.\" Automatically generated by Pod::Man 2.27 (Pod::Simple 3.28)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{
.    if \nF \{
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DEBCONF-COPYDB.FR.1 1"
.TH DEBCONF-COPYDB.FR.1 1 "2014-02-23" "" "Debconf"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
debconf-copydb \- copier une base de données debconf
.SH "SYNOPSIS"
.IX Header "SYNOPSIS"
.Vb 1
\& debconf\-copydb sourcedb destdb [\-\-pattern=pattern] [\-\-owner\-pattern=patern] [\-\-config=Toto:titi]
.Ve
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
\&\fBdebconf-copydb\fR copie des éléments d'une base de données debconf existante
dans une autre base, ou dans une nouvelle. Les deux bases de données peuvent
être de différents formats ; si c'est le cas, une conversion sera
automatiquement effectuée.
.SH "OPTIONS"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fIsourcedb\fR" 4
.IX Item "sourcedb"
Nom de la base de données source. Elle sera définie dans votre fichier
debconf.conf (ou .debconfrc).
.IP "\fIdestdb\fR" 4
.IX Item "destdb"
Nom de la base de données de destination. Elle peut être définie dans
debconf.conf ou .debconfrc, ou vous pouvez la définir sur la ligne de
commande (voir ci-dessous).
.IP "\fB\-p\fR \fIpattern\fR, \fB\-\-pattern\fR \fIpattern\fR" 4
.IX Item "-p pattern, --pattern pattern"
Si ceci est spécifié, seuls les éléments dont les noms correspondent au
motif dans \fIsourcedb\fR seront copiés.
.IP "\fB\-\-owner\-pattern\fR \fIpattern\fR" 4
.IX Item "--owner-pattern pattern"
Si ceci est spécifié, seuls les éléments dont les propriétaires
correspondent au motif dans \fIsourcedb\fR seront copiés.
.IP "\fB\-c\fR \fItoto:titi\fR, \fB\-\-config\fR \fIToto:titi\fR" 4
.IX Item "-c toto:titi, --config Toto:titi"
Définir l'option Toto à la valeur titi. Cela équivaut à écrire :
.Sp
.Vb 1
\&  Toto: titi
.Ve
.Sp
dans debconf.conf, excepté que vous voulez probablement omettre l'espace sur
la ligne de commande (ou mettre une double apostrophe : \*(L"Toto: titi\*(R"). Cela
doit être généralement utilisé plusieurs fois, pour développer un paragraphe
entier de configuration. Puisque les lignes blanches sont utilisées pour
séparer les paragraphes dans debconf.conf, ce programme supposera que
« Name:dbname »> dénote le début d'un nouveau paragraphe.
.SH "EXEMPLES"
.IX Header "EXEMPLES"
.Vb 1
\&  debconf\-copydb configdb backup
.Ve
.PP
Copier tout le contenu de configdb vers backup, en supposant que vous avez
déjà défini la base de données de secours dans votre fichier debconf.conf.
.PP
.Vb 3
\&  debconf\-copydb configdb newdb \-\-pattern=\*(Aq^slrn/\*(Aq \e
\&        \-\-config=Name:newdb \-\-config=Driver:File \e
\&        \-\-config=Filename:newdb.dat
.Ve
.PP
Copier les données de slrn en dehors de configdb vers newdb. newdb n'est pas
défini dans le fichier rc, donc le commutateur \-\-config crée la base de
données à la volée.
.PP
.Vb 2
\&  debconf\-copydb configdb stdout \-c Name:stdout \-c Driver:Pipe \e
\&        \-c InFd:none \-\-pattern=\*(Aq^toto/\*(Aq
.Ve
.PP
Envoyer tous les éléments dans la base de données debconf relatifs au paquet
toto.
.PP
.Vb 4
\&  debconf\-copydb configdb pipe \-\-config=Name:pipe \e
\&                \-\-config=Driver:Pipe \-\-config=InFd:none | \e
\&        ssh remotehost debconf\-copydb pipe configdb \e
\&                \-\-config=Name:pipe \-\-config=Driver:Pipe
.Ve
.PP
Utiliser un tube spécial pour copier une base de données vers un système
distant.
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
\&\fIdebconf.conf\fR\|(5)
.SH "AUTEUR"
.IX Header "AUTEUR"
Joey Hess <joeyh@debian.org>
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>, 2005
.PP
Cyril Brulebois <kibi@debian.org>, 2006
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet
debconf.
