'\" t
.\"     Title: apt-config
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09\ \&Juni\ \&2012
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 1.0.1ubuntu2.24
.\"  Language: German
.\"
.TH "APT\-CONFIG" "8" "09\ \&Juni\ \&2012" "APT 1.0.1ubuntu2.24" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
apt-config \- APT\-Konfigurationsabfrageprogramm
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBapt\-config\fR\ 'u
\fBapt\-config\fR [\fB\-\-empty\fR] [\fB\-\-format\ \*(Aq\fR\fB\fI%f\ "%v";%n\fR\fR\fB\*(Aq\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIKonfigurationszeichenkette\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIKonfigurationsdatei\fR\fR] {shell | dump | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
\fBapt\-config\fR
ist ein internes Programm, das von vielen Teilen der APT\-Programmsammlung benutzt wird, um einheitliche Konfigurierbarkeit bereitzustellen\&. Es greift auf die Hauptkonfigurationsdatei
/etc/apt/apt\&.conf
auf eine Art zu, die leicht f\(:ur geskriptete Anwendungen zu benutzen ist\&.
.PP
Sofern nicht die
\fB\-h\fR\-, oder
\fB\-\-help\fR\-Option angegeben ist, muss einer der nachfolgend aufgef\(:uhrten Befehle vorkommen\&.
.PP
\fBshell\fR
.RS 4
\(Fcshell\(Fo wird benutzt, um aus einem Shellskript auf Konfigurationsinformationen zuzugreifen\&. Es wird ein Paar von Argumenten angegeben \(en das erste ist eine Shell\-Variable und das zweite ein Konfigurationswert, der abgefragt werden soll\&. Als Ausgabe f\(:uhrt es Shell\-Zuweisungsbefehle f\(:ur jeden vorhandenen Wert auf\&. In einen Shellskript sollte es wie folgt benutzt werden:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
OPTS="\-f"
RES=`apt\-config shell OPTS MyApp::options`
eval $RES
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
Dies wird die Shell\-Umgebungsvariable $OPT auf den Wert von MyApp::options mit einer Vorgabe von
\fB\-f\fR
setzen\&.
.sp
An das Konfigurationselement kann /[fdbi] angeh\(:angt werden\&. \(Fcf\(Fo gibt Dateinamen zur\(:uck, \(Fcd\(Fo gibt Verzeichnisse zur\(:uck, \(Fcb\(Fo gibt \(Fctrue\(Fo oder \(Fcfalse\(Fo zur\(:uck und \(Fci\(Fo gibt eine Ganzzahl zur\(:uck\&. Jede R\(:uckgabe ist normiert und intern gepr\(:uft\&.
.RE
.PP
\fBdump\fR
.RS 4
Nur der Inhalt des Konfigurationsbereichs wird angezeigt\&.
.RE
.SH "OPTIONEN"
.PP
Alle Befehlszeilenoptionen k\(:onnen durch die Konfigurationsdatei gesetzt werden, die Beschreibung gibt die zu setzende Option an\&. F\(:ur boolesche Optionen k\(:onnen Sie die Konfigurationsdatei au\(sser Kraft setzen, indem Sie etwas der Art
\fB\-f\-\fR,
\fB\-\-no\-f\fR,
\fB\-f=no\fR
oder etliche weitere Varianten benutzen\&.
.PP
\fB\-\-empty\fR
.RS 4
schlie\(sst Optionen ein, die einen leeren Wert haben\&. Dies ist die Vorgabe, benutzen Sie daher \-\-no\-empty, um sie aus der Ausgabe zu entfernen\&.
.RE
.PP
\fB\-\-format \*(Aq\fR\fB\fI%f "%v";%n\fR\fR\fB\*(Aq\fR
.RS 4
definiert die Ausgabe jeder Konfigurationsoption\&. %t wird durch den individuellen Namen ersetzt, %f durch ihren vollst\(:andigen hierarchichen Namen und %v durch ihren Wert\&. Verwenden Sie Gro\(ssbuchstaben; Sonderzeichen in dem Wert werden kodiert, um sicherzustellen, dass sie z\&.B\&. in einer maskierten Zeichenkette, wie sie RFC822 definiert, sicher verwandt werden kann\&. %n wird zus\(:atzlich durch einen Zeilenumbruch ersetzt, %N durch einen Tabulator\&. Ein % kann mittels %% ausgegeben werden\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
eine kurze Aufrufzusammenfassung zeigen
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
die Version des Programms anzeigen
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Konfigurationsdatei; hiermit wird die zu verwendende Konfigurationssdatei angegeben\&. Das Programm wird die Vorgabe\-Konfigurationsdatei und dann diese Konfigurationsdatei lesen\&. Falls Konfigurationseinstellungen vor der Vorgabe\-Konfiguration ausgewertet werden m\(:ussen, geben Sie eine Datei in der Umgebungsvariable
\fBAPT_CONFIG\fR
an\&. Lesen Sie
\fBapt.conf\fR(5), um Syntax\-Informationen zu erhalten\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
eine Konfigurationsoption setzen; hiermit wird eine beliebige Konfigurationsoption gesetzt\&. Die Syntax lautet
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
und
\fB\-\-option\fR
kann mehrfach benutzt werden, um verschiedene Optionen zu setzen\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBapt.conf\fR(5)
.SH "DIAGNOSE"
.PP
\fBapt\-config\fR
gibt bei normalen Aktionen 0 zur\(:uck, dezimal 100 bei Fehlern\&.
.SH "FEHLER"
.PP
\m[blue]\fBAPT\-Fehlerseite\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten m\(:ochten, lesen Sie bitte
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
oder den
\fBreportbug\fR(1)\-Befehl\&. Verfassen Sie Fehlerberichte bitte auf Englisch\&.
.SH "\(:UBERSETZUNG"
.PP
Die deutsche \(:Ubersetzung wurde 2009 von Chris Leick
<c\&.leick@vollbio\&.de>
in Zusammenarbeit mit dem deutschen l10n\-Team von Debian
<debian\-l10n\-german@lists\&.debian\&.org>
angefertigt\&.
.PP
Beachten Sie, dass diese \(:Ubersetzung Teile enthalten kann, die nicht \(:ubersetzt wurden\&. Dies ist so, damit kein Inhalt verloren geht, wenn die \(:Ubersetzung hinter dem Originalinhalt hinterherh\(:angt\&.
.SH "AUTOREN"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT\-Team\fR
.RS 4
.RE
.SH "FU\(ssNOTEN"
.IP " 1." 4
APT-Fehlerseite
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE
