'\" t
.\"     Title: apt-mark
.\"    Author: Mike O\*(AqConnor
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09\ \&juin\ \&2012
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 1.0.1ubuntu2.24
.\"  Language: French
.\"
.TH "APT\-MARK" "8" "09\ \&juin\ \&2012" "APT 1.0.1ubuntu2.24" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
apt-mark \- Indiquer si un paquet a \('et\('e install\('e automatiquement ou non
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
\fBapt\-mark\fR [\fB\-f=\fR\fB\fInom_de_fichier\fR\fR] {auto\ |\ manual\ |\ showauto\ |\ showmanual}\ \fIpaquet\fR...  | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help} 
.SH "DESCRIPTION"
.PP
Avec la commande
\fBapt\-mark\fR, on peut indiquer si un paquet a \('et\('e automatiquement install\('e ou pas\&.
.PP
Lorsque l\*(Aqinstallation d\*(Aqun paquet est demand\('ee et que par voie de d\('ependances d\*(Aqautres paquets sont install\('es, ces paquets sont marqu\('es comme ayant \('et\('e automatiquement install\('es\&. Une fois que ces paquets automatiquement install\('es ne sont plus li\('es \(`a un paquet existant, ils seront supprim\('es par un appel \(`a
\fBapt\-get\fR
ou
\fBaptitude\fR\&.
.PP
\fBauto\fR
.RS 4
auto
permet de marquer un paquet comme ayant \('et\('e install\('e automatiquement\&. Un tel paquet sera supprim\('e automatiquement d\(`es que plus aucun paquet install\('e manuellement ne d\('epend de lui\&.
.RE
.PP
\fBmanual\fR
.RS 4
manual
permet de marquer un paquet comme install\('e manuellement\&. Un tel paquet ne sera pas supprim\('e automatiquement, m\(^eme si aucun autre paquet n\*(Aqen d\('epend\&.
.RE
.PP
\fBhold\fR
.RS 4
hold
permet de marquer un paquet comme conserv\('e, ce qui emp\(^echera de l\*(Aqinstaller, de le mettre \(`a jour ou de le supprimer automatiquement\&. Cette commande est une simple envelopper \(`a la commande
\fBdpkg \-\-set\-selections\fR, l\*(Aq\('etat \('etant g\('er\('e par
\fBdpkg\fR(1)
et non affect\('e par l\*(Aqoption
\fB\-\-file\fR\&.
.RE
.PP
\fBunhold\fR
.RS 4
unhold
est utilis\('e pour supprimer l\*(Aq\('etat \(Fo\ \&hold\ \&\(Fc (retenu) d\*(Aqun paquet afin de permettre toute action qui y est li\('ee\&.
.RE
.PP
\fBshowauto\fR
.RS 4
showauto, affiche les paquets install\('es automatiquement, un paquet par ligne\&. Si aucun param\(`etre n\*(Aqest indiqu\('e, tous les paquets install\('es automatiquement seront affich\('es\&. Si des noms de paquets sont pass\('es en param\(`etre, seuls ceux qui sont automatiquement install\('es seront affich\('es\&.
.RE
.PP
\fBshowmanual\fR
.RS 4
showmanual
peut \(^etre utilis\('e de mani\(`ere analogue \(`a
showauto
pour afficher la liste des paquets install\('es manuellement\&.
.RE
.PP
\fBshowhold\fR
.RS 4
showhold
permet d\*(Aqafficher la liste des paquets retenus de mani\(`ere analogue aux commandes de m\(^eme type\&.
.RE
.SH "OPTIONS"
.PP
\fB\-f=\fR\fB\fInom_de_fichier\fR\fR, \fB\-\-file=\fR\fB\fInom_de_fichier\fR\fR
.RS 4
Lecture/\('ecriture des statistiques d\*(Aqun paquet dans
\fInom_de_fichier\fR
au lieu du fichier par d\('efaut (extended_status
dans le r\('epertoire d\('efini par l\*(Aq\('el\('ement de configuration
Dir::State)\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Afficher un bref r\('esum\('e de l\*(Aqutilisation\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Afficher la version du programme\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Fichier de configuration ; indique le fichier de configuration \(`a utiliser\&. Le programme lira le fichier de configuration par d\('efaut puis le fichier indiqu\('e ici\&. Si les r\('eglages de configuration doivent \(^etre \('etablis avant l\*(Aqanalyse des fichiers de configuration par d\('efaut, un fichier peut \(^etre indiqu\('e avec la variable d\*(Aqenvironnement
\fBAPT_CONFIG\fR\&. Veuillez consulter
\fBapt.conf\fR(5)
pour des informations sur la syntaxe d\*(Aqutilisation\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
D\('efinir une option de configuration ; permet de r\('egler une option de configuration donn\('ee\&. La syntaxe est
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
et
\fB\-\-option\fR
peuvent \(^etre utilis\('ees plusieurs fois pour d\('efinir des options diff\('erentes\&.
.RE
.SH "FICHIERS"
.PP
/var/lib/apt/extended_states
.RS 4
Liste d\*(Aq\('etat des paquets install\('es automatiquement\&. \('El\('ement de configuration :
Dir::State::extended_states\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBapt-get\fR(8),\fBaptitude\fR(8),\fBapt.conf\fR(5)
.SH "DIAGNOSTICS"
.PP
\fBapt\-mark\fR
retourne z\('ero apr\(`es un d\('eroulement normal, et un autre chiffre en cas d\*(Aqerreur\&.
.SH "BOGUES"
.PP
\m[blue]\fBPage des bogues d\*(AqAPT\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Si vous souhaitez signaler un bogue \(`a propos d\*(AqAPT, veuillez lire
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
ou utiliser la commande
\fBreportbug\fR(1)\&.
.SH "TRADUCTEURS"
.PP
J\('er\(^ome Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier
<bubulle@debian\&.org>
(2000, 2005, 2009, 2010), \('Equipe de traduction francophone de Debian
<debian\-l10n\-french@lists\&.debian\&.org>
.PP
Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non traduites\&. Cela est volontaire, pour \('eviter de perdre du contenu quand la traduction est l\('eg\(`erement en retard sur le contenu d\*(Aqorigine\&.
.SH "AUTEURS"
.PP
\fBMike O\*(AqConnor\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fB\('Equipe de d\('eveloppement d\*(AqAPT\fR
.RS 4
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
Page des bogues d'APT
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE
