		´óÑ§,  [ËÄÊéÎå¾­] Ö®Ò»Êé.

0 ============	´óÑ§ÕÂ¾ä  ============================================ 

(´óÑ§±¾ÎªÀñ¼ÇÖÐÖ®Ò»Æª, ²»·ÖÕÂ½Ú. Öììä¾Ý³Ì×ÓÖ®Òâ, ·ÖÎª¾­Ò»ÕÂ, ´«Ê®ÕÂ)
	
1============== ¾­ÎÄÒ»ÕÂ ==============================================

2-------------	´óÑ§Ö®µÀ -----------------------------------------------

     ´óÑ§Ö®µÀ: ÔÚÃ÷Ã÷µÂ, ÔÚÇ×Ãñ, ÔÚÖ¹ÓÚÖÂÉÆ. ÖªÖ¹¶øºóÓÐ¶¨, ¶¨¶øºóÄÜ¾², ¾²¶øºóÄÜ°², °²¶øºóÄÜÂÇ, ÂÇ¶øºóÄÜµÃ. ÎïÓÐ±¾Ä©, ÊÂÓÐÖÕÊ¼, ÖªËùÏÈºó, Ôò½üµÀÒÓ.
    ¹ÅÖ®ÓûÃ÷Ã÷µÂÓÚÌìÏÂÕß, ÏÈÖÎÆä¹ú; ÓûÖÎÆä¹úÕß, ÏÈÆëÆä¼Ò; ÓûÆëÆä¼ÒÕß, ÏÈÐÞÆäÉí;ÓûÐÞÆäÉíÕß, ÏÈÕýÆäÐÄ; ÓûÕýÆäÐÄÕß, ÏÈ³ÏÆäÒâ; Óû³ÏÆäÒâÕß, ÏÈÖÂÆäÖª; ÖÂÖªÔÚ¸ñÎï. Îï¸ñ¶øºóÖªÖÁ,  ÖªÖÁ¶øºóÒâ³Ï, Òâ³Ï¶øºóÐÄÕý, ÐÄÕý¶øºóÉíÐÞ, ÉíÐÞ¶øºó¼ÒÆë, ¼ÒÆë¶øºó¹úÖÎ, ¹úÖÎ¶øºóÌìÏÂÆ½.
    ×ÔÌì×ÓÒÔÖÁÓÚÊüÈË, Ò»ÊÇ½ÔÒÔÐÞÉíÎª±¾, Æä±¾ÂÒ¶øÄ©ÖÎÕß·ñÒÓ; ÆäËùºñÕß±¡, ¶øÆäËù±¡Õßºñ, Î´Ö®ÓÐÒ².

3=============	´«Ê®ÕÂ  ====================================================

4 ------------	µÚÒ»ÕÂ  ÊÍÃ÷Ã÷µÂ -------------------------------------------

  ¿µÚ¾Ô»: [¿Ë Ã÷µÂ.] ´ó¼×Ô»: [¹Ë(ÑÔÊÇ) ÌìÖ®Ã÷Ãü.] µÛµäÔ»: [¿ËÃ÷¾þµÂ.] ½Ô×ÔÃ÷Ò².
5 ------------	µÚ¶þÕÂ  ÊÍÐÂÃñ ----------------------------------------------

  ÌÀÖ®ÅÌÃúÔ»: [¹¶ÈÕÐÂ, ÈÕÈÕÐÂ, ÓÖÈÕÐÂ.] ¿µÚ¾Ô»: [×÷ÐÂÃñ.] Ê«Ô»:[ÖÜËä¾É°î, ÆäÃüÎ¬ÐÂ.] ÊÇ¹Ê, ¾ý×ÓÎÞËù²»ÓÃÆä¼«.

6 ------------	µÚÈýÕÂ ÊÍÖ¹ÓÚÖÁÉÆ --------------------------------------------

  Ê«ÔÆ:[°î(ji1)Ç§Àï, Î©ÃñËùÖ¹.] Ê«ÔÆ: [(min2)Âù»ÆÄñ, Ö¹ÓÚÇðÓç.] ×ÓÔ»: [ÓÚÖ¹, ÖªÆäËùÖ¹, ¿ÉÒÔÈË¶ø²»ÈçÄñºõ?]
  Ê«ÔÆ: [ÄÂÄÂÎÄÍõ, ÓÚ¼©Îõ¾´Ö¹.] ÎªÈË¾ý, Ö¹ÓÚÈÊ; ÎªÈË³¼, Ö¹ÓÚ¾´; ÎªÈË×Ó, Ö¹ÓÚÐ¢;ÎªÈË¸¸, Ö¹ÓÚ´È; Óë¹úÈË½», Ö¹ÓÚÐÅ.
  Ê«ÔÆ: [Õ°±Ëä¿°Ä, ÂÌÖñäôäô; ÓÐì³¾ý×Ó, ÈçÇÐÈç´è, Èç×ÁÈçÄ¥; ÉªÙâ(Øé¼ä)Ùâ, ºÕÙâÐúÙâ;ÓÐì³¾ý×Ó, ÖÕ²»¿É(ÑÔÐû)Ùâ.] ÈçÇÐÈç´èÕß, µÀÑ§Ò²; Èç×ÁÈçÄ¥Õß, ×ÔÐÞÒ²;ÉªÙâ(Øé¼ä)ÙâÕß, âþÀõÒ²; ºÕÙâÐúÙâÕß, ÍþÒÇÒ²; ÓÐì³¾ý×Ó, ÖÕ²»¿É(ÑÔÐû)ÙâÕß, µÀÊ¢µÂÖÁÉÆ, ÃñÖ®²»ÄÜÍüÒ². Ê«ÔÆ: [ÓÚÏ·! Ç°Íõ²»Íü.] ¾ý×ÓÏÍÆäÏÍ¶øÇ×ÆäÇ×, Ð¡ÈËÀÖÆäÀÖ¶øÀûÆäÀû, ´ËÒÔÃ»ÊÀ²»ÍüÒ².

7 ------------	µÚËÄÕÂ  ÊÍ±¾Ä© -----------------------------------------------

  ×ÓÔ»: [ÌýËÏ, ÎáÓÌÈËÒ². ±ØÒ²Ê¹ÎÞËÏºõ!] ÎÞÇéÕß²»µÃ¾¡Æä´Ç, ´óÎ·ÃñÖ¾: ´ËÎ½Öª±¾.

8 -----------	µÚÎåÕÂ  ÊÍ¸ñÎïÖÂÖª  ------------------------------------------

  ´ËÎ½Öª±¾......´ËÎ½ÖªÖ®ÖÁÒ².
(ÒÔÏÂÎªÖììä²¹×«Ö®ÎÄ)
  [ËùÎ½ÖÂÖªÔÚ¸ñÎïÕß, ÑÔÓûÖÂÎáÖ®Öª, ÔÚ¼ÈÎï¶øÇîÆäÀíÒ². ¸ÇÈËÐÄÖ®Áé, Äª²»ÓÐÖª, ¶øÌìÏÂÖ®Îï, Äª²»ÓÐÀí; Î©ÓÚÀíÓÐÎ´Çî, ¹ÊÆäÖªÓÐ²»¾¡Ò². ÊÇÒÔ´óÑ§Ê¼½Ì, ±ØÊ¹Ñ§Õß¼È·²ÌìÏÂÖ®Îï, Äª²»ÒòÆäÒÑÖªÖ®Àí¶øÒæÇîÖ®, ÒÔÇóÖÁºõÆä¼«. ÖÁÓÚÓÃÁ¦Ö®¾Ã, ¶øÒ»µ©»íÈ»¹áÍ¨ÑÉ, ÔòÖÚÎïÖ®±íÀï¾«´ÖÎÞ²»µ½, ¶øÎáÐÄÖ®È«Ìå´óÓÃÎÞ²»Ã÷ÒÓ. ´ËÎ½¸ñÎï, ´ËÎ½ÖªÖ®ÖÁÒ².]

