.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DSCEXTRACT 1 "Utilitaires Debian" DEBIAN 
.SH NOM
dscextract \- Extraire un seul fichier d'un paquet source Debian
.SH SYNOPSIS
\fBdscextract\fP [\fIoptions\fP] \fIfichier_dsc\fP \fIfichier\fP
.SH DESCRIPTION
\fBdscextract\fP lit un seul fichier à partir d'un paquet source Debian. L'idée
est de regarder seulement les fichiers \fI.diff.gz\fP (format source\ 1.0) ou
\&\fI.debian.tar.gz/bz2\fP (format source\ 3.0) si possible, en évitant ainsi de
dépaqueter de grosses archives. C'est particulièrement utile pour les
fichiers du sous\-répertoire \fIdebian/\fP.

\fIfichier\fP est relatif au répertoire de premier niveau contenu dans le
paquet, c'est\-à\-dire une fois enlevé le premier répertoire.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-f\fP
Mode «\ rapide\ ». Pour le format source 1.0, éviter de se rabattre sur le
balayage du fichier \fI.orig.tar.gz\fP si \fIfichier\fP n'a pas été trouvé dans le
\&\fI.diff.gz\fP (pour les paquets au format source\ 3.0, \fIdebian/*\fP est censé se
trouver directement dans \fI.debian.tar.gz/bz2\fP).
.SH "VALEURS DE RETOUR"
.TP 
0
\fIfichier\fP a été extrait.
.TP 
1
\fIfichier\fP n'a pas été trouvé dans le paquet source.
.TP 
2
Une erreur est survenue, \fIfichier_dsc\fP n'a pas été trouvé par exemple.
.SH EXEMPLE
dscextract dds_2.1.1+ddd105\-2.dsc debian/watch || test $? = 1
.SH AUTEUR
\fBdscextract\fP a été écrit par Christoph Berg <\fImyon@debian.org\fP>.
.SH TRADUCTION
Ce document est une traduction, maintenue à l'aide de l'outil
po4a <\fIhttp://po4a.alioth.debian.org/\fR> par l'équipe de
traduction francophone du projet Debian.

Nicolas François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux
et David Prévot ont réalisé cette traduction.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
française de qualité.
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
.nh
<\fIdebian\-l10n\-french@lists.debian.org\fR>
.hy
ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts.

La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable
en ajoutant l'option «\ \fB\-L\ C\fR\ » à la commande \fBman\fR.
