24 Yn

24.1 A predicate noun (in a different terminology, a "complement" -- you could think of it as the right-hand side of an equation) or predicate adjective, following the verb, is usually preceded by the particle yn, which causes lenition.

Pwyll Pendefig Dyfed a oedd yn arglwydd ar seith cantref Dyfed.
Sef lliw oedd arnunt, claerwyn lathreid, ac eu clusteu yn gochion.
"A unbenn," heb ynteu, "ef a eill fod yn edifar gennyf."
Y gwyrda a oedd yn wyr imi . . .
Doeth y dwy deyrnas yn un drwy ei ddewred a'i filwraeth.

Notes:

Understand the verb oedd in the last phrase.
'It can be pitiful with me', i.e. 'I may feel pity about it'
Doeth -- 'came', therefore 'became'.

24.2 The same particle can also be used to make adjectives into adverbs:

llawen	happy, glad	yn llawen	happily, gladly
da	good	yn dda	well
hir	long	yn hir	for a long time
glud	continual	yn lud	continually

Minneu a wnaf hynny yn llawen.
"Yn llawen," heb ynteu, "mifi a af rhagof."
"A wyrda," heb ef, "ymwerendwch yn dda."
A meddyliaw a wnaeth yn hir.
"Cyfrwya fy march yn dda."
"Yn llawen ti a'i ceffy."
Hynny a ddywod hi yn deg ac yn druan.
Edrych ar y mab yn graf.
Sef a wnaeth Teirnon, ymofyn yn lud am y chwedl.
Ac y gwledychwys ynteu Pryderi seith cantref Dyfed yn llwyddanus.

Notes:

Ymwerendwch: second person indicative or imperative from ymwarandaw; note how the affection spreads back though two syllables.
Cyfrwy -- 'saddle' (noun); therefore this is a "denominative verb" (see E.4), cyfrwy(h)a.
Truan -- 'pitiful'.
Craf -- 'keen'.