atk Gnome 2.6 - en to et translation catalogue (77 entries)

en: Selected Link
et: Valitud viit

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
et: Määrab, milline AtkHyperlink on valitud

en: Number of Anchors
et: Ankrute arv

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
et: AtkHyperlink objektiga seotud ankrute arv

en: End index
et: Lõpuindeks

en: The end index of the AtkHyperlink object
et: AtkHyperlink objekti lõpuindeks

en: Start index
et: Algusindeks

en: The start index of the AtkHyperlink object
et: AtkHyperlink objekti algusindeks

en: invalid
et: vigane

en: accelerator label
et: kiirendi märk

en: alert
et: häire

en: animation
et: animatsioon

en: arrow
et: nool

en: calendar
et: kalender

en: check box
et: märkeruut

en: check menu item
et: märgitav menüükirje

en: color chooser
et: värvivalija

en: column header
et: veeru päis

en: combo box
et: valikukast

en: dateeditor
et: kuupäevaredaktor

en: desktop icon
et: töölaua ikoon

en: desktop frame
et: töölaua raam

en: dialog
et: dialoog

en: directory pane
et: kataloogipaan

en: drawing area
et: joonistamise ala

en: file chooser
et: failivalija

en: filler
et: täitja

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
et: kirjatüübivalija

en: frame
et: raam

en: glass pane
et: klaaspaan

en: html container
et: html konteiner

en: icon
et: ikoon

en: image
et: pilt

en: internal frame
et: sisemine raam

en: label
et: silt

en: layered pane
et: kihiline paan

en: list
et: nimekiri

en: list item
et: nimekirja element

en: menu
et: menüü

en: menu bar
et: menüüriba

en: menu item
et: menüüelement

en: option pane
et: valikupaan

en: page tab
et: leheküljesakk

en: page tab list
et: leheküljesakkide nimekiri

en: panel
et: paneel

en: password text
et: parooli tekst

en: popup menu
et: hüpikmenüü

en: progress bar
et: edenemisriba

en: radio button
et: raadionupp

en: radio menu item
et: raadionupuga menüülkirje

en: root pane
et: põhipaan

en: row header
et: rea päis

en: scroll bar
et: kerimisriba

en: scroll pane
et: kerimispaan

en: separator
et: eraldaja

en: slider
et: liugur

en: split pane
et: poolitamispaan

en: spin button
et: kerimisnupp

en: statusbar
et: olekuriba

en: table
et: tabel

en: table cell
et: tabeli lahter

en: table column header
et: tabeli veerupäis

en: table row header
et: tabeli reapäis

en: tear off menu item
et: rebi-küljest menüüelement

en: text
et: tekst

en: tool bar
et: tööriistariba

en: tool tip
et: tööriistavihje

en: tree
et: puu

en: tree table
et: puutabel

en: unknown
et: tundmatu

en: window
et: aken

en: header
et: päis

en: footer
et: jalus

en: paragraph
et: lõik

en: application
et: rakendus

en: autocomplete
et: automaatlõpetus

en: edit bar
et: redigeerimisriba