9 ------------	µÚÁùÕÂ  ÊÍ³ÏÒâ  ----------------------------------------------

  ËùÎ½ [³ÏÆäÒâ] Õß, Îã×ÔÆÛÒ². Èç¶ñ¶ñ³ô, ÈçºÃºÃÉ«, ´ËÖ®Î½×ÔÇ«. ¹Ê¾ý×Ó±ØÉ÷Æä¶ÀÒ².Ð¡ÈËÏÐ¾ÓÎª²»ÉÆ, ÎÞËù²»ÖÁ; ¼û¾ý×Ó¶øºóÑáÈ», ÑÚÆä²»ÉÆ¶øÉÆÆäÉÆ; ÈËÖ®ÊÓ¼º, Èç¼ûÆä¸Î·ÎÈ», ÔòºÎÒæÒÓ? ´ËÎ½³ÏÓÚÖÐ, ÐÎÓÚÍâ. ¹Ê¾ý×Ó±ØÉ÷Æä¶ÀÒ².
   Ôø×ÓÔ»: [Ê®Ä¿ËùÊÓ, Ê®Ö¸ËùÖ¸, ÆäÑÏºõ!] ¸»ÈóÎÝ; µÂÈóÉí, ÐÄ¹ãÌåÅÖ. ¹Ê¾ý×Ó±Ø³ÏÆäÒâ.

10-----------  µÚÆßÕÂ  ÊÍÕýÐÄÐÞÉí  ---------------------------------------

    ËùÎ½ [ÐÞÉíÔÚÕýÆäÐÄ] Õß, ÉíÓÐËù·Þ¡ð, Ôò²»µÃÆäÕý; ÓÐËù¿Ö¾å, Ôò²»µÃÆäÕý; ÓÐËùºÃÀÖ, Ôò²»µÃÆäÕý; ÓÐËùÓÇ»¼, Ôò²»µÃÆäÕý.  ÐÄ²»ÔÚÑÉ: ÊÓ¶ø²»¼û, Ìý¶ø²»ÎÅ, Ê³¶ø²»ÖªÆäÎ¶. ´ËÎ½ [ÐÞÉíÔÚÕýÆäÐÄ].

11 ------------  µÚ°ËÕÂ  ÊÍÐÞÉíÆë¼Ò  --------------------------------------

    ËùÎ½ [ÆëÆä¼ÒÔÚÐÞÆäÉí] Õß, ÈËÖ®ÆäËùÇ×°®¶ø±ÙÑÉ, Ö®ÆäËù¼ú¶ñ¶ø±ÙÑÉ, Ö®ÆäËùÎ·¾´¶ø±ÙÑÉ, Ö®ÆäËù°§ñæ¶ø±ÙÑÉ, Ö®ÆäËù°Á¶è¶ø±ÙÑÉ. ¹ÊºÃ¶øÖªÆä¶ñ, ¶ñ¶øÖªÆäÃÀÕß, ÌìÏÂÏÊÒÓ. ¹ÊÑèÓÐÖ®Ô»: [ÈËÄªÖªÆä×ÓÖ®¶ñ, ÄªÖªÆäÃçÖ®Ë¶.] ´ËÎ½Éí²»ÐÞ, ²»¿ÉÒÔÆëÆä¼Ò.

12------------  µÚ¾ÅÕÂ  ÊÍÆë¼ÒÖÎ¹ú  ---------------------------------------

    ËùÎ½ [ÖÎ¹ú±ØÏÈÆë¼Ò] Õß, Æä¼Ò²»¿É½Ì, ¶øÄÜ½ÌÈËÕß, ÎÞÖ®. ¹Ê¾ý×Ó²»³ö¼Ò, ¶ø³É½ÌÓÚ¹ú. Ð¢Õß, ËùÒÔÊÂ¾ýÒ²; µÜÕß, ËùÒÔÊÂ³¤Ò²; ´ÈÕß, ËùÒÔÊ¹ÖÚÒ². ¿µÚ¾Ô»: [Èç±£³à×Ó.] ÐÄ³ÏÇóÖ®, Ëä²»ÖÐ, ²»Ô¶ÒÓ. Î´ÓÐÑ§Ñø×Ó¶øºó¼ÞÕßÒ².
    Ò»¼ÒÈÊ, Ò»¹úÐËÈÊ; Ò»¼ÒÈÃ, Ò»¹úÐËÈÃ; Ò»ÈËÌ°ìå, Ò»¹ú×÷ÂÒ; Æä»úÈç´Ë. ´ËÎ½Ò»ÑÔÙÇÊÂ, Ò»ÈË¶¨¹ú. Ò¢Ë´Ë§ÌìÏÂÒÔÈÊ, ¶øÃñ´ÓÖ®; èîæûË§ÌìÏÂÒÔ±©, ¶øÃñ´ÓÖ®. ÆäËùÁî, ·´ÆäËùºÃ, ¶øÃñ²»´Ó. ÊÇ¹Ê¾ý×ÓÓÐÖî¼º, ¶øºóÇóÖîÈË; ÎÞÖî¼º, ¶øºó·ÇÖîÈË. Ëù²ØºõÉí²»Ë¡, ¶øÄÜÓ÷ÖîÈËÕß, Î´Ö®ÓÐÒ². ¹ÊÖÎ¹úÔÚÆëÆä¼Ò.
    Ê«ÔÆ: [ÌÒÖ®Ø²Ø², ÆäÒ¶ÝèÝè, Ö®×ÓÓÚ¹é, ÒËÆä¼ÒÈË.] ÒËÆä¼ÒÈË, ¶øºó¿ÉÒÔ½Ì¹úÈË. Ê«ÔÆ: [ÒËÐÖÒËµÜ.] ÒËÐÖÒËµÜ, ¶øºó¿ÉÒÔ½Ì¹úÈË. Ê«ÔÆ: [ÆäÒÇ²»ß¯, ÕýÊÇËÄ¹ú.] ÆäÎª¸¸×ÓÐÖµÜ×ã·¨, ¶øºóÃñ·¨Ö®Ò². ´ËÎ½ÖÎ¹úÔÚÆëÆä¼Ò.

