.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CVS\-DEBI 1 Debian\-Hilfswerkzeuge DEBIAN 
.SH BEZEICHNUNG
cvs\-debi \- installiert mit Cvs\-buildpackage/Cvs\-debuild erzeugtes Paket
.SH ÜBERSICHT
\fBcvs\-debi\fP [\fIOptionen\fP] [\fIPaket\fP …]
.SH BESCHREIBUNG
\fBcvs\-debi\fP wird aus dem CVS\-Arbeitsverzeichnis nach \fBcvs\-buildpackage\fP
oder \fBcvs\-debuild\fP ausgeführt. Es verwendet das \fBcvs\-buildpackage\fP\-System,
um die in diesen Durchgang erzeugte \fI.changes\fP\-Datei ausfindig zu
machen. Dann führt es \fBdebpkg \-i\fP für jedes in der \fI.changes\fP\-Datei
aufgelistete \fI.deb\fP\-Archiv aus. Dies geschieht in der Annahme, dass alle
\&\fI.deb\fP im gleichen Verzeichnis wie die \fI.changes\fP\-Datei liegen. Beachten
Sie, dass Sie dieses Programm vermutlich nicht für eine \fI.changes\fP\-Datei
ausführen möchten, die sich auf eine andere Architektur nach dem
Cross\-Kompilieren des Pakets bezieht.
.PP
Falls auf der Befehlszeile eine Liste von Paketen angegeben wurde, dann
werden nur diese Debs installiert, deren Namen in der Paketliste stehen.
.PP
Beachten Sie, dass im Gegensatz zu \fBcvs\-buildpackage\fP, die Option \fB\-P\fP die
einzige Möglichkeit ist, den Namen des Quellpakets anzugeben; Sie können ihn
nicht einfach als letzten Befehlszeilenparameter angeben.
.PP
Da das Installieren eines Pakets Root\-Rechte erfordert, ruft \fBdebi\fP direkt
\fBdebpkg\fP anstelle von \fBdpkg\fP auf. Daher wird \fBdebi\fP nur von Nutzen sein,
falls es entweder als Root ausgeführt wird oder \fBdebpkg\fP als Root
ausgeführt werden kann. Siehe \fBdebpkg\fP(1) für weitere Einzelheiten.
.SH OPTIONEN
Alle aktuellen Optionen von \fBcvs\-buildpackage\fP werden stillschweigend
akzeptiert; allerdings haben nur die nachfolgend aufgeführten
Auswirkungen. Weitere Einzelheiten über all das finden Sie in der
Handbuchseite von \fBcvs\-buildpackage\fP(1).
.TP 
\fB\-a\fP\fIDebian\-Architektur\fP, \fB\-t\fP\fIGNU\-Systemtyp\fP
Eine Beschreibung dieser Optionen finden Sie unter
\fBdpkg\-architecture\fP(1). Sie beeinflussen die Suche nach der
\&\fI.changes\fP\-Datei. Sie werden bereitgestellt, um das Verhalten von
\fBdpkg\-buildpackage\fP nachzumachen, wenn der Name der \fI.changes\fP\-Datei
festgestellt wird.
.TP 
\fB\-M\fP\fIModul\fP
der Name des CVS\-Moduls
.TP 
\fB\-P\fP\fIPaket\fP
der Name des Pakets
.TP 
\fB\-V\fP\fIVersion\fP
die Versionsnummer des Pakets
.TP 
\fB\-T\fP\fIMarkierung\fP
die CVS\-Markierung, die für den Export von Quellen benutzt wird
.TP 
\fB\-R\fP\fIWurzelverzeichnis\fP
Wurzel des Originalquellarchivs
.TP 
\fB\-W\fP\fIArbeitsverzeichnis\fP
der vollständige Pfadname für das Cvs\-buildpackage\-Arbeitsverzeichnis
.TP 
\fB\-x\fP\fIPräfix\fP
Diese Option stellt das Standard\-CVS\-Modulpräfix bereit.
.TP 
\fB\-\-help\fP, \fB\-\-version\fP
zeigt Hilfenachricht beziehungsweise Versionsinformationen.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBcvs\-buildpackage\fP(1), \fBcvs\-debc\fP(1), \fBcvs\-debuild\fP(1) und \fBdebi\fP(1)
.SH AUTOR
\fBcvs\-buildpackage\fP wurde von Manoj Srivastava geschrieben und die aktuelle
Version von \fBdebi\fP wurde von Julian Gilbey <jdg@debian.org>
verfasst. Sie wurden von Julian Gilbe in diesem Programm kombiniert.
.SH ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug
.B po4a
<URL:http://po4a.alioth.debian.org/>
durch Chris Leick
.I c.leick@vollbio.de
im Juli 2012 erstellt und vom deutschen Debian-Übersetzer-Team korrekturgelesen.
Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an
.I debian-l10n-german@lists.debian.org
oder als Fehlerbericht an das Paket
.IR devscripts .
Sie können mit dem folgenden Befehl das englische 
Original anzeigen
.RB "»" "man -L C"
.IR "Abschnitt deutsche_Handbuchseite" "«."
