.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MERGECHANGES 1 "Utilitaires Debian" DEBIAN 
.SH NOM
mergechanges \- Fusionner plusieurs fichiers changes
.SH SYNOPSIS
\fBmergechanges\fP [\fB\-f\fP] \fIfichier1 fichier2\fP [\fIfichier\fP...]
.SH DESCRIPTION
\fBmergechanges\fP fusionne deux fichiers \fI.changes\fP (ou plus), en fusionnant
les champs «\ Architecture\ », «\ Description\ » et «\ Files\ » des fichiers
(ainsi que les champs «\ Checksums\-*\ », s'il y en a). Des vérifications de
base sont effectuées pour s'assurer que les fichiers «\ changes\ » proviennent
du même paquet source et de la même version, et qu'ils utilisent le même
format de fichier «\ changes\ ». Le premier fichier «\ changes\ » est utilisé
comme base et les informations des fichiers suivants y sont ajoutées.
.PP
La sortie est normalement dirigée vers la sortie standard (\fIstdout\fP). Si
l'option \fB\-f\fP est utilisée, la sortie est écrite dans
\fIpaquet\fP_\fIversion\fP_multi.changes, dans le même répertoire que le premier
fichier «\ changes\ ».
.SH AUTEUR
Gergely Nagy <algernon@debian.org>, modifications par Julian Gilbey
<jdg@debian.org> et Adam D. Barratt
<adam@adam\-barratt.org.uk>.
.SH TRADUCTION
Ce document est une traduction, maintenue à l'aide de l'outil
po4a <\fIhttp://po4a.alioth.debian.org/\fR> par l'équipe de
traduction francophone du projet Debian.

Nicolas François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux
et David Prévot ont réalisé cette traduction.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
française de qualité.
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
.nh
<\fIdebian\-l10n\-french@lists.debian.org\fR>
.hy
ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts.

La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable
en ajoutant l'option «\ \fB\-L\ C\fR\ » à la commande \fBman\fR.
