:1423 #, fuzzy msgid "Disable all Breakpoints" msgstr "ब्रेकपाइंट को समायोजित करें" #: src/main_menubar_def.h:1424 #, fuzzy msgid "Deactivate all breakpoints" msgstr "ब्रेकपाइंट को समायोजित करें" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:1429 #, fuzzy msgid "C_lear all Breakpoints" msgstr "ब्रेकपाइंट समायोजित करें" #: src/main_menubar_def.h:1430 #, fuzzy msgid "Delete all breakpoints" msgstr "ब्रेकपाइंट को समायोजित करें" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1440 #, fuzzy msgid "Info _Target Files" msgstr "लछ्य फाइल" #: src/main_menubar_def.h:1441 msgid "Display information on the files the debugger is active with" msgstr "" # gnome-session/gsm-client-list.c:111 #. 1 #: src/main_menubar_def.h:1446 #, fuzzy msgid "Info _Program" msgstr "प्रोग्राम" #: src/main_menubar_def.h:1447 #, fuzzy msgid "Display information on the execution status of the program" msgstr "प्रगति बार की दिशा तथा व=द्धि" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:1452 msgid "Info _Kernel User Struct" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1453 #, fuzzy msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child" msgstr "प्रस्तुत स्थिति के आखिरी अंशों को दिखाएँ" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:1458 #, fuzzy msgid "Info _Threads" msgstr "पीथ्रेड्स" #: src/main_menubar_def.h:1459 msgid "Display the IDs of currently known threads" msgstr "" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:1464 msgid "Info _Global variables" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1465 msgid "Display all global and static variables of the program" msgstr "" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:1470 msgid "Info _Local variables" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1471 #, fuzzy msgid "Display local variables of the current frame" msgstr "सभी वर्तमान काल के संदेश भेजने वालों को उत्तर दें" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:1476 #, fuzzy msgid "Info _Current Frame" msgstr "वर्तमान शब्द" #: src/main_menubar_def.h:1477 #, fuzzy msgid "Display information about the current frame of execution" msgstr "दिखाता है सूचना अभी चलने वाले एल्बम, कलाकार एवं बीते समय की" #. 7 #: src/main_menubar_def.h:1482 msgid "Info Function _Arguments" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1483 #, fuzzy msgid "Display function arguments of the current frame" msgstr "सभी वर्तमान काल के संदेश भेजने वालों को उत्तर दें" #. 8 #: src/main_menubar_def.h:1488 #, fuzzy msgid "Info _Memory" msgstr "मेमोरी" #: src/main_menubar_def.h:1489 #, fuzzy msgid "Display accessible memory" msgstr "पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1499 #, fuzzy msgid "_Start Debugger" msgstr "यहां शुरू करें (S)" # installer/gnome-font-install.c:141 #: src/main_menubar_def.h:1500 #, fuzzy msgid "Start the debugging session" msgstr "डिबगिंग सूचनाओं को प्रिंट करें" #. 1 #. 2 #: src/main_menubar_def.h:1506 msgid "Load E_xecutable ..." msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1507 msgid "Open the executable for debugging" msgstr "" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:1512 #, fuzzy msgid "Load _Core file ..." msgstr "फाइलों की तुलना करें" #: src/main_menubar_def.h:1513 msgid "Load a core file to dissect" msgstr "" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:1518 #, fuzzy msgid "_Attach to Process ..." msgstr "फाइल जोड़ें" # gnome-session/session-properties-capplet.c:390 #: src/main_menubar_def.h:1519 #, fuzzy msgid "Attach to a running program" msgstr "वर्तमान में क्रियान्वित हो रहे प्रोग्रामों को दिखाएं:" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:258 #. 5 #. 6 #: src/main_menubar_def.h:1525 #, fuzzy msgid "_Restart Program" msgstr "खेल पुनः शुरू करें" #: src/main_menubar_def.h:1526 #, fuzzy msgid "Stop and restart the program" msgstr "प्रोग्राम को रोकें" #. 7 #: src/main_menubar_def.h:1531 #, fuzzy msgid "S_top Program" msgstr "प्रोग्राम को रोकें" #: src/main_menubar_def.h:1532 #, fuzzy msgid "Stop the program being debugged" msgstr "प्रोग्राम को रोकें" #. 8 #: src/main_menubar_def.h:1537 msgid "_Detach Debugger" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1538 #, fuzzy msgid "Detach from an attached program" msgstr "परोग्राम के बारे मे जानकारि" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:147 #. 9 #. 10 #: src/main_menubar_def.h:1544 #, fuzzy msgid "Pa_use Program" msgstr "अनुप्रयोग से बाहर जाएं" # libgnomeui/gnome-about.c:344 #: src/main_menubar_def.h:1545 #, fuzzy msgid "Pauses the execution of the program" msgstr "प्रोग्राम का संस्करण" #. 11 #: src/main_menubar_def.h:1550 msgid "Si_gnal to Process" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1551 msgid "Send a kernel signal to the process being debugged" msgstr "" #. 12 #. 13 #: src/main_menubar_def.h:1557 #, fuzzy msgid "_Execution" msgstr "क्रियान्वित करें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-messagebox.c:110 #. 15 #. 16 #: src/main_menubar_def.h:1570 #, fuzzy msgid "_Information" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "सूचना\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "जानकारी\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "सूचना" #. 17 #. 18 #: src/main_menubar_def.h:1577 msgid "Ins_pect/Evaluate ..." msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1578 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable" msgstr "" #. 19 #: src/main_menubar_def.h:1583 msgid "Add Expression in _Watch ..." msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1584 msgid "Add expression or variable to the watch" msgstr "" #. 20 #. 21 #: src/main_menubar_def.h:1590 #, fuzzy msgid "St_op Debugger" msgstr "डिबग" #: src/main_menubar_def.h:1591 #, fuzzy msgid "Say goodbye to the debugger" msgstr "प्रोग्राम डिबगर के अंदर चलाएं" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1602 #, fuzzy msgid "U_pdate file" msgstr "मिनट्स को अपडेट करें" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:1609 #, fuzzy msgid "C_ommit file" msgstr "सबको कमिट करें" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:114 #. 2 #: src/main_menubar_def.h:1616 #, fuzzy msgid "S_tatus of file" msgstr "वर्तमान फाइल संग्रहित करें" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:1623 msgid "G_et file log" msgstr "" #. 4 #: src/main_menubar_def.h:1630 #, fuzzy msgid "_Add file" msgstr "फ़ाइलों को जोडे" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:1637 #, fuzzy msgid "_Remove file" msgstr "फाइल का नाम बदलें" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:1644 #, fuzzy msgid "D_iff file" msgstr "1 फाइल" #. 8 #: src/main_menubar_def.h:1652 #, fuzzy msgid "_Update Project" msgstr "एक नया प्रोजेक्ट बनाएं" #: src/main_menubar_def.h:1653 msgid "Update the working copy of a Project" msgstr "" #. 9 #: src/main_menubar_def.h:1659 #, fuzzy msgid "_Commit Project" msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" #: src/main_menubar_def.h:1660 msgid "Commit local changes to the repository" msgstr "" #. 10 #: src/main_menubar_def.h:1666 #, fuzzy msgid "_Import Project" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/main_menubar_def.h:1667 msgid "Import Project as a new module in the repository" msgstr "" #. 11 #: src/main_menubar_def.h:1673 #, fuzzy msgid "_Status of Project" msgstr "नया प्रोजेक्ट बनाएं" #: src/main_menubar_def.h:1674 #, fuzzy msgid "Print the status of the Project" msgstr "गनोम गनू प्रोजेक्ट का भाग है" #. 