gtk+ - en to unknown language translation catalogue (102 entries)

en: "Deepness" of the color.
target: "Deepness" of the colour.

en: Amount of blue light in the color.
target: Amount of blue light in the colour.

en: Amount of green light in the color.
target: Amount of green light in the colour.

en: Amount of red light in the color.
target: Amount of red light in the colour.

en: Brightness of the color.
target: Brightness of the colour.

en: COLORS
target: COLOURS

en: Cannot allocate colormap entries
target: Cannot allocate colourmap entries

en: Cannot allocate colormap structure
target: Cannot allocate colourmap structure

en: Cannot handle PNM files with maximum color values greater than 255
target: Cannot handle PNM files with maximum colour values greater than 255

en: Cannot read XPM colormap
target: Cannot read XPM colourmap

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
target: Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour.

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
target: Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."

en: Color Selection
target: Colour Selection

en: Color Wheel
target: Colour Wheel

en: Color _Name:
target: Colour _Name:

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
target: Could not allocate memory for saving BMP file

en: Couldn't write to BMP file
target: Could not write to BMP file

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
target: GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local colourmap.

en: Justify|_Center
target: _Centre

en: Justify|_Fill
target: _Fill

en: Justify|_Left
target: _Left

en: Justify|_Right
target: _Right

en: License
target: Licence

en: Maximum color value in PNM file is 0
target: Maximum colour value in PNM file is 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
target: Maximum colour value in PNM file is too large

en: Media|P_ause
target: P_ause

en: Media|Pre_vious
target: Pre_vious

en: Media|R_ewind
target: R_ewind

en: Media|_Forward
target: _Forward

en: Media|_Next
target: _Next

en: Media|_Play
target: _Play

en: Media|_Record
target: _Record

en: Media|_Stop
target: _Stop

en: Navigation|_Back
target: _Back

en: Navigation|_Bottom
target: _Bottom

en: Navigation|_Down
target: _Down

en: Navigation|_First
target: _First

en: Navigation|_Forward
target: _Forward

en: Navigation|_Last
target: _Last

en: Navigation|_Top
target: _Top

en: Navigation|_Up
target: _Up

en: Pick a Color
target: Pick a Colour

en: Position on the color wheel.
target: Position on the colour wheel.

en: Received invalid color data
target: Received invalid colour data

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
target: Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
target: The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
target: The folder could not be created because a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.

en: The license of the program
target: The licence of the program

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
target: The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.

en: Topdown BMP images cannot be compressed
target: Top-down BMP images cannot be compressed

en: Transparency of the color.
target: Transparency of the colour.

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
target: Unexpected bitdepth for colourmap entries

en: Unsupported JPEG color space (%s)
target: Unsupported JPEG colour space (%s)

en: XPM file has invalid number of colors
target: XPM file has invalid number of colours

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
target: You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.

en: _Color
target: _Colour

en: _License
target: _Licence

en: _Save color here
target: _Save colour here

en: calendar year format|%Y
target: %Y

en: keyboard label|Alt
target: Alt

en: keyboard label|BackSpace
target: BackSpace

en: keyboard label|Backslash
target: Backslash

en: keyboard label|Begin
target: Begin

en: keyboard label|Ctrl
target: Ctrl

en: keyboard label|Delete
target: Delete

en: keyboard label|End
target: End

en: keyboard label|Escape
target: Escape

en: keyboard label|Home
target: Home

en: keyboard label|Hyper
target: Hyper

en: keyboard label|Insert
target: Insert

en: keyboard label|KP_Begin
target: KP_Begin

en: keyboard label|KP_Delete
target: KP_Delete

en: keyboard label|KP_Down
target: KP_Down

en: keyboard label|KP_End
target: KP_End

en: keyboard label|KP_Enter
target: KP_Enter

en: keyboard label|KP_Home
target: KP_Home

en: keyboard label|KP_Insert
target: KP_Insert

en: keyboard label|KP_Left
target: KP_Left

en: keyboard label|KP_Next
target: KP_Next

en: keyboard label|KP_Page_Down
target: KP_Page_Down

en: keyboard label|KP_Page_Up
target: KP_Page_Up

en: keyboard label|KP_Prior
target: KP_Prior

en: keyboard label|KP_Right
target: KP_Right

en: keyboard label|KP_Space
target: KP_Space

en: keyboard label|KP_Tab
target: KP_Tab

en: keyboard label|KP_Up
target: KP_Up

en: keyboard label|Meta
target: Meta

en: keyboard label|Multi_key
target: Multi_key

en: keyboard label|Num_Lock
target: Num_Lock

en: keyboard label|Page_Down
target: Page_Down

en: keyboard label|Page_Up
target: Page_Up

en: keyboard label|Pause
target: Pause

en: keyboard label|Print
target: Print

en: keyboard label|Return
target: Return

en: keyboard label|Scroll_Lock
target: Scroll_Lock

en: keyboard label|Shift
target: Shift

en: keyboard label|Space
target: Space

en: keyboard label|Super
target: Super

en: keyboard label|Sys_Req
target: Sys_Req

en: keyboard label|Tab
target: Tab

en: progress bar label|%d %%
target: %d%%

en: year measurement template|2000
target: 2000