13 ----------  µÚÊ®ÕÂ  ÊÍÖÎ¹úÆ½ÌìÏÂ  --------------------------------------

    ËùÎ½Æ½ÌìÏÂÔÚÖÎÆä¹úÕß, ÉÏÀÏÀÏ¶øÃñÐËÐ¢; ÉÏ³¤³¤¶øÃñÐËµÜ; ÉÏÐô¹Â¶øÃñ²»±¶. ÊÇÒÔ¾ý×ÓÓÐ(xie2)¾ØÖ®µÀÒ². Ëù¶ñÓÚÉÏ, ÎãÒÔÊ¹ÏÂ; Ëù¶ñÓÚÏÂ, ÎãÒÔÊÂÉÏ; Ëù¶ñÓÚÇ°, ÎãÒÔÏÈºó;Ëù¶ñÓÚºó, ÎãÒÔ´ÓÇ°; Ëù¶ñÓÚÓÒ, ÎãÒÔ½»ÓÚ×ó; Ëù¶ñÓÚ×ó, ÎãÒÔ½»ÓÚÓÒ. ´ËÖ®Î½(xie2)¾ØÖ®µÀ.  Ê«ÔÆ: [ÀÖÖ»¾ý×Ó, ÃñÖ®¸¸Ä¸.] ÃñÖ®ËùºÃºÃÖ®, ÃñÖ®Ëù¶ñ¶ñÖ®, ´ËÖ®Î½ÃñÖ®¸¸Ä¸. Ê«ÔÆ: [½Ú±ËÄÏÉ½, Î¬Ê¯ÑÒÑÒ; ºÕºÕÊ¦Òü, Ãñ¾ß¶ûÕ°.] ÓÐ¹úÕß²»¿ÉÒÔ²»É÷; ±ÙÔòÎªÌìÏÂÃýÒÓ!    Ê«ÔÆ: [ÒóÖ®Î´É¥Ê¦, ¿ËÅäÉÏµÛ; ÒÇ¼àÓÚÒó, ¾þÃü²»Ò×.] µÀµÃÖÚ, ÔòµÃ¹ú; Ê§ÖÚ, ÔòÊ§¹ú.  ÊÇ¹Ê¾ý×ÓÏÈÉ÷ºõµÂ: ÓÐµÂ´ËÓÐÈË, ÓÐÈË´ËÓÐÍÁ, ÓÐÍÁ´ËÓÐ²Æ, ÓÐ²Æ´ËÓÐÓÃ. µÂÕß, ±¾Ò²; ²ÆÕß, Ä©Ò². Íâ±¾ÄÚÄ©, ÕùÃñÊ©¶á. ÊÇ¹Ê²Æ¾ÛÔòÃñÉ¢, ²ÆÉ¢ÔòÃñ¾Û. ÊÇ¹ÊÑÔã£¶ø³öÕß,Òàã£¶øÈë; »õã£¶øÈëÕß, Òàã£¶ø³ö. ¿µÚ¾Ô»: [Î©Ãü²»ÓÚ³£.] µÀÉÆÔòµÃÖ®, ²»ÉÆÔòÊ§Ö®ÒÓ.³þÊéÔ»: [³þ¹úÎÞÒÔÎª±¦, Î©ÉÆÒÔÎª±¦.] ¾Ë·¸Ô»: [ÍöÈËÎÞÒÔÎª±¦, ÈÊÇ×ÒÔÎª±¦.] 