12 #: src/main_menubar_def.h:1680 #, fuzzy msgid "Get Project _log" msgstr "नया प्रोजेक्ट बनाएं" #: src/main_menubar_def.h:1681 msgid "Print the CVS log of the Project" msgstr "" #. 13 #: src/main_menubar_def.h:1687 #, fuzzy msgid "_Diff Project" msgstr "प्रोजेक्ट" #: src/main_menubar_def.h:1688 msgid "" "Create a diff between the working copy of the Project and the repository" msgstr "" # gnome-session/gnome-login-check.c:130 #. 15 #: src/main_menubar_def.h:1695 #, fuzzy msgid "_Login" msgstr "लाॅगिन" #: src/main_menubar_def.h:1696 msgid "Login to a CVS server" msgstr "" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1707 msgid "_Compiler and Linker Settings ..." msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1708 msgid "Settings for the compiler and linker" msgstr "" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:1713 #, fuzzy msgid "_Source Paths ..." msgstr "सकोर ...(_S)" #: src/main_menubar_def.h:1714 msgid "Specify the source paths for Anjuta to search" msgstr "" # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/session-properties-capplet.c:362 #. 2 #: src/main_menubar_def.h:1719 #, fuzzy msgid "Co_mmands ..." msgstr "निर्देश" #: src/main_menubar_def.h:1720 msgid "Specify the various commands for use" msgstr "" #. 3 #. 4 #: src/main_menubar_def.h:1726 msgid "_Preferences ..." msgstr "विकल्प ...(_P)" #: src/main_menubar_def.h:1727 msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out." msgstr "" #. 5 #: src/main_menubar_def.h:1732 msgid "_Editor colors and fonts ..." msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1733 msgid "Syntax highlighting settings" msgstr "" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:1738 #, fuzzy msgid "File view filters ..." msgstr "स्तर छोडें (_l)" #: src/main_menubar_def.h:1739 #, fuzzy msgid "Edit file view filters" msgstr "स्तर छोडें (_l)" #. 7 #: src/main_menubar_def.h:1744 msgid "_Edit user.properties file ..." msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1745 #, fuzzy msgid "Edit user properties file" msgstr "नॉटििलस ट्री व्यू" #. 8 #: src/main_menubar_def.h:1750 #, fuzzy msgid "Set _Default Preferences" msgstr "विकल्प समायोजित करें" #: src/main_menubar_def.h:1751 msgid "But I prefer tea." msgstr "" #. 9 #: src/main_menubar_def.h:1756 #, fuzzy msgid "C_ustomize shortcuts" msgstr "स्टेटसबार को अपने अनुसार बदलें" #: src/main_menubar_def.h:1757 msgid "Customize shortcuts associated with menu items" msgstr "" #. 10 #: src/main_menubar_def.h:1762 #, fuzzy msgid "_Tools Editor" msgstr "पाठ्य संसाधक" #: src/main_menubar_def.h:1763 #, fuzzy msgid "Customize user-defined tools" msgstr "टूलबार को आवश्यकतानुसार बनाइये" #. 11 #. 12 #: src/main_menubar_def.h:1769 msgid "St_art-with dialog" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1770 msgid "Show start-with dialog" msgstr "" #. 13 #: src/main_menubar_def.h:1775 #, fuzzy msgid "An_juta setup wizard" msgstr "अंजूटा हैल्प ब्राउजर" #: src/main_menubar_def.h:1776 msgid "Setup wizard for first time run" msgstr "" #. 0 #: src/main_menubar_def.h:1786 #, fuzzy msgid "Anjuta Manual" msgstr "अंजूटा" #: src/main_menubar_def.h:1787 #, fuzzy msgid "Anjuta IDE Manual" msgstr "अंजूटा दस्तावेज मैनेजर" #. 1 #: src/main_menubar_def.h:1792 #, fuzzy msgid "Anjuta Tutorial" msgstr "अंजूटा डाक" #: src/main_menubar_def.h:1793 msgid "Anjuta IDE Tutorial" msgstr "" #. 2 #: src/main_menubar_def.h:1798 #, fuzzy msgid "Anjuta Advanced Tutorial" msgstr "अंजूटा डाक" #: src/main_menubar_def.h:1799 #, fuzzy msgid "Anjuta IDE Advanced Tutorial" msgstr "अंजूटा दस्तावेज मैनेजर" #. 3 #: src/main_menubar_def.h:1804 #, fuzzy msgid "Anjuta Faqs" msgstr "अंजूटा" #: src/main_menubar_def.h:1805 #, fuzzy msgid "Anjuta IDE Faqs" msgstr "अंजूटा" #. 4 #. 5 #: src/main_menubar_def.h:1811 msgid "Browse GNOME _API Pages" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1812 #, fuzzy msgid "The GNOME API pages" msgstr "जीनोम का सीडी प्लेयर" #. 6 #: src/main_menubar_def.h:1817 #, fuzzy msgid "Browse _Man Pages" msgstr "मैनुअल के पेज देखें" #: src/main_menubar_def.h:1818 #, fuzzy msgid "The good old manual pages" msgstr "मैनुअल के पेज देखें" #. 7 #: src/main_menubar_def.h:1823 #, fuzzy msgid "Browse _Info Pages" msgstr "जानकारी के पन्ने" #: src/main_menubar_def.h:1824 #, fuzzy msgid "Browse Info pages" msgstr "मैनुअल के पेज देखें" #. 8 #. 9 #: src/main_menubar_def.h:1830 #, fuzzy msgid "_Context Help" msgstr "अंश व्यू" #: src/main_menubar_def.h:1831 #, fuzzy msgid "Search help for the current word in the editor" msgstr "शब्द को चुने हुए सुझाव से बदलें" #. 10 #: src/main_menubar_def.h:1836 #, fuzzy msgid "_Search a topic" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "के लिए खोज\n" "#-#-#-#-# yelp.HEAD.hi.po (Yelp 2.0 ) #-#-#-#-#\n" "के लिए खोज: (_S)" #: src/main_menubar_def.h:1837 msgid "May I help you?" msgstr "" #. 11 #. 12 #: src/main_menubar_def.h:1843 #, fuzzy msgid "Anjuta _Home Page" msgstr "अंजूटा दस्तावेज मैनेजर" #: src/main_menubar_def.h:1844 #, fuzzy msgid "Online documentation and resources" msgstr "वर्तमान शब्द के लिए दस्तावेज खोजें" #. 13 #. 14 #: src/main_menubar_def.h:1850 #, fuzzy msgid "_Libraries API references" msgstr "बाल्सा प्राथमिकताएँ" #: src/main_menubar_def.h:1851 msgid "Online reference library for GDK, GLib, GNOME etc.." msgstr "" #. 15 #: src/main_menubar_def.h:1856 msgid "Report _Bugs" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1857 #, fuzzy msgid "Submit a bug report for Anjuta" msgstr "त्रुटि रिपोर्ट जमा करें" #. 16 #: src/main_menubar_def.h:1862 #, fuzzy msgid "Request _Features" msgstr "हाल में ही प्रयोग की गई फाइलें" #: src/main_menubar_def.h:1863 msgid "Submit a feature request for Anjuta" msgstr "" #. 17 #: src/main_menubar_def.h:1868 msgid "Submit _patches" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1869 msgid "Submit patches for Anjuta" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-messagebox.c:127 #. 18 #: src/main_menubar_def.h:1874 #, fuzzy msgid "Ask a _question" msgstr "प्रश्न" #: src/main_menubar_def.h:1875 msgid "Submit a question for FAQs" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1890 msgid "_Project" msgstr "प्रोजेक्ट" #: src/main_menubar_def.h:1896 msgid "For_mat" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1908 #, fuzzy msgid "Bookmar_k" msgstr "बुकमार्क्स" #: src/main_menubar_def.h:1914 msgid "_Debug" msgstr "डिबग" #: src/main_menubar_def.h:1920 msgid "_CVS" msgstr "" #: src/main_menubar_def.h:1926 msgid "_Settings" msgstr "समायोजन" #: src/mainmenu_callbacks.c:163 msgid "" "The editor is being used as output buffer for an operation.\n" "Closing it will result in stopping the process.\n" "Do you still want close the editor?" msgstr "" #: src/mainmenu_callbacks.c:177 #, fuzzy, c-format msgid "" "The file '%s' is not saved.\n" "Do you want to save it before closing?" msgstr "यह फाइल मौजूद नहीं है। क्या आप इस फाइल का निर्माण करना चाहते हैं?" #: src/mainmenu_callbacks.c:187 src/project_dbase_gui.c:1120 msgid "Do_n't save" msgstr "संग्रहित नहीं करें" #: src/mainmenu_callbacks.c:245 msgid "A new file can not be reloaded." msgstr "" #: src/mainmenu_callbacks.c:250 #, fuzzy, c-format msgid "" "Are you sure you want to reload '%s'?\n" "Any unsaved changes will be lost." msgstr "क्या आप निश्चित हैं कि आप %s को स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं" #: src/mainmenu_callbacks.c:260 src/text_editor.c:1366 #, fuzzy msgid "_Reload" msgstr "पुन लोड करें" #: src/mainmenu_callbacks.c:1271 #, fuzzy msgid "The executable is not up-to-date." msgstr "चयनित फाइल चलाने योग्य नहीं है" #: src/mainmenu_callbacks.c:1296 msgid "Debugger is not running. Start it first." msgstr "" #: src/mainmenu_callbacks.c:1562 msgid "" "Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is " "install. It can be downloaded from http://anjuta.org" msgstr "" #: src/mainmenu_callbacks.c:1688 msgid "" "You need to run gconf-editor, look for the key 'desktop/gnome/interface/" "can_change_accels' and set this toggle button ON. Then you can hover the " "mouse pointer over any menu item and press the shortcut key to associate " "with it." msgstr "" #: src/memory.c:109 #, fuzzy msgid "Unable to build user interface for Memory\n" msgstr "पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ" #: src/memory.c:411 msgid "Enter a Hexa address or Select one in the data" msgstr "" #: src/memory.c:418 msgid "Non accessible address !" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-messagebox.c:115 #: src/message-manager-private.cc:339 #, fuzzy msgid " warning: " msgstr "चेतावनी" #: src/message-manager.cc:44 #, fuzzy msgid "Find" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "खोजें\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "ढूंढो\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "ढूंडो\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "खोजें" #: src/message-manager.cc:46 #, fuzzy msgid "Terminal" msgstr "टर्मिनल में चलाएं" #: src/message-manager.cc:47 #, fuzzy msgid "Stdout" msgstr "ध्वनि" #: src/message-manager.cc:48 #, fuzzy msgid "Stderr" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "सर्वर\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "सरवर" #: src/message-manager.cc:50 #, fuzzy msgid "Locals" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "स्वर\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "मौखिक" #: src/message-manager.cc:51 #, fuzzy msgid "Watches" msgstr "मिलान" #: src/message-manager.cc:52 #, fuzzy msgid "Stack" msgstr "चिपचिपा" #: src/message-manager.cc:53 msgid "Explorer" msgstr "" #: src/message-manager.cc:273 src/message-manager.cc:327 #: src/message-manager.cc:365 #, fuzzy, c-format msgid "Could not find message type %s!\n" msgstr "फाइल %s नहीं मिली" # libgnomeui/gnome-messagebox.c:132 #: src/message-manager.cc:595 src/toolbar.c:155 #, fuzzy msgid "Messages" msgstr "संदेश" #: src/preferences-dialog.c:125 msgid "Category" msgstr "श्रेणी" #: src/preferences-dialog.c:225 #, fuzzy msgid "Anjuta Preferences Dialog" msgstr "अंजूटा वरीयता" #: src/preferences.c:696 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to reset the preferences to\n" "their default settings?" msgstr "%d चुने हुए आयटम्स को हमेशा के लिए डिलीट करना चाहते हैं" # libgnomeprint/gnome-print-paper.c:54 #: src/preferences.c:699 #, fuzzy msgid "_Reset" msgstr "मीटर" #: src/preferences.c:1074 #, c-format msgid "" "Cannot load Global defaults and configuration files:\n" "%s.\n" "This may result in improper behaviour or instabilities.\n" "Anjuta will fall back to built in (limited) settings" msgstr "" #: src/preferences.c:1206 msgid "Anjuta Preferences" msgstr "अंजूटा वरीयता" #. Must declare static, because it will be used forever #: src/project_dbase.c:202 #, fuzzy msgid "Add to Project" msgstr "प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें" #: src/project_dbase.c:231 src/project_dbase.c:301 src/project_dbase_gui.c:585 #, fuzzy msgid "Project: None" msgstr "प्रोजेक्ट प्लान" #: src/project_dbase.c:371 #, fuzzy msgid "Anjuta project files" msgstr "अंजूटा प्रोजेक्ट मैनेजर" #: src/project_dbase.c:372 src/project_dbase_gui.c:170 #: src/project_dbase_gui.c:187 src/project_dbase_gui.c:199 #: src/project_dbase_gui.c:207 src/project_dbase_gui.c:219 #: src/project_dbase_gui.c:228 src/project_dbase_gui.c:237 #: widgets/gnomefilelist.c:722 #, fuzzy msgid "All files" msgstr "सभि फ़ाइल (_A)" #: src/project_dbase.c:453 src/project_dbase.c:471 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to load Project: %s" msgstr "प्रोजेक्ट लोड करने में असमर्थ" #: src/project_dbase.c:464 src/project_dbase.c:2532 #, c-format msgid "" "Anjuta version %s or later is required to open this Project.\n" "Please upgrade to the latest version of Anjuta (Help for more information)." msgstr "" #: src/project_dbase.c:583 #, fuzzy, c-format msgid "Loading project: %s" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/project_dbase.c:849 #, fuzzy msgid "Project saved successfully" msgstr "सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया" #: src/project_dbase.c:855 src/project_dbase.c:858 #, fuzzy msgid "Unable to save the Project." msgstr "प्रोजेक्ट लोड करने में असमर्थ" #: src/project_dbase.c:940 #, fuzzy msgid "Rebulding tags image ..." msgstr "एक्स बिटमेप चित्र" #: src/project_dbase.c:1019 #, fuzzy msgid "Updating tags image ..." msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/project_dbase.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid "Closing project: %s" msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" #: src/project_dbase.c:1585 msgid "" "A .glade file does not exist in the top level Project directory. If you do " "not use glade for GUI editing, please specify a custom command for it in " "[Project]->[Project Configuration]->[GUI editor command]" msgstr "" #: src/project_dbase.c:1647 msgid "" "A .glade file does not\n" "exist in the top level Project directory." msgstr "" #. Set project title #: src/project_dbase.c:2095 #, fuzzy msgid "Project: " msgstr "प्रोजेक्ट" #: src/project_dbase.c:2212 #, fuzzy, c-format msgid "" "Unable to get relative file name for %s\n" " in %s" msgstr "पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ" #: src/project_dbase.c:2277 #, fuzzy msgid " already exists in the project" msgstr "प्रोजेक्ट लोड करने में असमर्थ" #: src/project_dbase.c:2310 #, fuzzy msgid "Error while copying the file inside the module." msgstr "%s पर कापी करते हुए गलती गंतव्य सिर्फ पढ़ने के लिए है" #: src/project_dbase.c:2608 src/project_dbase.c:2611 #, fuzzy, c-format msgid "Error in loading Project: %s" msgstr "आइकान को लोड करने में त्रुटि %s" #: src/project_dbase.c:2632 #, fuzzy msgid "Project loaded successfully." msgstr "सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया" #: src/project_dbase_gui.c:74 #, fuzzy, c-format msgid "" "Are you sure you want to remove the item\n" "'%s' from the Project?" msgstr "क्या आप निश्चित ही \"%s\" को ट्रेश से स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं" #: src/project_dbase_gui.c:135 #, fuzzy msgid "There is already a Project open.Do you want to close it first?" msgstr "इस नाम से फ़ाइल पह्ले से मोजूद है कया आप इस के ऊपर लिखना चाह्ते है" #: src/project_dbase_gui.c:169 #, fuzzy msgid "Help files" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:178 widgets/gnomefilelist.c:725 #, fuzzy msgid "C/C++ source files" msgstr "सी++ सोर्स कोड" #: src/project_dbase_gui.c:179 #, fuzzy msgid "Java source files" msgstr "जावा सोर्स कोड" #: src/project_dbase_gui.c:180 widgets/gnomefilelist.c:732 #, fuzzy msgid "Pascal files" msgstr "चिपकाएँ फाईलों को" #: src/project_dbase_gui.c:181 widgets/gnomefilelist.c:737 #, fuzzy msgid "Perl files" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:182 widgets/gnomefilelist.c:734 #, fuzzy msgid "PHP files" msgstr "0 फाइल्स" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:114 #: src/project_dbase_gui.c:183 widgets/gnomefilelist.c:739 #, fuzzy msgid "Python files" msgstr "वर्तमान फाइल संग्रहित करें" # libgnomeui/gnome-file-entry.c:418 #: src/project_dbase_gui.c:184 widgets/gnomefilelist.c:744 #, fuzzy msgid "Shell Script files" msgstr "फाइल चयन करें" #: src/project_dbase_gui.c:185 widgets/gnomefilelist.c:749 msgid "Visual Basic files" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:186 widgets/gnomefilelist.c:757 #, fuzzy msgid ".lua files" msgstr "%u फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:195 #, fuzzy msgid "PNG files" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:196 #, fuzzy msgid "JPG files" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:197 #, fuzzy msgid "BMP files" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:198 #, fuzzy msgid "GIF files" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:215 #, fuzzy msgid "Text files" msgstr "फाईल खोलो... (x)" #: src/project_dbase_gui.c:216 #, fuzzy msgid "XML files" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:217 #, fuzzy msgid "HTML files" msgstr "फाईल खोलो (H)" #: src/project_dbase_gui.c:218 #, fuzzy msgid "DOC files" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:227 #, fuzzy msgid "PO files" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:236 #, fuzzy msgid "C/C++ Headers" msgstr "कोई हेडर नहीं" #: src/project_dbase_gui.c:267 #, fuzzy msgid "Add file to module: " msgstr "फाइल या फोल्डर जोड़ो" #: src/project_dbase_gui.c:597 widgets/gnomefilelist.c:404 #, fuzzy msgid "Files" msgstr "" "#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-#\n" "फ़ाइलें\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "फाइलें" #: src/project_dbase_gui.c:601 msgid "Symbols" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:735 msgid "Project Information" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:751 #, fuzzy msgid " Project Information " msgstr "जानकारी" # libgnomeui/gnome-about.c:365 #: src/project_dbase_gui.c:787 #, fuzzy msgid "Author:" msgstr "लेखक" #: src/project_dbase_gui.c:795 src/wizard_gui.c:298 #, fuzzy msgid "Project Name:" msgstr "प्रोजेक्ट प्लान" #: src/project_dbase_gui.c:874 #, fuzzy msgid "Program Name:" msgstr "प्रोग्राम का नाम" #: src/project_dbase_gui.c:881 #, fuzzy msgid "Source files:" msgstr "%u फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:888 #, fuzzy msgid "Help files:" msgstr "सभि फ़ाइल (_A)" #: src/project_dbase_gui.c:895 #, fuzzy msgid "Data files:" msgstr "विवरण" # libgnomeui/gnome-icon-entry.c:180 #: src/project_dbase_gui.c:902 #, fuzzy msgid "Pixmap files:" msgstr "Pixmap डायरेक्टरी" #: src/project_dbase_gui.c:909 #, fuzzy msgid "Doc files:" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:930 #, fuzzy msgid "Po files:" msgstr "0 फाइल्स" #: src/project_dbase_gui.c:960 #, fuzzy msgid "GUI editable by Glade:" msgstr "द एडीटेबल लेबल" #: src/project_dbase_gui.c:982 #, fuzzy msgid "Makefiles managed:" msgstr "फाइल का नाम ढूंढो" #: src/project_dbase_gui.c:1024 #, fuzzy msgid "Gettext support:" msgstr "यह फ़ाइल फ़ाइल रोल्लर द्वारा लोड नही की जा सक्ति " #: src/project_dbase_gui.c:1082 #, fuzzy msgid "Project Type:" msgstr "प्रोजेक्ट" #: src/project_dbase_gui.c:1115 msgid "" "Project is not saved.\n" "Do you want to save it before closing?" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:1130 src/project_dbase_gui.c:1250 msgid "Breton" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:1131 msgid "Catalan" msgstr "केटेलन" #: src/project_dbase_gui.c:1132 #, fuzzy msgid "Czech" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "जांच\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" #: src/project_dbase_gui.c:1133 msgid "Danish" msgstr "दानिश" #: src/project_dbase_gui.c:1134 msgid "German" msgstr "जर्मन" #: src/project_dbase_gui.c:1136 #, fuzzy msgid "Esperanto" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "प्रतिशत\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" #: src/project_dbase_gui.c:1137 msgid "Spanish" msgstr "स्पेनिश" #: src/project_dbase_gui.c:1138 msgid "Finnish" msgstr "फिनिश" #: src/project_dbase_gui.c:1139 msgid "French" msgstr "फ्रेंच" #: src/project_dbase_gui.c:1140 msgid "Herbrew" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:1141 src/project_dbase_gui.c:1145 msgid "Croatian" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:1142 msgid "Hungarian" msgstr "हंगेरियन" #: src/project_dbase_gui.c:1143 #, fuzzy msgid "Islandic" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "इंडी\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "इण्डी" #: src/project_dbase_gui.c:1144 msgid "Italian" msgstr "इटालियन" #: src/project_dbase_gui.c:1147 msgid "Macedonian" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:1148 msgid "Dutch" msgstr "डच" #: src/project_dbase_gui.c:1149 #, fuzzy msgid "Norwegian" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "नार्वे\n" "#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#\n" "नोर्विजियन्" #: src/project_dbase_gui.c:1150 #, fuzzy msgid "Polish" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "पालिश\n" "#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#\n" "पोलिश" #: src/project_dbase_gui.c:1151 msgid "Portuguese" msgstr "पुर्तगी" #: src/project_dbase_gui.c:1153 msgid "Russian" msgstr "रूसी" #: src/project_dbase_gui.c:1154 #, fuzzy msgid "Slovak" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "स्लोवाक\n" "#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#\n" "सलोवाक" #: src/project_dbase_gui.c:1156 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:1157 #, fuzzy msgid "Chinese" msgstr "पंक्तियां" #: src/project_dbase_gui.c:1158 msgid "Estonian" msgstr "एस्टोनियन" #: src/project_dbase_gui.c:1202 #, fuzzy msgid "Select regional language" msgstr "सभी फ़ाइल का चयन करे" #: src/project_dbase_gui.c:1218 msgid "Select regional language:" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:1258 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to find pixmap file: %s" msgstr "फाइल को बदलने में असमर्थ" #: src/project_dbase_gui.c:1336 #, fuzzy, c-format msgid "" "\"%s\"\n" "does not exist.\n" "Do you want to create it now ?" msgstr "यह फाइल मौजूद नहीं है। क्या आप इस फाइल का निर्माण करना चाहते हैं?" #: src/project_dbase_gui.c:1339 #, fuzzy msgid "Create File confirm" msgstr "एक नयी फाइल का निर्माण करें" #: src/project_dbase_gui.c:1356 #, fuzzy, c-format msgid "Not a regular file: %s." msgstr "%s नियमित फाइल नहीं है" #: src/project_dbase_gui.c:1368 #, c-format msgid "" "\"%s\"\n" "does not exist in the current module directory.\n" "Do you want to IMPORT (copy) it into the module?" msgstr "" #: src/project_dbase_gui.c:1371 msgid "Import File confirm" msgstr "" #: src/project_import.c:89 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to find import script %s" msgstr "प्रोजेक्ट लोड करने में असमर्थ" #: src/project_import.c:94 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Not a regular file" msgstr "%s नियमित फाइल नहीं है" #: src/project_import.c:109 #, fuzzy, c-format msgid "Importing Project from %s ...\n" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/project_import.c:119 #, fuzzy msgid "Could not launch script!\n" msgstr "फाइल %s नहीं मिली" #: src/project_import.c:130 #, fuzzy msgid "Importing Project...please wait" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/project_import.c:188 msgid "Project import completed...successful\n" msgstr "" #: src/project_import.c:190 msgid "Project import completed...successful" msgstr "" #: src/project_import.c:206 #, fuzzy msgid "Could not import Project: no project file found!" msgstr "प्रोजेक्ट घटक को क्रियाशील नहीं कर सका" #: src/project_import.c:213 #, fuzzy msgid "Opening Project...please wait" msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" #: src/project_import.c:216 #, fuzzy msgid "Could not open generated Project file" msgstr "फाइल %s खोली नहीं जा सकी" #: src/project_import_cbs.c:131 msgid "Please complete all of the required fields" msgstr "" #. We should never come here because this button is disabled #: src/project_import_cbs.c:292 msgid "" "The import operation has already begun.\n" "Click Cancel to skip the customisation stage, or Next to continue." msgstr "" #: src/project_import_gui.c:45 msgid "" "The Project Import Wizard scans the directory of an\n" "existing code project, and attempts to import the structure\n" "into an Anjuta Project. There will be a chance to update\n" "any autodetected values during the import process.\n" "\n" "THIS IS AN EXPERIMENTAL FEATURE\n" msgstr "" #: src/project_import_gui.c:73 src/project_import_gui.c:158 msgid "Project Import Wizard" msgstr "" #: src/project_import_gui.c:189 #, fuzzy msgid "Select directory" msgstr "कार्य डायरेक्टरी" #: src/project_import_gui.c:206 #, fuzzy msgid "Select top level directory of an existing project" msgstr "एक नया प्रोजेक्ट बनाएं" #: src/project_import_gui.c:210 #, fuzzy msgid "Select existing project directory" msgstr "प्रोजेक्ट घटक को क्रियाशील नहीं कर सका" #: src/project_import_gui.c:224 #, fuzzy msgid "Click Forward to begin the import" msgstr "साइट पे जाने के लिए इधर क्लिक करें :" # #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:337 #: src/registers_gui.c:43 #, fuzzy msgid "Register" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "व=द्धि (ऊंचाई)\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "बढ़ाए" #: src/registers_gui.c:43 #, fuzzy msgid "Decimal" msgstr "खास" # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:36 #: src/resources.c:51 #, fuzzy, c-format msgid "Widget not found: %s" msgstr "फाइल नहीं मिली" #: src/resources.c:75 #, fuzzy, c-format msgid "Could not find application image file: %s" msgstr "फाइल %s नहीं मिली" #: src/resources.c:101 #, fuzzy, c-format msgid "Could not find application pixmap file: %s" msgstr "फाइल %s नहीं मिली" #: src/search-replace.c:347 #, fuzzy msgid "Replace" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बदलें/परिवर्तित करें\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "बदलो\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "बदलना" #: src/search-replace.c:689 src/search-replace.c:1295 #: src/search-replace.c:1302 src/search-replace.c:1314 #: src/search-replace.c:1600 #, fuzzy msgid "Search" msgstr "खोजें" #: src/search-replace.c:692 src/search-replace.c:1309 #, fuzzy msgid "Replace All" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बदलें/परिवर्तित करें\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "बदलो\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "बदलना" #: src/search-replace.c:728 #, fuzzy, c-format msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?" msgstr "पाठ्य \"%s\" नहीं मिला था" #: src/search-replace.c:751 #, fuzzy, c-format msgid "The match \"%s\" was not found." msgstr "चुने हुए आयटम को खोलने के लिए \"%s\" का उपयोग करें" #: src/search-replace.c:769 msgid "The maximum number of results has been reached." msgstr "" #: src/search-replace.c:782 #, c-format msgid "%d matches have been replaced." msgstr "" #: src/search-replace.c:938 #, fuzzy msgid "Unable to build user interface for Search And Replace" msgstr "पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ" #: src/search_incremental.c:243 msgid "No matches. Wrap search around the document?" msgstr "" #: src/search_preferences.c:475 msgid "The maximum number of settings has been reached." msgstr "" #: src/search_preferences.c:484 msgid "This name is already used." msgstr "" #: src/sharedlib_gui.c:44 #, fuzzy msgid "Shared Object" msgstr "नया प्रोजेक्ट बनाएं" #: src/sharedlib_gui.c:44 msgid "From" msgstr "यहाँ से" #: src/sharedlib_gui.c:44 msgid "To" msgstr "इन को" #: src/sharedlib_gui.c:44 #, fuzzy msgid "Sysm Read" msgstr "सिस्टम मेनू" #: src/sharedlib_gui.c:103 #, fuzzy msgid "Shared libraries" msgstr "विघटित लायब्रेरी" #: src/signals.c:48 #, fuzzy msgid "Signal" msgstr "खास" #: src/signals.c:48 src/toolbar.c:667 msgid "Stop" msgstr "रोकें" #: src/signals.c:420 #, fuzzy msgid "Modify Signal" msgstr "सुधार" #: src/signals.c:427 #, fuzzy msgid "Send to process" msgstr "कचरे में भेजें" #: src/signals.c:479 #, fuzzy msgid "Kernel signals" msgstr "कर्नल" # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3307 #: src/source.c:113 #, fuzzy, c-format msgid "Error writing to file: %s." msgstr "'%s' फाइल में लिखने की त्रुटि: %s" #: src/source.c:121 src/source.c:165 src/source.c:203 src/source.c:447 #: src/source.c:472 src/source.c:568 src/source.c:604 src/source.c:619 #: src/source.c:653 src/source.c:710 src/source.c:747 src/source.c:803 #: src/source.c:841 src/source.c:898 src/source.c:955 src/source.c:975 #: src/source.c:1008 src/source.c:1028 src/source.c:1061 src/source.c:1081 #: src/source.c:1112 src/source.c:1131 src/source.c:1161 src/source.c:1180 #: src/source.c:1209 src/source.c:1258 src/source.c:1295 src/source.c:1338 #: src/source.c:1418 src/source.c:1550 src/source.c:1590 src/source.c:1679 #: src/source.c:1736 src/source.c:1822 src/source.c:1895 src/source.c:1953 #: src/source.c:2067 src/source.c:2130 src/source.c:2436 src/source.c:2571 #: src/utilities.c:791 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to create file: %s." msgstr "फाइल को बदलने में असमर्थ" # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3307 #: src/source.c:1515 src/source.c:1634 #, fuzzy, c-format msgid "Error writing to: %s." msgstr "'%s' फाइल में लिखने की त्रुटि: %s" #: src/src_paths.c:267 #, fuzzy msgid "Source Paths" msgstr "हस्ताछर पथ" #: src/stack_trace.c:315 #, fuzzy msgid "Error getting selection\n" msgstr "फाइल %s के निर्माण में त्रुटि : %s" #: src/stack_trace.c:326 msgid "Error getting source location from stack frame" msgstr "" #: src/stack_trace.c:343 #, fuzzy msgid "Frame set" msgstr "फ्रेम टेक्स्ट" #: src/stack_trace.c:350 #, fuzzy msgid "Frame info" msgstr "फ्रेम" #: src/stack_trace.c:357 #, fuzzy msgid "Frame args" msgstr "फ्रेम टेक्स्ट" #: src/stack_trace.c:371 #, fuzzy msgid "View Source" msgstr "देखने का स्रोत" #: src/stack_trace.c:438 msgid "Active" msgstr "" #: src/stack_trace.c:449 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "काटें\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "काटो\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "काटो" #: src/stack_trace.c:464 src/toolbar.c:613 msgid "Frame" msgstr "फ्रेम" #: src/support.c:60 src/support.c:85 #, fuzzy, c-format msgid "Couldn't find pixmap file: %s" msgstr "फाइल '%s' नही मिला" #: src/text_editor.c:946 msgid "This file is too big. Unable to allocate memory." msgstr "" #: src/text_editor.c:991 msgid "" "The file does not look like a text file or the file encoding is not " "supported. Please check if the encoding of file is in the supported " "encodings list. If not, add it from the preferences." msgstr "" #: src/text_editor.c:1164 #, fuzzy msgid "Loading file ..." msgstr "फाइल %d लोड हो रही है" #: src/text_editor.