# ------------------------------------------------------------------- # cdata.ini # # Descriptions des colonnes et des lignes des rapports # # Dernière mise-à-jour : 14 février 2003 par JW/WADG # Mise à jour traduction française : avril 2003 par DS # ------------------------------------------------------------------- # # UTILISATION ET PERSONNALISATION # # Dans chaque section, vous pouvez adapter les descriptions dans une # autre langue. Vous trouverez ci-dessous une liste des paramètres (clés) # avec leur signification. # # LongName # Ce champ contient la désignation des colonnes et des lignes pour tous les # rapports ainsi que des lignes pour la Synthèse Générale et l'Aperçu Rapide. # # Unit # Units # Pour les colonnes ou lignes de la Synthèse Générale, précise l'affichage du # singulier et du pluriel des unités (si présentes). # # Activity # Dans les rapports temporels se trouve une ligne indiquant la plus grande valeur # ainsi que la moyenne. Suivent les données de l'activité pour chaque colonne du # rapport. Le paramètre 'Activity' défini le texte permettant de décrire # le niveau d'activité pour cette colonne. # # TimeFormat # Utilisé pour formater les données date ou temps pour les colonnes ayant ce # type de données (par ex. [D_] et [d]). Voir docs/datefmt.html pour plus de # détails sur les spécification des formats. # ------------------------------------------------------------------- # # Lignes de la Synthèse Générale # [HN] LongName = Nom de l'hôte [HU] LongName = URL de l'hôte [PS] LongName = Création du rapport TimeFormat = dd mmm yyyy hh:nn [FR] LongName = Heure de la première requête TimeFormat = dd mmm yyyy hh:nn [LR] LongName = Heure de la dernière requête TimeFormat = dd mmm yyyy hh:nn # - N'est plus utilisé mais reste présent pour garder une compatibilité ascendante [L7] LongName = Les 7 derniers jours commencent après TimeFormat = dd mmm yyyy hh:nn [E7] LongName = Les 7 derniers jours se terminent à TimeFormat = dd mmm yyyy hh:nn [SR] LongName = Requêtes exécutées correctement Units = Requêtes Unit = Requête [S7] LongName = Requêtes exécutées correctement durant les 7 derniers jours Units = Requêtes Unit = Requête [PR] LongName = Requêtes de pages exécutées correctement Units = Requêtes de pages Unit = Requête de page [P7] LongName = Requêtes de pages exécutées correctement durant les 7 derniers jours Units = Requêtes de pages Unit = Requête de page [FL] LongName = Requêtes qui ont échouées Units = Requêtes Unit = Requête [F7] LongName = Requêtes qui ont échouées durant les 7 derniers jours Units = Requêtes Unit = Requête [RR] LongName = Requêtes redirigées Units = Requêtes Unit = Requête [R7] LongName = Requêtes redirigées durant les 7 derniers jours Units = Requêtes Unit = Requête [NC] LongName = Lignes du fichier de log sans statut HTTP Units = Lignes Unit = Ligne [C7] LongName = Lignes du fichier de log sans statut HTTP durant les 7 derniers jours Units = Lignes Unit = Ligne [NF] LongName = Requêtes de fichiers distincts Units = Fichiers Unit = Fichier [N7] LongName = Requêtes de fichiers distincts durant les 7 derniers jours Units = Fichiers Unit = Fichier [NH] LongName = Nombre d'hôtes distincts Units = Hôtes Unit = Hôte [H7] LongName = Nombre d'hôtes distincts durant les 7 derniers jours Units = Hôtes Unit = Hôte [CL] LongName = Lignes incorrectes dans le fichier de log Units = Lignes Unit = Ligne [UL] LongName = Lignes non attendues dans le fichier de log Units = Lignes Unit = Ligne [BT] LongName = Données totales transférées Units = Octets Unit = Octet [B7] LongName = Données totales transférées durant les 7 derniers jours Units = Octets Unit = Octet [VE] LongName = Version de Analog # # Colonnes du Rapport Standard # [R_] LongName = Nombre de requêtes Activity = %0 de requêtes traitées. [r] LongName = Pourcentage des requêtes [S_] LongName = Nombre de requêtes durant les 7 derniers jours Activity = %0 de requêtes traitées durant les 7 derniers jours. [s] LongName = Pourcentage des requêtes durant les 7 derniers jours [P_] LongName = Nombre de requêtes de pages Activity = %0 pages envoyées. [p] LongName = Pourcentage des requêtes de pages [Q_] LongName = Nombre de requêtes de pages durant les 7 derniers jours Activity = %0 pages envoyées durant les 7 derniers jours. [q] LongName = Pourcentage des requêtes de pages durant les 7 derniers jours [B_] LongName = Nombre d'octets délivrés Activity = %0 délivrés. [b] LongName = Pourcentage des octets délivrés [C_] LongName = Nombre d'octets délivrés durant les 7 derniers jours Activity = %0 délivrés durant les 7 derniers jours. [c] LongName = Pourcentage des octets délivrés durant les 7 derniers jours [D_] LongName = Date et heure du dernier accès TimeFormat = dd mmm yyyy hh:nn [d] LongName = Date du dernier accès TimeFormat = dd mmm yyyy [E_] LongName = Date et heure du premier accès TimeFormat = dd mmm yyyy hh:nn [e] LongName = Date du premier accès TimeFormat = dd mmm yyyy [N_] [l] # ------------------------------------------------------------ # Ces filtres utilisent des options légèrement différentes des autres colonnes. # Les filtres vont analyser les valeurs des données pour en extraire une # description textuelle. Pour chaque filtre il peut y avoir un nombre de # colonnes spécifié par Width. Pour chaque colonne on peut définir un ou plusieurs # Match, LongName et Result : # # ColX_MatchX L'expression régulière (sans //) qui correspond au # contenu des valeurs du filtre. # ColX_LongNameX Le texte de base de la chaîne de caractères renvoyée par # le filtre correspondant. Les inserts des valeurs du filtre # se font par %1-%9 # ColX_ResultX_n Le texte de remplacement (si utilisé) pour les variables # qui coïncident avec l'expression régulière. Le format en est # "ensemble de résulat[tab]texte affiché". Si aucun ensemble de # résultat n'est précisé, alors la variable qui coïncide est affichée # telle quelle. Si une ligne commence par [tab], celle-ci sera utilisée # si aucun ensemble de résulat ne coïncide avec l'expression régulière. # ------------------------------------------------------------ # # FLOOR et SORTBY (colonnes 1 et 2) # [f] # Pour que le CRO fasse son travail correctement # # FLOOR # Col1_LongName1 = Ce rapport présente les %1 premiers résultats sur un total de %2. Col1_Result1_2 = <