    ÇØÊÄÔ»: [ÈôÓÐÒ»¸ö³¼, ¶Ï¶ÏÙâ, ÎÞËû¼¼; ÆäÐÄÐÝÐÝÑÉ, ÆäÈçÓÐÈÝÑÉ. ÈËÖ®ÓÐ¼¼, Èô¼ºÓÐÖ®;  ÈËÖ®ÑåÊ¥, ÆäÐÄºÃÖ®; ²»à´Èô×ÔÆä¿Ú³ö, ÊµÄÜÈÝÖ®, ÒÔÄÜ±£ÎÒ×ÓËïÀèÃñ, ÉÐÒàÓÐÀûÔÕ! ÈËÖ®ÓÐ¼¼, æ½¼²ÒÔ¶ñÖ®; ÈËÖ®ÑåÊ¥, ¶øÎ¥Ö®ÙÂ²»Í¨; Êµ²»ÄÜÈÝ, ÒÔ²»ÄÜ±£ÎÒ×ÓËïÀèÃñ,ÒàÔ»´ùÔÕ!] Î¨ÈÊÈË·ÅÁ÷Ö®, ±ÅÖîËÄÒÄ; ²»ÓëÍ¬ÖÐ¹ú. ´ËÎ½ [Î©ÈÊÈËÎªÄÜ°®ÈË, ÄÜ¶ñÈË.] ¼ûÏÍ¶ø²»ÄÜ¾Ù, ¾Ù¶ø²»ÄÜÏÈ, ÃüÒ²; ¼û²»ÉÆ¶ø²»ÄÜÍË, ÍË¶ø²»ÄÜÔ¶, ¹ýÒ². ºÃÈËÖ®Ëù¶ñ, ¶ñÈËÖ®ËùºÃ, ÊÇÎ½·÷ÈËÖ®ÐÔ, ÔÖ±Ø´þ·òÉí. ÊÇ¹Ê¾ý×ÓÓÐ´óµÀ, ±ØÖÒÐÅÒÔµÃÖ®, ½¾Ì©ÒÔÊ§Ö®.
    Éú²ÆÓÐ´óµÀ:  ÉúÖ®ÕßÖÚ, Ê³Ö®Õß¹Ñ; ÎªÖ®Õß¼², ÓÃÖ®ÕßÊæ; Ôò²Æºã×ãÒÓ. ÈÊÕßÒÔ²Æ·¢Éí, ²»ÈÊÕßÒÔÉí·¢²Æ.  Î´ÓÐÉÏÈÊ, ¶øÏÂ²»ºÃÒåÕßÒ²; Î´ÓÐºÃÒå, ÆäÊÂ²»ÖÕÕßÒ²; Î´ÓÐ¸®¿â²Æ, ·ÇÆä²ÆÕßÒ².
    ÃÏÏ××ÓÔ»: [ÐóÂí³Ë, ²»²ìÓÚ¼¦ëà; ·¥±ùÖ®¼Ò, ²»ÐóÅ£Ñò; °Ù³ËÖ®¼Ò, ²»Ðó¾ÛÁ²Ö®³¼; ÓëÆäÓÐ¾ÛÁ²Ö®³¼, ÄþÓÐµÁ³¼.] ´ËÎ½¹ú²»ÒÔÀûÎªÀû, ÒÔÒåÎªÀûÒ². ³¤¹ú¼ÒÎñ²ÆÓÃÕß, ±Ø×ÔÐ¡ÈËÒÓ; ±ËÎªÉÆÖ®, Ð¡ÈËÖ®Ê¹Îª¹ú¼Ò, ÔÖº¦²¢ÖÁ, ËäÓÐÉÆÕß, ÒàÎÞÈçÖ®ºÎÒÓ. ´ËÎ½ [¹ú²»ÒÔÀûÎªÀû, ÒÔÒåÎªÀû] Ò².

-------¹ùÏþÃ÷ <xiao@physics.mcgill.ca> ÊäÈë ---------------------------------