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "" "Could not load file: %s\n" "\n" "Details: %s" msgstr "फाइल %s नहीं मिली" #: src/text_editor.c:1191 #, fuzzy msgid "File loaded successfully" msgstr "सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया" #: src/text_editor.c:1206 #, fuzzy msgid "Saving file ..." msgstr "फाइल %s संग्रहित करें" #: src/text_editor.c:1211 #, fuzzy, c-format msgid "Could not save file: %s." msgstr "फाइल %s संग्रहित नहीं की जा सकी" #: src/text_editor.c:1251 #, fuzzy msgid "File saved successfully" msgstr "सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया" #: src/text_editor.c:1349 #, fuzzy, c-format msgid "" "The file '%s' on the disk is more recent than\n" "the current buffer.\n" "Do you want to reload it?" msgstr "इस फाइल में परिवर्तित किया गया है क्या आप इसे पुनः लोड करना चाहते हैं?" #: src/text_editor.c:1522 msgid "Auto format is currently disabled. Change the setting in Preferences." msgstr "" #: src/text_editor.c:1528 #, fuzzy msgid "Auto formatting ..." msgstr "पूर्वनिर्धारित तरीका" #: src/text_editor.c:1538 #, fuzzy msgid "Error in auto formatting ..." msgstr "फार्मेटिंग पूरी करते समय गलती" #: src/text_editor.c:1553 #, c-format msgid "Anjuta does not know %s!" msgstr "" #: src/text_editor.c:1572 #, fuzzy, c-format msgid "" "Error in auto formatting ...\n" "Details: %s" msgstr "फार्मेटिंग पूरी करते समय गलती" #: src/text_editor.c:1579 #, fuzzy msgid "Auto formatting completed" msgstr "पूर्वनिर्धारित तरीका" #: src/text_editor_cbs.c:183 #, fuzzy, c-format msgid "Autosaved \"%s\"" msgstr "संग्रहित करें" #: src/text_editor_cbs.c:187 #, c-format msgid "Autosave \"%s\" -- Failed" msgstr "" #: src/text_editor_gui.c:118 #, fuzzy msgid "Cut to clipboard" msgstr "काटो चुने हुए को क्लिपबोर्ड पर काटो" #: src/text_editor_gui.c:123 #, fuzzy msgid "Copy to clipboard" msgstr "चुने हुए की प्रति क्लिपबोर्ड पर बनाएँ" #: src/text_editor_gui.c:128 msgid "Paste from clipboard" msgstr "क्लिपबोर्ड से चिपकाओ" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:186 #: src/text_editor_gui.c:135 #, fuzzy msgid "Search string" msgstr "स्ट्रिंग को खोजें" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:192 #: src/text_editor_gui.c:139 #, fuzzy msgid "Search and replace string" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "इसी स्ट्रिंग को पुनः खोजें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वही स्ट्रिंग को पुन खोजें" #: src/text_editor_gui.c:155 #, fuzzy msgid "line: " msgstr "लकीर" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:142 #: src/text_editor_gui.c:167 src/toolbar.c:252 #, fuzzy msgid "Compile the current file" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बर्तमान फाइल को बंद करें\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "वर्तमान फाइल को बंद करें" #: src/text_editor_gui.c:171 msgid "Build current file or the source directory of the Project" msgstr "" #: src/text_editor_gui.c:180 msgid "Attach" msgstr "जोड़ें" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:285 #: src/text_editor_gui.c:181 #, fuzzy msgid "Attach the current page" msgstr "वर्तमान खेल को समाप्त करें" #: src/text_editor_menu.c:77 msgid "Back" msgstr "पीछे" #: src/text_editor_menu.c:108 #, fuzzy msgid "Prev mesg" msgstr "पिछला संदेश" #: src/text_editor_menu.c:114 #, fuzzy msgid "Next mesg" msgstr "अगला संदेश" # src/gconf-editor-window.c:178 #: src/text_editor_menu.c:120 #, fuzzy msgid "Prev bookmark" msgstr "/बुकमार्क संशोधन" # src/gconf-editor-window.c:178 #: src/text_editor_menu.c:126 #, fuzzy msgid "Next bookmark" msgstr "/बुकमार्क संशोधन" #: src/text_editor_menu.c:143 src/toolbar.c:537 #, fuzzy msgid "Step in" msgstr "स्पेन" #: src/text_editor_menu.c:149 #, fuzzy msgid "Step over" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-#\n" "सर्वर\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "सरवर" #: src/text_editor_menu.c:155 #, fuzzy msgid "Step out" msgstr "ध्वनि" #: src/text_editor_menu.c:161 src/toolbar.c:526 msgid "Run to cursor" msgstr "" # #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# # gnome-session/gnome-login-check.c:212 gnome-session/gnome-login-check.c:237 #: src/text_editor_menu.c:167 #, fuzzy msgid "Run/Continue" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "जारी रखें\n" "#-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#\n" "आगे करें" # #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# # desktop-links/Internet.directory.in.h:1 #: src/text_editor_menu.c:181 src/toolbar.c:574 #, fuzzy msgid "Interrupt" msgstr "इन्टरनेट" #: src/text_editor_menu.c:191 #, fuzzy msgid "Toggle Line numbers" msgstr "पंक्ति संख्या" #: src/text_editor_menu.c:198 msgid "Toggle Marker Margin" msgstr "" #: src/text_editor_menu.c:205 #, fuzzy msgid "Toggle Fold Margin" msgstr "चिन्हित किए हुओं को टागल करें" #: src/text_editor_menu.c:212 #, fuzzy msgid "Toggle Guides" msgstr "नयों को टागल करें" #: src/text_editor_menu.c:220 #, fuzzy msgid "++Zoom" msgstr "जूम" #: src/text_editor_menu.c:227 #, fuzzy msgid "--Zoom" msgstr "जूम" #. 0 #: src/text_editor_menu.c:239 #, fuzzy msgid "Cut" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "काटें\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "काटो\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "काटो" #. 1 #: src/text_editor_menu.c:247 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "कापी\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "प्रतिलिपि\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "प्रतिलिपि" #. 2 #: src/text_editor_menu.c:255 #, fuzzy msgid "Paste" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "चिपकाएं\n" "#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-#\n" "चिपकाओ\n" "#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-#\n" "चिपकाओ" #. 4 #: src/text_editor_menu.c:265 #, fuzzy msgid "Context Help" msgstr "अंश व्यू" #. 6 #: src/text_editor_menu.c:275 #, fuzzy msgid "Toggle Bookmark" msgstr "बुकमार्क जोड़ें (A)" #. 7 #: src/text_editor_menu.c:283 #, fuzzy msgid "Auto format" msgstr "ध्वनि फार्मेट" #. 8 #: src/text_editor_menu.c:291 #, fuzzy msgid "Swap .h/.c" msgstr "c/.h फाइलों को आपस में बदलें" #. 10 #: src/text_editor_menu.c:301 src/toolbar.c:513 #, fuzzy msgid "Go" msgstr "गोआ" #. 11 #: src/text_editor_menu.c:309 src/text_editor_menu.c:431 msgid "Tags" msgstr "टैग" #. 18 #: src/text_editor_menu.c:347 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "बन्द करें\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "बंद करें" #: src/toolbar.c:106 #, fuzzy msgid "Detach" msgstr "डच" #: src/toolbar.c:107 #, fuzzy msgid "Detach the current page" msgstr "वर्तमान काल के संदेश को मिटाएँ" #: src/toolbar.c:116 #, fuzzy msgid "Search for the given string in the current file" msgstr "दस्तावेज के प्रारंभ से खोजें" #: src/toolbar.c:132 #, fuzzy msgid "Enter the string to search for" msgstr "ढूंढने के लिए फाइल का नाम दो" #: src/toolbar.c:138 #, fuzzy msgid "Go to the given line number in the current file" msgstr "वर्तमान व्यू के स्तर के अनुसार सेट करें" #: src/toolbar.c:145 #, fuzzy msgid "Enter the line number to go to" msgstr "ढूंढने के लिए फाइल का नाम दो" #: src/toolbar.c:161 msgid "Context sensitive help" msgstr "" #: src/toolbar.c:225 #, fuzzy msgid "Save Project" msgstr "नया प्रोजेक्ट बनाएं" #: src/toolbar.c:237 msgid "Close Project" msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" # libgnomeprintui/gnome-printer-dialog.c:135 #: src/toolbar.c:264 #, fuzzy msgid "Run configure" msgstr "कानफिगर (_n)" #: src/toolbar.c:276 msgid "Build current file, or build the source directory of the Project" msgstr "" #: src/toolbar.c:287 msgid "Build_all" msgstr "" #: src/toolbar.c:289 msgid "Build from the top directory of the Project" msgstr "" #: src/toolbar.c:308 #, fuzzy msgid "Start the Debugger" msgstr "प्रोग्राम डिबगर के अंदर चलाएं" #: src/toolbar.c:315 msgid "Stop/interrupt compile or build" msgstr "" #: src/toolbar.c:384 src/toolbar.c:763 #, fuzzy msgid "Toggle" msgstr "टागल" #: src/toolbar.c:385 #, fuzzy msgid "Toggle bookmark at current location" msgstr "प्रस्तुत स्थिति के लिए बुकमार्क मीनू में जोड़ें" #: src/toolbar.c:391 #, fuzzy msgid "Goto first bookmark in this document" msgstr "टरोफ मी इनपुट दस्तावेज" #: src/toolbar.c:397 msgid "Goto previous bookmark in this document" msgstr "" #: src/toolbar.c:402 #, fuzzy msgid "Goto next bookmark in this document" msgstr "दस्तावेज में कुल पेजों की संख्या" #: src/toolbar.c:407 msgid "Goto last bookmark in this document" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:301 # libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:1407 # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-icon-entry.c:517 libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:393 #: src/toolbar.c:416 #, fuzzy msgid "Prev" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "प्रीव्यू\n" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "पूर्वदर्शन\n" "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" "पूर्वदर्शन\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "पूर्व दर्शन\n" "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" "पूर्वावलोकन" #: src/toolbar.c:417 #, fuzzy msgid "Goto previous message in this document" msgstr "पहले का पिछला पन्ना दिखाओ" #: src/toolbar.c:423 msgid "Next" msgstr "अगला" #: src/toolbar.c:424 #, fuzzy msgid "Goto next message in this document" msgstr "चित्र को दस्तावेज में डालो..." #: src/toolbar.c:432 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "स्टार्टअप" #: src/toolbar.c:433 #, fuzzy msgid "Goto start of current code block" msgstr "वर्तमान दस्तावेज के बारे में सूचना प्राप्त करें" #: src/toolbar.c:439 #, fuzzy msgid "End" msgstr "विस्तार" #: src/toolbar.c:440 msgid "Goto end of current code block" msgstr "" #: src/toolbar.c:447 #, fuzzy msgid "Tags:" msgstr "टैग" #: src/toolbar.c:456 #, fuzzy msgid "Search for the given tag in the current file" msgstr "दस्तावेज के प्रारंभ से खोजें" #: src/toolbar.c:471 #, fuzzy msgid "Enter the tag to jump to" msgstr "पाठ्य लिखो" #: src/toolbar.c:514 #, fuzzy msgid "Go or continue execution" msgstr "अनुपस्थित स्थल पर जाएँ" #: src/toolbar.c:525 #, fuzzy msgid "Run" msgstr "चलाएं" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:171 #: src/toolbar.c:538 #, fuzzy msgid "Single step in execution" msgstr "चयनित को साफ करें" #: src/toolbar.c:549 msgid "Step Over" msgstr "" #: src/toolbar.c:550 #, fuzzy msgid "Step over the function" msgstr "व्यंजक पर सहायता" #: src/toolbar.c:560 msgid "Step Out" msgstr "" #: src/toolbar.c:561 #, fuzzy msgid "Step out of the function" msgstr "व्यंजक पर सहायता" # libgnomeui/gnome-about.c:344 #: src/toolbar.c:576 #, fuzzy msgid "Interrupt execution of the program" msgstr "प्रोग्राम का संस्करण" #: src/toolbar.c:589 #, fuzzy msgid "Breakpoint" msgstr "ब्रेकपाइंट समायोजित करें" #: src/toolbar.c:590 msgid "Toggle breakpoint at cursor" msgstr "" #: src/toolbar.c:602 msgid "Inspect or evaluate an expression" msgstr "" #: src/toolbar.c:615 #, fuzzy msgid "Display the current frame information" msgstr "लान्चर सूचना का सम्पादन करें" #: src/toolbar.c:641 #, fuzzy msgid "Signals" msgstr "खास" #: src/toolbar.c:642 #, fuzzy msgid "kernel signals of the program" msgstr "प्रोग्राम का नाम" # libgnomeprint/gnome-print-paper.c:54 #: src/toolbar.c:653 #, fuzzy msgid "Registers" msgstr "मीटर्स" #: src/toolbar.c:654 #, fuzzy msgid "CPU registers and their contents" msgstr "विषय वस्तु के चारों ओर के उठाव का प्रकार" # installer/gnome-font-install.c:141 #: src/toolbar.c:668 #, fuzzy msgid "End the debugging session" msgstr "डिबगिंग सूचनाओं को प्रिंट करें" #: src/toolbar.c:765 msgid "Toggle current code fold hide/show" msgstr "" #: src/toolbar.c:776 #, fuzzy msgid "Close all" msgstr "सभी बंद करें" #: src/toolbar.c:778 #, fuzzy msgid "Close all code folds in this document" msgstr "दस्तावेज में कुल पेजों की संख्या" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-app-helper.c:109 #: src/toolbar.c:789 #, fuzzy msgid "Open all" msgstr "एक फाइल खोलें" #: src/toolbar.c:791 #, fuzzy msgid "Open all code folds in this document" msgstr "दस्तावेज में कुल पेजों की संख्या" #: src/toolbar.c:804 msgid "Select" msgstr "चयन करें" # libgnomeprintui/gpaui/add-printer-dialog.c:56 # libgnomeprintui/gpaui/config-dialog.c:56 #: src/toolbar.c:805 #, fuzzy msgid "Select current code block" msgstr "प्रिंटर का माडल चयन करें" #: src/toolbar.c:816 #, fuzzy msgid "Indent inc" msgstr "पंक्ति (या)" #: src/toolbar.c:818 msgid "Increase indentation of block/line" msgstr "" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-stock-icons.c:141 #: src/toolbar.c:829 #, fuzzy msgid "Indent dcr" msgstr "" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "हाशिये से अंदर\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "हाशिए को छोडकर" #: src/toolbar.c:831 msgid "Decrease indentation of block/line" msgstr "" #: src/toolbar.c:844 #, fuzzy msgid "Autoformat" msgstr "ध्वनि फार्मेट" #: src/toolbar.c:846 #, fuzzy msgid "Automatically format the code" msgstr "अपने आप व्रेप" #: src/toolbar.c:858 msgid "Configure style to use for auto format" msgstr "" #: src/toolbar.c:871 #, fuzzy msgid "Calltip" msgstr "गणना" #: src/toolbar.c:871 #, fuzzy msgid "Show Calltip" msgstr "टिप्स (संकेतों) को दिखाएं (_i)" #: src/toolbar.c:884 msgid "Autocomplete" msgstr "" #: src/toolbar.c:885 msgid "Autocomplete word" msgstr "" #: src/toolbar_callbacks.c:167 #, c-format msgid "There is line number %d in \"%s\"." msgstr "" #: src/utilities.c:783 src/utilities.c:1288 src/utilities.c:1296 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to read file: %s." msgstr "फाइल को बदलने में असमर्थ" #: src/utilities.c:825 #, fuzzy msgid "Unable to complete file copy" msgstr "फाइल को खोलने में असमर्थ" #: src/utilities.c:1309 #, c-format msgid "Read-error while comparing %s with %s" msgstr "" #: src/utilities.c:1666 #, fuzzy, c-format msgid "Can not execute command: \"%s\"" msgstr "रिमोट कड़ियों को नहीं चला सकता" #: src/utilities.c:2005 #, c-format msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n" msgstr "" #: src/utilities.c:2009 #, c-format msgid "Cannot execute command %s (using shell %s)\n" msgstr "" #: src/watch_cbs.c:194 msgid "< Not defined in current context >" msgstr "" # gnome-session/session-names.c:170 #: src/watch_gui.c:38 #, fuzzy msgid "Add expression" msgstr "एक नया सत्र जोड़ें" #: src/watch_gui.c:50 #, fuzzy msgid "Update all" msgstr "अपडेट (अद्यतन)" #: src/watch_gui.c:56 msgid "Clear" msgstr "खाली" #: src/watch_gui.c:62 #, fuzzy msgid "Toggle enable" msgstr "टागल अवस्था" #: src/watch_gui.c:68 #, fuzzy msgid "Change item" msgstr "बदलें" #: src/watch_gui.c:169 #, fuzzy msgid "Add Watch Expression" msgstr "रेग्युलर एक्सप्रेशन खोजना" #: src/watch_gui.c:183 #, fuzzy msgid "Add expression to watch" msgstr "Query expression to evaluate" #: src/watch_gui.c:211 #, fuzzy msgid "Modify Watch Expression" msgstr "रेग्युलर एक्सप्रेशन खोजना" #: src/watch_gui.c:225 #, fuzzy msgid "Modify watched expression" msgstr "रेग्यूलर एक्सप्रेशन को मिलाता है" #: src/watch_gui.c:254 msgid "Inspect/Evaluate" msgstr "" #: src/watch_gui.c:269 #, fuzzy msgid "Inspect/Evaluate Expression" msgstr "रेग्युलर एक्सप्रेशन" #: src/watch_gui.c:282 #, fuzzy msgid "Add To Watch" msgstr "छोटि की फ़ाइल मे जोडे (_t):" #: src/wizard_gui.c:97 #, fuzzy msgid "Project Type" msgstr "प्रोजेक्ट" #: src/wizard_gui.c:119 msgid "Select the type of application to be developed" msgstr "" #: src/wizard_gui.c:160 #, fuzzy msgid "Generic/Terminal project" msgstr "प्रोजेक्ट से सोर्स हटाएं" #: src/wizard_gui.c:163 #, fuzzy msgid "GTK 2.0 project" msgstr "ग्लेड योजना" #: src/wizard_gui.c:166 #, fuzzy msgid "GNOME 2.0 project" msgstr "एक प्रोजेक्ट खोलें" #: src/wizard_gui.c:169 #, fuzzy msgid "LibGlade 2.0 project" msgstr "ग्लेड योजना" #: src/wizard_gui.c:172 msgid "gtkmm 2.0 project" msgstr "" #: src/wizard_gui.c:175 #, fuzzy msgid "gnomemm 2.0 project" msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" #: src/wizard_gui.c:178 msgid "GNOME 2.0 Bonobo component" msgstr "" #: src/wizard_gui.c:181 #, fuzzy msgid "wxWindows project" msgstr "प्रोजेक्ट बंद करें" #: src/wizard_gui.c:184 #, fuzzy msgid "Xlib project" msgstr "ग्लेड योजना" #: src/wizard_gui.c:187 #, fuzzy msgid "X Dock App project" msgstr "प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें" #: src/wizard_gui.c:261 #, fuzzy msgid "Basic Information" msgstr "बाल्सा सूचना" #: src/wizard_gui.c:282 #, fuzzy msgid "Enter the basic Project information" msgstr "लान्चर सूचना का सम्पादन करें" #: src/wizard_gui.c:305 #, fuzzy msgid "Project Version:" msgstr "प्रोजेक्ट" #: src/wizard_gui.c:312 #, fuzzy msgid "Project Author:" msgstr "कार्य डायरेक्टरी" #: src/wizard_gui.c:319 #, fuzzy msgid "Project Target:" msgstr "कार्य डायरेक्टरी" #: src/wizard_gui.c:350 #, fuzzy msgid "Programming language" msgstr "प्रोग्रामिंग" #: src/wizard_gui.c:361 #, fuzzy msgid "C" msgstr "सी डी" #: src/wizard_gui.c:369 msgid "C++" msgstr "" # libgnomeui/gnome-app-helper.c:2563 #: src/wizard_gui.c:378 #, fuzzy msgid "Both C and C++" msgstr "पाठ्य तथा आइकान दोनो" #: src/wizard_gui.c:385 #, fuzzy msgid "Target type" msgstr "लछ्य फाइल" #: src/wizard_gui.c:401 #, fuzzy msgid "Executable target" msgstr "एडीटेबल टेक्स्ट" #: src/wizard_gui.c:408 msgid "Static library target" msgstr "" #: src/wizard_gui.c:414 msgid "Dynamic library target" msgstr "" #: src/wizard_gui.c:490 msgid "Enter a short description of the Project" msgstr "" #: src/wizard_gui.c:596 msgid "Enter any additional Project options" msgstr "" #: src/wizard_gui.c:613 #, fuzzy msgid " Project Options " msgstr "अन्य विकल्प" #: src/wizard_gui.c:624 msgid "Include GNU Copyright statement in file headings" msgstr "" #: src/wizard_gui.c:631 msgid "Enable Gettext Support" msgstr "" #: src/wizard_gui.c:639 msgid "Generate source code using glade or glademm" msgstr "" #: src/wizard_gui.c:646 #, fuzzy msgid "GNOME Menu Entry" msgstr "गनोम एचटीएमएल संपादक" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-font-picker.c:174 #: src/wizard_gui.c:656 #, fuzzy msgid "Entry name:" msgstr "" "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" "फोन्ट नाम\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "फोन्ड नाम\n" "#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "फोन्ट नाम" # #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:324 # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-printer-dialog.c:129 #: src/wizard_gui.c:663 #, fuzzy msgid "Comment:" msgstr "" "#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-#\n" "टिप्पणी :\n" "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" "टिप्पणी:" #: src/wizard_gui.c:670 msgid "Group:" msgstr "समूह" #: src/wizard_gui.c:712 #, fuzzy msgid "Needs terminal" msgstr "नया टर्मिनल" #: src/wizard_gui.c:754 #, fuzzy msgid "Summary" msgstr "वर्ग" #: widgets/cell-renderer-captioned-image.c:207 msgid "Text" msgstr "पाठ्य" #: widgets/cell-renderer-captioned-image.c:208 #, fuzzy msgid "Text to render" msgstr "रैण्डर होने वाला pixbut" #: widgets/cell-renderer-captioned-image.c:214 msgid "Pixbuf Object" msgstr "pixbut आब्जेक्ट" #: widgets/cell-renderer-captioned-image.c:215 msgid "The pixbuf to render." msgstr "रैण्डर होने वाला pixbut" #: widgets/gnomefilelist.c:225 #, fuzzy msgid "Go to the previous directory" msgstr "जाएँ पिछली स्थिति पर" #: widgets/gnomefilelist.c:229 #, fuzzy msgid "Go to the next directory" msgstr "जाएँ अगली स्थिति पर जहां पहले जा चुके हैं" # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:54 #: widgets/gnomefilelist.c:233 #, fuzzy msgid "Go to parent directory" msgstr "डायरेक्टरी नहीं है" #: widgets/gnomefilelist.c:238 #, fuzzy msgid "Go to home directory" msgstr "घर के दश्य पर जाएं" #: widgets/gnomefilelist.c:244 #, fuzzy msgid "Refresh listing" msgstr "रिफ्रेश" #: widgets/gnomefilelist.c:250 #, fuzzy msgid "Delete file" msgstr "फाइल नष्ट करें" #: widgets/gnomefilelist.c:254 widgets/gnomefilelist.c:1915 #, fuzzy msgid "Rename file" msgstr "फाइलनाम बदलें" #: widgets/gnomefilelist.c:258 widgets/gnomefilelist.c:2014 #, fuzzy msgid "Create new folder" msgstr "एक नयी फाइल का निर्माण करें" #: widgets/gnomefilelist.c:263 #, fuzzy msgid "Show Hidden" msgstr "तारिख दिखांए" #: widgets/gnomefilelist.c:267 #, fuzzy msgid "Show hidden files" msgstr "कंसोल में छापें" #: widgets/gnomefilelist.c:275 #, fuzzy msgid "Directory: " msgstr "डायरेक्ट्री" #: widgets/gnomefilelist.c:431 #, fuzzy msgid "Selection: " msgstr "चयनित" #: widgets/gnomefilelist.c:459 #, fuzzy msgid "File type: " msgstr "फ़ाइल का प्रकार (_T)" #: widgets/gnomefilelist.c:729 #, fuzzy msgid "Java files" msgstr "ध्वनि फाईल बचाएँ" #: widgets/gnomefilelist.c:741 msgid "Hyper Text Markup files" msgstr "" #: widgets/gnomefilelist.c:747 #, fuzzy msgid "Config files" msgstr "फाइल्स कापी हो रही है" #: widgets/gnomefilelist.c:752 #, fuzzy msgid "Properties files" msgstr "विशेषताएँ" #: widgets/gnomefilelist.c:755 #, fuzzy msgid ".mak files" msgstr "फाईल बनाओ" #: widgets/gnomefilelist.c:759 #, fuzzy msgid "Diff files" msgstr "0 फाइल्स" #: widgets/gnomefilelist.c:1880 #, fuzzy, c-format msgid "Really delete %s?" msgstr "क्या वास्तव में %s फाइल को नष्ट करना है?" #: widgets/gnomefilelist.c:1927 #, fuzzy msgid "Rename file to:" msgstr "फाइलनाम %s को बदलें" #: widgets/gnomefilelist.c:1953 #, fuzzy, c-format msgid "Renaming file failed '%s': %s" msgstr "'%s' फाइल पढ़ने में त्रुटि : %s" #: widgets/gnomefilelist.c:1986 #, fuzzy, c-format msgid "Creating folder failed '%s': %s" msgstr "फाइल %s के निर्माण में त्रुटि : %s" #: widgets/gnomefilelist.c:2026 #, fuzzy msgid "Folder name:" msgstr "" "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" "सबफोल्डर का नाम\n" "#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-#\n" "फोल्डर का नाम" #, fuzzy #~ msgid " Stop: " #~ msgstr "रोकें" # #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:300 #, fuzzy #~ msgid " Print: " #~ msgstr "" #~ "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-#\n" #~ "छापें\n" #~ "#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-#\n" #~ "प्रिंट\n" #~ "#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-#\n" #~ "प्रिंट\n" #~ "#-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-#\n" #~ "छापें"